Le soleil, 30 octobre 1985, Cahier C

[" «IMS Quét»>c.L« SoMI, mTcr>dl 30 odolifv iMf MONDE Consulter t\u2019ÿj/t\u2019/TU\u2019nf rtc \u2022oiiNi lEiE ^ EUOâ] votr*?horairt» complt?t' L\u2019ANC ne veut plus se retenir e LONDRES (AFF) - Le prè-sident du Congrèi nawMial africain (ANC) M.Oliver Tambo, a Justifié, hier, le recours à la lutta armée pour répondre **4 la vMeace naasive du syttème rTaparthckr, et a plaidé en faveur de sanctions contre Pretoria, devant la Comndarion des affaires étrangères à la Chambre des communes.En réponse aux questions de 11 membres du groupe parlementaire qui l'avaient invité è témoigner dans une salle lambrissée de la maison du Parlement, le dirigeant noir a expbqué pendant plus d\u2019une heure la structure et les objectif de son mouvement, rappelant qu\u2019il a lutté de manière non violente pendant près d\u2019un demi-siècle, pour ne changer de tactique qu\u2019en 1960, une fois interdit Quelques salles plus loin, la première ministre britannique.Mme Margaret Thatcher, qui refuse tout contact avec M.Tambo, a répété peu avant devant les députés que \"la violence n\u2019est jamais acceptable comme instrument de changement politique\u201d.\u201cNous n\u2019aimons pas la violence, elle nous a été imposée\u201d, a affirmé M.Tambo.L\u2019ANC 9\u20199*t manu Il a déclaré que la branche armée de l\u2019ANC, Umkhonto We Siswe, a longtemps exercé \u201cune grande retenue\u201d, en limitant ses actions à l\u2019attaque d\u2019objectifs économiques et de pylônes éleetnques, alors que la population noire enregistrait, dans la même période, de \u201cnombreuses pertes\u201d A ce propos, il a mentionné \"les massacres de Soweto\u201d, la township aux portes de Johannesburg, où 575 Noirs ont trouvé la mort lors d\u2019émeutes.en 1976.Il a aussi mis l\u2019accent sur les raids armés sud-africains en Angola, au Mozambique.au Lesotho, et aux Botswana, contre des centres de l\u2019ANC.Rappelant que son mouvement était déterminé \u201cà intensifier le conflit pour se débarrasser du système\u201d, il a dit; \u201cIl est inévitable qu\u2019à compter de maintenant, il y aura plus de sang versé\u201d.\u201cNous n\u2019attaquerons pas délibérément des cinémas, ou des enfants\u201d, a-t-il répondu en réponse à une question sur le recours au \u201cterrorisme aveugle\u201d, telle que l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée, revendiquée par son mouvement, qui avait fait 19 morts et près de 200 blessés à Pretona, en mai 1983.Mais a ajouté M.Tambo, \u201con ne peut exclure que des innocents meurent dans tout conflit\u201d.\u201cLa communauté internationale devrait rendre inutile l\u2019escalade de notre combat, en imposant des sanctions contre l\u2019Afrique du Sud\u201d, a déclaré encore M.Tambo.Mme Bonner a r visa pour \u201cl\u2019Occi U un ent\u201d Prête à partir Christa MeAulIffa, uns Instltutrics ds Concord, au Nsw Hampshirs, a été photographiés, hisr, sur Is paa ds tir du Cn> Canavsrat, d\u2019où doit étrs lancé os midi la navstts Chalisngsr.Toutsfols, Mms McAuHHs ns fait paa partis ds l\u2019équlpags ds huit psrsonnss ds la navstts.