Le soleil, 24 octobre 1985, Cahier B

[" Ouéb«c.L* Sol«il.)«udi 24 octobr* 198$ XIMHJCIL Le spectacle de la justice 4 C'était prévisible.Un policier accusé de deux meurtres, c\u2019est déjà beaucoup; quand c\u2019est sur la personne de deux autres policiers, en plus, c\u2019est le comble.Il y a donc foule, à Penquète préliminaire de Serge Lefebvre, cette semaine, au palais de justice.Avant l\u2019ouverture de la salle d'audience, mardi matin, le propriétaire de Dépôt dentaire du Canada \u2014 là où furent commis les présumés meurtres \u2014 me racontait comment un système d\u2019alarme défectueux lui avait peut-être évité le pire, finalement.\"Ça faisait 10, 12 ans que ce svstème-là se déclenchait à tout propos et que je passais mes nuits à courir au bureau, disait-il.Quand j\u2019ai eu l\u2019appel de cette alarme-là, à 4hl0 du matin, j\u2019ai dit à la jeune femme: le système est détracté.Rappelez-moi plus tard, s\u2019il continue de sonner.Vers .\u201cihOO, elle me téléphone à nouveau pour me dire que si.Je me dmge vers le bureau' tout est fini, les deux policiers sont morts.\u201d A l\u2019ouverture des portes, le public s\u2019est précipité.Stop' Plus de place Les autres .sont priés de dégager, S.V P.Parmi les \"patients\u2019\u2019 qui ont choisi d\u2019attendre que certains \"chanceux\" soient forcés d\u2019aller au petit coin pour prendre leur place, il y avait beaucoup d\u2019é-tudianls en techniques policières du cégep Gameau.Certains avaient même un travail à faire là-dessus.il y avait également des policiers en congé venus \u201cvoir la face\u201d du célèbre collègue, il y avait les curieux \"anonymes\u201d habituels.bref il y avait tout ce monde qui suit les procès pour toutes ces raisons qui garantissent des salles pleines, particulièrement dans les caases de meurtres.Et il y avait aussi ce petit homme de ,30 ans qui suit les gens qui suivent les procès.Un petit homme de 30 ans qui en a i\u2019air 24.un petit homme brun sans trait particulier.Sauf, justement, de s\u2019intéresser aux spectateurs de la justice.Il est psychologue.Il prépare une thèse ^ doctorat là-dessus.Bonne con»choc0 \"Les gens viennent ici pour apprendre à commettre les cn-mes qu\u2019ils ne commettront probablement jamais, mais qu\u2019ils se croiraient parfois justifiés de commettre, en voyant d\u2019autres personnes le faire, explique le jeune psychologue.En faiL ils \\ lennent ici pour se donner bonne conscience.Je pourrais le faire moi aussi, se disent-iIs, mais je ne le fais pas.\u201d Et ce serait particulièrement V rai, dans le cas d\u2019un policier \"Qui n\u2019a pas rêvé un jour de tirer un policier?poursuit Denis.SimplemenL par exemple, quand il vient vous coller un ticket de vitesse alors que vous vous croyiez complètement à l\u2019abn de ça Et quand, en plus de ça c\u2019est un autre policier qui l\u2019a faiL c\u2019est l\u2019inespéré.On se dit: si Lefebvre lui-même l\u2019a fait, j\u2019ai peut-être raison d\u2019y penser quelquefois\u201d.Et, dans une certaine mesure, il estime que le fait d\u2019assister à des procès peut avoir une certaine valeur thérapeutique.Ça peut empêcher certains crimes.Il y a des chômeurs aux procès.Des assLstés sociaux aussi Mais ce n\u2019est pas la règle générale.Il y a aussi beaucoup de travailleurs qui \u201cloafent\u201d pour y venir, des travailleurs qui \"font adonner\u201d leurs congés, quoi.Et ce qui les intéres.se.toujours selon Denis, c\u2019est d\u2019entendre le meurtner raconter comment il a commis son meurtre.Le reste, ça les fait continuellement dire: c\u2019est plate.Ces gens-là s\u2019arrachent les places.du soir au matin, au palais de justice.C\u2019est pour ça que c\u2019était sacrant de se faire expulser de la salle, comme ces deux jeunes gens, mardi, pour avoir mâché.Le Soleil.Rovnoid Lavoie Candidats du RP Les cendidets du Rassemblement populaire, parti municipal d'opposition à Québec, avaient rendea-vous à l'hôtel de ville hier matin.A Vesception du président du parti, Me Lucien Le-blanc, candidat dans Limollou, tous étaient présents pour participer à la cérémonie d'as-sermentatton des candidats préparée par le président des élections Me Antoine Carrier.Une autre semblable est d'ailleurs prévue pour le Progrès civique ce matin.Le candidat à la mairie du Rassemblement populaire, M.Pierre Mainguy.en a profité à la fin pour haranguer ses équipiers.\u201cIl est temps de taire une opération portes ouvertes à l'hôtel de ville de Québec, et pas pour faire mieux passer une hausse de tarit comme à la CTCUQ\" a-t-il entre autres fait valoir.Selon lui.le club privé que constitue l'actuelle administration doit être chassée pour redonner aux citoyens pleins pouvoirs sur leur ville.El parodiant le slogan du Progrès civique qui dit \u201cPour que ça marche encore demain\", M.Mair^uy s'est demandé si il y avait là allusion au championnat des taxes et à Québec 84.Ouvert le samedi Attention! ACHAT - ÉCHANGE \u2022\tDiamante \u2022 Or \u2022\tArgant \u2022 Parlas Sanrica d\u2019évakialion pour auurancat LÉONARD TOUSSAINT.330.Ira Rua.Québoc (antra laa 3a al 4a Avanuaa) 522-8750 \u2014 522-6395 Tourisme: kiosque essentiel à i\u2019île MANUFACTURIER DE BIJOUX DE QUALITÉ Pour Toutes les occasions ¦ visitez PAULA.UNGLOiSLTÉE 467 txxil Cr.jreslest 3eeiage OuèDec Tel (418) 524-0791 ¦ 524 404j (Établi depuis 1954) ^ Le kiosque touristique de nie d\u2019Orléans a un caractère es.sentiel pour les insulaires.En effet, au cours de la dernière saison estivale, il y a eu 12,921 demandes de ren-seignemenU pour un total de 43,277 visiteurs.