Le soleil, 6 septembre 2002, Cahier A

[" SPORTS Un «gros» contrat de trois ans pour Théodore S 4 ARTS ET VIE Une dernière saison pour Un gars, une fille B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEII www.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE VENDREDI 6 SEPTEMBRE 2002 Petites, les patates Parizeau offre ses services au PQ Valkrie Lesau K VLes(iy(\u2018(ii Irsolt'il.com ¦ Inquiet pour l\u2019avenir de son parti à l\u2019approche du rendez-vous électoral, l\u2019ancien premier ministre Jacques Parizeau s\u2019offre en rassembleur des troupes souverainistes.«C\u2019est désolant de voir le l\u2019art! québécois là où il est dans les sondagi's et (,-a évoque simplement chez moi le goût de dire ; Est-ce que je peux faire quelque chose?Est-ce que je peux donner un coup de main?» a déclaré M.Parizeau après avoir li\\Té un mémoire devant la commission parlementaire chargin' d\u2019étudier le projet de loi créant l'Obsenatoire de la mondialisation.L\u2019ancien premier ministre a précisé que son offre de sen ices ne se limitait pas à faire la prochaine campagne électorale avec les troupes souverainistes.ce qu\u2019il a toujours fait depuis la fondation de son parti.« C\u2019est plus que ça.Si on a besoin de moi d\u2019ici là (la campagne électorale) ou dans le relèvement qui s\u2019annonce, je suis disponible.>* S\u2019adressant aux « vieux camarades de combat » qui ont pris leurs distances aviH* le l\u2019y depuis quelque temps, M.Parizeau a lancé ; « H faut battn' le rappel.Il faut revenir à un ci'rtaln esprit de eollaboration, de rassemblement des souverainistes.» Le messagi' semblait s\u2019adix'sser aux influents .lacques Brassard et Guy Chevrette, qui ont claqué la porte en Voir PARIZEAU en A 2 ?J II ne veut pas se taire l\u2019agi' A 3 Les ursulines.et leur sucre à la crème vont manquer aux étudiants de Mérici Marc Lestage LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER Au marché du Vieux-Port, M.Claude Bégin, de» Croustilles à l\u2019ancienne, n\u2019en revient pas de constater que les pommes de terre qu\u2019il utilise pour produire ses croustilles sont petites.tL\u2019an passé, dit-il, J'en prenais une pour remplir un sac.Cette année, il m\u2019en faut quatre pour faire la même chose.» Les temps sont durs pour les frites réjean Lacombe RLacombe@lesoleil.com Les vrais amateurs de croustilles et de frites risquent fort bien de pâtir au cours des prochains mois.Leurs mets sacrés subissent depuis quelques semaines une véritable cure d\u2019amaigrissement.Oh malheur ! Ils héritent de croustilles et de frites beaucoup plus petites qu\u2019à l\u2019habitude.Le coupable de ce véritable affront : l\u2019absence de pluie, qui fait en sorte que les pommes de terre sont plus petites.En plus, l\u2019industrie nord-américaine de la croustille est confrontée à un problème de taille.Elle se heurte à une pénurie de pommes de terre destinées à la croustille.Dans le milieu, on n\u2019écarte pas l\u2019idée d\u2019un manque de pommes de terre.Mais il n\u2019y a pas que les marchands de parapluies et les amateurs de frites qui rouspètent contre l\u2019absence de pluie.Les agriculteurs écopent durement depuis le début de cette interminable sécheresse.Ce sont surtout les producteurs de légumes qui sont le plus affectés par le manque de pluie.Voir FRI'TES en A 2 ?MLestage@leso leil.co m ¦ Le collège Mérici ne sera plus jamais le même.Une à une, les sept «grands-mamans » ursulines qui y habitaient toujours ont quitté l\u2019institution au cours des dernières semaines, emportant avec elles les grands plateaux de sucre à la crème avec lequel les élèves se sucraient le bec, lors de la rentrée, depuis près de 100 ans.La corporation qui a pris la relève des religieuses cet été pour assurer la gestion du « collège privé subventionné de 1100 élèves» rendra un hommage aux fondatrices, demain.On profitera de l\u2019occasion pour y célébrer une petite cérémonie religieuse de désacralisation des lieux.La chapelle deviendra alors une salle de réunion.Les dames ursulines ont construit une résidence sur ces terrains, puis le collège actuel, «à compter de 1901 après avoir vendu les plaines d\u2019Abra- C\u2019est la fin LE SOLEIL, STEVE OESCHEnES Sceur Poutine Gagnon, à gauche, la dernière supérieure religieuse du collège Mérici, et sa supérieure provinciale, soeur Monique Pelletier, ont ^ectué une de leurs dernières visites, hier, dans la chapelle presque vide du collège.d'une présence qui a duré 100 ans ham au gouvernement fédéral», de rappeler hier la supérieure provinciale, Monique Pelletier.Le cœur gros, la dernière directrice de l\u2019institution, sœur Pauline Gagnon, a rappelé que «tout au long des an- nées 80, la petite communauté des sœurs vivant à Mérici a jonglé sans succès avec des formules permettant d\u2019assurer la présence des religieuses sur place à long terme.