Le soleil, 11 août 2004, Cahier A

[" Le Monde En pleine tourmente, la CIA change de patron A 13 ARTS ET VIE « On est tous des génies en rêve.» B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca QU É BEC, LE MERCREDI II AOÛT 2004 Frulla met un «X» sur CHOI POURtm OIFFÉREMT Démocratie Une cinquantaine d\u2019autobus sont partis de Québec pour amener les manifestants » faire un boucan »sur la colline parlementaire.Malgré 5000 manifestants et une pétition de 200000 noms, la ministre du Patrimoine refuse à nouveau d\u2019intervenir Raymond Giroux HGiro ux@lcsoleH.com ¦ OTTAWA \u2014 « Irréversible ! » La ministre du Patrimoine, Liza Frulla, a lancé une douche froide sur les 5000 partisans de CHOI-FM avant môme leur arrivée à Ottawa pour manifester leur mécontentement et « faire un boucan », selon l\u2019expression d\u2019un animateur de la station, contre la fermeture de cette radio de Québec.M* Frulla a en effet sorti son étcifjnoir ministériel, hier matin, en rappelant le caractère judiciaire du CRTC, « un tribunal totalement indépendant du gouvernement », dont, selon elle, « la déci- sion de révoquer une licence est irréversible et ne peut être renversée par le Conseil des ministres.C\u2019est impossible ».La ministre a de plus fustigé les poli- ticiens qui appuient la cause de CHOl-FM, comme Stephen Harper et Mario Dumont, en les accusant de se «faire du capital politique facile et un peu irresponsable » avec ce dossier.M\"\" Frulla soutient que, de son côté, elle n\u2019a aucun choix.«Aucun politicien responsable ne peut demander à un ministre de briser sa propre loi », a-t-elle dit.Mais elle refuse de discuter en profondeur du rôle et des pouvoirs du CRTC dans l\u2019ensemble, sinon pour dire que la réglementation fédérale est là pour y rester.« On ne veut pas ren- La ministre est «un petit peu mêlée\", rétorque Patrice Demers verser un système qui a protégé les contenus canadiens et notre culture francophone, ou Jeter le bébé avec l\u2019eau du bain », a ajouté la ministre.Mais Patrice Demers, pn»-priétaire de la station, a vite répliqué que les patrons du CRTC étaient tous des nominations politiques libérales désignés pour une durée de cinq ans et que la ministre «était un petit peu mêlée» en refusant d\u2019intervenir.Ce rejet n\u2019a pas empêché M.Ikwers de demander l\u2019interventictn du pré- voir CHOI en A 2 ?Mission accomplie LETTRE DU VATICAN AUX ÉVÊQUES La Fédération des femmes fulmine it soieii joenv» seriikr J©an*FranÇOis B©rg©ron a relevé le défi.Parti de Trois-Rivières, Il est arrivé à Québec hier soir: 127 km dans les eaux du fleuve en SB heures, 31 minutes et 1 seconde.Les dé^Us en page A 3.Geneviève Bouchard G U ouctiar(t@lcsolcil.com La Fédération des femmes du Québc*c (FFQ) enyoie les évêques refaire leurs devoirs.A la suite d\u2019une publication du Vatican dénonçant une rhétorique féministe qui cherche à gommer les différences entre les sexes, la FFQ invite l\u2019épi.scopat canadien à interpeller Jean-I\u2019aul II sur le côté patriarcal et stéréotjpé de ses t'crits.« Certains passages sont franchement misogj-ncMs, lance d\u2019emblée la présidente de la FT\u2019Q, Michèle Asstdin.J\u2019espèn?sinct-rement que les prêtres d\u2019ici ne se référeirmt pas à cette lettre.» Ihjblié au début du mois, le document intitulé Lettre aux ét'êques de l'Église catholUfue sur la collaboration de l\u2019homme et de ia femme dans l'Église et dans le monde a été signé par le cardinal .Joseph RatzingiT, mais approuvé par le pape.( )n y dénonce la confusion causée par la rivalité entre les sexes.