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un rapport rendu public hier, lors de ra.s.semblée générale annuelle de la Chambre de commerce de l\u2019île.par Gérald OUELLET Plus de 714 visiteurs ont accepté (le remplir une formule de renseignement.Ce qui a permis d\u2019établir que 60.4 pour 100 des personnes qui se sont rendues à l\u2019île proviennent de la province même (le Québec.23.4 pour 100 des Etats-Unis.Le reste des répondants 16.2 pour 100, venaient des autres provinces ou de pays étrangers à l\u2019Amérique du Nord.Pour ce qui est du temps pas.sé sur l\u2019île, 6.3.5 pour 100 des gens ont prévu un court séjour d\u2019une demi-loumée.77.7 pour 100 des visiteurs ont préféré s\u2019héberger en dehors de nie.Pour ce qui est du type d\u2019hébergement à nie, 39.6 pour 100 ont opté pour le camping.Conférencier Dans sa conférence sur le marketing \u201cun outil de développement pour l\u2019ile\u201d, M.Gilles Tremblay c.a., a précisé que les insulaires devaient: tenir compte de la concurrence de la région de Québec, intéresser davantage les citoyens de la région immédiate à visiter l\u2019ile et mettre l\u2019accent sur les activités de fin de semaine, pour activer le développement tounstique.Election M.Antoine Pouliot demeure président de la chambre, il sera secondé par M André Tanguay, vice-président.Mme Mane-Thérèse Jacques.secrétaire, Mme Louise Boulanger.trésorière et MM.Richard Jalbcrt, Simon Tailleur, André Gau-vin et Mme Florence Nolin, directeurs JAMBON CUIT DANS IA FESSE\t.4.oU\u2018 Ib TRANCHÉ A MESURE 947-kg\t DINDON FRAIS 2.06* Ib 4 55'kg\tPOITRINE PaiLET FRAIS' 3.76* Ib 8 29'kg SAUCISSE FRAÎCHE 2.22* Ib 4 89 kg\tSAUCISSE FUMÉE 2.13* Ib 4 b9 kg CREIONS FRANÇAIS 1.98*/ÜTïL\tTÊTE FROMAGÉF.1.85*/STiL iA BOUCHtRII W.E.BÉGIN INC 500, ST-JEAN \u2014 S24-S2n S3a oc lA SALLE ET S3$, OE LA REINE AVK PARKING \u2014 S39-1331\t Entre vous et nous, c'est l'assurance.Andro Vac.hon A VA Diffctuiir '.-y *.''.''4\tri», L CkHirqrs Ouboi Dirtt té-iir d« (omution Armand Beaumont I 248 1775 MuIm-I Camer b28 4938 PioiTc tjNTeau RI BC 871 0377 Raxmond FK-qcau 1 218 2073 â.Oill.-» Huard I 336 3202 Paul (luy Johin I 873'2263 .l\u2019assurance de pouvoir bénéficier déxperls-conseils qui répondent a des normes très precises.Le conseiller financier de La Laurentienne doit être : impliqué dans son milieu : il connaît donc bien les besoins de sa clientèle ; accessible : il se rend chez vous, sur simple appel, pour vous faire profiter de son expérience en matière d\u2019assurance et de produits financiers; expert : il est à l\u2019avTint garde des développements en ma tière de produits financiers.compétent : c\u2019est un profes sionnel vous offrant le rapport protection-épargne le mieux adapté à vos besoins afin de vous assurer un bon place ment.Les agents et les courtiers de La Laurentienne, mutuelle d'Assurance.des gens qui portent conseil ! déni U Jacques l.amrhc' 831 3323 Jean-Luc Marrnux 627 2707 Claire N.)de.iu 639 2031.QUËBEC-MÉTRO 2795.bool.Laurier \u2014Bureau 310, Ste-Fo>,Qué.\u2014 Tél.; 6.)3-1640 Autres agences dans la région de Québec: (^C'ÊBEC-MONTCALM .20 H a la cceji (lu el cti/i'A muiïixjuc cl auÀeiUl Le Centre national des arts aurait choisi son nouveau chef d\u2019orchestre O OTTAWA (PC) - Gabriel Ch-murai, 39 ans, serait le prochain chef et directeur musical de l\u2019Orchestre du Centre national des arts, a indiqué hier le chroniqueur musical du Ottawa Citizen, M.Jacob Siskind.Chmurai succédera à Franco Mannino, dont le contrat prend fin le printemps prœhain et ne doit pas être renouvelé.Il ne sera pas uniquement chef de l\u2019Orchestre du CNA, mais éga- lement directeur musical, c\u2019est-à-dire chargé du choix des programmes musicaux ainsi que des membres de l\u2019orchestre.Personne n\u2019avait occupé un tel poste depuis le départ de Mano Bemardi, en 1982.Mannino n\u2019était que priacipal chef d\u2019orchestre.M.Chmurai est d\u2019ongine polonaise, a grandi en Israël et a parfait sa carrière de chef d\u2019orchestre en Europe.Actuellement, il dirige l\u2019Orchestre Bœhum, d\u2019Allemagne de l\u2019Ouest.Le CNA a refusé de confirmer ou de nier le choix de M.Chmurai.Le directeur des relations extérieures.M.John Goldsmith, a déclaré que la nomination officielle sera faite en temps et lieu.Chmurai a fait ses débuts nord-améneams en tant que chef d\u2019orchestre, avec la Philharmonie de New York, en 1980.Il a été chef invité avec l\u2019orchestre du CNA l\u2019hiver dernier.Depuis cette appantion, la rumeur voulait qu\u2019il succède à Franco Mannino.Un* oMwra d\u2019art «pl m'*.1,.Modèle CX-4S 41\u2019 - console contmenrale, noyer naturel ou poli et ebene poli .Toucher léger er souple, précision, grande musicalité L oeuvre parfaite fabrique au Japon La qualité Kawai a un prix défiant route compétition AUCUN COMPTANT 1«r VERSEMENT EN JANVIER 86 lAIMUSIQUE^ e rtBEAUDOIN 17, ruê OMjardlns, Lévis \u2014 833-2141 \tRU KfNNÏ.DY \t \tI Ï>LSJARI)INS lj: LIQUIDATION DÉBUTANT LE 17 OCTOBRE JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DE L\u2019INVENTAIRE CADRES DE QUALITÉ MODÈLES ASSORTIS PETITS FORMATS\t\t30» lusqu'à 11\" X 14\" Prix régulier 50$ a 70$\tPRIX UNIQUE:\t MOYENS FORMATS\t\t40» lusqu'â 16\" X 20\" Prix régulier 65$ a 100$\tPRIX UNIQUE:\t GRANDS FORMATS\t\t55» Prix régulier 80$ a 125$\tPRIX UNIQUE:\t SUR LE MAIL DEVANT LA GALERIE PLACE LAURIER 3e étage, près de la Baie Téléphon*: 659-3844 'i \u2022a' Ur vem \"Un Hug mi le retrei nier, Victi cidei ouvr Ou comf films .tinsi homi Le pi grati \\oir L\u2019oei leur Cede pr un in ?I radi et, gr rents tectif résul main tiste techr avec Da sesot seule à l\u2019Ai Coun toiles invité Qu>b#c.L» Soi«il, jeudi 24 octobre 1985 Pour élInUrtor la poudrière au Moyon-Orlent Sara Alexander, troubadour ¦ARTS ET SPECTACUESl B-7 è P*r*delà récran des sombres imafce de h mort que nous renvoie quotidiennement la poudrière