«C\u2019est en 199.'), à la suggestion de notre supérieure, que nous avons vraiment commencé à considérer la possibilité de partir», d\u2019ajouter sœur Gagnon.II aura donc fallu plus de cinq ans avant que la communauté ne transfère le collège à l\u2019orgahisme à but non lucratif qui prévoit poursuivre le mandat éducatif des dames ursulines.C\u2019est ce qu\u2019a rappelé hier le directeur général actuel, Gilles Levesque, après que l\u2019ancienne directrice se fut félicitée «de retrouver dans le projet éducatif des nouveaux gestionnaires toutes les valeurs que les ursulines ont souhaité pour leur collège ».Ces valeurs : «Un milieu de vie cimenté dans le respect des individus et une équipe animée par la passion de renseignement », de résumer la directrice générale.Une question demeure sans réponse Est-ce que le monde est devenu différent pour nos voisins américains, un an après les événements du 11 septembre 2001 ?LE SOLEIL tente de répondre à cette question dans une série de reportages signés Julie Lemieux.Notre Journaliste complète aujourd\u2019hui son séjour à Seattle avant de se rendre au llexas, État du président George W.Bush, et finalement, à New York, où les cicatrices provoquées par les attentats commencent à peine à se refermer.Julie Lemieux JLem»ewe&aoieU.cam UN AN APRÈS EATTLE \u2014 Tim regarde les nouvelles à la télé et lit les journaux tous les jours.Il est inondé d\u2019informations sur les événements du 11 septembre, particulièrement ces jours-ci.Mais une question demeure pour lui sans réponse.Une question n\u2019a pas encore été abordée avec assez de profondeur par les médias.Pourquoi?« Il faut qu\u2019on finisse par se poser vraiment la question, qu\u2019on se demande ce qui a poussé ces gens à faire ça.Il faut trouver la réponse pour faire en sorte que ça ne se reproduise pas », lance-t-11.Autour de la table, les sept autres participants à cette séance de Conversation Café l\u2019écoutent respectueusement, sans l\u2019interrompre, sans le juger.C\u2019est la règle à suivre pour avoir accès à ces rencontres nouv'eau genre, mode in Seattle.Tour à tour, chacun ira de son commentaire sur le sujet du jour, la liberté et les limites.Et chacun acceptera aussi d\u2019aborder sans beaucoup d\u2019entrain le thème du 11 septembre, à la demande de la journaliste qui s\u2019est faufilée dans le groupe pour expérimenter la formule du Conversation Café.Une formule qui a été imaginée par l\u2019écrivaine de Seattle Vicki Robin, coauteu-re du best-seller Your Money or Your Life qui fait fureur dans cette ville de la côte ouest.Lancés en juillet 2001, les Conversation Cafés ont rapidement gagné en popularité après les événements du 11 septembre.Plusieurs ont Voir QUESTION en A 2 ?Des musulmans canadiens se plaignent de discrimination Page A 4 .'SKis-, IaRROSAéE INTERDIT Voir MÉRICI en A 2 ?mmm Actualités^ Économie Agenda\tB 6 Editorial Cl A14 Arts et vie B 1 Le monde A 10 Bourses C4 Petites annonces S 11 Bridge S15 Québec / Canada A 7 Capitale et régions A12 Sports\tS 1 Décès C6 Statistioues S6 It'Ll Divertissements B 7 Télévision\tB 4 Maximum 21, minimum 13 Généralement ensoleillé avec quelques passages nuageux en après-midi.Vents légers.Demain, passages nuageux.Détails page S16.Précipitations (avant hier) Ce mois-ci : 2.8 mm Lan dernier : 7,6 mm Cet été :261,6 mm Eété dernier; 351,7 mm QUÉBEC.106* ANNÉE, N\" 246 FLORIDE, 1,75 SUS MONTRÉAL, OTTAWA 87« n us TAXES 6SC PLUS TAXES ( ' 3007';\" ?OHANpe VENTEm- JmJïlWôôôffiiimwnTïnpïrx imbattabus 5 JOURS SEULEMENT vendredi, samedi et dimanche 6-1-Sseptembfe PRIS de, de portes décoratives en entrepôt UN