« I.,a femme, pour être elle-même, s\u2019érige en rivale de l\u2019homme.Aux abus de pouvoir, elle répond par une stratégie de rt-*cherche de pouvoir», peut-on lin* dans la missive, disponible en version intégrale dans le site Internet du Vatican (www.vatlcaji.ca).Sehm le Saint-Siège, ce type de féminisme aurait des cfmséquences graves sur la structure de la famille.L\u2019autorité catholique tient plutôt à pn>-mouv(tir ce que le pape a baptisé le « génie de la femme » : les valeurs traditionnellement féminines ou maternelles comme la « capacité de l\u2019autre », la douceur et l\u2019amour.Le Saint-I\u2019ère souhaite aussi sensibiliser la population sur le rôle social et pmfessionnel que les mères doivent accomplir.Il invite les gouvernements à adopter des politiques sociales qui reconnaissent le travail fait dans l\u2019éducation des enfants et il encourage la mise en place de normes qui facilitent la conciliation du travail et de la famille.La fin d\u2019une longue course Chaque f(tis, les Jeux suscitent un intérêt particulier.\\insi, »tn m\u2019a déjà demandé si j\u2019avais hâte d\u2019y aller, si j\u2019avais |)eur de m\u2019y pointer.On m\u2019a aussi souvent répété que j\u2019étais chaiu*eux d\u2019y êtri* assigné et même di*-mandé s\u2019il y avait de la place dans mes valises, t\u2019ette f (|ue les hommes devraient jouer fiu-e il leur conjointe.Il me .semble (piand même évident qu\u2019on traite ici de réciprocité, (lue J.\u2019exposé des fondements va dans un .«ens comme dans l\u2019autre.» l\u2019t»ur répondre aux critiques, l\u2019ar-.phevêque enchaîne en minimisant .l\u2019impact de certains extraits qui ne .reflètent pas l\u2019idée fîénérale de la pu-,blicati(tn.« (\"est évidi'nt (lu\u2019on campi' les excès au début du texte», avoue l\u2019archevêque en Insistant sur un point : le Vatican refuse tout machisme et dénonce lu violence faite aux femmes.Des représentantes de la fjent féminine au-niient même participé à la rédaction du controversé messjifjiv .« ,1e trouve que ça paraît dans le ton et dans la finesse de l\u2019arfnnnenta-tion », Indique le cardinal.Sehtn lui, la \u2022lettre constitue un document de première importance qui touche les valeurs et la situation de la femme dans le monde.ceux qui reprochent l\u2019aspeijt _sexiste des idées éinnicées, il réponll ,une opinion contraire.«Ce que je tnnive frappant, c\u2019est cette affirma-,tion d\u2019éfîalité entre les sexes.Le document montre qu\u2019elle fait partie de Lhéritafîi' relifjieux et qu\u2019elle est fondée sur un enseijînement biblique.Ça constitue une confirmation du rôle plus actif que doivent jouer les fem-.Uies dans la société, de l\u2019importance de leur contribution à la famille et au inonde du travail.» n,.Une réaction qui laisse perplexe la présidente de la F'édération des fem-,mes du (Québec.«C\u2019est là qu\u2019on peut mesurt'r tout le ehemin qu\u2019il nous reste à parcourir », ju^à'-t-t'He, sonjji'use.PC j Jeff FiUUm a reconnu que la statUm mail commix dex erreurs dont elle x'était ex-euxée par la xuite.Il s\u2019attendait ximplement à recevoir quelques \u2022 tapes sur les mains pour quelques bouts de phrases ».Quant à Patrice Demers, U a confirmé que l\u2019appel sur la décision du CRTC serait déposé d\u2019ici la fin de la semaine.«Il manque , quelque chose sur ' les hommes dans \" ce document», dit le cardinal Marc Ouellet._______CHOI _ Suite de la Une mier ministre Diul Martin lui-même, chose que le bureau de ce dernier a ri*-fusé de faire.M.I k'iners a confirmé que l\u2019appel devant la(k»ur fédérale sera déposé dans k'S délais k'*L«nux, d\u2019ici la fin de la semaine.et (|u\u2019il sera accompafnié d\u2019une di*-mandi' de sursis |K»ur la fermi'turi' de la station, attendu que selon lui, cette der-nièri* perdra une lK)nne partie de sa valeur si elle quitte les ondes.Li' président de Cenex a rappelé que les politiciens ont besoin des électeurs, et (|ue ces derniers .soutiennent massivement, sek»n lui, la survie de CHOI-F\u2019M.