du Moyen-Orient depuis une éternité, le visage imprégné d\u2019espoir de Sara Alexander apparaît aujourd\u2019hui comme un baume apaisant sur nos ye«u endoloris par la bêtise humaine qui alimente le feu dans cette ré^n du monde.par Léonce GAUDREAUL T .Même si elle semble immensément fragile et petite comme un grain de sable sur les rives de la Méditerranée, on a envie naïvement de la suivre \u2014 sans poser de questions sur la pureté de ses motivations \u2014 dans ce combat inégal pour la vie, c\u2019est-à-dire pour la paix entre Israel et la Palestine.Derrière toutes ses qualités de chanteuse, guitariste, auteure, c'est le combat pacifique de cette Israélienne qui ressortira chez les Québécois qui se rendront demain (vendredi) et samedi soir à 22h l'entendre au Théâtre du Grand Dérangement de la rue Saint-Stanislas.Elle revient d'une tournée de concerts aux Etats-Unis qu\u2019elle a donnés en compagnie d\u2019un chanteur palestinien, un sociologue vivant maintenant en France \u2014 comme elle, né en Palestine avant même la création de l\u2019Etat d\u2019Israél.Depuis la rencontre de Sara avec Imad Saleh, il y a trois ans, ces deux troubadours de la réconciliation parcourent l\u2019Europe avec leurs chants de paix.A Québec, Sara Alexander sera toutefois seule en scène, avec scs chansons et sa guitare.Une nomade de la paix La VOIX est chaude, belle parce qu\u2019elle se nourrit de la même passion qui enflamme cette région du globe.Fort heureusement, elle est une passionnaria de la paix, plutôt que de la guerre Son accompagnement à la guitare donne à ses chansons des reliefs suffisamment forts et imprévisibles pour ne pas trop regretter l\u2019absence des musiciens qui l\u2019accompagnent lorsqu\u2019elle est en concert en Europe.Ici, les coûts seraient prohibitifs.Ses chansons sont faites essentiellement d\u2019images, de paraboles, dans une écriture d\u2019inspiration onentale.Née à Jérusalem d\u2019un père roumain et d\u2019une mère d\u2019originc turque, elle puise donc à deux sources culturelles.Elle chevauche la politique et la poésie.\"Je ne veux pas être perçue uniquement comme une chanteuse politique, dira-t-elle en entrevue cette semaine au SOLEIL.Je suis évidemment aux antipodes de la chanteuse commerciale\u201d Dans ce va-et-vient entre la politique et la poésie, c\u2019est la dimension poétique qui l\u2019emporte, précise Sara Alexander en ajoutant qu\u2019elle conserve toujours un bon dosage entre l\u2019individu et le social, entre le solitaire qu\u2019il est et le solidaire qu\u2019il doit être aussi.Cette colombe de la paix, polyglotte comme il se doit, chante ses mcs.sages en français, en espagnol, en hébreu, en anglais et en yiddish Ses textes évoquent cependant bien d\u2019autres aspects de la communication que ceux plus étroitement liés à la politique, tels que les rapports entre les couples.la lutte des femmes pour la justice.Son dernier passage à Québec, heu qui lui convient peut-être choisir la paix .A noter que les la sensibilité ou tout simplement\tau Petit-Champlain, remonte à\tmieux, ne serait-ce que\tpar son\tétudiants de l\u2019université Laval au- I absence de Dieu, c\u2019est-à-a»e l»ia qu'lia aa rancentraiam laur Ma cétangaa paxa louÿaurai iaorti'id.itf I I en vac C 1ST POUR RtRl Ttmrrt: 12h4$.iShIO.19h3S: Lm 1 taum: 14h2S.17hS0.2lh3$ PHIUPPENORET NICOŒ GARCIA un film de SERGE LEROY PRIX DMTERPRfTATION Ft: XNINE > \u201cSSTm RÎANCXDCf GlîOUD ou fodM dos Fim« du McDnd» 86 10' s I U\" s t.?8 ?J'.< 19h40, 21h40 BELMONba HOLD UP .ALEXANDRE ARCADY FRANCIS VEBER ou» VAN hAM .a.uytSAGNI Jlib\tNUtifnl tiWCA»HH 12h40.14h45, 16h50, K.SM »o>faso OS9.'\t19h, 21h10 I Fs l,-.I H'I 1 .'JS 19h10,21h10 SUBWAY rSABflLI AO^ANI LUC BESSON CHRBTOPMI iambert 1 DE - ÛA' F F* I N\t?.l .18h45, 20h45 NMMM IHINrU.NANT 'l\u2019HII It'I\u2019l MI|HM-ay avait créé la garde du palais et son pouvoir s'é-tait accru avec la réclusion de Hughes.D\u2019abord à l\u2019avant-garde de la guerre contre les microbes, il en fut la victime la plus fameuse lorsque sa femme tomba malade à la fin des années 30.Gay, dangereux porteur de germes, fut banni II était désormais absolument exclu.prochain episode La direction de ia Hughes Tooi 1 Québec, Le Soleil, jeudi 24 octobre IMS lARTS ET SPECTACLESI Avec Mmmtdo en vedette dans \u201ctMd-up- L\u2019humour réussit à sauver l\u2019intérêt du film Dans la rôle d'un chauffeur de tani, Jacques Villerel (à gauche) a quelques ennuis avec le voleur de banque qu'incarne Belmondo.4 MONTREAL (PC) - Sortir hier sur grand écran à Paris et é MontréaL ta coproduction franco-canadienne \u201cHold-up\u201d montre un Jean-Paul Belmondo porté autant sur les mots d\u2019esprit que les cascades.Tourné à Montréal entre mai et juillet par le cinéaste français Alexandre Arcady (Le grand pardon), ce suspense pobcier raconte avec force clins d\u2019oeil un audacieux vol de banque.Le cerveau de l'opération (Belmondo) aime se payer la tète du chef de police Labrosse (Jean-Pierre Manelle), de Montréal, et se faire répéter Tu es un génie\" par son complice (Guy .Marchand) Le film démarre bien, le voleur-humonste Belmondo déguisé en clown se glissant adroitement dans la banque.Tant qu\u2019il y reste en fermé, assiégé par la police et une meute de reptirters grégaires, l\u2019m-térêt se maintient avec la question \u201cComment va-t-il en sortir?