tlUL INDIIOIT A LiVIt \u2022\tL'InéPaiiM VHearta Levla ; 12, duViMon, \u2022\tcoin Kamwdy al aulorouta 20\tI poirrsa PtHCTHM vitrerie lévISi www.vitnirl«(«vl«.oom l A 2 LE SOLEIL Le vendredi 6 septembre 2002 PARIZEAU 8uit« de la Une COllAIORATION SPÉCIAII ANDA( PICHETTt Jacques Parizeau janvier, mé(«ntentH du remaniement ministériel de Bernard l^andry.Il pourrait aussi viser les souverainistes les plus à {(uuehe qui ont déserté pour rejoindre le Rassemblement pour une alternative politique (RAP).Même si M.Parizeau a jeté un pavé dans lu mure la semaine dernière en fustl-((eunt l\u2019entente de principe conclue avec* les Innus, il a affirmé que ses objectifs restaient les mêmes que ceux de son parti.Il a évité de se prononcer sur la stratégie du PQ.prévoyant selon le ministre des Affaires intergouvemementales, Jean-Pierre Charbonneau, la tenue d\u2019un référendum au w)urs d\u2019un troisième mandat péquiste.«Je ne vais pas commencer à leur donner des c-onseiis là-dessus.Ne vous en fuites pas, ils connaissent bien ma pensée», a souligné M.i\u2019urizeau, ajoutant qu\u2019il suivrait avec beaucoup d\u2019attention les orientations que le parti se donnera pendant le conseil national de Oatineau en fin de semaine.Le bureau du premier ministre Landry a indiqué ne pas avoir reçu d\u2019offre formelle de M.Parizeau.« Tous les souverainistes qui veulent travailler sont les bienvenus », a affirmé Hubert Bolduc, l\u2019attaché de presse de M.I.,andry.De son côté, la vice-présidente du PQ, Marie Malavoy, souhaite que Jacques Parizeau soit mis à contribution.«C\u2019est quelqu\u2019un qui dans certains milieux a un apport appréciable.Il est très rassembleur, particulièrement auprès des jeunes universitaires.Il a un discours très moderne, notamment sur les enjeux de la mondialisation, qu\u2019il connaît très bien », a noté M\" Malavoy.Elle a ajouté que l\u2019ancien premier ministre peut remplir des salles « comme un artiste ».Iæ dernier sondage sur les intentions de vote, réalisé par la firme Léger Marketing pour Z,eZ^e/\u2019o/r, TVA et The Globe and Mail, donne 40% des voix à l\u2019ADQ, 29% au PLQ et 25% pour le 1^.Loin de céder au pessimisme un stratège péquiste s\u2019est réjoui de la remontée rapide de son parti.« Il y a deux semaines, on nous mettait à 18%, là on est à 25% et on n\u2019a rien fait », a-t-il dit.Le député de Lotbinière, pour sa part, trouvait les résultats « durs à prendre », d\u2019autant plus, a estimé Jean-Guy Paré, que le gouvernement peut être fier de ses réalisations.M.Paré a souhaité un engagement ferme sur la tenue d\u2019un référendum maintenant que les finances publiques sont assainies et que le spectre du désastre économique est écarté.FRITES Suite de la Une Si les pommes de terre sont plus petites, il en va de même pour les haricots, les carottes, les choux, etc.Iæs spécialistes prédisent même que si des pluies abondantes ne se manifestent pas au cours de la prochaine semaine, des productions de légumes pourraient être sacrifiées.11,2 MM DE PLUIE Les chiffres parlent d\u2019eux-mêmes.Tout le mois d\u2019août a été au régime sec.Il est tonjbé seulement 11,2 mm de pluie durant tout le mois.De quoi humecter à peine le gosier de la terre.À la même période l\u2019an dernier, on enregistrait des précipitations totales de 108,8 mm.Dt'puis le début de l\u2019été, qui tire lentement à sa fin, la grande région de Québec a reçu 260,4 mm de pluie, alors que, l\u2019an dernier, on affichait 344,7 mm.Bon nombre de producteurs ont beau posséder des marais qui permettent l\u2019irrigation de leur terre agricole, il n\u2019en reste pas moins que ces marais souffrent, eux aussi, de la sécheresse.Le soleil ardent combiné à des vents légtTs provoque une évaporation rapide des marais.DIMINUTION DE 40% ¦\tConséquence dircH*te de cette pénurie de pluie, les ¦\tconsommateurs héritent de légumes plus petits.L\u2019un des plus importants producteurs de pommes de terre au Québec.l\u2019atates Dolbec de Saint-Ubalde, accuse une diminution de rendement de sa pnaluction de 30% à 40%.M.Vital Béliveau, des l\u2019âtates DolbtH-, attribue cette situation au manque d\u2019eau.11 note en plus que les pommes de terre sont plus petites que d\u2019habitude.L\u2019entreprise cultive un territoire de 2600 acres.