Le soleil, 8 août 2002, Cahier A

[" ACTUALITÉS 14 morts dans un attentat en Colombie A 10 ARTS ET VIE Karen Young, une artiste qui fuit les éclats B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE JEUDI 8 AOÛT 2002 procès neuf pour les Hells Christiane Desjardins Place aux Fêtes de la Nouvelle-France ] l^es dépotoirs de pneus passés au crible Anne-Ldi isE I'hamI\u2019adne___________ .4 IJ'his, les donnét's transmisc*s v»*rbal»*ment sont rassurantes : aucun moustique contaminé par le virus n\u2019a été d(*(*ouvert jusqu\u2019à présent, assurent M\u201d\"* Breton et Bur»*au.Si les (*xpcrts di*vaient trouver trace du virus, il y aurait alors des divisions à prendre sur l\u2019utilisation de pesticides, (*ontinue M\"' Bur»*au.(T*tt(* analyse sur les pneus hors d\u2019usage s\u2019ajoute évidemm»*nt à celles effe(*tuées sur l(*s autres milieux hu-mid»*s.NKUK DKJ\u2019OTOIRS lx*8 li(*ux d\u2019»*ntn*posag»* d»* pneus usagés visés par »*»'tte campagne sont au nombre d»* n»*uf.Autour de QuélKH*.il y a c»*ux d»* Pint(*ndr.3 mm Voir RIOUX en A 2 ?J Trois jeunes déjà dans la course l\u2019âge A 7 J Un pré-bilan sans amertume l\u2019agi* A 7 OUfBFC.106- année, N' 2I« FLORIDE, 1,75 tus MONTRÉAL, OTTAWA R7< PLUS TAXES 65t PLUS TAXES » ' Laciefdesol Panasonic 840.nia Botwtor B27-0840 i * s nui Lecteur DVD/CD CDR WV/MPÏ \u2022\tDo|by Digdel DTS \u2022\tTéiécommarxle Lecteur DVD/CD/CDR/RWMPÎAVMA \u2022\tBalayagf super haute vitesse \u2022\tRéglage de Timage \u2022 Zoom \u2022\tSortie vidéo coniposar4 séparée i A 2 LE SOLEIL Lt JtI DI H AOÎ T 2002 PROCES Suite (k* lu l ne dit i*èc, Luc Lavoie, Le phénomène de la sous-traitance, l\u2019ne loi autorisant le recours à des briseurs de grève et qui desequili-brt\u2018 le rapport de forci's.L\u2019argi'nt des amtribuables, le mien et le vôtn'.celui de la Caisse de dépôt et de placement, qui a scrv i à l\u2019achat de VuUH»tron par Quclnx-or Ma dia.aimme si le gouvernement n\u2019avait pas déjà assez de plats autour de lui pour se mettre les piinls dtxlans.l n beau pt'tit scandale de falsifications c(tmp-tables à la Knron et le tableau serait complet.Tintt (,\u2018a.faut-il le rappt'ler.sur f»»nd de televisi«>n et d\u2019Internet, deux serviivs qui, sans ètrv' essentiels, foutent le blues à bien du monde lorsqu\u2019ils viennent à manquer.IVndant des aiiiuH's.stnis le règne de la famille Chagnon, \\\u2019ideotron a prospéré à l'abri de la concurrt'nce.Fort de ce monopp clu*r tutiir \\ id»*oln»n »*t qu'il doit mainli*nant faitx* lt*s y»*ux doux à s»*s cr»*an-ciers.les syndiqvu*s s»* ix'biffent, le patnat tient son iMHit , C'»*st le ltH*k-ptiques stx*ti»)nn»H's à Siiint»*-F»)y, Chamy et dans la ré,serve faunique des Laur»*ntid»*s hi»*r a grandement ralenti le travail d(*s (*quijH*s charg»*s de r»*ta-blir la situation.L\u2019interrupti»)n p»»urrail durer 24 heur(*s, avertit le portt*-pan>le de V1d(H)tn)n.Ji*an-IViul (ialam»*au.À deux reprises, des appels téléph»)niques ont été placés au siège s»)cial de Vidéotron, a Montréal, indiquant qu\u2019une bombe avait été dissimulée dans les bureaux du eâblodistributeur, à Québec.Les agents de sécurité engagés p»)ur surveiller la bâtisse n\u2019ont toutef»)is pas pr»)-cédé à l\u2019évacuation du pers»)nnel, après qu\u2019une inspection des lieux n\u2019eut rien révélé d\u2019anormal.La journée a par ailleurs débuté assez abruptement pour des techniciens de HS Telec»)m.Al»)rs qu\u2019ils se trouvaient dans leur (*ami»)n, les employés de la compagnie sous-contractante p»>ur Vidé»>tr»>n ont été encx*rclés par une quarantaine de grévistes, au (*»)in du h»»ulevard Saint-.Jac-ques et de la rue de la Rive-Boisée*, dans U*bourgneuf.Ils auraient été invectivés, ph»)tographiés, insultés et menacés }M*n»lant plusi»*urs minul»*s.La poli»-»*»i»*Qu»*b»*ca r»*»;u plusieurs plaintes d»* »*itoy»*ns témoins clair : ils frapp»*nt tout d\u2019un »*oup »*t ils s»* sjuiv»*nt tout d»* suite.» L»\u2019s agi'iits n\u2019ont pro»*»*»lé à au»*un»* arr»*statimbustibUt utilisé par l»*s malfaiteurs est t»>ut»*f»iis in»*»tnnu»* pour l\u2019instant.«C\u2019est »lu syn»li»*alism»*»|ui nous rapp»*!!»* I»*s ann»*»*s l!l7() et lu Baie James ! s\u2019i*st iiuligné le vi»*»*-pr»*si»l»*tit »*xiH*utif d»* Quebe»*»)r, Luc Lavoie, il y a des lois dans »\u2022»* pays, »*t t»)UH (X»s gi*stes d»*vraient ètr»* punis.»\t; ; IMPASSE\t:: Dt*pui8 l\u2019tM'lHx* de la m»*diation »*ntre la partie patr»»iuilc cH; les syndiqués, mardi, les chanc»*s d'en arriv»*r à un règl»^, ment apparaissent de plus en plus minc»*s.La »lir»*»*ti»>n dt» Vidéotnm a d'ailleurs ann»m»*é »*»*tte sç^ maine un «»im»*n»l»*ment» à sa |)oursuitj» »*»)ntre le Syndi»*at »*anadien d»* la f»)n»*ti»>p: publique (S(TT*-hTQ): au li»*u de récliç-; mer 5 millionsS, elle en demandera I ô.; ; « Si les a»*t»*s de vandalisme »*»»ntinuent.le m»»ntant de la p»>ursuite va »*»mtinuer è-augmenter», a(*xpliqué Luc Lavoie.Et il met bi»*n en garde les syndiqués, qui menjMt*nt d\u2019en app i.?P f ii \\mEZ mus INFORMER DES AVANTAGES ET DES NOMBREUX SERVICES QUE NOUS OFFRONS.LoGiDOR' f^i^aidertces |»oMr «tn^s 4tt0, Pl«c« Or$alnvlll«, Chartetbourg (angle bout.Du Jardin et me Waee Otaakrdlle, derrlèfe la Caltae pepulatre d*Oraalnvllle) AV m A 6 LE SOLEIL Le jeudi 8 AOÛT 2002 Il m'apprend/ il m'éduque, il m'instruit, il m'enrichit c est vraiment un