\u201d Grâce au jeu des interprètes et aux dialogues de Francis V'eber.l'humour fait souvent mouche et Belmondo est efficace en preneur d'otages qui-sait détendre l\u2019at mosphère Ça ralentit Mais une fois qu\u2019il s\u2019est échappé de la banque, \u201cHold-up\u201d ne repose plus que sur les pénpéties de la fuite vers l\u2019aéroport \u2014 ça semble très loin .Mirabel \u2014 et de la fuite devant le méchant Laskv (Tex Konig) qui \\ eut se farcir le héros.Heureusement qu\u2019intervient un chauffeur de taxi victime (Jacques \\ illerct) qui prend le relais et assure la surv le de la comédie.Parallèlement, l\u2019action s\u2019englue dans une romance-prétexte entre la belle voleuse (Kim Cattrall), Marchand et Belmondo.Au total, le film donne l\u2019impreksion de durer un bon 20 minutes de trop.Dans les petits rôles, le public québécois reconnaîtra notamment Guy Provost (maire de Montréal), Cinéma: la loi 109 ne semble pas heurter les distributeurs 4 MONTREAL (PC) \u2014 U distributeur Astrai Films ne voit pas de problème à l\u2019entrée en viguetu, le lundi 28, du règlement de la loi 109 qui oblige à offrir des versions françaises dans les salles, au plus tard 60 jours après la sortie d\u2019un film en langue originale.\u201cIl n\u2019était peut-être pas nécessaire après tout d\u2019imposer ce règlement.Sauf pour certains.\u201d, a expliqué hier Jacqueline Morin.d\u2019Astral Films.Distributnee exclusive au Canada des productions de deux \u201cmajors\u201d .iméricains.Twentieth Century Fox et Columbia, la compagnie de Saint-l.aurent se conforme déjà en fait au nouveau règlement.Il s\u2019agit d\u2019un point important de la loi 109, qu\u2019avait fait adopter en 1983 l\u2019ancien ministre des Affaires culturelles Clément Richard.\"C\u2019est le marché qui le veut, dit Mme Monn.Nous sommes poussés à rendre les versions françaises disponibles plus tôt aux exploitants de salles, à cause de la forte concurrence du magnétoscope et des cassettes.Et le mouvement s\u2019intensi-fie.\u201d En vertu du nouveau règlement, un film en langue autre que le français pourra à la rigueur être exploité durant 60 jours, après quoi il devra quitter l\u2019affiche si une version française (doublée ou sous-titrée) n\u2019est pas offerte aux salles.lUJJOIJKIPIIIJI A LA TKLEVISION Changements au Télé-Magazine Jeudi 24 octobre IThOOO O Œ) X œ dâ (D dA LE TRAIN DE S HEURES inv Monoei Broult, Renéê ClouQe et soeur Angèle 18h30o ci2: f$ TELESERVICE Inv Pierre Cornillot (suiet- lo me decirre îroditlonrseiie versus to me-(Jecioe douce).Modeieme Oepros fsu-let la pivchoèducotion) et Thérèse Ste Marie (suiet.le morchè oui tert talions) Aussi, le bloc lecture, mteui connoitre les fruits e»et»oues et trons-former une 9orde*robe en 9arQe*robe decètfre IthOOO (.D X O et: Crt) MAGNUM P.l.RESTAURANT C J ;'\"ie5 o'géf'enno V e» françoiso Spécialité COUSCOUS LE MIDI; RopcMdogoni d\u2019offoIrM\tà I LE SOIR: Toblot d\u2019hbto vorléM\tài Bn special Moulo* à l'algêrlonn* 1274, Ctwnolw MortI, SOtary T«.;S27-2114 Comment obtenir du comptant aux U.S.A.en deux temps, trois mouwments?La réponse dans ce journal vendredi, le 1\" novembre BANQUE ROYALE louvl, lAB^NO^.^Of(ICItLltDt>POM.Parlez-moi d\u2019une banque.,.Rc^^! -NStjp Georges Carrère.Y van Ponton.Guillaume Lemay-Thiv lerge, Richard Niquette, Paul Dion et Gilbert Comtois.Lorsqu'il est plausible, l\u2019accent québécois n'est pas gommé dans leur douche.Les louveteaux chantent pas mal pointu mais il ne faut pas oublier que le marché principal de la coproduction est la France.Montréal a l\u2019air do Montréal, sauf pour dos détails qui font loucher au sud de la frontière, ainsi le taxi jaune do Villcret affiche le lanf du premier neuvième de mille, comme â New York Présent à la projection en avant-première, le vrai maire, Jean Drapeau.a vu dans \u201cHold-up\" \u201cde très belles scènes\" et ajouté que \u201cMon- tréal n\u2019est pas montrée sous un mauvais jour \" Au volant, le héros Belmondo et [.asky cabossent une variété de véhicules dans des cascades rappelant surtout les \u201cderby démolition\u201d du temps de la grande vogue des courses de stock-cars.La coproduction de $8 millions \u2014 Denis Héroux y a investi environ le quart \u2014 n\u2019aura pas beaucoup amorti le grand pont bâti exprès pour le tournage, dans le Vieux-Montrèal.devant l\u2019immeuble des douanes qui tenait lieu de banque L\u2019immense décor devait servir à de mirifiques cascades mais on n\u2019y voit finalement que des policiers perchés.REFAITES UNE BEAUTÉ À VOS BIJOUX! Laissez-nous monter i/os pierres précieuses dans une belle et nouvelle bague! DE ' RABAIS ^ Comme beaucoup de \u2019 femmes, vous avez probablement de vieiHes bagues serties de pierres qui valent plus cher que vous ne le pensiez.U iüiiii Chez Birks, nous pouvons faire P une nouvelle monture, donc une nouvelle bague, pour A ces pierres précieuses et r\tleur donner la nouvelle vie qu\u2019elles méritent! Illustrés ici, 6 des nombreux designs qui vous sont offerts.Nous nous ferons un plaisir de vous > fournir gratuitement des esquisses et des évaluations.Vbus obtiendrez également, sans aucun frais, une évaluation de votre nouvelle bague.QUEBEC, 16, DE LA FABRIQUE ET PLACE STE-FOY Lors de la dernière journée de cefte promotion nous vous invitons à venir rencontrer l'un de nos dessinateurs qui pourra vous produire un estimé ainsi que des croquis de ce que pourrait être votre nouvelle bague Le samedi 26 octobre.Place Ste-Foy seulement.\"Sur rendez-vous 653-4035\u201d Uniquement chez BIRKS Éi Surprenez-le avec des diamants Seulement $695.C\u2019c'-t votre tour J< lui iinc pluMr Offrez-lui uru b.igui, dvi, lii.iuijiii qui biilkii'nt, nuinrenunt tf toujours, des mille feux dt votre amour Conque Lt realisee a l'.Ntelu i ii.jo.iillerie do Birks, eetti bague se distingui p.ir un diamant principal de .07 carat.Sur l'un des out».'