«C\u2019est pas nous qui mène, dit-il philosophiquement.C\u2019est la natun\\.» Les producteurs de croustilles et de frites ne la trouvent pas drôle.Au lieu des belles et grandes mndelles de croustilles bien dorées, ils doivent se contenter de mlni-crous-tilies.I.^'s longues frites se transforment en frites naines.l.e propriétaire des Croustilles à l\u2019ancienne au marché du Vieux-IMrt, M.Claude Bégin, qui se spé4 ffloe 19 3Z^ (41) ConpMmantaff» \tÛACtNANTS\tlots 6/6\t1 10\t000 000,00$ 5/64\t8\t92 068.90$ 5/6\t423\t1 393,30$ 4/6\t19 370\t56,30$ 3/6\t343 317\t10,00$ Vertes totales\t\t18 543 505$ Prochain gros lot (aopr ) 2 000 000 $\t\t \tGeAGNANTS\tV.OTS 6/6\t0 1\t000 000,00$ 5/64\t1\t50 000.00$ Sf6\t45\t500.00$ 4/6\t1 673\t50,00$ 3/6\t28 712\t5.00$ Vwites lotalee\t\t753 458,50 $ Tirage du 2002-0»04 03\t2Z\t3z ;s\t3A3MNrS 83\tlots 602,41 $ OS\t00\t22 AQ\t105\t238,10$ \t03\t15 4Z\t132\t189,39$ \tnwMldWDiMtaiAéOulbac\ti»¦\u2019An»oMi«eni\t\t\tRp\u2019MWMa ft (¦ pnmatnn iNdllUllDl^.Tirage du ^\t»02-0»05 0947 07065 EUUtlTraga du 2002-0906 NUMÉRO 361138 EQtra Tirage du 20020904 NLMÉRO 876039 Tirage du 2002-0906 llJfiJâlS2Q22293Q3334 as 36 4Q 41\t44\t54\t60\t64\t«\t60 \\.m muomm (tw>cwmtmrmn dm 9agrw% pv«f««ni m vwtu dm vmm otm dmrmn i pr«ÉM Si vous Qvej: un prob de |eu.Suite de la Une A la suite du déménagement de la communauté, seule sœur .Marguerite Proulx, membre du corps professoral depuis plus de 30 ans, poursuivTa son travail à .Mérici, de souligner le nouveau dg.Les locaux on offerts à leurs clients.l\u2019iir ailleurs, des l,ô7 rapports de vérification des étals financiers produits en 2I)()0-2(M)1, le vérificateur a exprimé des rt'seiAes sur 4% d\u2019entix' eux.«.Aucun cas de fraude n\u2019a été détw-té».a indi(|Ué Doris l\u2019aradis, «mais plutôt des derogati«)ns à des principes comptables ou des problèmes de conformité avw la loi».l\u2019ai\u2019 exi'inple, une entité avait dé-pjLsst' son budgi't.Si les ministères et organismes finissent par eorrl-ger les erreurs constatées dans leurs états financiers, ils ne sont pas toujours empressés à corrigi'r les laeu-nes identifiées à l\u2019égard l\u2019optimisation des rt'ssour-ces.En effet, près de 39% des recommandations formulées n\u2019ont pas donné lieu à des gc'stes concrets de lu part des administrateurs publics.« L\u2019expt'rienct' démontre que le principal obstiu\u2019U* à la coiwtion de ci'rtaines lacunes est le dix'lassement de ix* sujet dans l'ordri' des priorités», a souligné M\"\"' l\u2019aradis en indiquant que la rtxldi-tion de compte des sous-ministres et des dirigeants d\u2019organismes dc*vant la C'ommission de l\u2019administration publique (\u2018onstituuit un «puissant incitatif» à la corriK-tion des travers administratifs soulevés par les vérificateurs.PLAN D\u2019ENCADREMENT DU MINISTRE LEGAULT Les médecins des CLSC donnent un autre son de cloche Le président de l\u2019Association croit que tous les praticiens devraient consacrer du temps aux urgences et aux aînés Marie Caouette MCaouette^ lesoleil.com Le ministre de la Santé devrait exiger que tous les médecins consacrent du temps, pendant toute leur carrière, aux urgences, aux personnes âgées en centrt^s d\u2019hébergi'ment, aux malades en perte d\u2019autonomie et aux soins palliatifs à domicile, à l\u2019obstétrique et au suivi hospitalier des clientèles «orphelines» (sans médecin de famille).C\u2019est la seule solution au problème d\u2019accessiblité aux soins, autrement insoluble, estime le ly André Monger.Le ly Monger occupe la présidence de l\u2019Association des médecins en CLSC, qui regroupe KKK) des 2009 professionnels qui exercent leur métier, en totalité ou en partie, en lien avec un CLSC.Les raisons de santé devraient être la seule excuse valable pour être exempté de cette obligation, poursuit le médecin, qui croit que si tout le monde faisait sa part et participait aux activités médicales particulières (les AMP énumérées plus haut), le Québec aurait suffisamment de professionnels pour régler les problèmes d\u2019accessibilité aux soins.