plus.C\u2019est le soleil de mon éveil » Ancifee Losnier RABAIS de 50%' sur VêT\u20acM\u20acNTS MODE RABAIS de 40% sur VÊTEMENTS TECHNIQUES .Autres promotions en magasin;\tT j tente, sac de couchage, sac à dos, nautique, etc.RABAIS de 40% sur CHAUSSURES (ril '¦** ^rts>is aucteryx O U N T A I N Qi pata$ioniii U'E/IC V-\u2019 K Royal Robbins www.aventurier.net Québec (418)624-9088 Vieux-Québec (418)647-3688 ^ Ste-Foy (418)654-1774 Chicoutimi\t(418)545-2251 W \u2022 Quantité limitée.Sur produits sélectionnés seulement.UNIQUEMENT A PLACE STE-FOY JEUNE OPTICIEN EXPERIENCE Guy Rouleau, optieicn, dont la réputation est solidement établie depuis plus de 35 ans nous revient avec sa vision eréairice, ses pmduiLs exclusifs et son sens inné du service à la clientèle.11 a fait l'acquisition de Centre Vision Place Ste-Foy et est maintenant prêt à vous reiTvoir dans le plus prestigieux centre commercial de la région.Benoît Pineault est beaucoup plus jeune que son mentor, Guy Rouleau.C\u2019est à ses côtés que, depuis plus de to ans.il a exercé sa profession d\u2019opticien et développé cette courtoisie et cette recherche de qualité auxquelles la clientèle a droit et qu\u2019elle s\u2019attend de recevoir.Pineault avec Rouleau.avec des optométristes reconnus qui font, sur place, les examens de la vue! Pineault (Z&eo Rouleau.jeune opticien\texpérience! PINEAU^ ROULEAU EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE Centre Vision Place Ste-Foy, 24.S().boulevard Laurier, porte # 1, Ste-Foy (Québec).Tél.(418) 65.\u2018I-40.S7 ACCIDENT D\u2019AVION EN UKRAINE Le blâme jeté sur les pilotes ZORIA.NA IlE.NKO Agence Frnnee-Presse L\\TV, Ukraine \u2014 L\u2019acx'ident récent d'un avion de combat en Ukraine, qui a fait 85 morts pendant un spetlaiie aérien, a été provextué par des pUotes insuffisamment entraînés qui ont improvisé des acrobaties aériennes, a affunné hier la commission d\u2019enquête gouvernementale.« La cause principale de l'accident de l\u2019avion est le non-respect du plan de vol et la réalisation de figures aériennes non prévues au programme», a indiqué le chef de la commission Evhen Martehouk au cours d\u2019une conférence de presse à Lviv (ouest).Iai chute du chasseur de conception soviétique \u2014 un Soukhoï Su-27 \u2014 sur l\u2019aéroport de Sknyliv, à Lviv, avait fait 85 morts et près de 2U0 blessés, le 27 juillet.Il s\u2019agit de la pire catastrophe de l\u2019histoire du spectacle aérien dans le monde.«La cause principale est le non-respect du plan de vol et la réalisation de ligures aériennes non prévues au programme» Les deux pilotes, qui avaient réussi à s\u2019éjecter avant l\u2019accident, ont été hospitalisés avec des blessures à la colonne vertébrale, mais leurs jours ne sont pas en danger, selon des responsables de l\u2019hôpital de Vinitsa (ouest).Une enquête criminelle a été ouverte sur ces deux colonels, VolodymvT Toponai\u2019 et louri legorov.Hier, M.Martehouk a relevé que de hauts responsables des forces aériennes qui assistaient au spt'ctaele « auraient pu arrêter le vol une minute et demie avant l'acxMdent, mais ne l'avalent pas fait ».Le chef de la commission d\u2019enquête a aussi mis en cause les organisateurs du spectacle qui n\u2019avaient pas mis en place une zone de sécurité suffisante entre les spectateurs et l\u2019endroit où les acrobaties se déroulaient.Enfin, «aucune répétition générale (des acrobaties) n\u2019a eu lieu », a souligné M.Martehouk qui est aussi secrétaire du Conseil national de la sécurité et de la défenst>.De nombreux experts ont dénoncé le manque de professionnalisme dans l\u2019ai\u2019mée de l\u2019air ukrainien- «RCHIVES Lf SOLEIL AP Quelque 85 personnes sont mortes lors d'un spectacle aérien le 27 juillet dernier.ne, où les pilotes de combat sont sous-entraînés à cause du manque de fonds et de combustible.« Selon les normes internationales, chaque pilote de chasse doit voler au moins 150 heures par an.En Ukraine, ce chiffre atteint rarement 20 heurt's annuellement », expliquait récemment l\u2019expert militaire Serguï Zgourets.PROTÉGER LES DIRIGEANTS D\u2019autres analystes ont néanmoins critiqué hier les conclusions de l\u2019enquête qui, selon eux, cherchent surtout à protéger les hautes sphères militaires et gouvernementales.« La commission a besoin de boucs émissaires, c\u2019est simple comme bonjour», a déclaré à l\u2019AFP un ancien vice-ministre de la Défense Vadim Gretchaninov.« M.Martehouk ne peut évidemment pas dire que le vrai coupable c\u2019est le commandant suprême des forces armées, c\u2019est-à-dire le président Léo-nid Koutchma», a-t-il lancé.Épilation laser la garantie du meilleur prix et du.meilleur service.Vraiment sécuritaire lorsque fait par des pros expérimentés.Nous effectuons des dizaines de milliers de traitements chaque année.