Le soleil, 25 juillet 2004, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanc he 25 jullet 2004 LAUREAT Marie-Hélène Prémont B 3 PREMIER EMPLOI Cadre à 14 ans B 2 Du fait maison le samedi matin à Valcartier Le Marché des fermières s\u2019inscrit dans la vague de kiosques du terroir qui poussent au Québec Annie Lafrance AL(ifrance@lcsoleil.cotti ¦ Les maraîchers et les artisans de Saint-Gabriel de Valcartier sortent de l\u2019ombre.Depuis quelques semaines, tous les samedis matin, ils étalent leurs produits naturels faits maison, créant un petit marché de campagne fort sympathique.Produits de la dinde, légumes biolo0-ques, fines herbes et conserves ne sont que quelques exemples du/sa-voir-faire local.Bienvenue au Marché des fermières.Dès l\u2019arrivée, un tour rapide des kiosques s\u2019impose.Il y a (îaston Durand et sa femme qui font connaître les produits sucrés de leur érablière, les légumes certifiés bio de Joanne Gosselin, les fines herbes de Beverley McKinley et les œufs frais de Nancy ¦Adams.Sans oublier les produits de dinde de la ferme d\u2019Annie Massicotte.Et il y a les artisanes Janick Pur-chio et sa sœur Nathalie : ia première fabrique des chandelles à base de soja alors que la seconde vous titille les papilles gustatives avec ses truffes chocolatées.Mais aussi Claire God-bout et sa fille Nathalie qui présentent leurs objets d\u2019artisanat, la peintre Julie Duplantie et la bricoleuse Martina Baltrun, une Allemande établie dans le village de Valcartier depuis 11 ans.D\u2019autres producteurs s\u2019ajouteront au fil des semaines, promettent les organisatrices.Ce petit marché n\u2019a que deux semaines d\u2019existence, mais suscite déjà de l\u2019intérêt.Dès 9 h, les fermières commencent les bonnes affaires ; des passants s\u2019arrêtent au Marché avant de continuer leur route vers le Village Vacances Valcartier, alors qu\u2019une dizaine de résidants des alentours fouinent dans le coin.Derrière les kiosques, chacun vend sa salade.« Tous nos produits sont bons pour l\u2019environnement et pour la san- Ce petit marché n'a que deux semaines d'existence, mais suscite d^à de Tintérêt r i;2^ 'e » rVi'^ -î s tÊ \\ I w- iAV Z I e » T.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ; f rlf: r-f5j 9 \t J- fît' HS '\"4 ' \u2019a» *\t¦ - - M\u2019Ar.-rtî fl té», lance d\u2019emblée Beverley .McKinley, l\u2019ar exemple, les chandelles fabriquées par Janick ne contiennent aucun produit pétrolier, les carottes de Jitanne sont certifiées bio \u2014 depuis 1995 \u2014 et le savon artisanal de Nancy est fait d\u2019huile végétale.Pour les artisans, c\u2019est une occasion de sortir de l\u2019atelier et de faire la démonstration de leurs compétences.Julie peint pour les passants \u2014 et pour faire la promotion de ses cours de peinture à l\u2019huile \u2014 alors que Martina présente fièrement les bijoux qu\u2019elle a assemblés de ses mains.«On est tous un peu isolés à Valcartier.Ça nous permet de rtmeontrer les gens de notre village et surtout des clients venus de l\u2019e^dérieur », dit Martina.« Plusieurs résidants du coin ne savaient même pas qu\u2019il y avait des maraîchers bio dans le secteur », poursuit Joanne, arguant que 95% de sa clientèle provient de l\u2019extérieur.Des commentaires qui s\u2019inscrivent dans l\u2019objectif même du .Marché des fermières lorsqu\u2019il a été lancé.«On veut donner l\u2019opportunité aux producteurs locaux de raffiner leurs produits et leurs compétences en marketing tout en stimulant l\u2019agriculture et l\u2019artisanat local », renchérit M\"\u2018 McKinley.Voir VALCARTIER en B 2 PHOTOS LE SOIEIl.JEAN MARIE VlUEN Janick Purchio, Annie Massicotte, Nancy Adams et Beverly McKinley ont mis sur pied un petit marché de campagne dans le village de Valcartier, une idée n^ l\u2019automne dernier.A -r éK Gaston Durand et sa femme font connaître les produits sucrés de leur érablière.% » ¦ A»>.\u2019 r *^5 0\" D\u2019origine allemande, Martina Baltrun s\u2019inspire des paysages de Valcartier pour créer ses bijoux et ses accessoires artisanaux. li 2 LE SOLEIL Le dimanche 25 ji illet 2U0 t MON PREMIER EMPLOI D'ETE Cadre à seulement 14 ans Vincent Hkoi sseac-Pdi i.iot i'JiJ'o U l i otUi li.solr i I.corn ¦ Dans le monde du travail, les postes de direction sont rares et les pii'tendants, noinhivux.lotdle Morissi'tte, elle, n\u2019a pas perdu de temps.À 14 ans, elle a décidé de faire le saut du côté des cadivs.% Cet été, elle est su propre patronne à la eciopérative jeunesse de serviees (C.JS) (le SSQ (îroupe Kinaneier.Avec (leux animateurs et neuf autres inemhres de la eoop (tous des enfants du personnel), l\u2019adolescente de Lévis offre divers serviees : j^arde d\u2019enfants, trt envisagt' d\u2019ouvrir des pt'tits marchés satellites dans les secteurs de Cap-Rouge.Beauport et en périphérie.Et il en existe (lans le Vieux-QuébiH*.sur le terrain de la Cathédrale épiscopale de la Sainte-Trinité entre autres, et le hmg de la route de l\u2019île d\u2019Orléans, en plus des populaires marchés de Sainte-Lâiy et de i,évi8.¦\u2018Al y V / «L.éj 4^1 W LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUyP Derrière les kiosques du Marché des fermières, chacun rend sa salade, dont la peintre Julie Duplantie.- Ce pullulement de kiosques du terroir n\u2019est pas unique à la région de Québec.11 existe en fait ,38 marchés publics au Québec et des centaines de petits marchés organisés ou improvisés.C\u2019est sans compter tous les commerces et les restaurants qui vendent de plus en plus les produits du tern)ir.Selon le directeur général du Marché du Vieux-i\u2019ort, /\\ndré Filteau, il y a un intérêt croissant des consommateurs pour les produits locaux de qualité, raffinés, biologiques ou naturels.C\u2019est pourquoi les producteurs s\u2019organisent entre eux, créent de petits marchés et vendent dinn-te-ment aux c(*nsommateurs.Dt» la ferme à votif assiette !