# MOSCOU (AFP, AP)- EImu Bonner, Pépouse és Pacadéntidm (ÜMldent Andrei Sakharov, a \u201cobtenu un viaa pour rOeddent\u201d, a déclaré, hier à Moacou, Viktor Louis, un journaliste soviétique bien au courant de révolution de ce dossier.\u201cCes informations sont exactes\u201d, a-t-il déclaré à l\u2019AFP qui l\u2019a interrogé sur un article du quotidien ouest-allemand Bild selon lequel l\u2019autorisation de quitter le pays avait été accordée à Mme Bonner.A Washington, le dép^ement d\u2019Etat a déclaré qu\u2019il n\u2019était p^ en mesure de confümer la possibilité que la femme du prix Nobel de la paix puisse aller se faire soigner en Occident mais a ajouté que les Etats-Unis \u201caccueilleraient favorablement\u201d une telle nouvelle.N\u2019Imports quai pays Le journaliste Louis a maintes fois été utilisé par le Kremlin pour diffuser diverses informations.En été dernier, il avait notamment fourni à la presse allemande des bandes vidéo montrant Sakharov en bonne santé, alors que circulaient à l\u2019Ouest des rumeurs selon lesquelles l\u2019académicien était en EIsna BONNER très mauvaise santé.M.Louis a précisé, hier, que Mme Bonner avait obtenu un visa l'au-tonsant à partir pour \u201cn\u2019importe quel pays occidental\u201d \u201cIl lui ap partient de décider quand et où elle veut partir\u201d, a expliqué le jour naliste soviétique, qui a la réputation d\u2019avoir d\u2019excellents contacts avec le KGB.la pobee politique soviétique.Condamnée à cinq ans d\u2019exil intérieur.Mme Bonner souffre de troubles de la vue.Il n\u2019est pas improbable que Mme Bonner, qui a déjà été opérée aux yeux à deux reprises en Italie, en 1975 et en 1977, retourne dans ce pays pour se fame soigner A Rome, une amie des Sakharov.Mme Inna Alberti, a estimé que la décision soviétique constituait un geste conçu en fonction du prochain sommet Gorbatchev-Reagan à Genève.A Washington, le porte-parole du secrétariat d'Etat, M.Bernard Kalb, s\u2019était refusé à tout commentaire lorsque des journalistes lui avaient demandé si l\u2019autorisation dont pourrait bénéficier Mme Bonner s\u2019expliquait par l\u2019approche du sommet Le marin soviétique veut retourner dans son pays Beigrade vendra des emplois aux Yougoslaves vivant à l\u2019étranger ^ BELGRADE (AFP) \u2014 Les Yougoslaves priviléÿés détenteurs de devises vont pouvoir acheter leur emploi, sekm un projet de loi qui vient d'être adopté par le Pariement fMéral et qui scandalise la plus grande partie de l\u2019opinion publique.Ce texte, essentiellement destiné aux Yougoslaves résidant à l\u2019étranger et qui pourraient être tentés de rentrer à condition de trouver du travail, prévoit que des postes dans les entreprises pourront être ache- tés.Il fixe également une sorte de barème des prix à payer selon la rentabilité de ces emplois.L\u2019argent ainsi investi sera remboursable après trois ans.Dans l\u2019esprit des dirigeants, ce texte devrait permettre de rapatrier une partie au moins des $25 milliards que représentent les avoirs des Yougoslaves à l\u2019étranger et relancer les investissements dans un pays en crise.Les défenseurs de ce projet de loi ont également fait