Le soleil, 26 juillet 2004, Cahier A

[" ARTS ET VIE Luck Mervil, homme de causes B 1 LE MONDE 200 000 Israéliens contre un retrait de Gaza A 13 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE LUNDI 26 JUILLET 2004 Champagne pour le plus grand ! i: tST» > BILAN JUDICIAIRE DU SOMMET DES AMÉRIQUES 469 coffrés, 357 accusés, 270 coupables .et seulement cinq manifestants condamnés à la prison ItlCHAKl) Hènaiu.t \u2022 1 AV fa :^OOR /i//r « (I ultia'^lrsolr i I.co ni I ¦ Plus de trois ans après le Sommet des Amériques, l\u2019heure est aux bilans sur le plan judiciaire et force est d\u2019admettre que le travail n\u2019y a pas été vain.Huit manifestants sur 10 qui ont été traduits devant les tribunaux ont en effet été déclarés coupables ou ont eux-mêmes plaidé coupable.Personne n\u2019avait encore inscrit six fois son nom au palmarès du Tour de France.L\u2019Américain Lance Armstrong y a remédié hier en remportant son sixième Tour consécutif au terme de la 2(F\u2018 et dernière étape, entre Montereau et Paris.Le Texan de 32 ans compte désormais un succès de plus que les quintuples vainqueurs Jacques Anquetil, Eddy Merckx, Bernard Hinault et Miguel Indurain.Voir textes en S10 et S11.Cette semaine, les deux derniers atx*usés dont on n\u2019a pus perdu la tratv ont plaide coupable et, comme plusieurs autres, ils ont obtenu une al)-solution.l\u2019arwmtre, 18 accusés restent introuvables.Un mandat d\u2019arrestation a été lancé ct)ntre eux sans grand espoir de les retracer un jour.Au total, les policiiTs de la (k'ndarme-rie royale, de ia Sûreté du Quélxjc ainsi que des sûretés municipales de (JuébiHï et de Sainte-R)y qui étaient de faction au Sommet d\u2019avril 2001 ont procédé à 469 arrestations.On n\u2019a toutefois porté des accusations criminelles que contre 357 personnes.Les autres ont simplement reçu un billet d\u2019infracti»)n aux rt'-glements municipaux.Sur les 343 dossiers traités en chambre criminelle, on dénombre .53 acquittements et 270 déclarations de culpabilité à la suite d\u2019un procès ou d\u2019un aveu de culpabilité.Deux des verdicts font toujours l\u2019objet d\u2019un appel.Probation ou amende pour la plupart des inculpés Le ministère public a pjir ailleurs abandonné les procédures contre 18 accusés.1 l\u2019après les statistiques «»m-pilées par la SQ, donc, 80% des individus traduits en Cour ont été diVlarés coupables t»u ont plaidé coupable, et 20% ont été acquittés ou (»nt iK'néficié d\u2019un arrêt des pn»cédurt?s.Cinq accusés avaient choisi d\u2019être jugés par un jury.Trois ont été déchirés coupables et deux ont été acquittés au cours de trois procès beaucoup plus l(»ngs et beaucoup plus onéreux.SOUIMH DE SOULAGEMENT il y a un an et demi, quand la moitié des dossiers avakmt été classés, le monde judiciaire a frémi quelque peu lorsque pas moins de 70 ficcusés ont Voir SOMMET en A 2 ?À LIRE AUSSI : ¦ Aucun policier blâmé l\u2019âge A 3 GRAND-MESSE DÉMOCRATE DE BOSTON Le congrès de la confiance retrouvée Pascal Riché © Libération BOSTON\u2014Les 100 000 ballons bleus, rouges et blancs ont été gonflés et nichés au plafond du FleetCenter, prêts à pleuvoir.Comme eux, les 35 000 démocrates qui se retrouvent cette semaine à Boston sont regonflés à bloc.Après avoir été assommés par la victoire controversée de Bush en 2000, inhibés par le 11 septembre et les deux guerres qui ont suivi, démoralisés par leur défaite aux élections législatives en 2002, ils ont repris du poil de la bête et entendent le montrer.Leur congrès, qui s\u2019ouvre aujourd\u2019hui dans une ville transformée en forte- resse et qui s\u2019achèvera jeudi soir par le discours de John Kerry, est l\u2019occasion d\u2019afficher leur unité.Décidés à masquer leur disputes internes (sur le commerce, la défense, l\u2019immigration, sur la couverture médicale universelle) ils s\u2019apprêtent à -\tV',\t'\t:V,.¦ i Voir CONGRÈS en A 2 Deux membreg du SWAT devant le FTeetCenler transformé en fortereme.Le calme après la tempête tropicale et le chaos Des militaires de Valcartier rentrent d\u2019une mission en Haïti Annie Lafrance ALafrance@lesoleil.com C\u2019est à bord de quatre hélicoptères Griffon que 16 militaires de Valcartier sont arrivés à Québec, hier après-midi, après quatre mois passés en Haïti.Un retour d\u2019autant plus attendu par les proches puisque la mission a été confrontée au chaos politique et à la tempête tropicale.Ce qui devait initialement être un travail d\u2019assistance aux troupes inter-nationaies et de transport de marchandises s\u2019est rapidement transformé en opérations de sauvetage et de maintien de l\u2019ordre.Des tâches multiples auxquelles les militaires étaient prêts à faire face.«C\u2019était le chaos politique en Haïti LE SOLEIL RAmALO LAVOIE Le soldat Keven Becuidry a été aidé par ses ertfants, É^sabeth, Steren et Matthew, pour transporter ses bagages.vait pas comment elle allait réagir à une présence militaire », explique le lieutenant-colonel Iherre St-Cyr.L\u2019opération Halo ne devait pas se trouver en milieu hostile.Mais lors d\u2019une insurrection civile, l\u2019hostilité peut surgir à tout moment.«Nous n\u2019avons pas été des cibles, même si des armes ont été pointées vers nous à certaines occasions.Il fallait être doubiement vigilants et éviter les confrontations»,ajoute M.St-Cyr.Puis, l\u2019escadron d\u2019hélicoptères a participé au sauvetage de plusieurs Haïtiens durant la tempête tropicale Voir VALCARTIER en A 2 > lorsque nous sommes arrivés.Même si on était là en assistance, on a dû y faire face.Le plus grand danger potentiel provenait de la foule.()n ne sa- A LIRE AUSSI : ¦ Projets afghans complétés l\u2019âge A 11 \tMsmam\t Actualités\tA3 Éditorial\tA 14 Agenda\tB 6 Le monde\tA13 Arts et vie\tB 1 Petites annonces\tS 16 Automobile\tC 7 Québec / Canada\tA10 Bridge\tS 19 Sports\tSI Caoitale et régions A 7 Statistiques\tS 12 Décès\tC11 Supermarché/auto C 10\t\t Divertissements\tB 7 Télévision\tB2 Maximum 26, minimum 14 Généralement ensoleillé avec vents légers.Détails page S 20.Précipitations (avant hier) Ce mois-ci; 144,4 mm L'an dernier: 91,2 mm Cet été;.384,4 mm\tLété dernier; 2.59,5 mm OUÉHEC, l()8' ANNÉh, N 206 FLORIDE, l,7î$US MONTRÉAL.OTTAWA 87« PLUS TAXFS 6Ï« PLUS TAXES 6 *?T657*Ô'o'o'7V** 1 (cxxjieurs au choix) \u20acINST\u20acIN NISSAN 5250, RUE jyiN-MOLSON.HENRI-IV, SORTIE 140 «J550-5353 « www.einstefnmssan.com Un service TttUÂd Veddm A 2 LE SOLEIL Le LlNUl 26 JUILLET 2004 DEMAIN ans LE SOLEIL M J Québec-Elmira.Les Capitales amorcent ce soir une séné de trois matchs à domicile contre les Pioneers d Elmira après avoir remporté trois de leurs quatre dernières rencontres aux dépens de New Haven Paul Jacinto sera au monticule pour la troupe de Darren Bush /Mnis Ir rafiirr Sports VOUS AVEZ UNE NOUVELLE?an NTACTEZ-NOUS Vous avez été témoin d\u2019un événement, avez observé des farts qui soulèvent des questions, avez des idées de reportages, d\u2019enquêtes ou de dossiers qui pourraient être réalisés par un journaliste?Téléphonez-nous:(418) 686-3394 Télécoplez-nous; (418) 686-3374 Écrivez-nous : redaction^esoleil.com ou à : Nouvelles LE SOLEIL 925, chemin Saint-Louis case postale 1547.succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6 POUR NOUS JOINDRE Abonnements 1- Carrières et professions Petites annonces Promotion Publicité détaillants Publicité générale 686-3344 866-686-3344 686-3270 844-4444 686-3342 686-^5 686-3270 Rédaction Renseignements 686-3394 686-3233 LE SOLEIL LE SOLEIL une ckvision de 3834310 Canada Inc.est pubM et adné par LE SOLEIL.925.chemin Samt-Louis case postale 1547 succursale Terminus.Québec (Québec).GIK 7J6.LE SOLEIL est enpnmé au 5000 rue Hugues-Randtn.bureau 4.