\t?Il existe 38 marchés publics au Québec Le dimanche 25 jimllet 20ü4 LE SOLEIL B 3 Lesl ^11 T'f^ Pî t\" ^ Québec 9 m Æ A Æ ¦\tm JM H i »\tHoninuiin'à dt's {H'hs d'cxceittUm Marie-Hélène Prémont Ou comment marier toutes les facettes de la vie Chaque semaine, un Jur>' formé de représentants des rédactions du SOLEIL et de la radio de Kadit>-Canada à Québec nomme un lauréat afin de soulitm^'r une réalisation exceptionnelle ou une contributUm siÿfnifth, au 32(5, ('c Rue, Limoilccu.Information: 524-(5;)-,s;).5(5.La petite Smart ForUro 2005 Lunchs-Opéra ¦ Si vous aimez l\u2019art IvTique.ne ratez pas les deux derniers Lunchs-OjH'ra, présentés à la Maiscm Hamel-Rruneau (2998.chemin Saint-lx>uis).U's mardis 27 juillet et 3 août, sur le coup de midi, venez entendre* de jeunes chanteurs de la régieen Quélu'e', dont la sopryio Sabrina LVrland.les mezzo-sopranos Claudine LtHlcdl.x et Julie Rouliane.le té- Plus que du génie ! nor Marc Duguay et le baryton-basse Patrick Rrown.Le concert d\u2019une soixantaine de minutes est gratuit.N\u2019hésitez pas à apporter vos chaises ! Renseignement : 941-9289.Bouger pour la vie ¦\tEnfourchez votre vélo pour une bonne cause le 15 août, à l\u2019cH'casion de la quatrième présentation de la randonnée cycliste pour la prévention du suicide dans les s^teurs de Rellechassi^Nouvelle-Reauce.À compter de 8 h 39, les cyclistes se mettront en branle à partir cie l\u2019aréna de Framp-ton.Ia's fonds amassés iront au St'rvice d\u2019écur tous les déta^s, visitez le www.Ie festlval.lnfn ou signalez le 922-3127. Le dimanche 25 j cille T 2üü4 LE SOLEIL LA VIE COMMUNAUTAIRE H r> CHAUDIÈRE- APPALACHES-BEAUCE BAS-SAIN T-LAURENT 15 km de monocvcle pour Enfant Soleil ¦\tS.\\iNT-ZACH-\\KlE \u2014 Le eap»»ral-chef Marc Chabot, 3fi ans, a amassé plus de 1300$ pour OpcTatûm Enfant Soleil en pédalant 15 kilomètres pendant près de deux heures sur son mtn nocycle, le 11 juillet, à Kaboul, en .Af-^anistan.Le soldat canadien, ori0-naire de Saint-Zacharie, près de Saint-Oeortres de Heauce, et domicilié à Loretteville, a deux filles.11 croit que la cause des enfants importe.Participant à la mission canadienne Athéna à Kaboul depuis le 23 janvier, il doit revenir au Canada au mois d\u2019août.Saveurs de la Chaudière ¦\tSA1NT-JEAN-CHKYS()S1X)ME \u2014 lYésenté lors du 22' R'stivent, un prt»-mier salon a4îr»>alinientaire rétrional.Couleurs et saveurs de la Chaudière-Appalaches, aura lieu du 28 juillet au C\u2019 août au parc Champitîny, quartier Saint-.lean-Chrysüstome de Léxls.Plus de 30 entreprises représentant les sk*-teurs artisanaux de la productk)n et de Luce Dallain' CnUahiratù\u2019H spertale la transformatûm atrroalimentaire tels les ale*K»ls, \\iandes fines et charcuterit\u2018s.pr»>-duits laitiers, miel et érable sertuit sur plmv.Place aux di*jnistatU»ns.débatsH\u2019onféren-ces, démonstrations culinairt\u2018s.bistro des saveurs et bulles de passion ! Orner Brazeau Sttella (knutetiit Québec appuie des projets communautaires ¦ SAlNT-fiEOlUîES \u2014 Des or^ranis-mes communautaires se sont partjqïi' 12 500$ dans Deauce-Sud.Québec a ainsi appuyé divers projets di>nt l\u2019éclairage d\u2019une halte routière à La Guadeloupe, la coupe Allen et la tenue d\u2019un contîrès provincial.Carrefour municipal famille.La Coopérative de solidarité des ser\\ices à domicile Deauce-Sartigan a reçu de son côté une contribution de 7(HM)$.Citoveii et citovenne émérites ¦ Orner Drazeau et steur Niadla tiosst'lin, de Kimouski, ont été rtHHmnus cit»>yen et citoyenne emerites du Canada lors de la fête du Canada.U* rôle majeur d\u2019Omcr Drazeau.déjà membn* de rtlnlix' du Cmnula.a été srii\u2018 mise sur pitnl pjir r.Association du ctinivr de l\u2019Est du IJucIhv.Kelraitiv tk*-puis 1007, sieur (îossidin a travaillé à la mise sur piinl du ser-\\ice de pinliatrie du même établissement hospitaJiiT, l'ii plus d\u2019avoir été dinadriiv des soins infirmiers thi CHKK.La passerelle verte ¦\tLa passen'lle d\u2019une tvntaine de mètres enjambant le pimt de la rbière Kimouski entre la piste cyclable Kajinond-Sirois dans l\u2019ouest de la ville de Kimouski et la Promenade de la mer qui borde le fleuve Saint-lmurent fait la joie de cyclistes depuis déjà plusieurs semaines.Cette passerelle fait émerjîer en plein cicur de la ville de Kimouski un cin'uit sécuritaire de près de 10 kilomètres qui, tout à tour, devient boisé, maritime puis urbain.Ce tronçon de la Koute verte a été réalisé au coût de 340000$, dont 2000(M1$ de la Ville de Kimouski.Des fonds pour l\u2019ACEQ ¦\tL\u2019oripinisation du sixième lX*fi Vélo Plein Air a remis une somme de 22000$ à l\u2019Association du cancer de l\u2019Est du QuébiK* (ACEQ).SoixantiMiuatre cyclistes ont complété le circuit entre Lévis et Kimouski au bénéfice lie l\u2019ortranisme, qui a pour objectif de maintenir et de développer des services adaptés aux personnes touchées par le cancer dans l\u2019Est du Québec, la Côte-Nord et les îles-de-la-Madeleine.I\tn bin^^l a aussi rapinirte à l\u2019.U'EQ un montant de 2324$ Sur la photo.M\"\" Hujruette Hins.retïi'Ule des Filles d\u2019Isabelle de Kimouski.Hernard Vezina.diriH leur ^nierai de Kinjjo Kimouski, entourent Helène 1 Vrreault, dinvtrkv du finaïuvment à l\u2019ACEQ Médaille de bravoure ¦\tKisquer et même |H\u2018nlrt' sa vie tsuir essayer d\u2019en sauver une autri' est l\u2019un des plus ^n\u2019iuuls j^>stes que |K'UI jHiser un èln* humain.Si>r>je l,andr>.d\u2019.Xmqui, dans la valliH' de la .Ma-laiKHÜa.vient de reivvoir la miHlaille de bravoure de la éou-verneure (A'nérak' du Canada, .