remarquer que ce texte se contente en réalité de légaliser une pratique qui existe en Yougoslavie depuis des années; près de 40,000 personnes, grâce à leurs avoirs en devises, ont déjà ainsi trouvé du travail.Selon la presse et la télévision, l\u2019homme de la rue.qui a vu le pouvoir d\u2019achat de son revenu sa-lanal baisser de plus de 50 pour 100 en six ans, semble cependant opposé à cette loi, qui.pour lui.ne fera qu\u2019accroître les inégalités sociales déjà importantes.4 WASHINGTON (AFP, AP) -Le marin soviétique qui avait tenté à deux reprises de s\u2019enfuir du cargo Maréchal Konlev ancré dans le Mississippi, près de la Nouvelle-Orléans, ne veut pas obtenir Tasile aux Etats-Unis et désire retourner en Union soviétique, a confirmé, hier soir, le département d\u2019Etat l,e département d\u2019Etat a précisé que le mann, Miroslav Medvid, avait signé une déclaration confirmant son désir de retourner en UR.SS, après avoir été longuement interrogé par des spécialistes amé-ncains.Par ailleurs, le communiqué du département d\u2019Etat n\u2019explique pas pourquoi l\u2019homme a tenté à deux reprises de s\u2019enfuir du Maréchal Koniev durant le week-end.A chaque occasion, Medvid avait été ramené sur le cargo par des agents de l\u2019immixtion qui n\u2019avaient rien compris à ses explications en russe.Les autorités américaines avaient alors exigé de pouvoir interroger le le marin à terre et interdit au cargo de reprendre la mer tant que cet interrogatoire n\u2019aurait pas eu lieu.Après avoir subi un examen médical de 4.') minutes et des tests psychologiques, lundi soir, Medvid a été interrogé, hier matin, par un psychologue Après avoir signé sa déclaration, il a aussitôt été autorisé à regagner le cargo, conformément à son .souhait.Quant au département d\u2019Etat, il a fait savoir qu\u2019il considérait l\u2019affaire close.O commodore ^SANYO ^ ./ CiESAIWO E commodore L ensembkî Comrr>odO'\u2019o M dis quette lîj4i et l imprimante Com re* CR-220 vous sont offerts a un prix incroyable Inclus Moniteur couleur SANYO DMC 550 U ensemble Disponible avec moniteur vert ^895* le seul vrai, l\u2019unique Sélectronic 600, rue Belvédere Québec Tél 683-2525 Financement disponible ou cartes de crédit VISA NE BRILLANTE SÉLECTION ENCASTRE I I urntitev\t^rr te firifwiâMlC Lufmndir9 oncwifiF défiecitiw à rédiésétrit Vitifytimmm Cerceau blanc.^ W.AcoMftobwcto môfâfltâi indus.#117094.-.'.\t^ VENTILATEUR DE PLAFOND '\u2018»rni BANQUE ROYALE Pnricz-moi d\u2019une banque.Royale! Peres aurait proposé un plan de paix provisoire à Hussein 4 TEL-AVIV (d'après AP) \u2014 Le premier adnistre Shimon Peres a proposé à la Jordanie un plan de paix proviaoire garanüaaant une certaine autonomie aux Palestiniens de Cisjordanie, sous surveillance conjointe iaraélo-jor-danienne, a annoncé hier le journal israélien Haaretz (indépendant^ Cette nouvelle a toutefois été démentie en soirée par un porte-parole du premier ministre.Selon le quotidien, qui cite une source gouvernementale, le roi Hussein de Jordanie a accepté les principaux points du plan de paix de M.Peres, tel que dévoilé la semaine dernière aux Nations unies, mais il insiste pour que ce plan reçoive la bénédiction d'autres pays concernés avant de s'y associer de façon formelle.