., l'artisu a nieh».6 diamants, de taille simple Or jaune et blarie' 14 carats.Pour l'homme do votre vie.ou même pour vous.Disponible du 28 octobre au 8 mneml le (Valeur de remplaeement : Si 000) Uniquement chez BIRKS ^ B-10 Québec.Le Soleil, jeudi 24 octobre 198S MONlHi Reagan aurait une nouvelle idée pour Moscou 4 NEW YORK (d'après AFP)-l.e président Ronald Reagan délaisserait les questions de désarmement pour présenter, au-jourd\u2019huL à la tribune de l\u2019ONU, une importante initiative dans le domaine des relations américano-soviétiques, alors que le Pacte de Varsovie proposaiL hier, de geler les effectifs des forces années conven- tionnelles américaines et soviétiques.L'mitiative du président des Etats-Unis pourrait avoir trait à lin-tcrvention soviétique en Afghanistan et dans d'autres régions du monde comme l\u2019Aménque centrale, l'Afrique et le Sud-Est asiatique, a-t-on indiqué dans l'entourage de M Reagan, au moment où ce dernier anivait à New York pour trois jours de consultations internationales en préparation de sa rencontre des 19 et 20 novembre avec le numéro un soviétique, M.Mikhaïl (îorbatchev.Interrogé sur la nouvelle initiative de M.Reagan, le porte-parole de la présidence, M.Lairy .Speakes.s'est borné à indiquer que toute contre-proposition américaine CO' A® 5,05,00 «s®\"® \u2022s® ,o membri; 4ii,mf; membre M inimum par l.imille 48S 00 S iH\u2018> 00 ,'80 00 /80 00 18S Ofi 'ib'i 00 no 00 1/0 00 -ryo r>0 Avant la 4 novambre 4(/) 00 S 1/0 00 ?80 00 ?8f) rX) tF,0 00 300 00 1/0 00 11000 1 000,00 MRC DUA10NT- S4INTE- AHHE 'in-ritiQues 'P en matière de désarmement ne de vrait être faite qu'à Genève dans le contexte des négociations en cours sur le désarmement nucléaire et spatial.Au cours d'une conférence de presse, à Sofia, M.I van Ganev, vice-mmistre bulgare des Affaires étrangères, a précisé que la proposition de geler les effectifs des forces armées, y compris celles stationnées en dehors du temtoire national, à partir du 1er janvier 1986, demande également l'arrêt de la modernisation de ces forces.Ces propositions ont soulevé peu d'intérêt à l'OTAN où elles sont jugées \u201cpeu séneuses, invénfiables et sans portée pratique\u201d.\u201cCe n'est plus de gel que l'on parle à l\u2019Est et à l\u2019Ouest, mais de réductions réelles négociées et, si possible, vénfiables des différentes armes\u201d, a fait remarquer un diplomate allié.Par ailleurs, M.Vladimir Lo-meiko, porte-parole du ministère soviétique des Affaires étrangères, a démenti catégoriquement, à l'issue de la conférence de presse du Pacte de Varsovie, à Sofia, les informations en provenance de Washington selon lesquelles l\u2019URSS déployait de nouveaux missiles SS-25.Symbole d\u2019espoir Oubliant momentanément leurs querelles, la moitié des dirigeants de la planète sont réunis, à New York \u2014\tfait sans précédent dans l'histoire \u2014\tpour souffleer les bougies du plus grand anniversaire du monde: celui des Nations unies qui fêtent, aujourd\u2019hui, leurs 40 ans Lors d'un toast prononcé à un déjeuner offert par le secrétaire général de rONU, M Javier Perez de Cuellar, le président Ronald Reagan a souligné que les .Nations unies demeurent un symbole de l\u2019espoir de l\u2019humanité.Il a exprimé l\u2019espoir qu\u2019un jour elle pourra résoudre tous les conflits par des discussions pacifiques et plus jamais par la force des armes.La fille de Duarte est libérée 4 SAN SALVADOR (AFP) -La fille du président salvadorien Napoleon Duarte, Inès Guadalupe, 35 ans, enlevée le 10 septembre dernier par la guérilla, \u201csera libérée au cours des prochaines heures\u201d, a annoncé hier le ministre sal-vadorien de la Culttire et des Conununications JuUo Adolfo Rey Prendes.La presse pourra rencontrer dès ce matin Inès Duarte et Ana Cecilia Villeda qui avaient été enlevées avec elle, a ajouté le ministre, relançant les spéculations sur la libération déjà effective de la fille du chef de l\u2019Etat salvadorien et de son amie.Ce dénouement est consécutif à un accord sur un échange de prisonniers entre le gouvernement et le Front Farabundo Marti de libération nationale (FMLN), conclu, mardi, à Panama.Aux termes de cet accord, la guérilla libérera également dans les prochains jours 33 fonctionnaires municipaux.De son côté, le gouvernement s\u2019est engagé à relâcher 22 prisonniers politiques: 21 Sal- \\adoriens et un pilote costancien.Julio Romero Talavera.Il autorisera en outre 96 invalides de guerre du FMLN, actuellement dans des bases de la guénlla.à sortir du pays sans encombre pour être soignés à l'étranger Toujours selon l'accord, a expliqué le ministre, la libération des deux jeunes femmes doit intervenir avant les autres étapes M.Rey Prendes.confirmant qu\u2019en compagnie de M Abraham Rodriguez, il avait négocié au nom du gouvernement depuis la fin de la semaine dernière à Panama, a révélé qu\u2019il y avait rencontré deux membres du FMLN.Sans-divulguer leurs identités, il a précisé que les deux représentants de la guénlla étaient, l\u2019un, membre des Forces populaires de libération (FPL) et l'autre des Forces années de libération (FAL), deux des cinq groupes composant le FMLN.Ils agissaient, a-t-il souligné, au nom du commandement général du FMLN.L\u2019archevêque de San Salvador, Mgr Arturo Rivera y Damas, et le '% Inès Guedalupe DUARTE recteur de l'université centre américaine, le RP jésuite Ignacio El-lacuria.assistaient en tant que témoins à ces négociations, a encore expliqué le ministre.