\u2022 Double garantie : garantie du meilleur prix* et garantie écrite d\u2019efficacité* \u2022 DermaSoleil\u2019^ : méthode d\u2019épilation exclusive \u2022 Financement sans intérêt A partir da 39,95 $ par mois centaines UPIDURMA le plus important réseau de cliniques d\u2019épilation par laser 3(X) partenoires ou Québec PLACE DE LA CITÉ.SAINTE-FOY 651-8678 / 1866 651-8678 Montréal \u2022 Confons-ck^rEst \u2022 Bas Stiint-Lixirent \u2022 Betnxe \u2022 Anminte Bois-Frarxs \u2022 Clxirlevoix \u2022 Mixiricie \u2022 Saguenay\u2014LiK-Saint-)ean FRANCHISES DISPONIBLES Les traînées avions Élussent comme des isolateurs Les jets influencent le climat PARIS (AFP) \u2014 Quoique minimes, les effets sur la température au sol des traînées de condensation laissées dans le ciel par les réacteurs d\u2019avions sont bien réels, selon une étude citée par la rev'ue britannique Ainfwrc parue aujourd\u2019hui.Les scientifiques tablaient sur une telle hypothèse depuis longtemps mais n\u2019ont eu la possibilité de la vérifier qu\u2019à la faveur des attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis, qui avaient donné lieu à une exceptionnelle fermeture du ciel américain aux avions civils pendant trois jours jusqu\u2019au 14.Une équipe de l\u2019Université de WTiite- water (Wiscon- _____________ sin) menée par David Travis a mis en évidence qu\u2019il y a eu une augmentation «anormale» de la moyenne des températures (écart moyen entre la température maximale diurne et la température minimale nocturne) pendant la période considérée.Ils ont confronté les données fournies par 4000 stations météo du territoire sur les trois jours considérés avec celles recueillies pour des intervalles de temps équivalents entre les années 1977 et 2000.Ils ont découvert que l\u2019amplitude diurne (écart entre les deux températures extrêmes) était supérieure de plus d'un degré Celsius dans le cas d\u2019un ciel sans trafic aérien.L\u2019absence d\u2019avions, et donc de sillages gazeux laissés par les moteurs, explique en partie cette anomalie dans les températures, selon les chercheurs.Ces traînées qui s\u2019effilochent dans le ciel se comportent comme des cirrus.Ces nuages élevés agissent comme des isolateurs, en réfléchissant la chaleur du soleil et en captant les rayons.GULL ISLAND Grimes veut réÿer avant Noël ¦ SAINT-.JEAN, Terre-Neuve-et-Labra-dor \u2014 Le premier ministre de Térre-Neuve-et-I>abrador.Roger Grimes, croit pouvoir sceller une entente avec le Québec sur le projet Gull Island d\u2019ici Noël.Rappelons que la semaine dernière, lors de la conférence des premiers ministres provinciaux, à Halifax, il a atteint un consensus avec son homologue du Québec.Bernard Landry; pour le développement de ce projet hydroélectrique, au Labrador.Mais M.Grimes demeure prudent ; il affirme que si sa province n\u2019obtient pas le prix souhaité dans la négociation avec (Juébec.l\u2019entente tombera à l\u2019eau.(PC) Le JEI DI H Aüi T 2002 LE SOLEIL A LE QUEBEC ET LE CANADA FONDS JEUNESSE La confusion règne Gilles Taillon et Richard Legendre plus optimistes que leurs administrateurs Mameli.e Lêuahe MLeyareift lesoleil.vmu ¦ La confusion règne chez les hauts dirigi*ants rt*s-ponsables du Fonds jeunesse.Le ministre Richard Legendre et le président du Fonds, Gilles Taillon.s\u2019inscrivent en faux contre les administrateurs qui ne croient pas que l\u2019organisme aura dépensé ses millions à temps.« Les gens se sont énep\\és un peu vite.Je ne suis pas prêt à jeter la ser\\ iette », estime Gilles Taillon.malgré le profond scepticisme réitéré encore hier par les groupes de jeunes.« On vit avec des gens positifs ! » a d'ailleurs commenté le président du Conseil permanent de la jeunesse, Patrick Lebel.\t_______ .M.Taillon.qui est aussi président du Conseil du patmnat.avance que le Fonds jeunesse aura dépensé ses 240 millions S en déctmibn' 2(KK1.«.Au 7 août, nous avons accordé plus de ÎH) mijlionsS et le Fonds n'a que IS mois de vie active.A c*e r\\1h-me-là, on ne de\\Tait pas étrt* hûn de l'objectif.J'ai espoir qu'on soit très près du but », dit-il.Même son de clwhe du côté de Richard Legim- ________ dre, qui appuie son optimisme sur te « r\\ thme de croisière» atteint dans le traitement des demandes.«Au début, il y avait du démarrage à faire.Il y a un peu de retard, mais pas au point de penser qu'on manquera de temps», insiste le ministre responsable de la .Jeunesse, du Tourisme, du Loisir et du Sport.Actuellement, le site Internet du Fonds jeunesse fait état d\u2019un délai minimal de 15 semaines dans le traitement des demandes.« Nous avons accéléré la procédure.De !J(K) dossiers en attente, il en reste 492 », mentionne tlilles Taillon.MM.Taillon et Legendre dressent un bilan positif des ac'-tivités du Fonds, qui a jusqu'à maintenant généré près de «On ne devrait pas être loin de l\u2019objectif (de 240 M$)» .AtKKI emplois et tlMMK) stages.Ils l'onviennent toutefois d'une lacune du côte des projets dt* soutien à rentrt'pn*-neurship.« l ii comité a traxailh* à une campagne auprès des milieux d'entreprisi's.afin qu'il y ait une repartition tHtuitable des projets ».relate M.Taillon.Jusqu'à maintenant, plus de des projets rtnilises c»>mvrnenl l'insertion iximmunautain* des jeunes.KKS»*F:C T DK L\u2019KNC.AGK.MKNT Richard Legimdre se fait rassurant à Tendn>il de tvux qui craignent qu\u2019une partie du Fonds jeunesst* non dt'jHnistH' n\u2019whappt' aux jeunes.«.Notn* gtniverneineni a pris un t'iigJt-gt'nient pour la jeunesst'et nous allons le tx'sjHvter».dit-il.1.0 ministrt' rt'fust' toutefois d'envisagiT la pndimgatitm du Fonds jeunesse' ou la creatioit d'un Fonds pt'rmanent.« 11 est un pi'U trop tôt pour jugi'r et évaluer, .lusqu'à maintenant.________ c'est tK's positif », ri'pond-t-il.lAnirtant, des voix s'élèvent un [H'u partout isnir rtH'lanier un ehangi'inent de cap.