«Si les politiciens ne veulent pjLs éi'outer la populati(tn, j\u2019imafn-ne qu\u2019en élection, on s\u2019en .souviendra», a-t-il lancé.Plus prosaïquement, M.Demers a (jualifié en pitint de presse la décision du (\u2019It'IX\u2019 d\u2019une « peine de mort pour la station », prop«»s que son controversé animateur vedette, ,Ieff F\u2019illion, a ensuite repris sur les ondes, alors que CHOI-F\u2019M a diffu.sé son émission de ri*-tour à la maison en direct de la capitale fédérale.M.Pillion a reconnu que la station avait commis des erreurs dont elle s\u2019était excusée par la suite et qu\u2019elle s\u2019attendait simplement à recevoir quelques «tapes sur les mains pour quelques bouts de phntses », et que ses l'iifîajfements nouveaux seraient pris au sérieux par le CICPC.«On a fait des erreurs comme n\u2019importe qui, on est des humains », a-t-il dit à .sa défense.Les animateurs et leurs invités ont fait huer par la foule tour à tour, et ce sans ((ue cette liste soit limitative, la ministre F'rulla.Kadio-(\u2019anada, ,Iean Lapii'rre, le Mloc québécois, k*s .syndicats.les ^Troupes orj^anisés, les pjt>uvernement du tjuelHV n\u2019aura pas pris fnisition sur les détails du dossier.« Sur le principe, le projet reste intéressant, mais la France n\u2019est pas rendue du timt û déterminer de plan pnvis, ni de sommes d\u2019arpent », dit .M.IV'llerin.Obser\\ateur de la scène politique municipale, le consul péneral adjoint a l\u2019impression que les élections municipales de novembre vont se poser comme ultime échéance.«Peut-être qu\u2019une course contre la montre va' s\u2019enclencher pour boucler le projet avant le départ du maire L\u2019.Vllier, soumet M.IVllerin.C\u2019est son projet et il veut sûrement le mener à terme.» i * lE SOUIl minùtlrv reninniHable de la region, Sam Hamad H'ahntient de commenter.Jean-Sébastien M a s sic t > t t e J SM a ,s .S' ieott('(lile s oie il.e o m B Mieux préparé et plus déterminé que jamais à mettre derrière lui son ultime défi de natation, Jean-François Her|;eron a réussi, hier, à rallier Trois-Rivières et Québec à la naffe, une imposante aventure de 127 kilomètres dans les eaux du fleuve Saint-Laurent complétée au terme d\u2019un effort de 22 heures, 31 minutes et une seconde.«J\u2019en ai pris plein la pueule, mais j\u2019ai papné», a lancé à sa sortie de l\u2019eau le natif de Koberval.Il faut dire que lorsqu\u2019il s\u2019est mis en action à partir du pont Laviolette, à Trois-Kivières, sur le coup de 2h00 hier, il avait toujours en mémoire sa tentative de 2003.Contraint à l\u2019abandon Tan passé à la suite de problèmes digestifs et d\u2019hj'pothermie, après 98 kilomètres de nage et une quinzaine d\u2019heures d\u2019efforts, Bergeron avait alors pris bonne note de ce qui n\u2019avait pas fonctionné.« L\u2019an dernier c\u2019était une bonne tentative, mais j\u2019ai eu des problèmes imprévus que je n\u2019avais encore jamais rencontrés ! » Aux prises de nouveau avec les mêmes malaises dans le secteur de Batis-can (dans le premier tiers du parcours) Bergeron s\u2019est alors inquiété que l\u2019histoire ne se répète, une autre fois.« Heureusement, on s\u2019en est occupé.Et ct*tte fois-ci on avait de Teau chaude à bord, ce qui avait fait défaut la première fois.» À l\u2019aide de bouillottes, le nageur a alors tenté de réduire ses pertes de chaleur, devant du coup ralentir la cadence.« C\u2019est simple, j\u2019ai gelé à partir de Trois-Kivières ! » Selon l\u2019athlète de 32 ans, la température de l\u2019eau a été l\u2019élément qui lui a causé le plus de difficulté.«Le froid est le facteur qui m\u2019a fait perdre du temps sur mes prévisions » COURSE CONTRE LA MONTRE Et dès lors, une véritable course contrôla montre s\u2019est engagée pour respecter les passages stratégiques selon le rythme des marées.