À la liste actuelle d\u2019AMP, il ajoute même les heures ingrates de rendez-vous (soirs, fins de semaine et jours fériés) que l\u2019ensemble des médecins de-\\Taient se partager.Plutôt que de jeter les hauts cris devant les propositions préliminaires du ministre L(\u2018guult qui veut les Inclure parmi les médwins «conscrits» à faire des AMP, le ly Munger réplique qu\u2019on semble bien mal connaître le réseau à Québec puisque beaucoup de médecins de CLSC font déjà ce travail en régions.Selon les statistiques, ajoute-t-il en entrevue, ce sont ces médecins qui font le plus de prise en chargi' des clientèles vulnérables et lourdes.Iæs médwins travaillant en santé publique offrent un tout autre point de vue.Selon le ly Alain Messier, président de l\u2019asscM\u2019iation qui réunit 130 des quelque 2(M) médecins œuvrant en santé publique, « les AMP ne devraient pas exister.Il y a beaucoup d\u2019autres façons de combler les besoins de la population.C\u2019est facile de décréter des obligations pour les autres».« Iæs médecins choisissent un type et des conditions de pratique» lorsqu\u2019ils s\u2019engagent dans une spécialité, explique le ly Messier; ils (>xaminent « la lourdeur de la tâe Règlement sur les exploitations agricoles n\u2019aborde pas, par exemple, la question de la déforestation.C\u2019est pourtant là une question cfjmplexe et impEjrtante.Elle aborde aussi à peine la question du pouvoir à donner aux municipalités et les K\u2018gies que les municipalités doKent elles-mêmes se donner en matière d\u2019aménagt'ment du territoire.On pourra essayer d\u2019identifier les lignes fortes autour desquelles l\u2019aE'tion de l\u2019État doit continuer à se développer.» l.a présidence sera assurée par Ixiui-se Boucher, qui a notamment piloté les six dernières consultations du BAPE.Pille sera appuyée par André Beau-champ.figure connue du milieu de l\u2019environnement.qui était notamment président de la commission sur la gestion de l\u2019eau au Québec.Mario Dumais \u2014 décrit comme un « sage » de l\u2019industrie agricole \u2014, ancien pn>fe8seur en économie.est également passé par l'Union des producteurs agricoles (UPA) et la tifKipératIve fédérée.Pinfin, Alfred Marquis, professeur à la faculté des sciences de l\u2019agriculture à l\u2019Université I^aval est un ex-membre du groupe de travail «transferts technologiques» du plan agro-environnemental à la P\u2019édération des producteurs de porcs.INDÉPENDANCE I>e président du BAPPi, André Harvey, a insisté sur l\u2019impartialité et l\u2019Indépendance des membres de la commission, laissant même aux quatre membres le soin de conoEKier un E«lendrier des audiences qui sera dévoilé plus tard.Selon l\u2019évaluation du président Harvey, les consultations publiques (qui devraient se tenir à travers la province) ne devraient pas débuter avant la fin exiobre.Ije rapport est attendu au plus tard en décembn' 2003. A 4 LE SOLEIL Le vendredi 6 septembre 20ü2 LE 11 SEPTEMBRE, UN AN APRÈS Des musulmans canadiens se plaignent de discrimination (JTTAWA (PC) \u2014 PluHieurK musulman» canadiens (\u2018stiment être victimes de discrimination depuis les attentats terroristes commis le 11 septembre 2001 aux États-Unis, et se plaif^ent de ne pas avoir été ass(\u2018z appuyés par le pix*-mier ministre Jean ChixHien.Selon un sonda);(\u2018 non scientifique dont les résultats ont été rendus publics hier, JO % des répondants estiment que les attentats n\u2019ont pas chan-leur vie, mais J.\u2019!% croient que leur situation personnelle s'est détériortV.Sur les 200 musulmans \u2014 dont 0,^)% étaient citoyens (\u2018anadiens \u2014 interro-fîés au cours de l\u2019été dans le cadrt* du sonda^\u2018, envlrtm 00% ont dit avoir dû affmnter la haine de leurs «)ncitoyens, à la suite des attentats du 11 septembn*.hinviron 38% des répondants affirment n\u2019avoir eu aucun problème.Kt près des deux tiers rapportent qu\u2019à certains moments, ils ont été traités avec compassion par des citoyens non musulmans, qui se sont inquiétés de leur séur-suite dans l\u2019affairi' du sang contamine intentét' wntre la Croix-Rougi* par des familles de pt*rsonnes atteintes d'hemophilie, notamment, ne st'ra pas entendue par la Cour suprême.Le plus haut tribunal du pays a repousse hier la demande déposét' par deux veuves et par une personne atteinte du sida qui voulaient obtenir des sommes compensatoires.Comme le veut