à Québec (Québec).G2C 2B4.par Transcontinental de la Capitale, une fÉale de Transcontinental Inc.1.place Ville-Marie, bureau 3315.Montréal (Québec).H3e 3M2.Envoi Oi pMbecabon Numéro de convenson 4006S022 Seule N Presse unedieniK est auSorsee i uMser al à diHuser les rtormanons pubeees dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 t}.y y/ / // \t \t ,\t,\tr,.,\t.,\t.\t.\tARCHIVES LE SOLEIL Ui UKt, la SQ et les policiers municipaux ont appréhendé 469 personnes pendant te Sommet d\u2019avril 2001.SOMMET Suito do la Une ohi»i.si d\u2019ôtro juLn*» par un jur>\u2019.On imaLrtno l\u2019oncMimbromont.S\u2019il avaient maintenu leur déeisiitn, il aurait fallu instruire au moins une quinzaine de ees lourdes priKiédures et on n\u2019en aurait prohablement ptis eneore fini avec les dossiers.Heureusement, ils ont fait un nouveau ehoix pour régler l\u2019affaire devant un ju>ri' seul de la Cour du Québee.tjuoi qu\u2019il en soit, la durée de l\u2019ensemble des procédures a été beaucoup plus lonjTue que ce ((u\u2019on avait prévu au départ.On s\u2019attendait en effet à ee (pie le dossier du Sommet des .Amériques soit clos dès 2003.Les accusations aiixtiuelles les manifestants ont fait face correspondaient ii une dizaine d\u2019articles de jn\u2019Hvité variable du Code criminel : trouliler la paix, entrave, attroupement illépil, participation à une émeute, méfait, voies de fait sur un aiTent de la paix, voies de fait armées, possession d\u2019arme, possession d\u2019explosif et vol.I.a plupart des inculpés imt été condamnés à une ordonnance de probation ou à des amendes pouvant aller jusqu\u2019à TiOOS.D\u2019autnvs ont obtenu des sursis de sentence*, dc>s alwolutions inconditionnelles ou eonditionnelles au versement d\u2019un don.Cinq individus seulement ont mipé de peines d\u2019emprisonnt'-ment de deux ou tniis mois.Ils avaient auparavant été ri'con-nus coupables d\u2019avoir lancé des (*oc-ktails .Molotov, a expliqué le priK'ureur de la Couronne actuellement responsable du dossier du Sommet.M' Michel (Jn'nier.DÉLAIS DÉHAISONNAHLES Quant aux IS abandons de procédures, on les a consentis à cause de délais déraisonnaliles, e\u2019est-à-dire que la |M»ursuite u\u2019a pas été en mesure d\u2019instruire les causes suffisamment vite après le Sommet.Le premier à bénéficier Plusieurs accusés étaient des jeunes de bonnes familles sans antécédents judiciaires de cette mesure a été l\u2019activiste .Jafîp Sin^jh.Selon M\u2018' (Jrenier, on a affi ainsi parce Sinjrh avait été un des seuls à se présenter en Cour chaque fois que c\u2019était requis.1a\u2018 ministère public, sachant quelle allait être la décision du jufTi', n\u2019a donc pas insisté.Les autres abandons ont suivi.Dir contre, le ministère public a fermement refusé d\u2019abandonner les procédures contre les individus eux-mêmes responsables du lonfî délai avant que leur procès soit instruit.Qui étaient les accusés \u2019?Au fil des différentes procédures, priK-ureurs et policiers ont noté que, souvent, ils ne faisaient pas vraiment partie de l\u2019émeute ou, du moins, ils ne voulaient pas y participer.D\u2019autres se trouvaient simplement au mauvais endroit au mauvais moment.Un certain nombre se joifrnaient à l\u2019émeute sous l\u2019effet d\u2019entraînement ou à cause de leur état d\u2019ébriété.Enfin, d\u2019autres ont été arrêtés parce qu\u2019ils n\u2019ont pas obtempéré aux ordres de dispersion.IMusieurs jeunes provenaient de «bonnes familles », étaient aux études et n\u2019avaient pas d\u2019antécédents judiciaires jusque-là.Au volet criminel, il faut ajouter les poursuites civiles intentées à la suite de blessures ou d\u2019inconvénients subis lors du Sommet.Outre des recours collectifs que des citoyens avaient demandé d\u2019exercer pou.* les troubles et inconvénients, il faut ajouter entre autres la poursuite d\u2019un jeune homme qui a perdu I\u2019usajre d\u2019un (cil après avoir été atteint par une ^enade laerymo)Tène, et celle d\u2019un second qui a subi une fracture du larynx en recevant une balle de caoutchouc.Le premier réclame 862 ()()()$, et le second, 057 (UUIS.l\u2019ar ailleurs, le fjouvernement fédéral a déjà versé près de 1 millions à des individus et à des entreprises directement touchés par les mesures de sécurité mises en place au cours du Sommet.VALCAKTIER :î T LE SOLEIL HAVNALD LAVOIE Le groupe rentré hier de mission.Suite de la Une J ___^\t~\tsurvenue en mai.'^51^^\t1-16 Griffon, les militaires ont ef-fi'ctué des centaines de transports de matériel médical, de même que l\u2019évacuation des blessés.« Cette fois, le danfTi'r était d\u2019un tout autre ordn', ajoute M.St-C>T.i A\u2018s risques d'infections et de maladies s\u2019ajoutaient aux d*if-fieiles conditions sanitaires.» Il calcule plus de 1600 heu-rt's de vol en hélicoptère durant les quatre mois de mission.IH'puis que les Nations unies ont pris la relève des .Américains en Haïti, le Ix'soin de militairi's canadiens est moins criant.l,a situation politique, et surtout hyfîiénique, se sorbe tranquillement.Mais la n'construetion du pays n\u2019est pius pour demain.Dix militaires de Valeartier .sont toujours en Haiti afin de c*ompléter les tâches d\u2019évacuation médicale.Ils seront de retour au pays la semaine prochaine.A eux s\u2019ajouteront dans les prochains jours une centaine de [Kilieiers canadiens qui s\u2019apprêtent à se rendix* en Haïti pour transmet-tn* leur savoir-faire aux autorités haïtiennes.Quant à la situation médicale, les risques de maladies et d\u2019infections sont toujours présents, soutient le lieute-nantH\u2019olonel St-C>T.Certains villajji's doivent être entièrement reconstruits, alors que des populations manquent eneore de denriH's.Au terme d\u2019un voyn^fi\u2019 de quatn* jours en hélicoptère en-In* Haïti et Quèbt'c, les militairi's ont été accueillis par leur 'lamille sur la hase militairi' de Valeartier.«C'est papa ! » «\u2019est écriée une jeune filk' à I\u2019lvil vif, qui a reconnu son pé-~n' dans le deuxième hélicoptéri'.Ne pouvant attendre que \"^'ur père passe les barrières de sécurité, les trois enfants pie Keven Heaudry, ont couru à sa rcncontri'.Ils ne vou-¦^^laicnt pas manquer une minute de plas aiw lui.VEHICULES Les petites annonces du Soleil 844-4444 plus cie Soleil dans Cyberpresse cyberpresse.ca/solei I LOTO OIJtBf.C Résultats TVA, tn\tCm WsgM Tirage du 2004-07-24 06 13 12 15 24 29 CornpMmentatre (35) \tGAGNANTS\tLOTS 676\t0\t4\t203 446.00$ 576+\t3\t100 062.00 $ 576\t224\t1 107,20$ 476\t9 839\t47.70 $ 376\t162 452\t10.00 $ 276+\t89 586\t5.00$ Ventes totales\t\t15 519 412 î Prochain gros lot (it:;- )\t\t9 000 000 $ KfvocHAm ono« lot\tq fUU\\ Ai\\n ^ Li 28 JWLLIT 2004\t^ UVU lA/V ^ Tirage du 2004-07-24 06 06 24 28 38 CompMm«ntafre (02) \\^es lolales GAGNANTS\tLOTS 0 1 000\t000.00 $ 1\t50\t000.00 $ 20\t500.00\t$ 1\t142\t50,00\t$ 20\t294\t5.00\t$ 472 932.00 $ EQtra Tirage du 200407-24 NUMÉRO 005838 EOtni Tirage du \"\t200407-25 NUMÉRO 661683 Tirage du 200407-25 0 968 0^929 Tirage du 2004-07-2S 3Z (3M ornm gêormm\tau v«r«o pues «cancrt's», ils n'atteipnaient jamais la note de passape.Un soir, iu>us avons divide \" d\u2019en avoir le cieur net.l'ans la classi', il y avait un petit pi»-nie.Ia' piuire de pars qui dt^-vait faire volontairement des fautes, pour éviter qu\u2019on ne le ivnlonde aviv un e.xtra-terrestnv .