« U's oiyunisim's de jeunes vont rt't.Mais «-\u2019«'st aussi «\u2022«\u2022tte lutte à lu pauvT«'té entr«'prise voilà trois ans, en Haute-Gaspésie.» D'autr«*8 bons moments r«\u2018viennent à la mémoire du p«)litici«'n.« La création de plus de 4(Kt emplois dans le vêtement à Matane, le dossier du «'om-plexe culturel «\u2018t de la salle de sp«*cta-cle, toujours à .Matane, sont de bons souvenirs.Fl y a aussi le développement du parc «i«* la Gaspésie où les gens ne s\u2019entendaient même pas sur la gestion à mon arrivée, les «'ontrats p«)ur Spielo (une «'ntn'prise d\u2019assemblage d'appareils de vid«'*«»-loterie) et bien d'autres g«>stes c«mcrets qui ont aidé la région.» « .Mais il n\u2019est pus en«'ore qu«*8tion de bilan, ni de retraite, ajout«'-t-il.Je serai député jusqu\u2019au soir de Ték*«'tion.» Lh«)mme p«)litique n\u2019avait que d«'s éloges pour les partisans et k's ékx'teurs qui ont «ru en lui, au fil dt's ans.«Qui.je veux dir«' merci à t«»us «\"«\u2018ux et celles qui m'ont fait confiance.Kt j\u2019ai enc«»re des chos«'8 à accf)mplir».«ion«'lut-il. A 8 Liza PYulla veut continuer de parler ¦\tMOVntf-IAl.\u2014 Iji députée iiberaJe ft-démle Liza FruUa a \\1\\t\u2018ment réagi hU*r aux cummenlaires qui ont suivi la diffusion, lundi soir, dunt* entn*\\w quelle a atxtjrdée à la ehaine de télévision KIM.Durant rentix^vue, questionnée sur la guerre ouverte que se livn*nl Jean Chrétien et l^aul Martin, M\u201c* Frulla n'a pas eaehé sa sympathie pour l'aneien ministre des Finantvs en disant toutefois ne pas vouloir prtmdre parti dans (ette affaire.De plus, elle a affirmé que si M.Chrétien annonçait son intention de se retirer avant les prtK-haines élwtions, rendant ainsi inutile le vote de coofianct* à son en-dn)lt, il y aurait « un soulagement général ».Aceusée, depuis, de mordre la main qui la nourrit, Liza Frulla, rétorque que dire au chef que les choses vont peut-f*tre mal, plutôt que lui dorer la pilule en disant que tout va bien, est une preuve de loyauté.M*' Frulla.qui est revenue en politique à l\u2019invitation du pwmier ministre Chrt'iien, soutient qu\u2019elle a dit ce qu\u2019elle pensait et qu\u2019elle va continuer de le faire.(f^C) Guerre du homard y entre le Canada et les E.-U.¦\tSAIVWKAN, N.-B.\u2014 Une guem* du homard pourrait éclater entrt* le Canada et les É.-U., alors qu\u2019une vingtaine de pêcheurs du Nouveau-Brunswick s\u2019apprêtent à tendre leurs filets dans un territoire de ptH-he revendiqué par les pêcheurs du .Maine.«C\u2019est une source de grande prée départ annonté de leur chef, Jot* Clark, ne semble pas raviver l\u2019intérêt des const*rvateurs pttur une union de la dntile avec l\u2019.Alliance canadienne.Et cette nouvelle, rendue publique mardi, n\u2019a pas non plus incité d\u2019éventuels suwesseurs à____________ annoncer leurs couleurs.Le député «tnserv ateur de Richmond-Arthabaska, André Bachand, rappelle à ce propos que bien des gens souhaitent être couronnés roi ou reine, mais encore faut-il avoir les qualités requises pour actéder au trône; avoir une vision, des idées, de solides appuis fi- jœ Clark nanciers et politiques.Mais selon lui la prttposition faite mardi par le chef de l\u2019.Alliance canadienne, Stephen Harpt'r,\u2014qui consiste à inciter les deux partis à s\u2019unir et à tenir une «)urse à la dirt*cti»)n «)njointe, l\u2019an prochain \u2014 ne risque pas d\u2019avoir d\u2019écho.«Sa proposition est ridicule», a dit .M.Bachand, hier.Il se dit persuadé qu\u2019une fusion des deux partis n\u2019aura pas lieu.St'Ion lui, c\u2019est trop peu, trop tard, et il ne croit pas que les «jnserva-teurs souhaitent encore cette fusion.Il mentionne au passage que M.Harper est absent de la sphère publique depuis l\u2019ajournement de la Chambre des communes, en juin, et est d\u2019avis que sa déclaration sent l\u2019opportunisme.Le président du i\u2019arti progressiste-conservateur, Bruck Easton, partage d\u2019ailleurs son point de vue sur cette question.«Quand il aborde ce sujet, M.Harper manque de crédibilité, en «> sens que durant la campagne au leadership, il a passé son temps à rejeter l\u2019idét' d\u2019une fusion », a-t-il fait valoir.SUCCESSION Quant à savoir qui succédera à Joe Clark à la tête du parti, tous les yeux conservateurs semblent se tourner depuis mardi vers Peter MacKay.Agé de 36 ans, le député a déjà affirmé qu\u2019il évaluait la possibilité de tenter sa chanc-e.Mais le fait qu\u2019il ne parle pas couramment français pourrait lui retirer des appuis.Une seule personne a déjà affirmé vouloir être sur les rangs si le chef quittait ; Heward Grafftey, qui a été briève-_______ ment ministre dans le cabinet de M.Clark, en 1979.La mat'hine à rumeurs s\u2019emballe et d\u2019autres noms circulent déjà, notamment ceux du chef du l'ami libéral du Québec Jean Charest, du premier ministre du .Nouveau-Brunswick Bernard Lord et de l\u2019ex-premier ministre de l'Ontario .Mike Harris.M.Charest a refusé, mardi, de réagir au départ prochain de M.Clark, tandis que M.Harris et l.ord disent qu\u2019ils ne sont pas intéressés pour l\u2019instant à faire le saut dans l\u2019arène fédérale.JEAN CHRÉTIEN Le premier ministre Jean Chrétien a salué hier le départ de son adversaire de longue date, le chef conservateur Joe Clark, sans pour autant sentir qu\u2019il devrait faire la même chose.La leader du NPI), .Alexa McDonough, âgée de 58 ans, a elle aussi annoncé, il y a quelques semaines, qu\u2019elle passait le flambeau.Mais, même si st's deux«illègues plus jeunes que lui ont annoncé leur départ, Jean Chrétien, qui est âgé de 68 ans, a affirmé qu\u2019il ne se sentait pas poussé à fairi' la même chose.