\u201cIl n'y a rien de vrai dans cos afTirmations\u201d, a dit le porte-parole de M.Peres, qui a souligné qu\u2019aucun plan de ce type n'a été proposé au roi jordanien.Haaretz ajoute que Washington a déjà donné son accord à ce plan, aux termes duquel les 750,000 Palestiniens pourraient élire un conseil autonome pour s\u2019occuper des affaires locales, sous la supervision conjointe d\u2019Amman et de Jérusalem.Selon le journal, M.Peres soumettra officiellement son plan au roi Hussein après l\u2019ouverture des négociations de paix.Israël continuerait toutefois d'assurer la sécurité intérieure en Cisjordanie, tandis que des patrouilles conjointes jordano-israéliennes se chargeraient d\u2019empêcher toute infiltration de guérilleros dans le territoire, ajoute Haaretz.Le conseil autonome de Cisjordanie ne comprendrait par ailleurs aucun membre de l\u2019Organisation pour la libération de la Palestine (OLP), dont le chef, M.Yasser Arafat, poursuit actuellement à Amman des discussions avec le roi Hussein sur les moyens de relancer leur accord du 11 février sur une stratégie commune de négociations.Israël espère que le souverain va dénoncer l\u2019ac- cord, à l\u2019issue de ces discussions, pour envisager des pourparlers directs avec Israël sans l\u2019OLP.Dans son discours de la semaine dernière à l\u2019ONU, le premier ministre Peres avait notamment affirmé qu\u2019il était prêt à ouvrir des Radan négociations directes avec la Jordanie, sans l\u2019OLP et sans l'URSS (si Moscou ne rétablit pas ses relations diplomatiques avec Jérusalem), mais dans le cadre d\u2019un forum international.Ce plan a été approuvé lundi par le Parlement israélien.Washington rejette un appel de Moscou 4 WASHINGTON (AFP) - Les Etats-Unis ont qualifié d^Hnéquita-ble\", hier, une \"proposition in-fonDeUe\" soviétique portant sur l\u2019arrêt de la construction d'un radar en Sibérie en échange tTun abandon de la modernisation de radars américains au Groenland et en Grande-Bretagne.\u201cDu point de vue américain, un tel échange ne serait pas équitable\u201d, a déclaré le porte-parole du département d\u2019Etat, M.Bernard Kalb, en soulignant qu'il s\u2019agirait d\u2019un \u201cprécédent inacceptable\u201d.Il a confirmé que les Soviétiques avaient \u201csoulevé la possibilité d\u2019un tel marché dans des discussions informelles\u201d.Le New York Times avait révélé, hier, l\u2019existence de cette proposition soviétique \u2014 qui porte sur un radar soviétique en construction près de Krasnoyarsk et sur deux radars américains à Thulé (Groenland) et Fylingdales (Grande-Bretagne) Le porte-parole du département d\u2019Etat a rappelé la position américaine selon laquelle le radar en construction près de Krasnoyarsk constitue une \u201cviolation nette\" du traité ABM de 1972 sur les armes antimissiles, du fait notamment \u201cde sa situation à l'intérieur du territoire soviétique, de son orientation et de sa capacité à détecter et à suivre les missiles balistiques\u201d.Le traité ABM autorise