\\vw sa pi'rmission, nous avons rt'copie son travail.Ia> lendemain, nous avons tous nmiis la môme ivpie, à quelques petites exceptions prt's, pi>ur que le professeur ne si* doute de rien.Croyez-le ou non, personne n\u2019a eu la même note ! Les élèves réputés brillants ont frôlé la per-fivtion.Ia's moyens ont obtenu une note près de la moyenne.Quant aux cancres, ils n\u2019ont pas atteint la note de pjissjipi*.Comnte d\u2019hal)itude.l\u2019our notre vieux prof, le ranp des étudiants était fixé à jamais.Ce jour-là, .Madame, j\u2019ai compris plusieurs choses.Dans la vie, on ne reçoit pas souvent ce que l\u2019on mérite.Et on mérite rarement ce que l\u2019on reçoit.Les Irlandais de Belfast, lonptemps victimes de discrimination, sont encore plus cyniques : « Quand on est né pauvre et malade, disent-ils, la plus sûre façon d\u2019entrer à la faculté de médecine, c\u2019est encore de donner son corps à la science.» Ce jour-là, .Madame, j\u2019ai aussi compris que la perspective d\u2019apprendre le latin me souriait autant que celle de donner un récital de clavecin dans une crypte radioactive, au milieu de la pé- nombre la plus totale, devant un parterre de morts viv ants de^m^It'ant une forte inleur de cha-n»jnie Mais ça, c\u2019est une autre histoinv il y a enfin un certain nombre d\u2019amateurs de t\u2019HOl-F.M qui se piaillent que mes bla^mes soient tntp inmpliquivs A ceux-là, je veux bien aaNinier une dernière chance La bbiL'ue aborde la ineL'alomanie du prt'inier ministn' italien Sylvio Berlusconi.\\vant appris qu'il était atteint d\u2019une maladie incurable.M Berlusconi divide de determiner le lieu de son inhumation.Il i\u201ci>nvoque son entour»qft> jatur su^ÿ^ver quelques idées.\u2014\tNous jaturriez me fain* inhumer au cimetièro l*èn* lAichaise, à hiris\u2019.\u2019 \u2014\tMauvaise idee.Monsieur le premier ministre, n*pondent les ïamseillers.Il s\u2019y tntuve teU lement de morts celèbn's que vous risqueriez de passer inaperçu.\u2014\tAviv les papes, sous la laisilique Saint-liern* de Rome, ça coûtenüt ixmibien\u2019.\u2019 denuuidi*-t-il.\u2014\t.MK) IKHl eunts, M.le pn*mier minlstn*.Berlusconi réfléchit lontTuement.À la fin, il finit par dire que Rome ne lui conv ient pas.Soudain, son visjq^' s\u2019ivlaire.\u2014\t.l\u2019y suis.INmrquoi pas le tombeau du Christ, à.Iérusalem\u2019?\u2014\tExivllent ! \u2014\tÇa coûte iHunbien \u2019.\u2019 \u2014\tlYois millions d\u2019eun>s.\u2014\tC\u2019est cher mais cela en vjiut la peine, réta)nd le premier ministre.Il ordonne aussitôt d\u2019entreprendre les démar-\" ches auprès des autorités de .lérusalem.Buis soudain, il se ravise et rappelle ses conseillers: \u2014\t.l\u2019ai repensé à tout cela.Laissez tomber.Trois millions d\u2019euros, cela fait vraiment trop cher pour trois j(turs.Plus de 75 % des Canadiens vont regarder les JO d\u2019Athènes; -MONTRÉ.-NL (PC) \u2014 Une majorité de Canadiens projettent de suivre les Jeux olympiques d\u2019Athènes qui se dérouleront du 13 au 29 août.Un sondafîe Léger Marketing, dont les résultats ont été communiqués à la lYesse canadienne, révèle en effet que 79% des Canadiens auront les yeux fixés sur la retransmission télévisée des Jeux d\u2019Athènes.La proportion varie très légèrement selon les répons au pays.Ainsi, même si le manque d\u2019intérêt pour la couverture télévisée des Jeux est surtout apparent chez les résidants du Québec, il n\u2019en demeure pas moins que 75% des personnes interrogées disent avoir l\u2019intention de regarder les Jeux, dont 23% régulièrement.À titre de comparaison, c\u2019est dans les l\u2019rairies que l\u2019intérêt pour les Jeux est le plus grand avec une proportion de 83%.Une chose est sûre, les téléspectateurs francophones seront servis à souhait.Radio-Canada (SRC), qui détient les droits de retransmission pour les Jeux d\u2019Athènes, offrira 223 heures de programmation, à raison de plus de 13 heures par jour.Le Réseau des sports (RDS), de nouveau partenaire avec la SRC, complétera la couverture en présentant la retransmission intégrée des compétitions d\u2019équipes, soit 173 heures de programmation.Le sondage de Léger Marketing révèle par ailleurs que les Canadiens qui suivront la couverture télévisée des Jeux d\u2019Athènes se passionnent davantage pour un sport en particulier (59%) que pour la performance de leurs athlètes préférés (31 %).Les Québécois font toutefois exception alors que 51 % des Québécois interrogés se disent plus intéressés par la performance de leurs athlètes préférés.L\u2019athlétisme (25%) et la natation (20%) sont les deux sports olympiques d\u2019été qui attireront le plus d\u2019audience.Si l\u2019athlétisme est surtout apprécié par les hommes (33%), les femmes, quant à elles, préfèrent la natation (27%) et la gymnastique (12%).L\u2019opinion des Canadiens d\u2019un bout à l\u2019autre du pays se rejoint alors que 89% affirment que les performances ol.vmpiques de leurs athlètes représentent une source de fierté.Les Canadiens sont par ailleurs divisés quant à ia méthode que devraient adopter les gouvernements pour financer le sport amateur.Plus de quatre Canadiens sur 10 (44%) privilégient le versement direct de fonds gouvernementaux aux athlètes amateurs d\u2019élite aux dépens des subventions versées aux fédérations de sport amateur alors qu\u2019une proportion équivalente (41 %) s\u2019opposent à cette méthode de financement.Ces résultats découlent d\u2019un sondage réalisé du 6 au 11 juillet auprès de 1500 Canadiens d\u2019âge adulte.La marge d\u2019erreur est d\u2019environ 2,6%, 19 fois sur 20.REUTERS Un dirigeable survole la cité historique d\u2019Athènes en prévision des Jeux olympiques qui s'y tiendront du 13 au 29 août.L\u2019avion' parcourra le del de la capitale grecque afin d\u2019envoyer des images en temps réel au quartier général des forces de sécurité.INCENDIES Accalmie en France ¦ MARSEILLE \u2014 La situation était en nette amélioration hier sur le front des incendies dans les Bouches-du-Rhône, dans le sud de la France, essentiellement en raison de l\u2019accalmie du mistral.Les pompiers redoutaient néanmoins des reprises de feu, alors que des rafales de 40 km/h, qui pourraient culminer à 70 km/h, étaient attendues.Sur le terrain, cinq Canadair ont repris leurs rotations près de VitroUes et 1600 pompiers étaient toujours mobilisés dans la zone où des lisières restent la pn)ie des flammes, mais où l\u2019incendie « n\u2019évolue plus ».Le feu, parti samedi après-midi, en bordure d\u2019auton)ute, s\u2019est propagé très rapidement sous la violence du vent, parcourant au total 25(K) hectares de garrigues et de pins, à quelques kilomètres de la gare du Train à grande vitesse d\u2019Aix-en-IYovence.Plusieurs centaines de personnes, évacuées préventivement dans la nuit, ont regagné leur domicile.(AFl\u2019) LA PLUS GRANDE LIQUIDATION de l'histoire de la vie I 1 SALOAnarj ^Ci> ROSSIGNOL j Lot de bottes de ski ; f! 'i à partir de :\t^ 9999$ ROSSIGNOL Ski Cobra STX avec fixation Axiom 90 rvôüZcNoh Juaquà, \\tio% rabaia sur tous les vêtements d'été* \u2018voir détais et exceptions en rnaspsùr.