\\drienne Clarkson, |)our avoir iH»se un héroïque en juin 2003 Le kayakiste de II\tans a |H\u2018nlu la vie en tentant de sauver un ami qui vetiait d\u2019être enqH>rte dmis un nanous de la riviên' MatajHilia.La Rovalo croit à la rochoroho « ¦\tLa KKC Banque Koyale aptiorte son soutien à la recherche piu- un lion de 25tH)0$ au Cetiln' de riH-hendie en biotiH\u2019hnolojnes marines (CKBM).La KBC consacre 1 % de ses profils (avant impôts) à des oriïanismes sans but lucratif ainsi qu\u2019à ili's ii'uvn*s de bienfaisance.Le cluHiue a etc offieiel-letnenl remis par Laniiis (ioulet, diriTteur des ser\\ iees financiers aux entreprises de la Banque Koyale, à l*ierre Coulure, (iresident de la camiia-tnie de finiuuvmenl.et à (it'ort.a's 1 .evesqueet Guy \\\u2019ii'l, n\u2018s|HH\u2018livement pn'sident du conseil d\u2019administration et dinrleur (paierai du CKBM.Cari Theriault xjHruiU' anniversaire Chevaliers /Filles d v 7 '.ft >1_¦ , AM» t >.- COLLABORATION SPÉCIALE CARL THÉHIAULT Un bingo payant pour VACEQ ¦ Ce sera tout un eoneerl qu\u2019offriront lA'sChteurs du Nouveau .Monde, diri|îi's parGrêtfory Charles, le 7 août à 20 h 30 à l\u2019êtïtisc de Saint-.lean-h»rl-.loli afin de .soulipiier k' 225e anniversaire de ce temple reli^eux.Des musiques de plusieurs cultures et d\u2019êpiKiues différentes seront interprétées.Les billets sont en vente au presbytère (.508-3023) ou au numên) de télê|)hone sans frais 1 800.5!)8-;{308.Rimonski, ville verte ¦ La Ville de Kimouski ne mêniqîe jms ses efforts (lour aider les citoyens et le milieu des affaires à a()pliquer sa nouvelle ))olitique interdisant l\u2019utilisation de |)i'sticides en 2005.Le site Internet de la Ville (www.villcrlmouskl.qc.ca) et un numéro de télé))hone sans frais (1 800 214-1214) sont proposés au |)ublic qui veut connaître les .solutions alternatives aux iieslicides.Vous pouvez Joindre l\u2019auteur de res lignes au numéro HIS) 72S-0690 ou 1 S66 6S6-S,i9t, par courriel à caH.tkeriauU@rgorahle.ca ou /mr téiéro pieur au Ut IS) 72) 6919.La prochaine rhnmigue sera signee par Sleeve Paradis.iHiur la Côte-Sord-Vharievoix, aiec qui l'ous pouvez commuai quer au même numéro de téléphone sansJVais ou au 296-97)7 (léléro-fdeur: 29)-2515).-FT( ARCHIVES LE SOLEIL Armand Vaillancourt au Symposium de Beauce La population, les amateurs d\u2019art et les touristes se donnent rendez-vous du 6 au 8 août pour le neuvième Svmposium d\u2019art en Beauce.Activité familiale gratuite de choix, le Symposium accueille l\u2019artiste Armand Vaillancourt ainsi que Bob Desautels, Michel I»edneault et Patryeja Walton.Plus de 50 artistes de la Beauce et du Québec \u2014 la jeune relève, en poésie, en musique \u2014 et des œuvres grand format seront présents au centre culturel Marie-Fltzbach, au parc Laçasse à l\u2019Arboretum et aux PassereUes de Pile Pozer.Le Cercle des fermières de Saint-Georges, pour sa part, organise des démonstrations et des expositions de l\u2019art traditionnel alors que poètes et photographes se joindront aux festivités.Serge Roy à la tête du Centre universitaire ¦ SAINT-GEORGES \u2014 M.Serge Roy.vice-président et directeur à la I inan-cière Banque Nationale à Saint-Georges, a été élu président du conseil d\u2019administration du Centre universitaire des Appalaches.Il succède à M.Jean-Guy Jacques qui assumait ce poste depuis 1997.Changement de garde au c.a.de l\u2019Office du tourisme ¦ SAINT-GEORGES \u2014 ITésidente du conseil d\u2019administration de l\u2019Office de tourisme et congrès de Beauce depuis huit ans, M\"' Céline Mercier a passé le fiambeau à M.Neil Mathieu, propriétaire de l\u2019auberge Benedict Arnold.M\"\u201d Clémence Roy de la fromagerie l.a Pépite d\u2019Or a été nommée vice-présidente alors que M.Serge Veilleux agira à titre de trésorier de l\u2019organisme.Passerelle piétonnière ¦\tSAINT-GEORGES \u2014 La corporation Rendez-vous à la rivière entreprendra.dès qu\u2019elle aura reçu les autorisations requises, la construction d\u2019une passerelle piétonnière au-dessus du barrage gonflable et d\u2019un sentier sur chaque rive de la rivière Chaudière, à la hauteur du centre-ville de Saint-Georges de Beauce, pour relier cette dernière aux passerelles déjà existantes.Ultime rencontre des pompiers à Saint-Prosper ¦\tSAINT-PROSPER \u2014 Champions en titre de l\u2019Ultimc rencontre disputée à Saint-Sauveur il y a un an, les pompiers du Service des incendies de Saint-lTosper aecueillenint cette compétition provinciale le 31 juillet, en Beauce.Les sapeurs participenmt à diverses épreuves qui auront lieu à l\u2019aréna de Saint-ITospeT.Hnw pomezJcMre Pamteurr de ce, lignes par Mécopiemr a, ()I8) 227J^2 om ^SlI^^^IZJ^tmaiLcom.U semaine prochaine, la chrot^ (\trt Tra sianér par y\tFoamier ame rouspoarezJoindre an ()I8) 2)8-8820.par Méco- Biem- au 018) S)8^0SS oa par coarriel i oieblanc.pressfmgMrtrottrr.net C/3 GO LXJ U CHa lÉVIS MAZDA, U DÉTOUR ESTPAYAKT.GARANTI ! MAZIIA3 SEULEMENT BÈk par mois \u201c'\u2022T 600^\t.X 1\tDE RABAIS d ¦ W W W ADDITIONNEL si vous êtes diplômé universitaire ou d'une technique collégiale depuis moins de trois ans.r sur place Rachat de bail Peu importe où vous avez loué votre véhicule, nous pouvons racheter votre bail.À seulement 10 minutes des ponts.5095, louis-H.