l\u2019e-xislencé d\u2019importants radars comme celui d'Abalakovo, près de Krasnoyarsk, mais seulement à la périphérie des territoires respectifs des deux superpuissances, ce qui n\u2019est pas le cas pour l\u2019installation en question.Huit sympathisants de l\u2019UVF ont été inculpés à Londres 4 LONDRES (AFP) \u2014 Huit des 15 hommes arrêtés la semaine dernière au cours d\u2019un important coup de filet de la police dans les milieux extrémistes protestants irlandais de Glasgow (Ecosse) et de Londres ont été inculpés hier d\u2019activités terroristes, a-t-on appris à Londres du juge chargé du dossier.Les inculpés, dont sept sont originaires de Glasgow et le huitième de Londres, ont été maintenus en détention.Il leur est reproché d\u2019avoir comploté, depuis le début de 1983 et jusqu\u2019à leur arrestation, en vue de mener des actions criminelles avec ruVF (Ulster Vo-lonteer Force), un des groupes paramilitaires protestants interdits en Irlande du Nord et dans le reste du Royaume-Uni.Tous auraient reçu de l'argent pour préparer des actions terroristes \u201cayant rapport avec l\u2019Irlande du Nord\u201d, a précisé le juge au cours d\u2019une brève audience entourée d\u2019importantes mesures de sécurité.Délices au pays des mer.veilles! PLACE STE-FOY ET CENTRE LEBOURCNEUF CREVETTES ENTIÈRES FRAICHES, CUITES 69 /Ib é /tOOg FILET DE MORUE, FRAIS 57 59 /Ib VOTII NOS NOMdlUX AUT»IS SPCCIAUX DANS lE CAHII* PUIlICITAItl DE CITTI SIHAINI.STEINBERO VOTRE supermarché de choix I «\tjiwoncM djm cMif mm ,n\tjui tuprrmjfihM iwnlKmmiii Ami Eri\t.y.''\t; .¦9r » - %.*\t''îk.'4 S'.*\t%\t¦* lof V > 4 'X4.U v».-.¦ «\tJT,.\" '.i.4< V , 'a > ¦< \u2022.\u2022: > =^-> «'* J «ûEES K .s «.Çwl»', X X A\u2022^ ^.:, .v DEMANDEZ-NOUS N\u2019IMPORTE QUOI.OU PRESQUE, À LA BAIE! la y*j^ >?* v* \u2022 I W : vVv' >»' i# Bmi foe \u2018 \u2022^7 m \u2022 \u2022 QuôbecetSainte-Foy,lunânner,9h30â i7h3Q:Jeaetveri,9h30à21f\\sam.9hâ i7h Sl^ }1S b18 ^ \u2022 La Capitale û Québec 627-5922 \u2022 Place Laurier û Sahte-Foy (nrtol sud-ouest) 627-5959 Québac, L« SoMI.mfcrxil 30 octobr» IMS GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE PERSONNE NE VEND MOINS CHER-PERSONNE NE VEND AUTANT STORES VERTICAUX Installez-le vous-méme.Facile a poser.Idéal pour sous-sol, corridor, chambre.Envers caoutchouté.Valeur en magasin jusqu\u2019à 13,99$ v.c.À PARTIR SUPER-RABAIS GARANTIE A VIE sur le mécanisme P.V.C.(vinyle).Très e-pais, qualité supérieuie Choix de 6 couleurs Grandeur 75\" x 84\" (porle-patio) TAPIS COMMERCIAL \tTOILES\t\tA Au plus bas prix à Québec.\t(TO/ Épargnez jusqu\u2019à\t10\t\t\t 1 UNIS 1 Grandeur 1 28 X 54 1 3 / X /O 1 43 X /O ! 49 X /O 55 X 70 64 X /O 73 X 70 ! 85 X 70\tNotre prix 7,49$ 8,99$ 11,99$ 15,99$ 19,99$ 29,99$ 34,49$ 53,49$\tFRANGES Grandeur 3 7 X 70 43 X 70 49 X 70 55 X 70 64 X 70 73 X 70 85 X 70\t1 1 Notre prix !