\\ Sandale Nahani, homme-femme | 399 s9S Kayland Botte de marche Plume Kevlar semelle Vibram, imperméable et sans entretien, urm 49 Lot de Jacket Khtwnbu et Venture, Gore-tmi ou I 179 Marmot Veste en duvet Down Sweater femme Ski C9 airec fixation Device 44^99$ Marmot Sac de couchage Mavericks 15999$ 169 99' Sac à dos Badland 60/75 19999$ Lot de tentes, 2/3 places : Eureka ^Qÿ 99$ * photos i titre indicatif seulement, quantités limitées J La Vie Sportive est lurxji au metcredi 9hà19h maintenant ouvert : jeudi et vendredi 9hà21h samedi\t9 h à 17 h dimafxtie\t11 h à 17 h 600 Bouvier, Québec wvwvviesportive.com I 418.623.8368 POUR DES BONS PRIX, C\u2019EST PAQUET MITSUBISHI À LÉVIS.ON FAIT DE LA PLACE! COUREZ LA CHANCE D\u2019ALLER JOUER AU GOLF EN TUNISIE PAQUET MITSUBISHI 1, Chemin des îles, Lévis à Lévit, tout près des ponts 835-6161 www.paquBtmitaubiBhi.corn » NOTRE ÉQUIPE AUX VENTES I Stephdoe Paquet Mart Bematctier Véronique Blai^ Stéphane f)efnm Pierre Viheneuve 'mtem yeorr-i r m\tj 'tC\u2019d\t¦\tCon^illr r\t(\t.MITSUBISHI MOTORS \u2022par semaine EN ACHAT 0$ COMPTAITT TOUT COMPRIS AUCUNE SURPRISE Le seul concessionnaire qui a en inventaire la LANCER RALLIANT 2004^ Vite, profitez-en I *\tsur pistes A V) LE SOLEIL Le Ll nui 26 Jl ILLET 2004 PROTECTION CONTRE LES UVA Plusieurs crèmes solaires défaillantes 'H )1{( )N'FX) (IH:) \u2014 Lt*K CanmliiTiK qui st* fient à ieur écran K(»iairc patoialaunto*000$ .4«cradaeda 1500» La ncinoia de pr» cSmaïuaia m A* at loulcm .aantoqmn< Tamcniia PrWanrahi|«BIdungtnwnl uni prtavh U Forti»al(ttpontt* mtlmn mtt un» itlicttoo d» ttnkxt lortHi rtüclwnuhd» g.», Boa rtutim I»mhnotoÿ» I» pwTntBwn fcurHt»«dmfc*!.I»» C.n«didonvKwIbumlMwir d» urvtoIrUmutUn.nullInX* pu ntctattn iftm ibomÊ «i uni» loul ou i\tMnHn UrWi df Ml Owda Un «ngagtntcr* n**num d» ^4 moli pour dwqur tÊnk» «H raqun Oa lus de r«ilMlon anUdp*.i'ipp«queM Dei Irm pour r*qulp»menl H rimuMIon pwHiiiionnefc peuvent I'appCque.Appelet ai 18M m-2101 pour uw* U «OUI Mn idniuifcle « pour plu de dMaNi tconotTeei compartei au plein tar* courar* de os memes lervlcci lorsque souscre IniMdueMnenI 1)iii|i«airi tl ConlactfamMe son! des marques de commerce de Bel Canada bqeessW est une marque de commerce de Bd EapresaW.sax.H Marque oTBclele du ComM olycnpique canarien A 10 LE SOLEIL Le llndi 26 jiillet 2004 LE QUEBEC ET LE CANADA REFUGIES Ottawa veut cesser Tasîle dans les églises « Personne ne peut se soustraire à la loi », dit la ministre Judy Sgro Jim Huons kill f'res.sc ctinddievnc ¦ OTTAWA \u2014 La ministre fédérale de l\u2019Immigration, Judy Sgro, demande aux églises d\u2019abandonner une pratique consa-crcHi, soit de cesser de donner asile aux réfugiés menacés de déportation.Dans la foulée de certains cas litigieux, la ministre compte rencontrer sous peu les dirigeants des Kglises à ce sujet.«C\u2019est une question très difficile à régler, et à franchement parler, si nous commençons à nous servir des églises pour entrer au Canada par la porte d\u2019en arrière, nous allons avoir d\u2019énormes t .La ministre de l\u2019Immigration, Judy Sgro problèmes », a-t-elle affirmé au cours d\u2019une entrevue accordée à la Presse canadienne.« La préoccupation première doit être d\u2019assurer la protection de notre pays et des Canadiens, a-t-elle dit, ajoutant que nul ne devrait être autorisé à se cacher où que ce soit.» Une demi-dizaine de personnes \u2014 pour la plupart des gens n\u2019ayant pu obtenir le statut de réfugié \u2014 sont actuellement réfugiées dans des élises au Canada, en vertu d\u2019une tradition séculaire remontant au Moyen-Âge, quand les églises européennes se voulaient des sanctuaires pour les personnes persécutées.Le révérend Chris Ferguson, porte-parole de l\u2019Église unie du Canada pour les questions relatives à la justice, a accueilli favorablement la volonté exprimée par M\"\"* Sgro de débattre de cette question.11 a rappelé qu\u2019il avait demandé à rencontrer la ministre il y a plusieurs mois.INQUIÉTUDES Mais il a insisté pour dire qu\u2019il est parfois nécessaire de donner asile à des gens menacés de déportation, parce que le système fédéral visant à établir le statut de réfu0é est affligé de graves lacunes.Une église n\u2019offrira l\u2019asile à quelqu\u2019un que lorsqu\u2019à notre avis, le Canada enfreint la loi, qu\u2019il ne remplit pas ses obligations internationales, a-t-il affirmé.Les défenseurs des réfugiés et des membres du clergé se sont inquiétés, il y a quatre mois, quand 10 policiers ont envahi l\u2019église Saint-Pierre, de l\u2019Église unie, à Québec, pour s\u2019emparer de Mohamed Cherfi, qui s\u2019était réfu0é au sous-sol du bâtiment.M.Cherfi, qui est menacé d\u2019extradition à destination de l\u2019Algérie, a été arrêté, pour avoir présumément contrevenu aux conditions de sa libération sous caution, et remis aux autorités de l\u2019Immigration.Selon la ministre, cette histoire se répétera tant que les élises continueront à accueillir des gens recherchés par les autorités.« l\\>rsonne ne peut se soustraire à la loi », a-t-elle maintenu.Aucune date n\u2019a été fixée pour la rencontre entre la ministre et les représentants des É0ises, rencontre au cours de laquelle M\"\"' Sgro prévoit inviter les leaders religieux à venir lui parler directement des cas litigieux d\u2019immigrants et de demandeurs du statut de réfugié.Sgro juge les compétences des immigrants peu reconnues (XITAWA (IH.\u2019) \u2014 L\u2019économie canadienne est handicapée du fait que des milliers de travailleurs professionnels d\u2019origine étrangî're, dont les compétences ne sont pas rwonnues ici, doivent se contenter d\u2019emplois pour lesquels ils sont surqualifiés, ce qui «'présente un véritable gaspillagi' de ressouri'es ét'onomiques précieuses.IVndant ce temps, les employeurs de tous les coins du pays se disent incapables de trouver ici les employés qualifiés qu\u2019il leur faut.'I^t le gouvernement fédéral que les entreprises s\u2019efforcent de rt'médier à ce problème, mais celui-ci ne fait apparemment qu\u2019empirer.Ce dossier est vu comme une priorité, a déclaré Judy Sgro, nommée de nouveau ministre de l\u2019Immigration par le premier ministre hiul Martin, la semaine dernière'.La ministre «'connaît que des milliers d\u2019employés formés à l\u2019étrangi'r attendent la reconnaissance de leurs titres de compétence au Canada, de façon à pouvoir enfin occuper les em-phtis pour lesquels ils sont qualifiés.IHuir IVrrin Heatty, qui préside les Manufacturiers et Fxportateurs du Canada, le g»>uvernement a beau «'o»*nnaître l\u2019existenci' du p«tblème, il ne fait pjus lussez d\u2019efforts pour aider les travailleurs immigrants spécialisés djins différents domaines à s\u2019insérer dans la main-d\u2019œu\\Te canadienne.«-Nous sommes un pays riche, mais pas au point de nous permettre de gaspiller les compétences de gens talentueux», a-t-il déclaré.Des sondages pancanadiens effectués au cours des derniers mois par l\u2019association ont révélé que toutes les régions du pays eonnaissent des pénuries de travailleurs dans plusieurs domaines et un enchevêtrement de contraintes administratives.Selon M\"\"' Sgro, Ottawa et les provinces travaillent davantage en collaboration maintenant.Et les gouvernements provinciaux affirment faire plus d\u2019efforts pour accélérer le prt)cessus de reconnaissance des compétences de professionnels formés à l\u2019étranger \u2014 surtout les médecins et infirmières.Un programme de mentorat à l\u2019intention des ingénieurs et des médecins immigrants est en chantier, a dit la ministre.Des programmes de perfectionnement linguistique sont également rendus accessibles, avant leur arrivée au Canada, aux candidats à l\u2019immigration, afin de les aider à mieux préparer leur insertion sur le marché du travail.Loteries en ligne dans l\u2019Est H.