-lafontaiiie, Lévis (en bordure de l'autoroute) | Renelle Lévesque Conseillère 837-8897 B ü LE SOLEIL Le dimanche 25 jlillet 2004 Décè / INDEX des AVIS DCDCCÉS BEAULÉ, Diane Beauport\t22 lull.2004 BOIVIN, Noélla Bolduc Laval\t23 lull.2004 DUMAIS, Léa Fortin Sayabec\t24 lull.2004 LABRIE, (iermaine Baie-Trinité\t21 lull.2004 LAGACÉ, Noél Beauport\t23 lull.2004 LE BEL, Rita Mercier Beauport\t22 lull.2004 LEBRUN, Lionel Lac Delage\t20 lull.2004 Léa Fortin Dumais ,/u Centre hospitalier d\u2019Amqui, le 24 '\t' / lu 740 Faveurs obtenues emerciements a Notre-Dame du Per^tuel Secours pour faveur obtenue avec promesse de publier.M Comveau 765 Monuments DUHAMUMCTUMII THERIAULT A FILS 710,\thm, 0»«b«f.S24-1Sai Laissez parler votre coeur.Le don effectue suite a un décès est un geste d'espoir.1 888 473-4636 FONOATKDN OtS MALADKS ÜUCOCUK DUQUCBiC Diane Beaulé 1957 \u2022 2004 Dieu a vu que lu te fatiguais, lorsque ta guérison ne venait pas: alors il l'a pris dans ses bras et l\u2019a dit doucement: \u201cViens avec moi, tu n\u2019as pas mérité ce que lu endurais': alors il t\u2019a donné le repos éternel.Les jardins du Seigneur sont si beaux et il choisit seulement les meilleurs.Lorsque l\u2019on t\u2019a vue dormir si paisiblement et libre de toute douleur, nous ne pouvions plus désirer ton retour pour souffrir à nouveau.Repose en paix et bon voyage Diane, aide-nous et veille sur nous tous.Va retrouver ton père et tes soeurs Claudette et Monique., juillet 2004, à l\u2019âge de 83 ans et 5 mois, est décédée madame Léa Fortin, épouse de feu monsieur Élisée Dumais.Demeurant à Sayabec.La famille recevra les condoléances à la résidence thanatologique GEORGES FOURNIER & FILS 1, rue Marchelerre, Sayabec (Québec) le dimanche 25 juillet 2004 de 19h à 22h Le service religieux sera célébré le lundi 26 juillet 2004 à 14h, en l'église de Sayabec et l'inhumation aura lieu au cimetière de la paroisse.Lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 12h.yT Ile laisse dans le deuil ses enfants; C Denis (Marie-Paule), Renaud (Lise), Yves (Sylvie), Richard (Patricia), Jean-Pierre (Lise), Renée (Marc), Romain (Micheline), Johanne (Pierre), Christine (Yvan); ses 16 petits-enfants; son arrière-petit-fils; ses soeurs; Rolande, Anaïs, Lucielle; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Maurice Fournier pour la Fabrique de Sayabec par l\u2019entremise de l\u2019hôtesse au salon.La direction des funérailles a été confiée à la résidence thanafologique GEORGES FOURNIER & FILS 1, rue Marchelerre, Sayabec OC GOJ 3K0 Pour information: (418) 536-5436 télécopieur: (418) 629-1983 courrier électronique: gffils@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec .\u2022^'1 à ->'1.mai 1 Germaine Latrie ans l\u2019avis de décès de madame Germaine Labrie paru hier, nous aurions dû lire; « Les funérailles de madame Germaine Labrie auront lieu le lundi 26 juillet à 14h30, en l\u2019église Sainte-Trinité de Baie-Trinité.» Noël Lagacé \u2014 ^ / l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus du CHA, le / 22 juillet 2004, à l\u2019âge de 47 ans, est décédée Mlle Diane Beaulé, tille de feu monsieur Alfred Beaulé et de dame Jacqueline Allaire.Elle demeurait à Beauport.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER LTÉE 9255, bout l\u2019Ormière, Neufchalel dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que lundi de 12h à 13h30.Le service religieux sera célébré le lundi 26 juillet 2004 à 14h, en l\u2019église St-Angèle de St-Malo, 275, Marie de l\u2019Incarnation, Québec QC et de là au cimetière St-Charles.Ile laisse dans le deuil, outre sa mère, (f ses sœurs; feu Claudette (feu Normand Drolet) et en secondes noces (feu Marcel Desmeules), leu Monique épouse (Léonce Richard, son amie Colette), Huguette (Jean-Pierre Faguy): ses frères; Yvon (Josée Donaldson), Claude (Rita Bélanger); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, ami(e)s et sa famille d accueil (Mr J.G.et Mme Réjeanne Drapeau) et son éducatrice Mme Lucille Pissinis.Un remerciement particulier à tout le personnel du 5e étage de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les excellents soins et leur grand dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des fleurs.Pour renseignements: (418) 529-3371 télécopieur: (418) 529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutter.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec ^r./ la résidence «Auberge des Aînés» P - / de Bc.\" ¦\t\" , r ui.Boischatel, le 23 juillet 2004, à l\u2019âge de 83 ans et 7 mois, est décédé monsieur Noël Lagacé, époux de feu dame Aliette Gauthier.Autrefois de Saint-Antonin de Rivière-du-Loup, il demeurait à Beauport, paroisse Notre-Dame de l\u2019Espérance.La famille recevra les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNERAIRE 2450, av.St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le lundi 26 juillet 2004 de 8h30 à 10h40.Les funérailles seront célébrées ce lundi à 11 h, en l'église Notre-Dame de l'Espérance, chemin du Petit Village, Beauport L\u2019inhumation se fera au cimetière de Saint-Irénée de Charlevoix ce même jour à 16h.Roger Coulombe sur la rite du fleure, à Saint-Laurent, arec une reproduction de la goélette \u2022 Orléans* constrmle au chantier familial au début des années 40.ROGER COULOMBE (1921-2004) ** \" UB\tV\"* « Un menuisier très minutieux, soucieux du travail bien fait » Marc Lestage Gilles üorion dans le port de La Rochelle, un endroil quil affectionnait.