Le soleil, 31 août 2002, Page(s) complémentaire(s)

[" Le samedi 31 aoCt 2002 LE SOLEIL UEBEC LE CANADA A 11 Les Américains préfèrent la route à l\u2019avion Les attentats du 11 septembre ont affecté la culture touristique TORONTO (PC) \u2014 Un an après les attentats de septembre 2001, la culture touristique américaine a sensiblement évolué : plus de voyageurs prennent le volant au lieu de ra\\ion, même pour de longs trajets.La Commission canadienne dq tourisme (CCT) note aussi dans une étude que les Américains voient le Canada comme le pays le plus sûr au monde pour les voyages à l\u2019étranger.Au premier semestre de 2002, lès voyageurs américains venant avec un véhicule étaient de (5,3% plus nombreux qu\u2019un an plus tôt ; ceux qui voyageaient autrement (presque synon.vme de l\u2019avion) voyaient leur nombre diminuer de 10,2% pour la même durée.L\u2019institution du voyage d\u2019affaires a par aiileurs beaucoup écopé, 40% des habitués disant qu\u2019ils envisagent d\u2019en faire moins dans l\u2019ensemble, a confié la CCT à un quotidien torontois.«On s\u2019attend à d\u2019autres reculs car les économies faites dans des entreprises sont en grande partie permanentes », ajoute le document.La débandade de l\u2019indice Nasdaq des titres technolo0ques et la fin de ia bulle d\u2019euphorie, agrémentées de scandales comme ceux d\u2019Enron, WorldCom et Arthur Andersen, ont également favorisé cette évolution.Les gens d\u2019affaires vont éventuellement reprendre l\u2019avion, écrit Jim Watson, qui dirige la CCT, mais « les entreprises sont maintenant d\u2019avis que certains cadres ne doivent plus voyager aussi souvent que jadis, non seulement pour économiser, mais aussi pour des raisons de sécurité.Les téléconférences sont donc devenues plus fréquentes ».Chez les particuliers, les événements tragiques du 11 septembre ont incité à « revoir les priorités.Beaucoup de gens veulent rester avec leurs proches, prés de la maison.Tellement ils sont restés bloqués loin de chez eux » par le bouleversement du transport aérien, dit-il.LONDRES Bagage suspect ¦\tLONDRES \u2014 Un vol reliant le Pakistan au Canada a été retardé à son escale de Birmingham, en Angleterre, quand le bagage d\u2019un passager a provoqué une alerte, hier.Des capteurs ont été déclenchés lors d\u2019un contrôle de routine durant l\u2019arrêt du vol Islamabad-Toronto, a expliqué la police des Midlands.Un passager a été interrogé, mais il a ensuite pu poursuivre sa route après que l\u2019avion ait été fouillé.Selon la police, U y avait 192 passagers à bord de l\u2019Airbus A310 de Pakistan In-temationai Airways et aucun ne devait s\u2019arrêter en Angleterre.Sans préciser ce qui avait pu déclencher les capteurs, les autorités notent que toute « anomalie » observée exige une vérification « dans l\u2019intérêt des passagers et des transporteurs».(AP) Prêts et bourses pour les étudiants en médecine à Ottawa ¦\tOTTAWA \u2014 Les Québécois qui étudient en médecine à l\u2019Université d\u2019Ottawa pourront désormais profiter du programme de prêts et bourses, a annoncé hier le ministre de l\u2019Éducation, Sylvain Simard.Le changement fait suite à une lettre ouverte rédigée en mai par une dizaine d\u2019étudiants en médecine de l\u2019Ou-taouais, qui dénonçaient l\u2019impossibilité pour eux de toucher de l\u2019aide financière du gouvernement, contrairement à tous les autres étudiants québécois de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Raison invoquée par le gouvernement : ils font partie du seul programme d\u2019études contingenté au Québec : la médecine.« Le raisonnement était qu\u2019en permettant à des Québécois de toucher de l\u2019aide financière en étudiant en médecine à Ottawa.il ne valait plus la peine de contingenter dans les universités du Québec», a expliqué M.Simard.La situation existait depuis des années, mais le ministre dit n\u2019en avoir été mis au courant qu\u2019avec la lettre qu\u2019il a reçu en mai.Entre 20 et 25 étudiants bénéficieront de cette aide financière.(PC) 2000 personnes disent adieu à Holly et Jessica I \\ i a -î.i La cathédrale d'Ely a été le théâtre de l'émoiuante cérémonie.ELY.ANU.l J-m-:RRRE (.\\FP) \u2014 1 V(\u2018s de 2(KH) pt\u2018r-stmnes ont assiste hier apK's-midi en la eathtHlra-le d\u2019Ely à une émouvante tvrt'monie religieuse à la mémoire de Jt'ssit-a Chapman et Holl\\ Wells, k's deux filletti's de 10 ans dtmt le meurttx* a IvtuleN erse le paj's.lA)rs de tv ser\\ iiv, rtnransmis en diixH-t par les televisions.k\u2018 pi*n\u2018 de Holly.in Wells, a lu.st»m-bix' et digne, un piH'me qu\u2019il a lui-même nxligi'.