\\1JFAX (IV) \u20141.4» Société des loteries de l\u2019Atlantique fait le pari que son p«)jet de vente de billets de loto dans Internet lui rapportera g«>s.D\u2019ici deux semaines, les résidants des quat«' p«»vinces atlantiques pourraient bien miser sur des billets de loterie de chez eux.au m(*yen d\u2019un simple clic de souris d\u2019ordinateur, alors que Ixv to Atlantique commencera à vendre des billets p«»ur sept de ses jeux de hasard dans Internet.*¦ C\u2019est la premiè«' des swlétés d\u2019État actives dans les jeux de hasard au Canada à offrir ses servict's dans le réseau virtuel.Solon une portt'-parole de la société.Cynthia {îoodwin.le site Internet mi.se sur le marché des Canadiens qui fréquentent déjà le cyberespact' pour leur magasinagi'.leurs transactions ban-cai«'8 et leur dbertisst'ment.Ia stratégie pourrait être rentable.Déjà, les ventes de billets virti^jissesont^ivéréesjin^^ tion lucratK\u2019e pour plus de 30 sociétés de loterie à travers le monde, notamment dans plusieurs paji?européi'ns.en .Australie et au Roj\u2019aumt'-Uni.SÉCURITÉ Les «'Strictions juridiques en vigueur au Canada exigi'«>nt «'pendant de la société de l\u2019.Atlan-tiquo qu\u2019elle p«'nne des mesu«'s pour assurer la sécurité du système, notamment au moment de l\u2019inscription (preuve d\u2019âge, d\u2019identité, de ré-siden«' du joueur potentiel).St'pt jeux seront offerts en ligne, dont Lotto 6/40.Atlantique 40.Lotto Super 7.1.,es joueurs pourront transférer des fonds directement de leurs «>mptes bancaires en ligne, mais pas à partir de cartes de crédit.Les gagnants seront avisés par «»urrier élect«»nique, et les lots n\u2019excédant pas l(MKl$ pour«>nt être versés directement dans le «>mpte des gagnants.AT ARCHIVES LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Les premiers ministres provinciaux tiendront leur deuxième réunion du Conseil de la fédération à Niagara-on-the-Lake la semaine prochaine.La première rencontre s'était tenue à Québec en 2003.RÉUNION DU CONSEIL DE LA FÉDÉRATION Péréquation et financement de la santé au menu Martin Ouellet Presse canadienne Les premiers ministres provinciaux vont tenter, la semaine prochaine, de s\u2019entendre sur une proposition commune de réforme de la péréquation et de financement de la santé, qui sera soumise en septembre au premier ministre, l\u2019an! Martin.Le partage des richesses entre les provinces et le sous-financement du système de santé seront les deux principaux sujets à l\u2019ordre du jour de la deuxième réunion du Conseil de la fédération, qui se tiendra du 28 au 30juillet dans le décor bucolique de Niagara-on-the-Lake, en Ontario.L\u2019un des points forts de la rencontre sera le dépôt du rapport du groupe de travail sur le financement viable du système de santé, dirigé par les premiers ministres de l\u2019Ontario, Dalton McGuin-ty, et de Colombie-Britannique, Gordon Camp-beU.Le groupe de travail, qui avait été chargé plus tôt cette année d\u2019évaluer les besoins des provinces, soumettra aux premiers ministres une série de recommandations.Le dépôt de ce rapport permettra ainsi de mettre la table en vue de la réunion fédérale-provin-ciale convoquée pour le 13 septembre à Ottawa, par le premier ministre, l^aul Martin.« Ce sera le premier grand lest du nouveau gouvernement Martin », a confié vendredi, sous le couvert de l\u2019anonymat, un membre de l\u2019entourage du premier ministre, Jean Charest.« On espère sortir de la réunion de Niagara-on-the-Lake avec un consensus, un agenda clair et précis en prévision de la réunion de septembre », a ajouté l\u2019interlocuteur bien au fait du dossier.Les attentes du Québec sont très claires : le premier ministre, Paul Martin, qui a promis d\u2019ajouter 9 milliards S dans le système de santé en cinq ans, devra joindre l\u2019action au discours dans les plus brefs délais.DÉSÉQUILIBRE FISCAL Mais du même souffle, le gouvernement Charest met en garde le fédéral contre la tentation de lancer des initiatives « mur à mur».Le Québec va défendre ses compétences et exiger sa part de financement, sans condition.« On ne va pas à Niagara avec en tête de préparer une confrontation avec Paul Martin à l\u2019automne, a précisé la source.Mais les provinces ont leurs propres priorités et souhaitent un réinvestissement flexible, pas du mur à mur.» La notion de déséquilibre fiscal et le transfert de points d\u2019impôt comme solution à ce problème, semblent de moins en moins faire partie du paysage des relations entre le Québec et le gouvernement fédéral.« M.Martin a dit qu\u2019il reconnaissait l\u2019existence de pressions financières, alors que le mot soit déséquilibre fiscal ou un autre, s\u2019il y a un problème, que l\u2019on le règle et ce sera tant mieux», indique-t-on dans l\u2019entourage du premier ministre.CONTRATS DE PUBLICITE Autre étude, même constat La gestion déficiente d\u2019Ottawa encore montrée du doigt OTTAWA (PC) \u2014 Une autre vérification du mode d\u2019attribution des contrats de publicité par le gouvernement fédéral a levé le voile sur une gestion déficiente où des dossiers disparaissent et des factures sont non «informes.L\u2019enquête des Travaux publics aurait dû constater une amélioration notable l\u2019attribution de contrats de publicité de 2000 à 2(M)3, notamment en raison des changi'inents décidés au terme de la vérification précédente, qui portait sur la période de 1997 à 2(MK).En 2001, le gouvernement avait modifié ses p«K\u2018édures parce que d\u2019importants problèmes de gestion avaient été observés dans les contrats accordés aux agi'n-«'s de publicité.Mais la nouvelle «nision, terminée en novembre 2003, n\u2019a pas relevé d\u2019améliorations.Les enquêteurs ont d\u2019ailleurs été incapables de mettre la main sur 5% des dossiers qu\u2019ils avaient choisi d\u2019examiner.Dans les dossiers qu\u2019ils ont pu «insulter, l\u2019énoncé des choses à fai«' était inadéquat, les justifications du choix d\u2019un fournisseur plutôt que d'un autre étaient insuffisantes et bien souvent.aucun travail administratif n\u2019avait été effectué pour démont«'r la validité des factures soumises.« Ia» capacité de (Travaux publics) à démont«'r la qualité de ses pratiques de gi'stion des contrats de publicité demeu«' «imp«imise », indique le rappur ce pays.(1*C) Tirs américains sur (les mais îifghmis ¦\tK.VBOUI.\u2014 1 Vs s«)ldats américains ont été impliques dans un autrt* incident impliquant des \u2022 tirs amis en Af-^duuiistan.Uxs militaiix's mnericains ont tiré par nu'prist*, la stanaine demiè-ix', sur un ^nx*uiH' de s du pix'sident américain et m»u-verneur de la Kk»ride, .leb Bush, «ir-rivera à Montreal, denuiin.Ihini Flitri-(Iti, ctunposiH' d»' 15(1 f^*ns d\u2019affaiix's et politiciens, pjissera deux jours au tjuélHx*.et si> rendra à ( Ittawa, jeudi.Ia* gouverneur Bush veut renfi»r(XT les liens commerciaux et institutionnels qui lient le (JuélHX\" et la Floride.(IV) LA GRANDE VENTE ESTIVALE CHRYSLER SEBRING LX 2004 ACHETEZ À 19 995» \u2022\tMoteur 2,4 L à DACT, 16 soupapes \u2022\tTransmission automatique à 4 vitesses \u2022\tClimatiseur \u2022\tGlaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique \u2022\tTélédéverrouillage \u2022\tRadio AM/FM avec lecteur de CD \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tSystème de prévention du vol Sentry Key\"\u201d ¦ < '.i î'/\" \u2022\u2022 î- f.