^^onsieur Lagacé laisse dans |e r/f deuil ses lilies; Marguerite-Marie (Alain Bouchard), Thérèse (Luc Métayer); ses petits-enfants; Alexandre Bouchard (Sonia Lachance), Marie-Catherine Bouchard (Simon Poulin), Guillaume Métayer (Manon Prévost), Amélie Métayer (Jean-Robert Breton); ses soeurs et ses frères; Fleur-Ange (feu Alphonse Boucher), Antoinette (feu Edgar Pelletier), Gabriel (Rose Bélanger), Yvon; sa belle-soeur Lucienne Thériault (feu Gérard Lagacé); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie le personnel de la résidence «Auberge des Aînés», Nicole et Marius Tremblay, Anna, Gilberte et Dorothée pour l\u2019attention et la qualité des soins prodigués.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-ClémenI, Beauport QC GIE 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: (418) 663-4735 télécopieur: (418) 663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca GILLES DORION (1929-2004) « Un ardent défenseur de la langue française » ML e.stdf/efiîlesolril.co m ¦ RoKer Coulombe n\u2019avait que 15 ans quand il a commencé à travailler au chantier maritime de son père, à Saint-Laurent, île d\u2019Orléans.Marc Lestage U Noélla Bolduc Boivin ^\t1923 - 2004 \u2014\t/ Laval, le 23 juillet 2004, est décédée P^ / à l\u2019âge de 80 ans, Mme Noélla Bolduc épouse de Louis Boivin (fondateur des Laboratoires Pro Doc Ltée).r) ' litre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants; Louise (Jules Dagenais).Pierre (Louise Drouin), Carole, François; ses 10 petits-enfants; son arrière-petit-fils, sa nièce, cousins, cousines.La famille accueillera parents et amis au COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC.10300.bout.Pie-IX.Montréal-Nord le lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h.mardi à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le mardi 27 juillet à 14h, en l\u2019église St-Camllle à Montréal.Des dons à la Chaire Famille Louis Boivin de l'Université de Montréal ou à la Chaire Famille Louis Boivin de la Fondation de l\u2019Université Laval seraient appréciés.rc/J 0 rC- C iim'tiCi»' Noire n.inio (II' Belniont SUIS I \\ Risukku nos miaVi! (,?ui i Ron is .moi fUT 11 M» 'RI VIVR\\ tTOUKoNi,>UI VIT IT l ROIT IN MOI M .mourra IAMAIS IniM II 21-211 2176 iJivTtMr 1 hfif'JrLiHr.Simlf-Fov 527-^975 Rita Mercier Le Bel 1923 \u2022 2004 l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le V , 22 juillet 2004, est décédée dame Rita Mercier, épouse de M Joseph-Alfred Le Bel.Elle demeurait à la Résidence Ste-Anne de Beauport.Selon ses volontés, les funérailles seront célébrées en présence des cendres le lundi 26 juillet 2004 à 14 heures, en l\u2019église de Ste-Gertrude de Beauport, 775, de l'Education, Beauport, où la famille recevra les cofKloléances à compter de 12h30.Les cendres seront déposées par la suite au cimetière de Beauport.'i utre son époux.Mme Le Bel laisse dans ' le deuil ses enfants; Michel (Carole Cloutier), Jocelyne (Magella Métivier), Suzanne.Réjean (Marlène Marin).Hélène (Pierre Nadeau), René (Nathalie Fiset); ses petits-enfants; Yohann et Youri Le Bel.Fanny Le Bel.Cynthia et Jean-Philippe Des Rosiers, Apnl, Shana et Laurie Le Bel; son arrière-petite-fille Sarah Maude; ses frères; Gaston Mercier (Suzanne Savard), Jean-Claude Mercier (Carole Lagacé); sa soeur Thérèse Mercier (Lorenzo Cloutier); sa belle-soeur Yvette Forget (feu Paul-Émile), ainsi que ses nombreux neveux, nièces, de même que ses co-pensionnaires et le personnel de la Résidence Ste-Anne Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450.St-Clémenl.Beauport.Québec GIE 1E8 Pour rer^seignemenls ou messages de sympathie téléphone: (418) 663-4735 télécopieur (418) 663-2328 courriel cfsObeHnetca M Le s t(i(/e@le.s(>leil.e n ru ¦ Membre fondateur du Centre de recherche en littérature québécoise et codirecteur du Diet ioinuiire (rurrc.s littéraire.^ du Qnébee, Cilles Dorion est décédé récemment, à l\u2019âge de 74 ans.Né à Limoilou, (iillos Dorion a onsoigne au Collège de Rosemont, au Séminaire de Nleolet et à l\u2019Externat Saint-.loan Eudes de Québec, où il a dirigé le syndicat durant quelques années.1 Yofesseur à la Cioulté des arts de l\u2019I'niversite Laval, il devient professeur de la Ru*ulté des lettres après I obtention de son diK'torat, en l!)7t, puis professeur émérite, en 2(MH).Source d\u2019inspiration pour ses nombreux parents et amis, (îilles a été un exemple de courage jusqu\u2019à la fin.« Il a survécu le temps de voir son étude sur Carrier enfin publiée, ce dont il n\u2019était pas peu fier, et aussi d\u2019entreprendre le voyage auquel il tenait tant, dans ce dernier cas, nul ne pourrait dire au prix de quelles souffrances », rappelait son « beau-frère » .Antoine Guy IX'mers, lors des funérailles.Un dernier voyagi' en Europe qui lui a permis de fraterniser une dernière fois avec Marcel Voisin, un ami belge attristé par ce décès.Une peine traduite dans un petit message livré lors des funérailles et dont voici un extrait.« Toi dont la souriante amitié parcourut le monde 'IV voici figi' au cii'ur de ta patrie profonde Mais tes rêves de bonheur, de beauté, de liberté Éclaireront encore nos printemps et nos étés.» Sa fille Hélène souhaitait pour cette occ-asion que l\u2019on rende hommage à cet homme extraordinaire qui n\u2019était pas seulement le littéraire.IVvpa l\u2019humaniste certes, le correcteur redoutable.Tardent défenseur de la langue française, le grand voyageur, mais aussi l\u2019homme généreux qui aimait rire, cuisiner et rm'voir chez lui.« Dons vins et bonne chère étaient toujours au rendez-vous ! hipa.l\u2019homme qui adorait ses fleurs et la nature, son jardin, et qui concoctait même ses gelées de pommes, de menthe, de groseilles», écrivait la jeune femme dans les jours qui ont suivi son décès.Sa conjointe des 20 dernières années.Lise Surprenant, était étudiante à la maîtrise en littérature lorsqu\u2019elle est tombée sous le charme de (îilles Dorion.son directeur de thèse.