«Non, parce qu\u2019ils ne sont pas premiers ministres.Je suis prt'mier ministre, la population du Canada ne m\u2019a pas donné le mandat d\u2019être dans l\u2019opposition, elle m\u2019a donné le mandat d'être le premier ministre du Canada».M.Chrétien a répété qu\u2019il avait l'intention de décider dans la deuxième partie de son mandat s\u2019il se présentait à la prochaine élection générale.Selon lui, c\u2019est la position dominante du l'art! libéral qui a poussé le chef «)nserv'ateur vers la porte de sortie.MATIÈRES DANGEREUSES Nouveau règlement pour le transport ¦ QUEBEC (K') \u2014 Un nouveau règlement renforcé sur le transport des matières dangereuses entrera en vigueur le 15 août prochain au Québec.Le règlement, qui vient d'être publié dans la Gazette offi-dette du Québv*c, concerne notamment le transport de produits pétroliers et celui des sols «mtaminés.Plusieurs des mesurt's contenues dans le nouveau règlement convergent avw colles en vigueur dans les autres États ou provlncos, ou rejoignent celles contenues dans le règlement fédéral sur le transport des marchandises dangereuses.11 st'ra interdit de transporter des matières dangt'reuses dans un train double, ou dans dc's trains routiers dont la kvn-gueur dépasse 25 mètres, l^s camions-c'iternes destinés au transport de prixiuits pétroliers doivent être munis de cales de roues, pour assurer une meilleure immobilisation lors des manutentions des produits.Le frc'in de sécurité doit aussi être' utilisé lors des arrêts.On fixe une capacité maximale de 16 (XK) litres pour le transport de carburants.Les soupapt's de sécurité doivent être* en place lorsque le camion est sans surveillance.Iæs robinets des bouteilles c*ontenant les liquides inflammables doivent être protégés contre tout risque d\u2019endommagement en raison d\u2019un capuchon altéré.Le règlement précise aussi la nature et la grosseur des affiches d\u2019avertissement qui doivent être apposées sur les véhicules.La force et la capacité des extincteurs obligatoires dans les véhicules sont également précisées.Au passage à niveau, le c-onducteur d\u2019un véhicule routier transportant des matières dangerc'uses doit s\u2019immobiliser à au moins 5 mètres de la voie, et s\u2019assurc'r qu'il pc'ut la franchir sans danger.l'ar ailleurs, quatre tunnels sont nommément interdits de circulation aux matières dangt'rt'uses sauf pour de rares ex-«'ptions, comme les carburants néupes envers IH'sjardins.S»»-cur et les brist'urs de grin»*.À ses WHI membres, M.Tremblay a explique que les deux parties ont eu une seaiuv de neg»K'iations.lundi, en prt'seiuv du nuHÜateur et que Tcxih-u-tif syndical a prt'sente une ct>ntre-«»f-fix' assouplie, en rop«)nse à la derniè-rt' offrt' patn>nale n'jetét' à 99*% debut juillet.«l\\)ur les cinq dernières an-net*s, (»n a demande nâroactivement une indexation qui suivrait l\u2019indice des prix à la consommation.On a introduit d\u2019autres echelles salariaies, mais un écart d\u2019un million entre nos demandes t\u2018l tv qu on nous offn* subsiste toujours », a dit M lYtmiblay.S»\u2018k)n lui.St'S tnmpt's s«»nt prêtes, d\u2019une maak\u2018n* civ ilis*x*.à t»\u2018nir k'ur bout dans t V ixindit qui risque (k\u201c pi'rdunT IHi ct'ue patninal, «»n sigjiale un pix»-bléme d\u2019ortlix* « st\u2018n\\anlique».« Il n\u2019y a eu ni offrt*.ni ct>ntr»\u2018-offre.ni negtwia-lions lundi, rt'lorque l.ouis-Philippt* Ciari»\u2018p\\.portt*-(>ar»»le de Stx'ur.l'était une rt'iusmlrt* exphtraloirt* pour tenter de rapprtK'her les deux partk's.Ix* syndicat nous a donia* uin* sérié d'indicateurs qui ne c«»rrt>s}Mindent pas â la situation financièr»* de l\u2019entreprise, d\u2019où l'impasse».M Ciariepx ajoute par ailleurs que la lettre envoyi*»* aux employes a\\ait simplntinue p»ir ailleurs d\u2019ata*ust*r la dina*-tion d'avoir na-rute quelques di/.alnes d'agi'iils de staairile de la firme privé»* Sta'urité Kolossal laair assun*r le travail.(a* qiH* ne nie }Mts la dirta*tion.« Une tr(*ntaine d'agents s'(Ha*u|M*nt du trans-fM)rt de l\u2019argent «*t de Tapprovisiontu*-menl.(''(*st mu*situation |M*rmis«*{larla k*gislation hak'nU»*».Les Cubains auraient subi des pressions pour rester au Canada I.A H.AVAN\u2019E (.Ai\u2019, PC) \u2014 Un évêque cubain soutient que les jeunes Cubains qui ont participé à la Journée mondiale de la jeunesse, en juillet à Toronto, ont subi des pressions pour demander le statut de réfugié au Canada.« Dès notre arrivée au Canada, des pressions ont été exercées sur eux pour les exhorter à ne pas rentrer dans leur pays », a affirmé hier Tévè-que Carlos Baladron, président de la commission jeunesse de la Conférence des évêques catholiques de Cuba.La délégation cubaine comptait environ 200 personnes; 23 d\u2019entre elles ont choisi de faire défection.Dans son communiqué transmis aux médias, Tévêque cubain n\u2019a pas précisé de qui exactement venaient les pressions exercées sur les jeunes pèlerins.Ces derniers avaient réussi à échapper à la vigilanc'e de l\u2019équipe de suiveillants durant la messe papale.Un de ces jeunes Cubains avait indiqué, la semaine dernière, pourquoi il avait choisi de ne pas retourner dans son pays.