À la recherche d\u2019un peu de répit et surtout d\u2019une eau plus chaude, Bergeron a même dû longer la berge près de Donnacona, dans trois pieds d\u2019eau, une zone où même les embarcations de ses accompagnateurs ne pouvaient le suhre.Encouragé par les curieux tout au long de son périple, Bergeron a dit avoir senti le réconfort de la foule pour cette tentative qu\u2019il qualifiait lui-même de « dernière chance ».Bruyamment, plus d\u2019une centaine de personnes ont d\u2019ailleurs souligné son arrivée sous le pont de Québec, en fin de soirée.Parmi ceux-ci.un connaisseur en matière de nage d\u2019endurance, Jacques Amyot, qui réside à Sainte-Foy.Ami de l\u2019athlète, il a tenu à être présent pour l\u2019aboutissement du rêve de Bergeron.Premier nageur à compléter le tour de l\u2019île d\u2019Orléans en 19.'>.'), l\u2019homme aujourd\u2019hui âgt> de 79 ans était visiblement impressionné et heureux de la tournure des événements.«C\u2019est exceptionnel ! Il a nagé plus de 22 heures ! Il faut dire qu\u2019il a VTaiment mis toutes les chances do son côté cette fois-ci.Il était bien préparé.C\u2019est vraiment très fort ! » Kappelons que cette année, Bergeron s\u2019était associé à la Fondation hôpital Laval dans le but d\u2019amasser des fonds pour la recherche en pneumologie et en cardiologie.> lî/y.t * |.rT_____\t.n\tt# ' .\t.\tLE SOlEll JOCELYN fifRNiER \u2022Jean-rinnçoM Bergeron a mme le champagne au terme du longparcount qui Va mené de TroùeRirierpft à Quebec, dans les eaux du Saint-LaurenL Un exploit qu\u2019il a rurompU en 22 heures et 31 minutes.Du pont Laviolette au pont de Québec Jean-François Bergeron réussit son pari de na^\u2019er de Trois-KKières à la Vieille Capitale MOLLUSQUKS DU SAIN T-LAUUFNT Là modération a bien meilleur goût (îare aux inyes, aux moules bleues et aux palourdes Baptiste Ki('aki>-('mâtelain HHir(tr(hrissait de «la iMuine chose à faire».Pour la première fois depuis qu\u2019il a fait parler de lui dans les médias, il y a Kl ans, .M.Hristow s\u2019est exprimé publiquement au sujet di* .son contnaersé rôle de tau[)e du Semce canadien du renseifmement de sécurité (SCRS).Sa version des faits est publiée* dans le numéro de se|)tembre du mafjazine The Wdirus, devant pjiraître demain.Â|îé de 4() ans, M.Hristow, qui a pendant lonfjtemps vécu dans l\u2019anonvmat sous un nom d\u2019emprunt, s\u2019est entretenu aviK* le journaliste .Vndrew .Mitrovica dans une biuuile chambre de motel d\u2019Kdmonton, dans l\u2019espoir d\u2019effacer une fois |Ktur toutes son ima^* publique de semeur de haine.« 1a* moment est venu pour moi de dire: \u201c .Non coupable \u201d », a-t-il affirmé à .M.Mitrovica.l^ûn d\u2019être raciste, .M.Hristow était déterminé à faire du monde « un endroit moins détestable », a-t-il insisté.Sa mi*-re, Janet, avait inculqué à (îrant Hristow un respt*ct des droits de la personne et de toutes les races, est-il écrit dans l\u2019article.Les pt'nibles souvenirs d\u2019un ami de la fiunille ayant survécu à l\u2019HohK-auste laissèrent « une marque indélébile » .sur le jeune Hristow*.Ia's liens de M.Hristow avi*c le SCRS (tnt commencé en 1!)S(), alors qu\u2019il travaillait comme cstnseiller en matière de sécurité, et qu\u2019un diplomate sud-africain eut tenté de le persuader d\u2019espionner des op|)osants ctinadiens à l\u2019apartheid.Un ami lui a alors recommandé d\u2019appntcher les services se-cn*ts fédéraux.« Dans la nomenclatun* des espions, Hristow était devenu un \u201cactif\", a écrit l\u2019auteur de l\u2019article.Sa rencontrt* fortuite avec un membre de l\u2019extrême droite devait éventuellement mener M.Hristow à ot*cupt*r un nMe ct*ntral dans le cadre de !\u2019( )pé*ration Ciouvemeur, une enquête menée par le SCRS sur le mouvement suprt*maciste blanc.M.Hristow menait une d(»uble existence*, travaillant le jour c*omme enquêteur d\u2019une société de transport maritime, et passant ses soiré*es et ses fins de semaine à entrt*tenir st*8 liens avec la droite raciste, selon l\u2019article.