À l\u2019intention de « son bel amour », elle écrit: « Tu as marché jusqu\u2019au Ix'ut de toi-même.lV*ur toi il n\u2019est plu.s de mystère.Toutes tes douleurs adoucies.Tms tes problèmes résolus.(Questions et réponses se confondent.Tu as trouvé le chemin de l\u2019infini.» .André (îaulin.un de ses plus intimes amis, a ixmdu hom-magi' « au jeune homme flamboyant, porteur d idéal et de conviction » qu\u2019il a innnii.« Tm engagi\u2019ment pour un Qué-bi'c français fut constant autant chez toi.à Québin* et à Montréal, qu\u2019à l\u2019aria et Hruxelles.des Ailles qui t\u2019étaient chèn's ».d\u2019ajouter tvt ami.Lionel Lebrun ans l\u2019avis de décès de monsieur Lionel _ Lebrun, nous aurions dû lire; « Il laisse également dans le deuü Nicole Lebnjn (Arthur Nadeau), leurs enfants ef Gisèle Lebrun.» 7/ 11 était un « menuisier très minutieux, soucieux du travail bien fait », et on lui a rapidement confié la finition des cabines de bateaux.« Ce mari attentionné, doux et affectueux a été un papa et un grand-père exceptionnel, présent, tendre, attentif et respectueux», selon l\u2019hommage rendu par ses enfants, est décédé il y a quelques semaines, à Tâge de S2 ans.Un livTe consacré aux grandes familles de Tîle relève que Roger a décidé d\u2019établir son propre atelier de menuiserie à Tété de 1947, lorsque le chantier maritime de son père, Roger Coulombe, a fermé ses portes.Le petit chantier familial avait construit six goélettes entre 1919 et 1949.Des goélettes que la famille exploitait elle-même.« Mon grand-père était marchand à Tîle.Il utilisait ces navires pour s\u2019approvisionner à (juébec, transporter les produits maraîchers vers le grand marché du Vieux-I\u2019ort et amener des passagers », raconte André, le fils de Roger Coulombe.La desserte maritime n\u2019était plus nécessaire à la suite de la construction du pont de Tîle en 1935, rappelle Régina Bouchard, qui fut l\u2019épouse et la complice de Roger au cours des .59 dernières années.Âgée d\u2019à peine 29 ans, elle venait de quitter Charlevoix pour s\u2019établir à Tîle lorsqu\u2019elle est tombée amoureuse de son Roger.Le couple a élevé sept enfants.Les deux tourtereaux ont d\u2019ailleurs partagé le titre de « Trésors de Tîle », en 1992.11 s\u2019agit d\u2019une récompense offerte chaque année à des insulaires qui ont contribué au développement de la communauté.Le travail de Roger Coulombe a contribué de plusieurs façons à l\u2019essor économique, social et patrimonial de Tîle, rappelait-on lors de la remise du prix.« De 194H à 1983, la menuiserie a fabriqué des portes, des fenêtres, des ameublements d\u2019église et d\u2019école qui, encore aujourd hui, font la fierté de leurs propriétaires », a-t-on rappelé.La revue Continnité relevait, dans son numéro de Tété 1983, que Roger Coulombe «était passé maître particulièrement dans Tart de reproduire minutieusement les vieilles fenêtres de bois.En plus de se préoccuper de formes et de détails, le vieux menuisier aimait bien réutiliser la vieille ferronnerie des ouvertures lorsque c\u2019était possible », rappelait la revue.Mais il ne se contentait pas de reproduire ce qui existait déjà.Inventif, Tartisan-menuisier n\u2019hésitait pas à améliorer le produit en introduisant des lamelles métalliques dans la structure afin de rendre les ouvertures plus efficaces conformément aux nouA'caux standards en matière d\u2019économie d\u2019énergie.Cette volonté de toujours faire mieux lui a valu plusieurs contrats de rénovation dans le Vieux-tjuébec, notamment sur des édifices construits par Thomas Baillargé.Cex-gou-verneure générale Jeanne Sauvé lui a confié la réfection des fenêtres de sa résidence de Saint-Charles-sur-Riche-lieu, après aA'oir v isité son atelier où le trav ail était souvent fait à la main.Y compris la confection des couteaux avec lesquels on reproduisait les moulures originales des vieilles maisons canadiennes qu\u2019il aimait tant, tout comme son ami.l\u2019historien Michel Lessard, avec qui il a beaucoup travaillé.AVIS LÉGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS \u2022 ENCANS Également placés gratuitement sur Internet www.appels.doffres.com est présentement à la TecheTChe d\u2019un trarispoTteuT CTitre Québec et PoTt-CartieT I Il s\u2019agit d\u2019un transport quotidien pour des copies du journal qui s\u2019effectue la nuit.Le poids de la cargaison est d\u2019environ looo kilos, sauf le samedi {3000 kilos).Faites parvenir vos soumissions avant le 30 juillet à monsieur Bruno Savard.Si vous avez besoin de plus amples informations, communiquez avec monsieur Bruno Savard au (418) 686-3290 ou bsavard@lesoleil.com ÉCRIVEZ-NOUS! Un membre de votre fnmille, un pnK*he, un nmi vient de vous quitter et vous pensez qu\u2019il serait intéressant de souligner sa contribution à la vie publique ou communautaire, ou tout simplement, de raconter sa vie?Fïütes-le-nous savoir à ivdactlon@^ lesolell.com L£ SOLEIL Appel d\u2019offres SPORTtUR ENTRE QUÉBEC ET PORT-CARTER » 925, chemin Saint-Louis C.P.1547, succursale Terminus (Québec (Québec) CrK 7J6 Télécopieur : (418) 686-3299 Courriel : bsavaric>lesoleil.com Le dimanche 25 jiillet 2004 LE SOLEIL 7 PLACE PUBLIQUE «fji/.nf ANDKE k.Url.ur « à.WKS HEl.LEEl-El K l»r, l,,r,tt.urd, l inj rn iu.KKVN«.»»IS HOl KQl K Pourquoi Jeff Fillion a-t-il été bâillonné ?Diane li/ieenl L'duleurf est directrice du CeHtn> inUrdisct plinaire de recherctu s sur les