«Ton dix»it à grandir, à mûrir et à jouer t\u2019a ete cruellement n'tirt' d\u2019une façxm sinis-trt\u2018 », a lu M.Wells devant um* assistan-et' trt's emue eompostH' des part'iits et pnKiies des victimes, d\u2019habitants de leur pt'tite ville de St)ham et de policiers ayant partiiipt' à l\u2019enquête.M.W\u2019ells a conclu son potune par tvs mots : «Ce que le paradis a gagne, et il le sait bien, c\u2019est tout simplement toi.Holly, notrt' magnifique n)se de S eatlunlrale gt)thi-que du X1\u2018 siècle, wnformément aux souhaits des panmts qui voulaient prést'ner leur intimité.«inet kwm I A's i\u2019omnu*pix\u2018s de Soham.tvux jtmxtant la ea-thtHlrale d\u2019Ely.a\\ ait>nt fenne leurs p»»rles plus tôt qu\u2019à rhaliitud«\u2018, en signe de n\u2018sp»x*t.\\ l\u2019issue de la ivriMnonie, qui a dure un pt'u imàns d\u2019une heure, le p«'re de .lessiea.Ia\u20188 Chapman, les yeux r«>ugis.a donne une pi'lite tapt* sur l\u2019epaule de M Wells, avant que les deux pèrt's meurtris lu' n\u2018j**igiu'nt knirs familk>s n\u2018sptH\u2019thi*s.Le vicaire de l\u2019eglise de Soham \u2014jugee trop petite pour aeeueillir un tel événement\u2014 a pour sa part souhaite que ce drame n\u2019entame pas la eonfianee de toute une giMierati*»!».« Nous ne devons pas clever nos enfants dans une atmosphèn* de crainte et de soupç\u2018t)ns pt'rmaiumts, où l\u2019cm se méfié de ttmt le namde », a-t-il dit.«Je suis pt'rsuade que le chemin à suivre est ivlui d*\u2018 l\u2019ouverturt' aux autrt\u2018s et de la eonfiaiuv, pas ivlui de la pt*ur et du st)up-çon », a-t-il fsmrsuivi.lan Huntley, 28 ans, eoneiergt' au e«»llègt' de Soham.a été ineuipt' du double meurtri' des fillettes.Il est interne à l\u2019hôpital psychiatrique de haute sécurité de Ihunpton, où les nuHliH'ins tentent de déterminer s\u2019il e.st apte psychiquement à etn* jugé.Sa compagne Maxitie Carr, àgiH* de 25 ans.qui était enseignante auxiliaire de Holly et Jessica, est inculpée d\u2019entrave à la justice.Sa detention a été prolongée de 28 jours par le tribunal de l\u2019eterborough, devant lequel elle a comparu jeudi grâce à un lien vidéo avec la prison de Londres où elle est détenue.\\ '\u2022\u2018Â, ¦ I '\t; .\t.\u2022 i.\t*.'\u2022 ¦.¦ Ki-» *¦ * \u2018i*\t-\t* '¦ ' d\u2019échantillons de plancher jusqu\u2019à de rabais sur marchandise sélectionnée Québec Race Ste-Foy, 2® étage (418) 6.;»-6244 1 866 824-7848 s 12 LE SOLEIL Le samedi 31 AOÛT 2002 CANOE-KAYAK Brunet partie pour la gloire Elle se surpasse en K-1 500 m Kevin Johnston A'./ O h U s t O U (f! l e s oie il.co m Après s\u2019ôtre qualifiée pour la finale du K-1 1000 m aux ehanipionnats du monde de eanoé-kayak jeudi, Caroline Orunet s\u2019est surpassét'en K-1 ôOO m, hier, en obtenant son meilleur ehrono à vie sur eette distanee et en se classant bien sûr pour la finale.Brunet, qui revient à la compétition après une saison sabbatique, ne laisse planer aucun doute quant à son retour en forme.Aidée par un vent de dos, elle s\u2019est amusée à doubler sa grande rivale l\u2019Italienne .losefa Idem, celle-là même qui lui avait ravi l\u2019or aux Jeux de Sydney.Son meilleur temps au K-1 500 était de 1 min 47 s.Hier, elle a croisé le fil d\u2019arrivée de sa vague de demi-finale en 1 min 40,723 s.Idem ^\u2019a suivie de près à 1 min 47,283 s et l\u2019Australienne Katrin Horchert a fait 1 min 48,803 s.IDKM BATTUE «C\u2019est un lM>n début, adé-lin.Sur ce plan, l\u2019entraîneur Vîneent Bégin a mis sur pied une attaque aérienne créative et diversifiée basée sur le jeu d\u2019équipe.« Comme par les années passées, nous serons très solides en défensive.Ainsi sur la ligne, nous avons huit ou neuf gars qui se battent pour un poste de partant.Nous aurons aussi beaucoup de qualité au poste de secondeur avec les vétérans Éric Maranda, Emmanuel Girard et Yacinthe Goulet de même que les recrues Marc-.André Hébert, Olivier Calixe, Edmundo Bougie et Jean-Piem* Caron.Nous serons aussi bien nantis sur notre ligne tertiaire grâce à la présence de l\u2019atri-ce Marcoux.notre pilier, qui a joué pour Équipe Canada lors du championnat du monde junior disputé en Ix)usiane, Guillaume Harvey, Philippe Girard et -Jean-François i>aplante qui sont de solides demis défensifs.» Deux Alouettes honorés Deux porte-