\u2022 ¦ .i'- < CHRYSLER PT CRUISER 2004 CHRYSLER PACIHCA 2004 i» véhicttl* A u>ag*t aeéctaia H pli» écontroWyn ét 2004 ENER0(UIDE \u2022\u2022\u2022« tar IM oaNs uverte de Kiehler a secoué hier l\u2019ouest de l\u2019Indonésie, mais sans faire de dé^râts car son épicentre était situé à une jrrande pntfon-deur sous la surface de la terre, a annoncé le ser\\ici' de météorolope et de t^physique de Jakarta.L\u2019épicentre du séisme, qui est sur\\enu hier matin, a été localisé à une pi\\)fondeur de (\u2019»0ü km sous la surface de la terre, à une centaine de km au nord-ouest de la ville de l^lembantî située dans le sud de l\u2019île de Sumatra, a précisé la même source.Un séisme de mafînitu-de 7,9 avait déjà swcué cette réfhon le 4 juin 2000, faisant une centaine de morts et provoquant un mouvement de panique à Sintfapour.(AH\u2019) ROYAUME-UNI Charles a été plumé ¦\tLONDRKS \u2014 La princesse Diana a «pris jusqu\u2019au dernier centime» du patrimoine du prince Charles lors de leur divorce, affirme un ancien conseiller financier de Charles dans les colonnes du Sunday Telegraph.(îeoffrey Rijînell affirme que le prince Charles a dû liquider toute sa fortune personnelle pour honorer l\u2019accord de divorce sijîné en 1996, un an avant le décès de la princesse dans un accident de voiture à Paris.M.Hijînvll ne révèle pas le montant du versement, qui était estimé à l\u2019époque entre 40 et 60 millions SCAN.« La princesse Diana a pris jusqu\u2019à son dernier centime », affirme-t-il.« 11 était très fâché de tout ça.C\u2019est à ce moment que j\u2019ai cessé d\u2019être son conseiller financier, parce qu\u2019il n\u2019avait plus de richesse personnelle.Elle l\u2019a plumé », affirme M.BitmeU.(Al\u2019) SRI LANKA Tueries tamoules ¦ COLOMBO \u2014 La principale orjîani-sation des rebelles tamouls du Sri Lanka a assassiné hier sept membres d\u2019un groupe rival, juste avant une nouvelle médiation de ta Norvège pour é\\'i-ter que l\u2019escalade des violences ne débouche sur un retour à la guerre, a déclaré la police.Les Tigres de libération de l\u2019Eelam tamoul ont tué leurs adversaires à Kottawa, dans la banlieue de la capitale, dans un « lieu sécurisé » de la faction rivale dirigée par le commandant Karuna, un ancien dirigeant des Tigres qui a fait défection au printemps, a précisé la police.Un soldat, probablement un officier du renseignement militaire, a également été tué dans l\u2019attaque, la plus meurtrière en trois mois dans l\u2019île.(AFP) CUBA-MEXIQUE Retour à la normale ¦\tLA HAVANE \u2014 L\u2019ambassadrice du Mexique à Cuba, Roberta Lajous, est rentrée hier à La Havane en vue d\u2019un retour à la normale des relations bilatérales après près de trois mois d\u2019absence au cours desquels les relations entre les deux pays ont connu la plus forte dégradation en 102 ans.«Je suis très heureuse de rentrer à La Havane», a déclaré M\" Lajous à son arrivée qui a coïncidé avec le retour à ¦Mexico de l\u2019ambassadeur de Cuba.Les ambassadeurs ont regagné leur poste conformément à un accord conclu la semaine dernière à 1.A Havane entre les ministres des Affaires étrangères cubain et mexicain, Felipe Pérez et Luis Ernesto Derbez.(AFP) IRAK Saddam s\u2019amuse ¦\tLONDRES \u2014 L\u2019ancien dictateur irakien Saddam Hussein passe ses journées en prison à jardiner, lire le Coran et écrire des poésies, selon un témoignage du secrétaire d\u2019État irakien aux droits de l\u2019homme, Bakhtiar Amin, dans The Guardian.«L\u2019un des poèmes parle de Oeorge Bush, mais je n\u2019ai pas eu le temps de le lire », a déclaré le ministre, expliquant que l\u2019ancien chef d\u2019État, à qui il a rendu visite samedi, s\u2019est également attelé à la lecture du Coran.De même, l\u2019ancien président irakien consacre son temps hors de sa cellule de quatre mètres sur trois à de menus travaux de jardinage, a précisé Bakhtiar Amin: «Il s\u2019occupe de quelques petits buissons et arbustes et a même entouré un petit palmier d\u2019un muret de pierres blanches ».Saddam Hussein, qui « est apparu démoralisé et abattu », est cependant « en bonne santé et détenu dans des conditions correctes ».Il a repris du poids, a assuré le minis^ irakien.(AFI\u2019) Chaîne juive contre un retrait de Gaza ¦ JÉRUSA1.EM (d\u2019après .AFP) \u2014 IVs dizaines de milliers d\u2019israi»-liens ont formé hier une chaîne humaine de IK) km de long reliant la bande de Gaza à la vieille ville de Jérusalem pour manifester leur t)p-position au plan de retrait de la bande de Gaza du premier ministre, \u2022Ariel Shan)n.l\u2019an ailleurs, six l\u2019aleslinicns, membres des Brigades des martVTs d\u2019.Al-Aqsa, un groupe armé lié au Fiilah, le mouvement du dirigeant palestinien, Yasser .Arafat, ont été tués hier par des tirs de soldats israéliens à Tulkarem en Cisj(»rdanie, selon un bilan hospitalier palestinien.Ces décès portent à 4196 le nombre de personnes tuées depuis le début de l\u2019Intifada, fin septembre 2900, dont 3199 Falestiniens et 926 Israéliens.Selon les organisateurs de la chaîne, membres du Conseil des colonies de Cisjordanie et la bande de (îaza, le plus important mouvement de colons, cette «chaîne a été un succès sans précédent, car elle a rassemblé plus de 200000 personnes».La police, citée par la radio militaire, a pour sa part estimé à «plus de 130000» le ntjmbre des participants.À 19 h.heure locale, les manifestants ont entonné l\u2019hymne national israélien tout le long de la chaîne dont une des extrémités a abouti au Mur des Lamentations, le lieu le plus saint du judaïsme.À Jérusalem, les manifestants se sont échelonnés le long de la rue Jaffa, la principale artère de la ville.Cer- tains brandissaient des drapeaux israéliens.des banderoles i\u201contrt\u2018 le projet d\u2019évacuation de la bande de tiaza et des 21 colonies israéliennes disst^ minées dans cette region, où vivent quelque NHK) i*olons.Aucun incident n\u2019a été signale Jurant la manifestation.Mais les autorités prenaient en revanche au sérieux le risque d\u2019un attentat perpétré par un noyau d\u2019extrémistes juifs contre l\u2019esplanade des Mosquées à Jérusidem.Le ministre de la Sécurité intérieure, Tzahi Haneglii, a averti qu\u2019il y avait un « risque plus élevé que jamais » d\u2019attentats d\u2019extrémistes dans le but de provoquer une «réaction en chaîne» pour torpiller le plan de retrait du premier ministre, .Ariel Sharon.Sur le plan politique, un millier de membres du Likoud, dont une quinzaine de députés et ministres, se sont réunis hier à 'I\\'l Aviv autour du ministre des .Affaires étrangères.Sylvan Shalom, du Likoud, qui a lancé une campagne contre l\u2019entrée des travaillistes au gouvernement, souhaitée par Ariel Sharon.Une quinzaine de députés et ministres anti-Sharon .M.Shalom est numtu'e de jK'rtlre son poste au profit du chef du lAirti travailliste.Shimon IVres, si ce dernier entre au cabinet.Sur le terrain, des hélicoptères israéliens ont laïuv deux raids tntiUrt* la maison appartenant à un cadre du mouvement islamiste Hamas dans le quartier de Zeitoun à (îaz.Le premier raid avait fait trois blesses.Selon des sources militaires israéliennes, le bâtiment visé abritait un «atelier de fabrication d\u2019armes» dont des ntqnettes lU'tisanales de tvpe Qiussam.l*ar ailleurs, huit hilesti-niens dont ))lusieurs enfants ont été blessés par des tirs de soldats israéliens, a-t-on indiqué de sources hos-))it»üières pjUestiniennes.Ces tirs se sont produits à Khan Younès, jwu après que six enfants israéliens d\u2019une dizaine d\u2019années habitant dans la colonie proche de Newe Dekalim, eurent été blessés par l\u2019explosion d'un obus de mortier tiré par des Balesti-niens.C(tncernant la crise que traverse r.Autorité palestinienne, Mohammad Dahlane, ancien ministre palestinien délégué à la Sécurité et criti(|ue envers le dirigeant palestinien, A\u2019asser .Arafat, a démenti être derrière les troubles qui ont récemment secoué la bande de (îaza, selon le quotidien panarabe A ¦^iÿm V *)T \u2022 y'- , Cette photo donne une idée de la chaîne humaine d\u2019Israéliens ayant défilé hier de Gaza à Jérusalem.Le Maroc a « perdu » 400 terroristes MADRID (AI* et AFP) \u2014 Le Maroc, foyer de la plupart des individus suspectés dans l\u2019enquête sur les attentats de Madrid, a averti l\u2019Espagne qu\u2019il avait perdu la trace de quelque 4(M) terroristes islamistes présumés, rapportait hier le quotidien El hüs.Lors d\u2019une réunion à Rabat au mois de juillet, les autorités marocaines ont informé le juge antiterroriste espagnol Baltasar Garzon que quelque 600 musulmans marocains étaient connus pour s\u2019être entraînés en Afghanistan, dans des camps parrainés par Oussama ben Laden, en Bosnie ou en Tchétchénie, selon le journal qui cite des sources proches de la police et des responsables judiciaires.Cependant, le Maroc avait à l\u2019œil 2(K) d\u2019entre eux, personne ne sachant où se trouvaient les 4(K) autres, ajoute El Pais.Les responsables espagnols ont re- fusé de commenter ces informations, mais l\u2019article publié par le quotidien vient soutenir des déclarations faites par le juge (îarzon au mois de juillet devant une commission parlementaire espagnole enquêtant sur les attentats de Madrid.Plus de 50 personnes, des Man*cains pour la plupart ont été arrêtées et 16 restent incarcérées dans le cadre de l\u2019enquête sur les attentats de Madrid qui ont fait 191 morts et quelque 2(M)0 blessés, le 11 mars dernier.Les informations qui précèdent auraient permis au juge Garzon d\u2019affirmer le 15 juillet dernier devant la com- mission du Parlement espagnol chargée d\u2019examiner la gestion des événements qui ont suivi les attentats du 11 mars à Madrid qu\u2019il y avait au Mann-« entre 900 et 1000 personnes » sévissant dans une centaine de cellules radicales islamistes.«Je pense qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une des principales menaces auxquelles l\u2019Europe est confrontée», avait-il ajouté, suscitant une polémique au Mann;.Le juge Garzon avait estimé quej-ques jours plus tard que l\u2019évaluation de ce nombre pouvait être le résultat d\u2019une « confusion », dans un entretien à une chaîne de télévision marocaine.M.Garzttn avait alors admis que « ces groupes ne se trouvent pas nécessairement tous au Mar(»c.Ils peuvent se trouver même en Espagne ou en Europe où il y a une perméabilité des frontières ».L\u2019Australie choisit la fermeté en Irak B.AtîD.AD (d\u2019après .AFP) \u2014 Quinze rebelles ont été tues dans des affrttn-tements hier avin* les forees irakiennes, soutenues par la Rtrce multinationale, près de Baaqouba.au nonl de Bagdad, tandis que les efforts se |Hnir-suivaient pour libérer huit étrangt'rs t»tagi's en Irak, dont un dipUnnate eg>ptien.L\u2019.AustnUie a annonce qu\u2019elle ne retirerait ))as ses troupes de l\u2019Irak, maigre des menaces d'attentat proférées en fin de semaine ))ar un groupe islamiste, qui se ))resente contine une branche du réseau terroriste .Al-Qjiida en Eimt|)e.Près de la ville rebelle de Bmiqouba, à ()0 kilomètres au nord de Bagilad, des insurgi's ont ouvert le feu hier vers 11 h, heure locale, sur les hirces irakiennes qui ))rotégi'aient des unités de la D)ree multinationale, en patrouille dans des fermes de la n'gion.QUINZE INSURGÉS TUÉS Les soldats et jMiliciers irakiens « ont tué 13 rebelles (pii les avaient attaqués de l\u2019extérieur de la ville de Bohrouz», au sud de Baa(|ouba.a annoncé un porte-parole américain.IK's soldats américains, a-t-il aj(Uité, sont venus en aide* aux f(»rces irakiennes, face aux rt'belles qui ont tiré des «obus de mortier à l\u2019aveuglette dans la ville ».Le bilan a été porté un ))eu plus lard à 15 ntorls chez les combattants rebelles, par l\u2019armée américaine.L\u2019atta(iue est survenue |)eu après une opération de l\u2019armée américaine dans laquelle 15 personnes ont été >ir-rêtées et une ciu*he d\u2019armes découverte ))rès de Mandalay, à Test de Biuiqou-ba.près de la frontière iranienne.Cette cache est soui)çonné>e d\u2019ap|)ar-tenir au réseau de l\u2019islamiste jordanien Aboli Moussai) Al-Zarqaoui, lié à Al-Qaida, selon les militaires américains.Les forces irakiennes et l\u2019armée américaine ont é'té plusieurs fois attaquées à Baaqouba et sa région avant le transfert du pouvoir le 2H juin au gouvernement intérimaire.Certaines de ces attaques ont été revendiquées \u2022 paT ie réseau Zarqjw)ui.Au cours de la fin de semaine, une organisation se faisant appeler le Groupe Al-'Tawhid islamique a averti dans Internet qu\u2019elle commettrait des attentats à la voiture piégéie en Australie et en Italie si ces deux jiays ne retiraient pas leurs soldats de Tlrak.Le ministre australien des Affaires étrangères, Alexander Downer, a déclaré que son pays ne se plierait pas à ces menaces.Selon lui, elles découlent du récent retrait du contingent philippin d\u2019Irak en échange de la libération d\u2019un otage, et du retrait de l\u2019Espagne après les attentats du 11 mars à Madrid.Contre l\u2019avis d\u2019une partie de l\u2019opinion, le gouvernement australien a envoyé 2000 soldats participer à l\u2019invasion de l\u2019Irak en 2003, et l\u2019Australie a encore H.5() hommes dans la région.LE PM ALLAOUI MENACÉ Les déclarations de fermeté de M.I )owner interviennent alors que le premier ministre intérimaire irakien, lyad Allaoui, en visite samedi à Damas, a exhorté l\u2019Égypte à ne pas renoncer à participer à la stabilisation de Tlrak après la prise en otage d\u2019un diplomate égyptien.En tournée dans plusieurs pàys arabes, M.Allaoui est arrivé hier au Liban.II est attendu début août au Koweït où, selon une source policière, la police a saisi des documents (ivoquant un projet d\u2019attentat contre lui planifié pour le 2 août, date marquant le 14' anniversaire de l\u2019invasion du Koweït par les forces du régime de Saddam Hussein.Khartoum : non à une intervention étrangère ¦ LONDRES (d\u2019après AFI*) \u2014 Le gouvernement soudanais a annoncé hier qu\u2019il refusait une intervention militaire étrangère pour prévenir une catastrophe humanitaire au Darfour, où le bilan total des morts pourrait avoir déjà atteint 50 (MX) selon les Nations unies.S\u2019exprimant sur la BBC, le ministre soudanais des Affaires étrangères, Mustafa Osman Ismaël, a jugé qu\u2019une intervention militaire internationale n\u2019est pas nécessaire car son gouvernement « fait tout ce qu\u2019il peut pour désarmer les milices».