«Quand on est à Cuba, on n\u2019a aucune liberté d'expression, ni liberté individuelle».C\u2019était la première fois que le gouvernement communiste permettait à une aussi importante délégation de participer à un événement international organisé par l\u2019Église catholique.L,\\ \\ LIN 1 l ANNIVERSAIRE Sélcdioii (le rolu'ii, clunuldilô, cl)emiôiei*ô, de.39$ et moins i/i/iJt c/// //// \u2022aoaié 50 80 //(\\f aninwS i oUaiioikS (I (Hé Vente finale / 6 a 22 ans LUCETTE *1 t AMONTAGNE FôTîfriur S'î !.avcitiic Mv raiul.Nainti'-Foy 681-0249 jpouryayery sanspraiSy sans inter^ mpéricur dVK^piqiwr (M boil ( luèdt, ityW outilainfRkain tAUJiJiJIA iS vanamants Son à doMiar hewt an Huu Son oimpwfcikon italiawna, 100 % ewir « Déjà 1 an \" Lévis » I vanatnanH HVNAPERT *Su|a( t Tqppfobolioo du larvioa da crédM Oétaih an mogoiini, Photoi A Mra inAedti Maublai \u2022 Mataiaa É tact roménagars Sakrta-Maria 1091, bout Vadnn Nord (41D)r.S01S t 900463.0i07 Mtoublat \u2022 Matalas llactromAnagarf UvN 170, routa Kffmtdy (411) B» 5075 1l66 9NAK1tT tlactronlnn Maila 1075, bout.Vadton Noid (419 387.7878 1 800 463.0807 Sainta-Marta 430, 2aavtfM Tan induftiW (419 386.2666 1 800 463 0807 A 10 LE SOLEIL Le jeudi AOÛT 2002 LE MONDE Pluie de bombes à Bogota .mais le nouveau président colombien tend la main à la guérilla ¦ BOGOTA, Colombie (AP et AFP) \u2014 Six explosions de forte puissance ont secoué, hier, te quartier du Parlement et du palais présidentiel dans le centre de Bogota, la capitale de la Colombie, durant la cérémonie d\u2019investiture du nouveau président Alvaro Uribe, de la droite dure, faisant au moins 14 morts et 69 blessés, dont 29 grièvement.«Quel problème!» s'est exclamé, serein, le chef de l\u2019État, informé de la tragédie attribuée aux Forces armées révolutionnaires de Colombie (PARC, marxistes) par la police, après avoir prêté serment devant le Congrès pour succéder à Andres Pastrana, hier, pour un mandat de quatre ans.Alvaro Uribe et ses 600 invités se trouvaient déjà à l\u2019intérieur du Congrès, contigu à la présidence, lorsque trois roquettes et une bonbonne de gaz piégée ont explosé à proximité.i^ bonbonne a explosé à 400 mètres du palais présidentiel de Narino et du Congrès, quelques minutes avant la passation de pouvoirs.Une autre explosion a endommagé un mur du palais et fait voler des fenêtres en éclats.Quinze civils ont été tués sur le coup.Tous sont des déshérités du quartier du Cartucho.Au même moment, quatre policiers ont été blessés par l'explosion de trois roquettes sur un terrain de stationnement, près de la présidence.Première guérilla en nombre avec 17 000 hommes, les FARC avaient qualifié Alvaro Uribe « d\u2019objectif militaire » avant même son élection le 26 mai.GUÉRILLEROS AU CONGRÈS Malgré cette flambée de violence, le nouveau président a provoqué une surprise de taille avec un projet de référendum proposant la présence de guérilleros au Congrès.« Pour faciliter la réintégration à la vie civile des groupes armés en marge de la loi, mais partie prenante d\u2019un processus de paix, le gouvernement pourra créer, en une seule occasion, des circonscriptions spéciales de paix, ou nommer directement un nom- bre de congressistes chargés de représenter lesdits groupes impliqués dans ces négociations », demande le projet.Ce document, appelé à être discuté par le Congrès, propose également la dissolution du Sénat ( 102 membres) et de la Chambre des représentants (166 députés), pour les fondre en une seule assemblée de 160 élus au terme d\u2019élections anticipées.Considéré comme un homme à poigne pour lutter contre les rebelles, l\u2019ancien gouverneur de .Medellin n\u2019a jamais écarté l\u2019option d\u2019une négo avec les rebelles sous l\u2019égide de l\u2019ONTJ.Les pourparlers d\u2019une durée de trois ans entre le pouvoir et les FARC avaient été rompus le 20 février.Vêtu d\u2019un costume sombre, cravate rouge, le nouveau président était accompagné de son épouse, Lina, et de leurs deux garçons, Tomas et Jeronimo, lorsqu\u2019ii est descendu d\u2019une camionnette blindée devant ie Congrès.« Nous n'acceptons pas la violence, ni pour combattre le gouvernement, ni pour le défendre, qui est dans les deux cas du terrorisme », dit-il.Trois heures avant ia cérémonie.trois bombes, propulsées par des lance-grenades, avaient expiosé à huit km du paiais, blessant trois femmes.Pour limiter les risques d\u2019attentat, la cérémonie n\u2019avait pas eu lieu sur la place Bolivar, mais pour la première fois au Congrès.L\u2019aéroport international Eldorado a été fermé durant cinq heures et, pendant ce temps, le ciel de la capitale était contrôlé par un avion P3 américain équipé de radars.Alvaro Uribe, 50 ans, a déjà échappé à 15 tentatives d\u2019attentat, dont l\u2019un a fait cinq morts en avril à Barranquil-la.La capitale avait été le théâtre d\u2019un attentat à la voiture piégée, samedi, et de deux attaques à la bombe, dimanche, tous attribués par la police aux FARC, avec* pour bilan un mort.Deux projets terroristes, déjoués par les serv'ices secrets, visaient l\u2019un à lancer un avion suicide sur le palais présidentiel en pleine