«NSERVIZ\u201d LA CHALEUR CET HIVER \u201cPATRIOTE\u201d Poêle a combustion contrôlée Peut chauffer jusqu a 1800 pi ca approuve Garantie de 5 ans $ Ilivraison incluse.iF Poêle a combustion Ires pratique peut chauffer jusqu a 1200 pi ca approuve Garantie de 5 ans \u201cGODENDARD\u201d Seulement 468^ (livraison incluse - I TUYAUX D\u2019ACIER /4 lauges pour poêle a txiis peint non 1200 degrés disponibles 6\t7 et 8 assortiment complet RABAIS 20% 7\u2019\u2019 X 30 rég 8^S Coude 7 rég 7^$ '06 166 PANNEAUX DE FIBRE DE VERRE ONDULÉS Balance (3e ligne cou'euf laune seo \u2022emerit ^ i 96 f4 onces; 8' Cou*çof tuf quoise\tseule 34 I 96 (5 onces; >77, panrteau t MARGELLE en acier galva nise épaisse e' durable gran deu' 3/ (lar geur) «\t24 (hauteur) Aulret grandeurs régullAraa an magasin.RABAIS 20% 188 ABRI DE JARDIN en dC>ef pre («Jinf pryn btanc OS iACi*e a dvsem&iet i sfanur chaaue dollar* Le compte Global a toujours été un compte pratique permettant de répondre à tous vos besoins en services bancaires.Maintenant, il vous offre en plus un taux d\u2019intérêt comparable à celui des dépôts à terme à 30 jours sans les pénalités de retrait avant l'échéance et sans 1 immobilisation de vos fonds pour une période fixe.Voici les divers paliers d intérêt.Solde de fermeture quotidien 5 000$ ou plus vous touche: un intérêt quotidien de placement sur tous vos fonds à un taux comparable à celui des dépôts à terme à 30 jours.2\t000$ à 4 999.99$ *\tvous touche: un intérêt quotidien élevé sur tous vos fonds à un taux comparable à celui de notre compte d\u2019épargne à intérêt quotidien (plus '/2% pour les clients bénéficiant du Service aux aînés).jusqu à 1 999,99$ *\tvous touche: un intérêt quotidien de base sur tous vos fonds à un taux comparable à celui de notre compte-chèques d épargne Votre compte Global n'est plus seulement réservé aux opérations bancaires, vous pouve: maintenant l utiliser pour vos placements.Mais il y a plus.Des chèques sans trais, avec un solde minimum mensuel de 300$* (aucun solde minimum exigé pour les clients bénéficiant du Service aux aines) Lin intérêt quotidien verse mensuellement, quel que soit le solde de votre compte Trois choix de tenue décompté: le livret de banque, le relevé mensuel détaille ou le retour des chèques (moyennant des trais minimes) L\u2019n supplément d intérêt piiur les clients hénéficiant du Service aux aines (intérêt tiuoiidien élevé seulement).Pluslcsavantagesdu service Inter-succursales et la possibilité de bénéficier d une protection en cas de découvert avec la Provision spéciale.Le compte Global vous rapporte de I mtérét chaque jour, à compter de la date d cruverture du compte Lintcrét est calculé sur le solde de fermeture quotidien et non pas seulement sur le solde minimum mensuel Vous pouve: a votre gré utiliser le compte Global pour votre épargne ou vos placements a court terme, ou à la fois comme compte d épargne et ¦ compte de chèques, ou corn me compte de chèques seulement II est très pratique et s'adapte à vos besoins.Et, bien sûr, si vous êtes titulaire d un compte Global \"Age d\u2019or\", vous bénéficie: en plus de tous les avantages de notre Service aux aines.Passe: donc dés maintenant à la succursale Commerce la plus proche afin de bénéficier de tous les avantages du compte Global, le compte cjui, chaque jour, devient de plus en plus populaire.ENCORE MIEUX mrUN DÉPÔT À TERME BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE 'Avjntlt 1 no\\rmh',' lyx') -oido minimum « xiiir .r Otftrf d.ins Ij plup.iri di- ni\", '¦iircwr'.ili- .i dr-.finv n-m fommi-cmIi B-12 ILE MONDEI OuétMC, L« Soleil, joudi 24 octobfo IMS Une entente chez Chrysler 4 HIGHLAND PARK.Michigan (d\u2019après AFP el AP) \u2014 La rirme automobile Chrysler est parvenue hier malm, après un marathon de négociations qui a duré plus de 42 heures, à un accord de principe avec les représentants du Syndicat des ouvriers de rautomobile (United Auto Workers, UAW) sur une LSILl:.LAüül K CHCZ LAION tsTEE L \\LDER Creme- Control (>0 rnl La gamme de produits de soin Estée Lauder, votre perspective beauté! Une afieniion toute particulière pour votre peau avec la collection de produits de som d Estee Lauder Crème-contrble, nourrissante et ultra riche IA 15 ml 30.00\tch 48.00\tch 80.00\tch 1 B 30 ml 1C 60 ml Non représenté Nettoyant agissant 2A 90 ml\t12.00 ch 2B 180 ml\t15.00 ch Nuit-secours, complexe traitement cellulaire nouvrOe convention collective.\u2022Selon les dirigeants syndicaux, cet accord, s\u2019il est accepté par la base au cours du week-end, accorderait aux quelque 70.000 employés en grève depuis une semaine la parité salariale avec ceux de Ford et de GM.en plus d\u2019un boni de $2 000 US par ouvrier à titre de récompense pour avoir aidé la compagnie à éviter la faillite vers la fin des années 70 Le président de l\u2019UAW, Owen Beiber, a déclaré que dans l\u2019ensemble le projet de convention, qui porte sur trois ans, était plus avantageux que les derniers accords de ce tSTie signés chez Ford et GM Elle prévoit une hausse salariale de 8 pour 100 La nouvelle convention coûtera à l\u2019entreprise \u201cun peu plus d\u2019un milliard de dollars\", a souligné le négociateur patronal, Thomas Miner, qui s\u2019est (lit confiant que les em ployés en seront satisfaits et qu\u2019ils retourneront au travail dès lundi Le président du syndicaL M.Owen Bleber, a déclaré, hier matin, qu'il avait atteint son objectif qui était d'obtenir la parité salariale avec les syndiqués de Ford et de GM.Entretiens sur la réduction de la présence militaire US en Espagne Quelques fabuleux produits qui mettront du panache dans votre quotidien.Ottre-prime' Avec tout arh-ii cle ' 2 00 ou plus de produits Lstee Lauder vous pounoj vous procurer sans frais supplémentaires I ensemble beaule Living With Luxury d une valeur de 35 00 Comprend 5 ml de creme contrôle 7 ml de fond de teint liquide Polished Performance un rouge a levres Re Nutnv un rouge a levres Aii-Day Rc t-lutnv et 7 g d eau Private Collection en atomiseur Offre en vigueur Jusqu\u2019au samedi 2 novembre 1985.Une prime par personne 3A 1 5 ml 3B 25 ml 32.50 ch 50.00 ch EATON COTRt CXKXMK Üt Ql XlITt X IL sTES l'klv 4 MADRID (AFP) \u2014 