la tradition, la cour n\u2019a donné aucun motif pour ___________ expliquer sa décision.Judy Rintoul, de Sarnia, et .Alma Robb, d\u2019ilderton, en Ontario \u2014 veuves de üray Rintoul et Wayne Robb \u2014, ont entrepris des poursuites en fé\\Tier 1996 en alléguant que leurs maris avaient été infectés par du sang contaminé par le MH en 1985.Christopher Le Blanc a fait de même.Maintenant âgé de 21 ans.M.Le Blanc est atteint du sida et est hospitalisé à North Bay, en Ontario.Dans un premier U'mps, le tribunal leur avait accordé une compensation conjointe de plus de 1,5 million S, mais cette décision a été renversée par la Cour d'appel de l\u2019Ontario ; la Cour suprême refuse maintenant d\u2019entendre la cause.Le premier magistrat avait jugé que la Croix-Rouge avait fait preuve de négligence en retardant la transition à un produit sanguin chauffé qui désac- Deux veuves et un sidéen âgé de 21 ans déboutés tive les virus, comme ivlui du VIH.Mais en novembre 2(K)1, la Cour d\u2019ap-pt\u2018l s\u2019est dite en désaccord u\\ w cette decision, en attribuant à des lenteurs burt\u2018aucratiques le délai mis par la Cixdx-Rouge â passer à un produit sanguin plus securitairt'.PRODUIT .NON DISPONIBLE Le produit .sanguin sécuritaire n\u2019a pas été disponible pour distribution avant le 30 mai 1985, suit six mois _______après que les autorités gouvernementales eurent alerté la Croix-Rougt' que l\u2019approvisionnement en sang était non sécuritaire et devait être chauffé.Les trt)is jugi's de la cour ontarienne d\u2019appel avaient fait remarquer que jamais le jugt' de premièrt' instance n\u2019avait indiqué comment la Croix-Rougi' aurait pu accélért'r un processus réglementaire sur liniuel elle n\u2019avait aucune autorité.Ix's magistrats avaient conclu que la prétention voulant que la Croix-Rouge ait véritablement attendu pour passer au produit chauffé n'avait pas été démontrée.Plus encore, avaient signalé les trois juges, les demandeurs n\u2019ont pas réussi à démontrer à quel moment ils avaient été contaminés.MM.Rintoul et Robb sont tous deux morts de problèmes liés au sida \u2014 le premier en 1995, à l\u2019âge de 45 ans, le siKHind en 1993, à l\u2019âgi' de 48 ans.CLAUSES ORPHELIN Force jeunesse fait pression Violaine Ballivy VBallivy@lesoleil.com Six mois après le jugement de la Cour d\u2019appel niant la juridiction du Tribunal des droits de la personne sur les clauses «orphelin», les pressions se font toujours sentir sur le premier ministre Bernard Landrj\u2019 pour qu\u2019il corrige cette faille.Force jeunesse, une coalition de jeunes travailleurs, a adressé hier une lettre au cabinet du premier ministre, lui réclamant une audience afin de résoudre l\u2019impasse juridique qui prive les jeunes de leur droit d\u2019être entendus par la Commission et le Tribunal des droits de la personne.Le 28 février, dans le cadre d\u2019un recours mené par un regroupement de jeunes enseignants du Québec, la Cour d\u2019appel a statué que seul l\u2019arbitre des griefs peut rendre un verdict dans les dossiers de discrimination salariale basée sur la date d\u2019embau-che.Légalement, ces causes doivent être considérées uniquement comme étant des conflits de travail.Force jeunesse soulève que ce jugement bâillonne littéralement la voix des jeunes.-L\u2019arbitre ne reçoit que les récriminations acheminées par les syndicats et les employeurs.Or, souligne le regroupement, il serait étonnant que ces parties, celles-là même qui ont négocié les clauses orphelin, transmettent les plaintes des travailleurs.Fbrce jeunesse propose que soit modifiée la Loi sur les nonnes du travaü afin de clarifier la compétence du Tribunal et de la Commission.« Il faut colmater la brèche constatée par la Cour d\u2019appel », peut-on lire dans la lettre envoyée au premier ministre.L\u2019organisme y affirme aussi avoir obtenu le 17 mars 2002 l\u2019engagement de Bernard Landry de les rencontrer, qu\u2019il aurait rejeté par écrit trois mois plus tard.