cérémonie, l\u2019autre à abattre l\u2019hélicoptère d\u2019Uribe.La guerre civile en Colombie a déjà fait plus de 200000 morts depuis 1964, avec une moyenne de 3000 enlèvements par an.Washington de plus en plus isolé sur une guerre contre Flrak ¦ WASHINGTON (d\u2019après AFP) \u2014 Le président George W.Bush a promis hier de faire preuve de patience et de consulter le Congrès et ses alliés avant d\u2019arrêter tout plan pour renverser Saddam Hussein, dans une déclaration destinée à rassurer une opinion mondiale inquiète des projets de guerre américains en Irak.Walesa sans moustache «Je vous promets que je serai patient et réfléchi et que nous continuerons à consulter le Congrès et bien sûr nos amis et alliés (.) et j\u2019examinerai toutes les options et tous les moyens à ma disposition: la diplomatie, les pressions internationales et peut-être aussi la force militaire», a dit M.Bush.Cette déclaration est apparue nécessaire face aux réticences à l\u2019accélération des préparatifs pour une intervention en Irak, exprimées notamment par deux des plus fidèles alliés européens des États-Unis, l\u2019Allemagne et la Grande-Bretagne.C'est en Allemagne que le ton a été le plus ferme.Le chancelier Gerhard Schroeder, a déclaré qu\u2019une éventuelle attaque militaire contre l\u2019Irak pourrait « détruire l\u2019alliance internationale contre le terrorisme» constituée après les attentats du 11 septembre aux É.-U.En Grande-Bretagne, où selon un sondagt' récent 52% des Britanniques sont opposés à une participation des soldats de leur pays à une telle opération, la perspective d\u2019une guerre contre l'Irak suscite des réserves au-delà du cercle habituel des pacifistes, mettant le premier ministre Tony Blair, allié le plus proche de M.Bush, dans une situation délicate.De nombreuses personnalités ont manifesté leur opposition à une guerre, le dernier en date étant Michael Quinlan, ancien sous-secrétaire à la Défen.se.1a*s réserves des dirigeants français ou espagnols étaient plus nuancées que le « non » allemand, mais leurs réticences étaient tout aussi manifestes.L\u2019hostilité de nombreux dirigeants européens à une éventuelle intervention américaine en Irak se nourrit également de craintes économiques, avec le risque qu\u2019un nouveau conflit ne pèse à la fois sur le prix du pétrole et sur le moral des investisseurs, dans un contexte de croissance ralentie.Au Moyen-Orient, après l\u2019opposition exprimée mardi à mots couverts par la Turquie et la Jordanie, l\u2019Égypte a déclaré hier refuser la «folle lubie» de Washington, selon le quotidien gouvernemental Al Akhbar.Quant à l\u2019Arabie Saoudite, elle a carrément refusé à Washington, hier, l\u2019accès à son territoire pour lancer une attaque.Les États-Unis pourraient finalement compter sur certains alliés arabes du Golfe comme le Koweït, les Émirats arabes unis, le Bahreïn, le Qatar et Oman, bien que plusieurs aient déjà affiché leur opposition à une frappe américaine contre l\u2019Irak.L\u2019ÉTAT-MAJOR UNANIME ?Le quotidien Washington Times écrivait, hier que les chefs d\u2019état-major des armées des États-Unis seraient désormais unanimes, sous la pression des va-t-en-guerre civils, pour soutenir l'utilisation de la force.Des membres du réseau terroriste Al-Qaida se trouvent en Irak, a déclaré hier le secrétaire américain à la Défense Donald Rumsfeld, qui a refusé de dire si leur présence était cautionnée par Bagdad.C\u2019est dans ce contexte international délicat que le président irakien Saddam Hussein doit prononcer aujourd\u2019hui, à Bagdad, un discours à l\u2019occasion du 14' anniversaire de la fin de la guerre ayant opposé son pavs à l\u2019Iran, de 1980 à 1988.m Sans moustache, sera-t-il encore Lech Walesa?Le fondateur du syndicat polonais Solidarité a réussi son petit effet, hier, dans les rues de Sopot, localité située tout près de sa ville de Gdansk, où il faisait tranquillement du vélo, le visage rasé de près, et surtout sans sa fameuse moustache à la gauloise.Le prix Nobel de la paix 198.3 et l\u2019ancien électricien des chantiers navals a répondu, en plaisantant, que c\u2019est son double qui a été vu à Sopot.« Je suis né avec une moustache et je l'aurai toujours!».Son attachée de presse, Ewellna Wolanska, a toutefois confirmé qu\u2019il s\u2019était bien rasé la moustache.« En tant qu\u2019avocate, je dis qu\u2019il fait ce qui lui plaît.En tant que Polonaise et patriote, je pense que c\u2019est une mauvaise idée parce que la moustache de Walesa était devenue une caractéristique historique», a-t-elle déclaré.«En tant que femme, je le trouve mieux avec sa moustache.» Walesa s\u2019est retiré de la scène politique après deux échecs consécutifs à la présidentielle dans son pays, en 1995 et en 2000, année où II n\u2019a recueilli que I % des suffrages.(AP) Le cabinet d\u2019Arafat approuve le plan d\u2019Israël ¦ RAMALIAH, Cisjordanie (d'après .AFP) \u2014 Le cabinet palestinien a approuvé hier un plan de retraits israéliens gradués, mais le Hamas islamiste l\u2019a rejeté, tandis que l\u2019armée israélienne multipliait ses opérations tuant cinq Palestiniens.Ce plan pour la bande de Gaza a été présenté lundi par le ministre israélien de la Défense, Binyamin Ben Elie-zer, au ministre palestinien de l\u2019Intérieur, Abbdelrazak al-^\u2019ahya.1.'accord de principe donné par le cabinet palestinien à ce plan destiné à apaiser ia tension, a coïncidé avec l'arrivée aux É'tats-Unis d'une délégation palestinienne pour des entretiens avec ies responsables américains.L\u2019un des délégués.Saeb Erakat a estimé qu\u2019il n\u2019y avait pas de solution de rechange au président Yasser .Arafat.