\t1 13,49$ 16,99$ 21,49$ 1 24,99$ 1 37,99$ 1 43,99$ 1 65,99$ V\t\u2022\u201d\t\t\t Vaste sélection.Balance de contrat.Excellente qualité.Idéal pour les endroits à forte circulation.Hâtez-vous! Quantité limitée Prix sugg.8,99$ v.c.ALUMINIUM iï ^ nû99 TISSU 75 X 84 À partir de ENSEMBLES DE DOUILLETTE SPECIAL ^ 24 grandeurs en magasin pour livraison Immédiate y STORES HORIZONTAUX CARPETTES Un cho;* varie de rrtodeies et de grandeurs avec ou sans frange 2' X 3' 3' X 5' 4' X 6' 6' X 9' A PARTIR DE BAUNCE DE ROULEAUX Des centaines de rouleaux provenant de contrats commerciaux de tapis et de prelarts Valeurs jusqu a 35 99$ V c - Dimensions 6 x 12 pi et moms UN SEUL PRIX Grandeurs; 24\u201dX 45\u201d 30\u201dX 45\u201d 30\u201dX 64\u201d 36\u201dX 45\u201d 36\u201dX 64\u201d 48\u201dX 64\u201d Vénitiennes en aluminium, 1 pouce.Couleurs; blanc, amande, gris LIVRAISON IMMÉDIATE.Spécial 29®« 37«® 4499 40\u201d 49\u201d 62\u201d Le plus grand choix à Québec.Grandeurs; simple, double et reine.Comprenant cache-oreiller et jupe de lit.Surveillez les étiquettes spéciales rouges.RÉDUITS DE 20% à 50% ( DOUILLETTES OREILLERS Des centaines de douillettes très épaisses de qualité exceptionnelle Couleurs variées Une ottre a ne pas manquer Grandeurs Simple double et reine À PARTIR DE 28 Non allergènes lavables, 100% polyester OFFRE SPÉCIALE 2\u201e12\u201c PREURTS sans CIRAGE Les meilleures marques aux meilleurs prix Plus de 25.000 v c en stock Entretien facile Largeurs 6 et 1 ^pi Valeur en magasin jusqu'à 26,99$ À partir de PEINTURE TI-FRÈRE\t}\t\t\t SEMI-LUSTRE AU LATEX\tLATEX APPRÊT SCELLEUR 0 INTÉRIEUR\tSEMI-LUSTRE ÀL\u2019ALKYDE\tLATEX MAT D'INTERIEUR 1399\t1399\t1399\t1099 4 litres\t4 litres\t4 litres\t4 litres 10 000 VERGES TISSU A RIDEAUX Une chance unique d'embellir vos fenêtres à bon prix Dentelle importée d'Europe, acrylique, filet tergal etc Nous garantissons notre confection Tous nos tissus sont réduits de 20%à50% TAPIS FINI VELOURS 100% nylon.Coloris attrayants.Envers de jute.Très dense et luxueux Valeur de 18,99$ v.c.SPÉCIAL 99 12 CÉRAMIQUE\t1\t Plus de 20,000 pi CÉRAMIQUE a planchers Mono-cuisson grise 6\" x 6\u201d et 10\"X 10\" Prix sugg.\t^\t49 2.29S/pi.car.\t1 ^ SPÉCIAL\t¦\tP*®*\tcar en magasin TUILES À MUR 6'' X 6\u201d Couleurs et motifs A PARTIR ¦ W W DE\tP'- c- y DRAPS DE FLANELLETTE 100% coton.Choix de plusieurs couleurs et motifs.Grandeurs: simple, double et reine.Comprend drap contour, plat et taie d'oreiller.A PARTIR DE 99 22 pour lit simple TAPIS D\u2019ENTRÉE COMMERCIAL Idéal pour endroit a circulation excessive (banque, restaurant, dépanneur, etc ) .Grandeurs 2' x 3' A PARTIR DE 3 x5 ^ 099 et en rouleau 3', 4' et 6' de large\t¦\tch Plus de 60,000 rouleaux en magasin Spécial 2 pour 1 SPÉCIAUX DE SALLE DE BAINS RIDEAUX DE DOUCHE EN TISSU La plus grande selec tien a Quebec Dou biure en vinyle incluse A PARTIR ü /|99 DE .IHch.ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS Un lot spécial a liquider \"\u2018sr50% SIÈGES DE TOILETTE COUSSINÉS Choix do ?4 couleurs À PARTIR DE LOT A LIQUIDER I avable pre encollee Valeur luaqu'é 27,99$/r.d.A 99 UN GRAND CHOIX A PARTIR DE IVEZ \\ \u2022RIX 1 AehalM un rouwau douW* \u2022( obtMwi.«n un gralullMiMnt (sur marchandise sétectorv née) SI vous TROUVEZ MEILLEURS PRIX AILLEURSON VOUS REMET LA SPECIAL i DIFFERENCE PLUS à \\ 10\\OELA / DIFFERENCE ^ I I \u201c''1 215 boulevard Hamel (Face à l\u2019Hôpital Christ-Roi) 681-6023 I ^ "]