« IViurquoi devrions-nous nous précipiter et évoquer une inten\u2019cntion militaire alors que la situation s\u2019améliore» au Darfour, s\u2019est-il interrogé.Cef\u2019e intervention faisait suite à l\u2019appel à ses partisans lancé par le président soudanais.Omar AI-Béchir, à Tissue de la prière hebdomadaire du vendredi.M.Al-Béchir avait accusé la communauté internationale de «prendre pour cible Tislam » au Soudan.Elle a également été relayée par le Congrès national (CN), le parti au pouvoir au Soudan, qui a averti qu\u2019il s\u2019opposerait par la force à toute intervention étrangère et a appelé à la mohili-SMtion générale.Depuis vendredi, les capitales occidentales ont en effet augmenté la pression sur Khartoum, évoquant ouvertement la possibilité d\u2019une intervention militaire pour faire face à la situation humanitaire au Darfour.La Grande-Bretagne est prête à envoyer 5(KK) hommes, a ainsi indiqué le chef de l\u2019armée britannique, le général Michael Jackson, et l\u2019Australie envisage le déploiement de troupes au Soudan dans le cadre d\u2019une éventuelle mission de paix des Nations unies au Darfour.Vendredi, le président américain George W.Bush avait déjà haussé le ton, exigeant que le Soudan fasse cessai les violences des milices au Dar- four et qu\u2019il facilite l\u2019accès des secours dans cette région.Mais samedi, le ministre néerlandais des Affaires étrangères, Bernard Bot, a jugé que la situation au Darfour ne montn> pas assez de progrès.Dans ce qui pourrait s\u2019apparenter à un geste de bonne volonté du gouvernement soudanais, une organisation qui lui est proche a annoncé vendredi qu\u2019un tribunal d\u2019exception soudanais avait condamné à mort des membres des milices progouvemementales des djandjawids, reconnus coupables de crimes au Darfour.Et Khartoum a insisté sur le fait que son pays a « besoin du soutien de la communauté intema-ftonale ». A 14 LE SOLEIL Le LL'NDl 26 J L\u2019ILLET 2004 EDITORIAL ÈdiUur ANUKÉ FHOVENC HEH kedtieU%r,nektJ YVES BELLEFLEU K iHrvctriàr dt l'0d%t'>r\\til JEAN\u2019>MAHC SAL\\ ET ihr^cteur d*\tFRANÇOIS BüU'RUL'E r» Julie Lemiewc JUmunj^f^lexiiUilcim Protéger les artistes La Cour suprême du Canada a tranché: les fournisseurs d\u2019accès Internet, comme Vidéotron ou Bell, n\u2019ont pas à payer des droits d\u2019auteur aux artistes pour le téléchargement de musique par leurs abonnés.Mais les sites Internet, eux, pourraient de leur côté être contraints de verser de telles redevances, a ajouté la Cour.Un jugement qui constitue une demi-victoire pour les artistes, mais qui rappelle aussi la complexité de protéger les idées et le retard du Canada dans sa lutte au piratage infornmtique.I.a S()Ci\\N espérait avoir trouvé la solution miracle en demandant aux fournisseurs d\u2019accès de mettre la main dans leurs poches pour donner des redevances aux artistes, qui essuient des pertes majeures depuis que leurs (cuvres sont copiées allègrement dans Internet.Mais la Cour suprême a plutôt décidé que ces fournisseurs n\u2019étaient que des intermédiaires et non des parties prenantes dans la communication Internet et n\u2019avaient donc pas à débourser de tels frais.Les juges ont toutefois estimé que les sites Internet pouvaient de leur côté constituer une meilleure cible et être tenus responsables de verser des redevances aux artistes.Mais le problème, c\u2019est que cette solution est plus facile à évoquer qu\u2019à appliquer au quotidien.En effet, comment sera-t-il possible de pincer des flibustiers qui recourent à des serveurs hôtes basés à l\u2019étranger\u2019?Comment pourra-t-on exiger des redevances à des sites Internet qui ont la capacité de changer de noms, de pays, de responsables en deux temps, trois mouvements ?La lutte s\u2019annonce ardue, d\u2019autant plus que le gouvernement canadien traîne de la patte dans son propre combat contre le piratage et ne donne pas suffisamment d\u2019outils aux artistes pour faire respecter leurs droits.Les juges de la Cour suprême ont en effet rappelé que les tribunaux doivent s\u2019efforcer d\u2019appliquer une loi sur le droit d\u2019auteur qui date de plus de 100 ans, à l\u2019heure où le monde est dominé par des technolo0es que ne pouvaient même pas concevoir les lé0s-lateurs de l\u2019époque.Les quelques amendements qui ont été adoptés pour dépoussiérer cette loi n\u2019ont pas suffi à lui donner assez de dents pour protéger non seulement les droits des musiciens, mais aùssi les idées et les images des concepteurs de vidéos, de films et de logiciels informatiques, qui représentent maintenant la moitié des téléchargements dans le monde.La machine lé0slative a rapidement été dépassée par l\u2019impact foudroyant de l\u2019avancée d\u2019Internet et le Parlement canadien a beaucoup à faire pour rattraper le terrain perdu.D\u2019autres pays, comme les États-llnis et l\u2019Australie, ont légiféré pour éclaircir la responsabilité et les obligations des intermédiaires et des fournisseurs de contenu dans Internet.La Communauté européenne a pour sa part adopté certaines directives à ce chapitre, mais plusieurs pays membres refusent de se plier à cet exercice.Et voilà d\u2019ailleurs le nerf de la guerre.En effet, les lé0sla-tions dans ce domaine ne seront réellement efficaces que dans la mesure où l\u2019ensemble des nations accepteront de participer à la lutte au piratagi'.Mais lorsqu\u2019on constate que le vol de logiciels atteint 63% en Amérique latine et 71 % en Europe de l\u2019Est, contre 23% en Américpie du Nord, on réalise que le monde est encore bien loin d\u2019avoir trouvé un terrain d\u2019entente pour contrer les ravages des pilleurs d\u2019idées et de chansons.Ce constat n\u2019impli(iue |)as pour autant (juc le Canada doive renoncer à livrer son propre combat et se croiser les doigts en attendant la suite des choses.Par respwt pour ses nombreux artistes et ses concepteurs d\u2019idées, le pays devrait plutôt devenir un précurseur dans ce domaine et tenter de convaincre la communauté internationale de l\u2019importance de lutter contre le piratage.Mais pour ce faire, il lui faudra montrer l\u2019exemple en commençant par rafraîchir une vieille loi dont l\u2019essentiel a été adopté au moment où le téléphone venait à peine d\u2019être inventé.ni 1 wnmffn Charlevoix perd un de ses historiens 1a' pntfi'sseur de l\u2019I\u2019niversité d'Ottawa, liogi'r Le Moine, s\u2019est éteint le 12 juillet dernier.Originaire de La .Malbaie, M.Le Moine était issu d'un prestigieux lignagt' où par son |H're, Huie Le Moine, se rencH)ntre le journalis-tiMKTivain .Arthur Ituies.11 était le neveu de l\u2019écrivain Félix-.An-toine Savard.il est l\u2019auteur d\u2019une eourte nutnographie de La Malbaie parue en t!172 et qui fait encore ép«Hiue.Itoger Ia' Moine a aussi contribué à un important pn)jet universitaire appelé Charlevoix, un pays de lK)n sens créé en 1973 à l\u2019instigation de KrantH)ys Hernier qui a permis le dépouillement de plus de :tO(K) titn's'bibliographiques.Ce travail a.en quelque sorte, été un jH'u le pré1tation de la Mlle de lAi Malbaie.Roger Le Moine a soumis une liste de noms de per-sonnagi\u20188 issus dirt'ctement de l\u2019histoire locale méritant, à son avis, d\u2019être honorés afin de désigner des artères municipales.Toutefois, il faut le dire, ct's appellati»*ns demeurtmt encort' aujourd\u2019hui peu expliquées et méconnues.Se trouvera-t-il un rt's-ponsahle municipal soucieux de poursuhxe ce projet ?Celui-là aura, s'il le veut, un appui total de la Société d\u2019histoire de Charlevoix dans ce beau travail à accomplir! Serge Gauthier Président de la Soaété d'hisUHre de ChefHex'aijr Is Bloc MISE sur l'ÉNERGfE Éolienne:.Enfin UN NOUVEAU casque! % B; imiUi ^r-3