« Nous savons tous que ia seule alternative à .Arafat, c\u2019est le chaos», a déclaré M.Erakat, interrogé sur la volonté de l\u2019administration américaine de voir partir le leader palestinien.Selon le ministre palestinien des Travaux publics^ Azzam al-Ahmad, « ia direction palestinienne a décidé de donner son accord à ce plan, considérant qu\u2019il constitue la première étape d\u2019un retrait général des territoires réoecupés » depuis le début de l'Intifada.fin septembre 20(K).Le mouvement du Hamas, responsable de la plupart des derniers attentats anti-israéiiens, s'est toutefois empressé de rejeter ce plan.« Tant que l'occupation se poursuivra, la résistance se poursuivra et tout cessez-ie-feu est rejeté», a proclamé un dirigeant du Hamas.Ismaïl Haniya.écartant cependant l'éventualité d'un conflit interpalestinien.Le plan surnommé « Gaza d'abord » devrait être réalisé par étapes, à commencer par la région de Gaz^» puis par celle de Bethléem, selon les l\u2019alesti-niens.Après une réduction des vlolen- (\u201ces, l'armée se replierait progressivement sur les positions qu'elle occupait avant le début de l'Intifada.En contrepartie, l'.Autorité palestinienne serait chargée d'empêcher que des attaques anti-israéliennes soient lancées à partir de ces zones.ÉCHEC D'UNE RENCONTRE Mais la rencontre sécuritaire israélo-palestinienne d'hier soir portant sur ce pian a «échoué, Israel ayant posé de nouvelles l'onditions » a déclaré Nabil .Abou Roudeina, proche collaborateur de Yasser .Arafat.« Israël est revenu sur sa position de lundi selon laquelle le plan sée 27 septembre prochain, plus de 1000 employés occasionnels du gouvernement provincial seront mis à la porte.Ainsi en a décidé le Conseil du Trésor du QuébiH*.11 y aura des grincements de dents, des pleurs, des cris du «eur.Sur le plan humain, c\u2019est une véritable catastrophe, un coup bas.Décision pénible, sérieuse, inacceptable pour les raisons invoquées par l\u2019employeur.Comment réagiront les responsables de cette mutinerie de congédiements?Les hauts fonctionnaires, auteurs des licenciements, appellent alors le 9-1-1 des causes désespérées.C\u2019est-à-dire des psychologues.Qu\u2019ont fait ces employés pour être remerciés de leurs services ?Selon le gouvernement du Québec, ils n\u2019ont pas réussi à se qualifier sur des listes de déclaration d\u2019aptitudes.Selon les em- ployés visés, l'accord entre leur syndicat et le gouvernement pour régulariser le sort des faux occasionnels leur était fermé.IX\u2019 plus, les concours publics de recrutement sont non pertinents pcnir évaluer la capacité d'un individu pour occuper un emploi dans l'administration publique.Ix\u2019 plus grave des griefs est que plusieurs de ees employés qui seront jetés dehoi-s comptent des annivs d\u2019ancii'nneté n\u2019con-nues par des fiches d\u2019évaluation positive, l-'avv à cette situation, je su^qà're que des psychiatres soient appelés pour interr»)-ger ceux qui ont engagi\u2019 ces occasionnels.IX\u2019 préférenci* à des psycludogues commandés pour expliquer aux congédiés comment avaler cette dwision.S\u2019il y a une erreur dans le choix des personnes que l\u2019on ne veut plus, elle a été faite au début.Où sont ces embaucheurs?Quel-ies s 36 MOIS SANS FRAIS, SANS INTÉRÊr sur toute lo marcbandise \u2022\tCuisinière \u2022\tAaEll INI \u2022\tDessus en \u2022\tHoiAogt «2o(Mt (280704) s2il» \u201d1 t'I tonettoyante DABLE ro-ceramique ronique Très grand hublot \u2022 \u2022 VOTRE INTERIEUR Péfri^érateiir 18 pi CW (278233) \u2022\tACIER INOXYDABLE \u2022\tDistributeur à eau froide « BRITA » \u2022\tBacs à viande \u2022\tBacs à fruits et à légumes transparents ACIER INOXYDABLE PI eu par mois par mois isirière 30 pc (251802) \u2022 AUTONETTOYANT \u2022 Zone réchaud \u2022 Élément pont \u2022 Élément du four sous-cavité \u2022\tACIER INOXYDABLE \u2022 Dessus en vitro-céramique \u2022\tHorloge électronique lOÇO\u2019SS Réfri^énateur 19 pi tu (272191) \u2022\tACIER INOXYDABLE \u2022 Porte réversible \u2022\tTablette de verre scellée rétractable \u2022\tBalconnets ajustables dans la porte \u2022\tCoutour arrondi 1349^5$ AUTO -NETTOYANT par mois par mois accord D WWW.hnquoyxa ÊCCtféDI Livraison et service gratuits à la grandeur de la province u$ SAUUS\tlEAüPOUT\tÜVK\tTllOIS-ItlVIÉKS\tmilKHISm\tCIIK0UT»ll\tWVtÉK-OtHOüf\tSAMT-CEORCK K KAIKE 4875, boul d» l'Ormiire\t535 boul Siinte-Anne 5720, boul Êti*nne-Dall»r» (*«9)» Kennedy) 2200, boul des Récollets 822.boul SeinteAnoe, Route 132\t1M0, boul Telbot\t245, HOtel-de-Ville\t1955, bout licroii 1 MO 5*3 4411 \u2022 (418) tM-UD 1 100 5*3 0282 \u2022 (41»l »t2 »2l2\t1 800 5«3-4511 \u2022(«'») *« 4511\t1 000 4t5-22H \u2022 (810) 373-1111\t1 800 4*3-4411 \u2022 («U) 325 M11\t1 8M 3*3-4711 \u2022 (418) *88-4411\t1 8M 510-4711 \u2022 (418) 8*7-4711\t1 877 2*5-4411 \u2022 (418) 22*-4411 \u2022 Sous réserve de l'approbation du service de crédit ne payez que les taxes de vente Cartes de crédit acceptées P\t:\t\u2022\t' "]