-!W8r \\ t MÉGAF \\ 75$ l\u2019heure ¦\tMONTRÉAL \u2014 Le juge Pierre Béliveau a fixé hier à 75 S de l\u2019heure la rémunération des avocats de la défense ayant un mandat de l\u2019Aide juridique au procès des 17 présumés membres ou sympathisants des Hells Angels.Le juge Jean-Guy Bollard.lors du précédent procès, avait décidé d\u2019honoraires deux fois plus élevés.Le juge Béliveau a aussi fixé une limite de 60 heures de travail par semaine.De plus, quand un procureur atteindra le plafond de 1250(X)S, il verra son salaire réduit de 35%.(PC) Boucher attaqué ¦\t.MONTRÉAL\u2014Pour la deuxième fois en trois semaines.Maurice Boucher aurait été attaqué à l\u2019intérieur des murs de l\u2019unité spéciale de détention de Sain-te-Anne-des-Plaines.Le leader des Hells Angels a encore une fois été la cible d\u2019un autre détenu, qui aurait tenté de l\u2019atteindre d\u2019un projectile tiré à partir d\u2019une arme de fabrication artisanale.Boucher n\u2019aurait pas été blessé.(PC) .kl / 50 ans Ici Radio-Canada Méga Fureur à Québec Invités : Luiu Hugues, Bruno Pelletier, Natasha St-Pier, Sowatt Méga week-end du 50e à Radio-Canada Dès ce soir 19 h Animation : Véronique Cloutier - Réalisation : Pierre Gagnon - vwvw.radio-canada.ca/50 A 6 LE SOLEIL Le vendredi 6 septembre 200 \\ MATELAS 62 DflUPHiri RENCONTRE DES MINISTRES DE LA SANTÉ La pénurie d'infirmières traitée en priorité Matelas mousse 35 Lot de Couvre-Matelas avec de légères imperfections Grafxtetr.1 placft 2 pteces^ Grand 2 places Un seul prix i95 Matelas OPÉRA Grandeur 2 places 176* Matelas DYNASTIE Grandeur Queen (gr.2 places) 294* \\ MATELAS DAUPHIN Plusieurs autres spéciaux en magasin (Quantités limitées) SEULEMENT BAN'FF (PC) \u2014 Les ministivs canadiens de la Santé ont mis fin a leur réunion annuelle de deux jours hier en promettant, entre autres, de s'attaquer à la pénurie du personnel infirmier et de travailler à l\u2019amélioration de la santé de tous les Canadiens.Le communiqué final de la rencontre se révèle toutefois laconique quant aux programmes et stratégies concrètes qui pourraient redonner un souffle nouveau au système de santé canadien.Durant leur réunion, les 13 ministres de la Santé ont passé en revue les problèmes de pénurie de personnel dans l'administration des soins de santé et examiné une proposition visant la création d\u2019un institut national de la sécurité des patients.Les ministres ont toutefois convenu qu\u2019il fallait étudier ces questions plus en profondeur.« Nous sommes à un carrefour critique dans l\u2019histoire des soins de santé de ce pays, a déclaré la ministre fédérale, Anne .McLellan, dans son dis-c*ours de clôture.Ce que nous savons, c est que les Canadiens veulent davantage d\u2019informations sur la santé de leur système de santé, où vont Jeurs impôts, et ce qu\u2019ils ont pour leur argent, en termes de soins de santé.» Au twurs des deux derniers jours, les ministres ont discuté de financement g«)uvememental, d\u2019une stratégie pour promouvoir ia bonne santé des Canadiens, de rétablissement d\u2019un programme unique d\u2019homologation des drogues et mécheaments et de la nécessité de réduire 1 usage du tabac dans tout le pays.«De telles rencontres ne sont pas une fin, mais une étape dans un long voya- La ministre fédértUe de la Santé, .inné Melelian ge », a déclaré le coprésident de la réunion.le ministre üaiy Mar, de l\u2019Alberta.Les résultats de la conférence de deux jours ne semblent guère avoir impressionné les obseiv\u2019ateurs.La présidente de la Fédération nationale des syndic'ats d\u2019infirmières, Kathleen Connors, s\u2019est dite cruellement déçue de constater que rien de concret n\u2019était sorti d\u2019une vaste étude sur la profession d\u2019infirmière.«Le sujet a été décortiqué dans tous tes sens, étude après étude, a déclaré M™* Connors.Le temps est venu d\u2019agir.Nous ne relâcherons pas la pression ni sur le fédéral ni sur les provinces.» Des 51 recommandations formulées dans l\u2019étude en question, commanditét* par les gouvernements fédéral et provinciaux, l\u2019une recommandait l\u2019instauration d\u2019une échelle de salaire attrayante et concurrentielle pour les infirmières, tout en reconnaissant que l\u2019argent ne pouvait pas régler le manque actuel de personnel.Autre recommandation finaleme: laissée en plan : celle de la création d\u2019u institut national de la sécurité des p.tients.L\u2019institut étudierait les cas d\u2019t reurs médicales fatales avec l\u2019objtTi d\u2019améliorer la formation du personiu médical de première ligne pour éviter i répétition (te telles erreurs.Le financement fédéral des soins d santé est toutefois resté au sommet dt préoccupations des ministres provii ciaux lors de la conférence, certains m nistres estimant que te financement d» vait se faire sans condition, tes miniv très provinciaux étant plus au c-ouran des besoins de leur province.