actiiités Uin-gagièn's(CIRAL)del'l\u2019niversitéljH'al Dans toutes les sociétés (iémtKTati- ' ques, la liberté d\u2019expression est un 1 droit fondamental qui permet à tout ¦ indhidu d\u2019afficher son désaccord avix* | les institutions, les politiques, les faits et pestes des personnapes publics.Pourquoi Jeff Fillion, qui n\u2019a rien fait de plus qu\u2019utiliser ce droit sur les on- ' des de CH()1-FM, a-t-il été bâillonné | par le ClfTC Le débat est lancé ; il a, pour certains, dépassé les bornes lüors qu\u2019il n\u2019a, pour les autres, que dit les « \\Taies affaires » ou voulu faire de la radio « différemment ».Comme tous les animateurs-vedettes de la radio de confrontation (radio X, radio extrême, talk radio, trash radio), Jean-François Filion est un personnape public connu pour ses excès de lanpape et son penchant pour le déniprement.11 se réclame de ses idoles américaines.Howard Stern et Rush Limbauph, bien qu\u2019il se considère beaucoup plus modéré qu\u2019eux.Qu\u2019est-ce qui caractérise les propos de ces animateurs\u2019?Les exemples ont abondé dans les journaux ces derniers jours et j\u2019ai aussi une imposante collection d\u2019enre0s-trements contenant son lot de phrases-chocs, de jupements intempestifs, de fautes d\u2019ipnorance et de propos haineux; ces enrepistrements ont été recueillis bien avant le débat médiatique des derniers mois dans le but de faire une étude systématique de l\u2019insulte et de la violence verbale dans le discours public.Les analyses montrent en premier lieu que tout repose sur une forme spécifique, une manière de dire.Fillion, à l\u2019instar de ses semblables, a instauré l\u2019insulte en système, avec profusion de termes vailpaires, outran-ciers, orduriers.Tous les procédés sont permis, pourvu que ça frappe fort, et le ton confère aux propos une violence qui plaît à ses auditeurs.Mais il n\u2019y a pas que la forme à mettre en cause.Le fond aussi est plus que discutable; les opinions personnelles prennent l\u2019allure de rèplements de compte et les arpuments sont faibles.Les attaques personnelles et les attaques collectives s\u2019enchaînent sans nuance, par exemple lorsqu\u2019il dit qu il aimerait tuer X ou que Y soit violée, ou que tel proupe est constitué d\u2019imbéciles et tel autre de terroristes.Pourtant, bien que ses propos véhiculent des idées fausses, trompeuses ou abusives, et souvent de mauvais poût, ce n\u2019est pas ce qui a valu à F'ilion son bâillon.Fillion n\u2019a pas été sanctionné parce qu\u2019il présente tel politicien, tel chanteur ou tel intellectuel comme un incompétent, un voleur ou un crétin ; le sarcasme, la dérision, la critique font partie du discours social de toute société libre.11 n\u2019a pas été bâillonné non plus parce qu\u2019il utilise des pros mots, les Québécois en ont vu d autres.Il a été réduit au silence sur les ondes pour des motifs plus profonds; il bafoue un autre principe fondamental, celui du droit de chaque individu ou de chaque proupe au respect, à la dipni-té, à l\u2019intéprité.Fillion a été exclu des ondes parce qu\u2019il impose un ton inacceptable qui se Un média indépendant Je m\u2019interrope prandement sur la « danperosité » de bâillonner CHOI-F\u2019M Radio X dans un contexte de concentration médiatique.Depuis déjà quelques années, les médias qu^ bécois et canadiens sont concentrés et contrôlés par quelques « prands » et très peu de propriétaires ont pu préserver leur indépendance.Où s en va notre liberté de presse et de radio?Un récent sondapi' chez les journalistes de la presse écrite au pays de-montre qu\u2019une majorité importante (83%) prétendent que les opinions et intérêts des actionnaires se retrouvent reflétés dans le contenu de leur journal et en diminue la crédibilité auprès du public (95%) (Fburnier et Soroka, Ettide pilote des jmtmnnjTau Canada: résultats du sondage.Université McGill).¦Mnsl, dans un contexte où la concentration mMiatique est omniprésente et que la crédibilité et la qualité des médias sont mises en cause, il est alors très risqué de fermer un media indépendant dans le marché de bec.La diversité des débats d idées en souffrira prandement.À tous ceux qui appuient la fermeture de la station,fe leur dirai une ¦M1-.La liberté d\u2019exvression n inclut pas celle de dire n importe quoi.C\u2019est parce que JeffUlUon (à gauche) a tenu des pwpos ta slalta.CBOI-FM »\tta cMrrta;^ W ttacen,.répercute dans la sœiété.Les insultes enpendrent les insultes, les propos haineux incitent à la haine.Les propos de Fillion poussent des pens à haïr, à se faire justice.Les cas de personnes ciblées par ses propos haineux qui ont été victimes d\u2019apressions de la part de ses auditeurs sont trop nombreux pour qu\u2019on nie l\u2019effet de F'illion sur le discours social.Fillion est un personnape charismatique qui utilise son pouvoir (beaucoup plus prand qu\u2019on aurait pu l\u2019imapiner avant l\u2019Opération Scorpion) pour que les pens se mobilisent dans un sens précis et sans aucun respect pour toute opinion contraire à la sienne.Si une distinction doit être faite entre l\u2019insulte et l\u2019incitation à la haine, c\u2019est bien dans la réaction que les propos suscitent ; simple accusé-réception, voire rire dans le premier cas, déclenchement de paroles ou de pestes méprisants, apressifs, menaçants dans l\u2019autre.La radio X repose sur une confusion des penres qui permet aux animateurs de se retirer de la mêlée lorsqu\u2019ils sont menacés.Ainsi, Fillion tient, en alter- nance, des propos contradictoires qui maintiennent l\u2019ambipuïté sur son