«Je suA\u2019eillais les proupîni\u2019ment8 fournis au SCRS ont mené à 1 ar-n*station et à l\u2019expulsion du paj's de certains suprémacistes, selon l\u2019article de The Walrus.Au début de 1!)S)4, convaincu que Heritagi* Front était sur le point d\u2019imploser, .M.Hristow avait l\u2019intention de mettn* un terme à son implication, l^eu de temps après.8«*n rôle était révélé par le T^trttuto Sun, poussant la taupt' et famille à entrer dans la claéd(*stinité.\"35?^- ¦ antimissiles, l\u2019un de * pr ijets di* défi*n-se particulièrem(*nt chers au président américain (îi*or>fe W.Hush.Les partisans du pntpTamme disent qu\u2019il permettra de défendre le continent contre les tentatives d\u2019Ktats voyous de lancer des missili*s (*n dirtn*-tion de l\u2019.Xmérique du Nord.Ses détracteurs font valoir (|ue le système jxuirrait entraîn(*r une nouvelle course aux arnu*ments et um* mi-litarisati(»n (h* l\u2019espace.IMutôt que d\u2019inves'ir une fortune dans un bouclier antimissiles, Wa-shinfîtim devrait mettre l\u2019accent sur la lutte au terrorisme, au moyen d\u2019efforts concri'ts |)our emp(\u2018*clu*r les terroristes d\u2019introduire des launbes aux États-LInis, a pnqjost* r(*x-fîénéral (iard.«RCHIVtS O sniflt Bientôt des piquets de grere a Forilion ?Menace de grève dans les parcs fédéraux 4 EDMO.NTON (IXT) \u2014 1a*s visiteurs espé*rant a{)pré>ci('r la faune des parcs nationaux du pays, en fin de semaine, |Miur-raient plutôt avoir dr(»it à des liâmes de piquetjqjc*, entre autres manifestations habituelles des conflits de travail.Ia*s employés de l\u2019arcs Canada jaturront faire la jn*ève en t(»ute lt*>îalité à compter de minuit, demain soir.Les négociateurs de l\u2019/Mliance de la fonction publique du Canada (AL\u2019I*C) \u2014 le syndicat représentant 4S(KI employés des parcs \u2014 et du gouvernement fédéral doivent se rencontrer.aujourd\u2019hui puis demain, dans le cadre d\u2019efforts de dernier instant visant à s\u2019entendre* au sujet de la pr(K*haine convention (X)llecth\u2019e.Toutefois, un rt*sponsable syndical a affirmé qu\u2019à (*e stade des négociations, il faudrait un miracle pour que les représentants des deux parties parviennent à un accord avant le délai de grève.Hier, l\u2019AF'l\u2019C a fait savoir que du piquetage d\u2019information aurait lieu dans It's pan*s du sud de l\u2019/Mht'rta et du sud-est de la Colombk*-Hritannique afin de 8ings ik* rue.LKS SFX\u2019TKUHS Avant cette fusillade, les Syndicates conlmlaii'iit lesis-teuriHiur y vendredi* la drogue, d\u2019après la |)olici*.Cette affirmation a aussi etc confirmee par plusieurs sources qui ont frayé dans le monde criminel de \\iiM(iiu.Aujourd\u2019hui, des membres des Ho-Utirs veulent obtenir une partie de ce si*cleur.Les CDD, le gang rival des Ho-(iars, continuent de lutter contn* leurs ennemis iM»urcon(|uerir de nouveaux U*rritoires.Les Ho-(iars s\u2019approvisionnent en drogues auprès des Handidos et des caids italo-canadiens.Les CDl\u2019 eux.sont fournis par les Rockers.Selon la ixilici*, ix*s gtings de rue ne leur donnent toutefois pas en retour un certain |M»urcentage des ri*cettes, contrairement à ce qui se fait au .si\u2019in des diffi*-rents groupes affiliés aux bandes de motards.Les membres des Ho--(iars et des Cl )P n\u2019est pas le seul i*onflit de gtings de rue dans la métropole.I K'ux clans (les Downtown et les l'ptow\u2019ii) {*om|M»sés majo-ritairetnent de jeunes de la 1*0111111111111011* jamaïcaine se disputent entre autn*s la 1\\*-tile-Hourgogne, l\u2019ointc-Saint-(Jiarles et (kMe-des-Neigi*s.Ui fKilice emit que et* conflit remonte à au moins deux ans.Le SPVM surveille aussi des gangs de rue dont la majorité des membres proviennent de la(*ommunauté latino-iuné-ricaine.(k*s gangs, qui n\u2019ont pas de nom priVis, s\u2019affronteraient notamment dîins les quartiers 1\u2019an*-Fxtension, Rosemont et Mik*-Fnd.Jean-(iuy (iagnon tient toutefois à pri*