La première série de discussions entre l'Espagne et les Etats-Unis, portant principalement sur la réduction éventuelle des forces américaines basées en Espagne, a pris fin hier après-midi Rien n\u2019a filtré de la rencontre, qui a duré environ deux heures.Les deux délégations, qui comprennent 2.5 experts, étaient présidées.côté américain par M Thomas Endors, ambassadeur des Etats-Unis en Espagne et côté espagnol par M Maximo Cajal, secrétaire général de politique ex- térieure au ministère des Affaires étrangères Les discussions se sont déroulées au siège du ministère des Affaires étrangères espagnol.Aujourd'hui, deux commissions formées par trois membres de chaque délégation étudieront les points débattus hier Depuis 1953, les forces américaines disposent de facilités dans quatre bases militaires en Espagne, une base navale (Rota) et trois bases aénennes (Moron, Torrejon et Saragosse), où sont actuellement stationnés au total 12,.540 soldats américains Test imminent à Mururoa f PARIS XAFP) - Le premier ministre français Laurent Fabius et le ministre de la Défense Paul lès .sont partis hier pour l\u2019atoll de Mururoa, dans le Pacifique-Sud, où Les éiections légisiatives et régionaies en France se dérouleront le 16 mars 4 PARIS (AFP) - La date des prochaines élections législatives et régionales en France a été fixée au 16 mars 1986, a annoncé hier le porte-parole du gouvernement, Mme Georgina Dufoix.Cette date a été décidée par le ministre de l\u2019Intérieur et de la Décentralisation, M Pierre Joxe, pour tenir compte des différentes périodes de vacances scolaires dans des régions, a indiqué Mme Dufoix.ils assisteront, entourés de parlementaires et de journalistes, à un essai nucléaire français.Bien que la date exacte de cet essai soit tenue secrète, le départ en avion Concorde du chef du gouvernement.annoncé officiellement hier matin, laisse prévoir qu\u2019il interviendra dès aujourd\u2019hui.Le décorum qui entoure cet essai nucléaire constitue une première en France.En effet, les précédentes expérimentations \u2014 huit à dix par an \u2014 ont généralement été annoncées par des sources étrangères, notamment par la Nouvelle-Zélande ' ^ /jf^ I 4*7 f/// EMMITOUFLEZ-VOUS À L\u2019ITALIENNE! IMPORTATIONS D\u2019ITALIE CHEZ EATON Place Ste-Foy \u201cVIvac*\u201d: unatyla énargiqua al anjouél Un vent méditerranéen souffle chez Eaton et vivifie les accessoires d'hrver Ici superbes compléments mode en tricot d acrylique directement d Italie \u2019\u2019Sanauala\u2019\u2019: una palatta aux coulaura paaaloni D un charme incxii' En tons unis naturel noir fuchsia pourpre sarcelle vertcxjor A rayures en bfun-pourpre-or-vert, notr-fuchsia-pourpre-sarcelle gns-rose-pourpre-of \"Economlca\u201d: daa aubalnaa Indénlablaal Nos prix scxit fort appréciables pour des importations d une telle qualité En tout cas.c est moins cher que d aller les chercher sur place' 1\tBéret avec pIqûrM décorattvaa en rond.Pourvu d'un élastique et donc aisé a mettre Texisunis 10.(X) ch 2\tÉcharpe harmonleée.Tricot en tons unis 14.(X) ch 3\tÉcharpe-cagoula an tona unia.Faites plusieurs tours pour être bien protégée 16.00\tch 4\tCagoula an tona unIa.A portar comme un chapeau cxj un col roulé 10.00\tch 5\tÉcharpa à largaa rayuraa.20.00\tch OU NOUVEAU __ CHEZ RENEDICT m3 uszssxnsmM m ^ CUISINE FRANÇAISE y AU KSTAUtAVÎ UNIQUEMENT MENU TABLE D'HÔTE à (tout inclus POU importe votre choix) Réservations 658-3644 19 95 i ¦ cm, g\tî ; f atqn .\t ni\t hm n ttt ' \u2022*\t\u2022 \u2022 ' n fjil Af f I pft ivi r VISA i.v.irt, Amcrit .in f tprt'vs ^ IS4 .f\tr( .iffl xHH Kl H r 1 I f.M\"\t\" 1* ' EATON VüTKF r.AKANIIf [)F QUAI I TF A jUSTf S PRIX UNIVERSITE LAVAL HiVER 1986 Admission L UNIVERSITE LAVAL ACCEPTE DANS LA PLUPART DE SES PROGRAMMES DE NOUVEAUX ETUDIANTS AU TRIMESTRE D HIVER COMMENÇANT EN JANVIER QUE VOUS SOUHAITIEZ \u2014\tobtenir un diplôme universitaire \u2014\tapprofondir certaines connaissances \u2014\tajouter a votre culture generale \u2014\tmeubler vos loisirs de façon enrichissante \u2014\tprofiter d un milieu intellectuel stimulant I UNIVERSITE LAVAL PEUT SANS DOUTE VOUS AIDER Aussi que ce soit pour etudier a temps plein ou a temps partiel le jour ou le soir CONSULTEZ-NOUS SANS HESITER Bureau du registrairc Pavillon Jean-Charles-Bonenfant (2440) Université Laval Quebec GlK 7P4 Tél.: (418) 656-3080 -\u20141 mill mm , iiini I .)*- L\" DATES LIMITES DE DEMANDE D ADMISSION; 1*' NOVEMBRE: pour l'admission a un programme 20 NOVEMBRE: pour I admission a des cours comme etudiant libre 8 JANVIER: pour I admission a des cours comme auditeur PROGRÈS NOTRE TORCEI JE PARCOURS LE MONDE PAR LE TIMBRE ET LE CHEVAL Nadia est en Se année à l\u2019école Êtlenne-Chartier de Saint-Gilles.Elle présente.Ici, un de ses albums de timbres de chevaux à des amis de la Société phlIaMIque de Québec, qui sont, de gauche à droite: MM.Jean-Claude GIguére, Raymond Boutin, Roland Robitallle et Gédéon Dion.4 II est bien connu que le timbre donne au collectionneur l\u2019occasion de mieux connaître l\u2019histoire, la culture, les ressources naturelles des pays et des peuples.Il est bien connu aussi que le timbre stimule la curiosité, développe l\u2019esprit de méthode et favorise, par rimagination ou le rêve éveillé, le voyage de par le monde.Nadia Charrette, 10 ans, de Saint-Gilles de Lotbinière voyage, elle, à cheval.C\u2019est par ce moyen qu\u2019elle fait, par le timbre, rien de moins que le tour du monde.Tout comma son pèra.Aidé, qu\u2019alla accompagna ré-gullèramant aux rancontras-échangas da la Société philatélique de Québec au sous-sol de l\u2019église Saint-Chartas-Gar-nlar da SiUary où Crayons da Soleil l\u2019a rencontrée, Nadia est une ardente coHecbonttausa da timbres.Mais, à peu prés exclusivement, de timbres da chevaux.Il y a quakfuae années, son père l'amena à la ferme où eue a vu, pour la prmNère fols, un cheval.L\u2019animal lui a plu tout de go.