role; «Je suis un clown, un amuseur public » côtoie « Je veux que mon messa-pe passe ».Dans la même veine, ces questions formulées à quelques mois d\u2019intervalle sont tout aussi révélatrices de son double jeu ; « Pourquoi un journaliste peut dire X et pas moi ?» et « Pourquoi un humoriste peut dire Y et pas moi?» Déjà, ces questions mises côte à côte sont étranpes; aucun individu ne peut honnêtement se réclamer des deux proupes pour le même travail.IX\u2018 plus, ses propos ne sont ni ceux d\u2019un journaliste, ni ceux d\u2019un humoriste.Aucun journaliste respectant un code déon-tolopique dipne de ce nom ne se prononcerait sur un sujet donné sans les connaissances requises pour le faire (confondant par exemple le conflit israélo-palestinien et la puerre en Irak) ni ne suppérerait à ses auditeurs d adhérer à des propositions carrément racistes ; « .Mais est-ce que ces pens-là (les Irakiens) veulent une démocratie?Est-ce que ces pens-là veulent la liberté?Est-ce qu\u2019ils sont assez brillants |)our avoir cette liberté-là?» (20 août 200;t).Des humoristes ne réiiéteraient pas une même blapue, un même bon mot, une bonne dizaine de fois au cours d\u2019un même spectacle.Pas plus qu\u2019ils ne dénonceraient une situation au nom des autres, du peuple, des payeurs de taxes, des pauvres citoyens; les humoristes ne sont pas des redresseurs de torts ni des justiciers.Et surtout, ni les journalistes ni les humoristes ne prétendraient dire les « vraies affaires », détenir à eux seuls la vérité.Pourquoi Fillion a-t-il été bâillonné?À cause des propos extrêmes qu\u2019il a tenus et pour lesquels il affiche une certaine fierté, hirci* qu\u2019il ne peut admettre que la liberté d\u2019ex|)ression s\u2019accompapne d\u2019une autre rèple fondamentale, celle du respect d\u2019autrui.Parce qu\u2019il se déresponsabilise du climat de violence et d\u2019apressivité qu\u2019il crée.Le droit à la critique et à l\u2019opposition ne donne pas droit impunément à la diffamation et à l\u2019incitation à la GUIDE DE lANIMATEUI EXTREME Si vous voulez devenir un animateur de radio extrême, vous n'avez qu'i apprendre i; J parler beaucoup, beaucoup, beaucoup , J parler de vous, raconter des anecdotes et faire valoir votre point de vue à partir de cas particuliers, J chercher dans l\u2019actualité ce qui peut être matière à scandale , J ramener les thèmes chers au discours populiste (la moralité douteuse des dirigeants, le gaspillage de tonds publics \u2014 y compris bien sûr le financement de la culture \u2014, l'association Église État, les mesures sociales qui déresponsabilisent les individus, les professeurs communistes, les syndicats irresponsables, les universitaires inutiles, les étrangers menaçants.) ; J cibler des personnages publics ou des institutions que vous désirez taire haïr de l'auditoire et dénoncer leur insignifiance, leur immoralité, leur incompétence , J utiliser des images dévastatrices pour imposer une image négative de vos cibles ; J dire peu de choses en beaucoup de mots, c'est-à-dire avoir des aptitudes pour la répétition et la reformulation ; J présenter chaque opinion comme un tait et éviter les nuances ; J passer du coq à l\u2019âne pour reprendre les sujets les plus vendeurs, ceux qui font enrager les auditeurs J vous attribuer le rôle de dénonciateur, de justicier sans peur et sans reproche ; J jouer les incompris ou les victimes dès que nécessaire : J être un brin narcissique, c'est-à-dire considérer que vos expériences personnelles, vos opinions intempestives, votre quotidien sont dignes d\u2019intérêt public ; J attaquer l\u2019absent et créer une coalition avec les personnes présentes ; J esquiver toute opposition, toute confrontation directe, J retourner contre les autres toutes les attaques contre vous ; J refuser toute responsabilité des conséquences de vos propres propos.¦ Du point de vue langagier, c\u2019est assez facile et nettement moins exigeant que d\u2019autres professions.Mais il ne suffit pas d\u2019avoir une grande gueule, encore faut-il prendre des accommodements particuliers avec l\u2019éthique.C\u2019est probablement ce qui en rebutera plusieurs.(Extrait de Fréquences limites.La radio de confrontation au Québec, Diane Vincent et Olivier Turbide, Québec, Éditions Nota bene, p.180-182) haine.Dans le débat sur la liberté d\u2019expression (qui est loin d\u2019être terminé parce (jue Fillion se pose en victime et entraîne avec lui ses admirateurs avec habileté), il faut aussi considérer cet aspect des choses.Il ne faut pas confondre la liberté d\u2019expression et le droit de dire n\u2019importe quoi.Au reffard des événements de jeudi dernier, on ne peut qu\u2019admirer l\u2019efficacité de la Machine CIIOI.Hes milliers de supporteurs ont défendu la liberté d\u2019expression avec conviction.Des principes fondamentaux ont été énoncés à répétition, la liberté, le droit à la différence.Ça aurait pu être émouvant s\u2019il n\u2019avait pas été question de défendre des intérêts (économiques) privés qui sont menacés parce que des individus refusent d\u2019admettre qu\u2019ils rrande variété d\u2019activités aux visiteurs.Il y a la présentation de films (Liinnéres des oiseaux et Le h'uple migrateur), des ateliers pour la famille les sanuHlis et dimanches (pêche aux invertébrés, fabrication de man-jïi'oires d\u2019oiseaux, connaissez-vous vos canards\u2019?et plusieurs autres).'Riutes ivs acthités sont aeei'ssibles au ^and publie, ci'rtaines si'ulement sur rt'senation.(,'a coûte 3$ pour les enfants et 0$ pour les adultes et on pi'ut se ri'nseipier en «mHiosant le (41 S) 24