«Nous d< vons mettre fin rapidement à ce d< séquilibre fiscal entre les provinces t Ottawa», a soutenu le ministre de h Santé du (Juébec, François Legault.La ministre .McLellan a répliqué que I; véritable discussion sur cette quesiiot devra attendre le dépôt du rapport Ru manow, à la mi-novembre, ajoutant qut ce serait alors aux premiers ministre-de débattre de la question.Par ailleurs, fin septembre, le fédéra et les provinces devront publier un bilar de leur performance en matière d\u2019admi nistration de soins de santé, a déclari M'\"*\u2019 McLellan.Les Canadiens ont U droit de savoir ce qui se passe avec leui .système de soins de santé, a-t-elle dit.Enfin, les ministres ont discuté du rô te du secteur privé au sein du systèrm de soins de santé.Pbur te ministre Ton\\ Clement, de l\u2019Ontario, toute augmentation des services dans les cliniques et hôpitaux privés ne pourra se faire sans la preuve concrète que cette action est à l\u2019avantage du système.CONCENTRATION DES MÉDIAS Diane Lemieux cherche un moyen d\u2019intervenir JUSQU AU 22 SEPTEMBRE 2002 toüî le monde gagne* au grand concours st huberî.02 Le vexdredi 6 septembre 2002 St LE SOLEIL A LE QUÉBEC ET LE CANADA CORRECTION D\u2019UNE ERREUR FISCALE PAR OTTAWA Québec perd 500 M $ cette année Plusieurs provinces se retrouvent aussi en situation budgétaire précaire LTanguayfQ.lesoleil.coni ¦ Le gouvernement du Québec est confronté à un manque à gagner d un demi-müliard S cette année à cause de la façon choisie par le gouvernement fédéral pour corriger son erreur fiscale des années 90.C est ce qui se dégage d\u2019un rare brie-ring technique avec des hauts fonctionnaires du ministère des Finances auquel les journalistes étaient convoqués pour chiffrer les impacts de la décision d\u2019Ottawa sur la récupération d\u2019une partie des 3,4 miliiards S versés en trop principaiement à l\u2019Ontario et au Manitoba entre 1993 et 1999.Le manque à gagner frappe plusieurs provinces, au moment où plusieurs d\u2019entre elles se retrouvent en situation budgétaire précaire.Le total atteint 730 millions $ en 2003-2004 La ministre québécoise des Finances.Pauline .Marois, a pour sa part affirmé dans un communiqué diffusé depuis Bruxelles que la solution annoncée par son homologue fédéral, John \u2022Manlej; « se traduira par une coupure des transferts au Québec de 479millionsS dès cette année et de 250 millions S par année pour les années subséquentes».« Les autres provinces qui reçoivent de la péréquation perdront également dès cette année.C\u2019est totalement inéquitable», a ajouté la ministre.Elle reproche au gouvernement fédéral d\u2019avoir décidé « unilaléralt'-ment de modifier rétroactivement la formule de péréquation alors que le programme ne doit pas.en vertu des règlements existants, être modifié avant avTil 2004 ».Au ministère des Finantvs, à Ottawa, on e.\\pliqueque la modification de la formule de calcul de la péréquation était une question de cohérence avec les rt»-vonus ajustés de l\u2019Ontario pour ctirrigiT l\u2019erreur qui prévalait depuis rintnaluc-tion de l\u2019impôt sur le gain de capital en 1972.«L\u2019erreur fédérale» reconnue par Ottawa consiste en des versements en trop totalisant 2.8 milliards S pour l\u2019Ontario et 440 millions S pour le .Manitoba, dont le fédéral a ac devt»-l«>p[H*n)ent du QucIhx*.N(>us particitH»-rt»ns au cetruraire à setn essor mique.acteurs inctmlournables dans sa gi'stiem du lerritoiri'.de ses rt's-s»)urces.de renvinmnement.Nous voulons ev itt'r les longs et ixuiteux rt»-c«»urs aux triitunaux pour rt'soudrt' nos différends.Quant à la pn'se'iuvdu fixieral.l'en-lenle est claire*: le* traite ne peturra être interpre*teet>mme ceuiferant quelque exmipe'teiux* legislative supple*-mentaire au Canada ou au Quebe'c dans le* cadre* du partage* de* le*urs e\u2018e»mpe'te*nex*s.Ce* traite n