\"Un cheval, c\u2019est beau, tin, robuste, travailleur.C\u2019est un animal tellement attachant\u2019\u2019 affirme l\u2019aimable gamine dont la collection de timbres de chevaux se chiffre par quelques centaines.Dans ses atoums, ses timbres sold méthodiquement et pro- prement classés: races, poulains, reprochictions de Untune, guerres napoléoniennes, dressage, transport et transport postal, ambulances, élénients (air, terre, mer), etc.Bien entendu, Nadia adore les animaux, le cheval particuliérement A la maison, Mie a son hamster, ses tourtorellea, sa perruche, ses chiens.Pas de cheval.\"Mais, un Jour, J\u2019aurai le mien\u201d assure-t-elle.A la Société philatélique de Québec, Nadia s\u2019est fait des amis solides: Roland, Jean-Claude, Gédéon, Raymond, et d\u2019autres encore.Bien sûr.Ils sent bien plus âgés qu\u2019elle, mais partagent tous le même âge de coeur.Ils fournissent à Nadia des timbres de chevaux tandis qu\u2019elle leur en propose d\u2019mrtres en échange, parfois.Chose certaine, tout comme Crayons de Soleil, Roland, Jean-Claude, Gédéon et Raymond ont été fort étonnés de la grande qualité des albums de Nadia.\u201cLes albums de Nadia pourraient être présentés à l\u2019occasion d\u2019une exposition\u201d, a suggéré M.Roland Robitallle, aux membres de la Société phi-latéllqtto de Québec.(»\\ror:i .»\\roi ?IL Y A 15 BEAUX PRIX À GAGNER! 4 Grand concours philatélique.Quinze très intéressants prix à gagner un album \u2019\u2019Jacques Cartier\u201d pour timbres canadiens (une publication du Centre philatélique de Québec Inc.) de fort belle valeur; 12 superbes mini-collections de timbres du monde préparées par des experts et offertes par la Société philatélique de Québec: et deux abonnements d\u2019une année à la Société philatélique de Québec.L\u2019abonnement à la Société (coût annuel: $14) donne droit de participer aux deux réunions mensuelles de l'organisation, à l\u2019abonnement à la revue \u201cPhilatélie au Québec\", à des réductions significatives de prix au magasin postal de la Société, à l\u2019utilisation des mécanismes d\u2019échanges de timbres, aux avis et cottseils d\u2019experts en la matière, à des forums, conférences ou expositions.Enfin, le fait d\u2019étre membre de la Société philatélique de Québec permet l\u2019accès aux services de sa bibliothèque philatélique de même que la consultation de documents et catalogues.Cours donc la chance de remporter ou l\u2019album \u201cJacques Cartier\" ou une des doute mini-collections de timbres ou un des deux abonnements à la Société philatéllqüe.Pour ce taire, tu dois répondre correctement à la question qui suit, et envoyer ta réponse, pour le lundi 4 novembre prochain à: CRA YONS DE SOLEIL, concours philatélique, 390 rue Saint-Vallier est, Québec, G1K 7JS.La question: le premier timbre-poste canadien a été émis en 1851.Un animal (le même que celui qu\u2019on retrouve sur nos pièces de cinq cents), symbolisant les habitants d'un pays à bâtir, figurait sur ce timbre.Identifie cet animal.BONNE CHANCE! BLONDINETTE .fcoBeejouns Çf/ques.Pour\tNor- ^^\u2022^ioumaldelurlMSaU^^\u2019 DEMAIN DANS CRAYONS DE SOLEIL On fête l\u2019Halloween, une première neige! et nos gagnanta^_d^la se-jnalrte.Pouvr* AUxondral M vient de M foire irriter peur conduite imprudente.Oui, il a dépassé Usa., -a 2 ©i fendent ^ue Mioi 4tat dont «o © J\u2019ai trouvé lemment lutter ^ centre le pris eseréi-tant dee denréee ( olimenteireel Œ) par opera wundi l'oiTonoo pour rondro visit* à\t| ^ I r*potl / ; I i d*s amis à I*H*up* dos roposi LnMr r ( Qu'*«t-c les prolessionnels d expiession française Une honiv ronnaiss MAMTIAUX** CHEZ lAÜÉERTE Jolies robes de nuit en flonellette pour domes Modèles variés.Manches longues.Couleurs assorties.P.M.G.Rég.21$à28$ SPECIAL Sélection de robes à liquider pour dames S*au choi> d* ttylM, Htsus, (owlaurt.On: 6 à 20.En v*nt* ou premier.BEG.JUSOtTAlOOt PRIX SPtClAUX IKT Rob« illustré*.Rég.110$ pour: .iL.A99 SUR TOUS NOS 4 BLOUSONS DE DRAP POUR 'HOMMES MedèlM variés on twMd et pe-peRne dont une benne variété de couleurs et grandeurs.Rabais en vigueur jusqu'à samedi.- 5r Superbe sélection de pulls pour hommes Tricot 100% acrylique.Couleurs et grondeurs désassorties.Jusqu'à 15$ d'économie.Rég.29$ 0 35$ SPECIAL \"t b'* l4\u2018^ fl SUR TOUS NOS VETEMENTS NON REDUITS POUR BEBES Comprend: robes, cardigans, gilets, pyjamas, 2.piécos, couvertures, onveleppes, drops, douillettes et orticles-codeoux.En vent* au sous-sol.X x** >v'\u2019 SUR UN LOT DE BIJOUX EN EMAIL SUR CUIVRE l0t comprenant des ensembles de broche et bewclet d'oreilles aux riches coloris d'automne.Rég.10$ à 33$.Moitié prixl -% f,-'.,fï/ SUR UNE SELEaiON DE BIJOUX D\u2019AUTOMNE Ceilien, boucles d'oreilles et brocelots dons un* feule de ceuleun mode.Rabais en vigueur jusqu\u2019à samedi.i J X.'f*\t.' tv Lot de coussins décoratifs à sacrifier Fini coton, voleurs, très balle qualité.Modèle avec eu sans farmatur* éclair.Val.jusqu'à 30$ SPiCIAL SUR UNE SELECTION DE BELLES SERVIETTES Serviettes de ploge, drops de bain, déborbouil-lettes.Beau choix de motif* et ceuleun.Rabais dépassant 60% dcms certaicts cas.Finit voir fol **/ ¦ V * S N SOULIERS ET SACS A MAIN DE LA SAISON POUR DAMES NATURALIZER Souliors rég.52$ à 60$ Socs rég.50$ à 7S$ SPKIAL CHACUN & SUR OELEE A CHEVEUX DE MARQUE **gellé** Oel ferinule extra volume eu lormul* normale.Aussi mevts* ceMfent* extre velumlsente.Rebels on vigueur lusqu'é samedi eu reyen des cosmétiques.¦ ',.\t¦ ¦' .i;\u2019\t, V _* Mm vvIMGHNMi^ Al'AOMIMI I.- MAIL CBimi-VILLI «ÉMOK S2S-4p1 "]