Le soleil, 10 septembre 2002, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le mardi 10 SEPTEMBRE 2002 rts le ENTREVUE autre JULIEHE BINOCHE ¦ TORONTO \u2014 Les grandes vedettes ne sont pas à Toronto que pour les soirées mondaines.La plupart sont ici aussi pour « bosser ».En dehors des conférences de presse et des soirées de gala, le Festival se \\it en grande partie à l'intérieur des murs d\u2019une suite de grand hôtel, où les eicteurs enchaînent entrevue sur entrevue.Il y a pire, direz-vous, que de passer sa journée à se faire questionner sur ses motivations dans la vie et dans le métier.Reste que pour certains, l'exercice est un peu pénible.Juliette Binoche, pour l'une, a jadis eu la réputation de ne guère apprécier ce genre de cirque, et de le laisser voir par ses réponses sibyilines.Il ne faut toutefois pas se fier aux réputations.Car la Binoche qui nous attendait au fond de sa modeste suite était tout le contraire.Détendue malgré une fatigue évidente, à l\u2019occasion rieuse, elle répondait aux questions en choisissant ses mots, entrecoupant ses phrases de longs silences.Réfléchie, posée, elle n'avait pas envie de dire n'importe quoi pour le simple plaisir de faire plaisir.Le problème avec les images, c\u2019est qu\u2019elles collent à la peau et qu\u2019il est parfois difficile de s\u2019en débarrasser.C\u2019est pourquoi, justement, eUe a reçu comme « un cadeau extraordinaire » le scénario AeDécalage horaire, le film dont elle partage w Gilles Carignan QCarigmin^lmtlnLmm AU FESTIVAL DE TORONTO la vedette avec Jean Reno et qu\u2019elle est venue présenter à Toronto.«J\u2019aimais la possibilité de créer un personnage que je n\u2019aurais jamais eu idée de jouer moi-même, et que Danièle (Thompson, la réalisatrice) a eu l\u2019idée de me faire interpréter.J\u2019avais vTaiment envie de sortir du côté plus sérieux, dramatique, film d\u2019époque, qui me collait un peu à la peau.J\u2019avais envie de changer.» Une vraie comédie, c\u2019est une première pour Juliette Binoche, qu\u2019on a connue ailleurs.Dans L\u2019Imoutenable légèreté de l'être, Les A mants du Pont neuf.Bleu, Fatale, pour ne nommer que ceux-là.Et Binoche, ia naturelle, la fragile, la discrète, l\u2019intense, se révèle surprenante dans les habits plus légers de Rose, esthéticienne débordée.dont le vi.sage presque exagérément fardé cache néanmoins une femme vulnérable.«On pourrait croire qu\u2019elle est idiote, dit-elle, mais elle a une totale sincérité.l\\)ur ces femmes-là.l\u2019Idée que tout soit joli, d\u2019avoir envie d\u2019idéaliser sa vie passe par le maquillage.Être belle, se couvrir, avoir une certaine façade sont pour elles des façons de se donner de la force.Mais à partir du moment où la façade est enlevée, il y a une autre force qui apparaît : elles se révèlent à elles-mêmes.C\u2019était l\u2019idée Juliette Binoche, vedette de \u2022Décalage horaire» qui prendra l'qfflche à Québec en 200S.Si elle était ravie de l\u2019offre, Juliette Binoche appréhendait quand même un peu œ passage à ia comédie dans un rôle pn'sque caricatural, dont il fallait préserver la vérité.Elle a dû apprendre, laisser de côtés ses peurs, «exploser», comme elle dit.«il fallait avoir confiance que le ridicule, ça fait plaisir aussi.Aller un petit peu trop loin, ça apporte quelque chose.La façon de se protéger quand on joue, c\u2019est souvent de jouer un peu en retrait.On ne se mouille pas trop.I.à.le défi.c\u2019était d\u2019y aller, de me faire confiancv et de faire confiance à Danièle.» Et l\u2019expérience lui a plu énormément.«Ça m\u2019ouvre des sphères.Ça m\u2019ouvre d\u2019autres mondes.» Cette volonté d\u2019explorer différents univers, de travailler avec une palette variée de metteurs en scène (Carax, Kieslowski, Malle, Minghella, Té-chiné, Leconte), en France comme à l\u2019étranger, a toujours été là, lui fait-on remarquer.«Oui, explorer des choses nouvelles, mais avec une histoire qui permet aussi une réflexion à un moment donné.Ça prend une histoire qui peut toucher quelque chose chez les gens.J\u2019ai fait mes choix pour ce goût d\u2019explorer des mondes différents, mais il y a toujours eu l\u2019envie de faire bouger les choses.» -\tMême dans unecomédie comme Décalage ho-rairel -\tAh oui.sinon, je ne vois pas le but.Moi, j\u2019ai besoin d\u2019avoir un but quand je joue.Si c\u2019est juste pour se faire plaisir, pour gagner de l\u2019argent ou être hyper connue dans je ne sais pas trop quoi, ça ne va pas.C\u2019est pas un but pour moi.Célèbre, Binoche l\u2019est néanmoins.Elle a même réussi ce dont peu d\u2019actrices françaises peuvent se targuer, en remportant un Oscar pour son rôle dans Le Patient anglais.Elle était aussi finaliste pour sa performance dans Chocolat.Hollywood lui fait encore les yeux doux.Mais l\u2019actrice n\u2019a pas envie de s\u2019installer là-bas.Elle n\u2019est surtout pas prête à accepter n\u2019importe quoi.«Je veux bien divertir, mais il faut qu\u2019il y ait derrière quelque chose qui pousse un peu les gens », dit-elle pres-^ que en chuchotant.-\tVfHis cr(^«z à ce pouvoir du cinéma?-\tJ\u2019y crois pas, c\u2019est qu\u2019il a du pouvoir.Il l\u2019a bien fait souvent sur moi, cet effet-là.Et l\u2019actrice d\u2019énumérer les films qui l\u2019ont bousculée.La Passion de Jeanne D'Arc de Dreyer en premier lieu.Voir JlTLIL'TTF:enB2>- J Un artiste nommé Hitler et un certain W Page B 2 Vm tour Jean-l'kutée H Brigitte ECOLE DE DANSE «Reality show» à Radio-Canada RIC H .\\ U I) T H K H R I K N HThcrrien(ii lesoleil.com ¦ Ije sourirt* TigtS le numén) dans le dos, les robt's à pierres brillantes et les ensembles « stretehés ».Bienvenue kEt'alr de danse! Dès vendrt'di soir, Radio-t\u2019ana-da donne à son tour dans le rcalitg .sliou'.Comme Pignon ,s'ur rue.Métier /xdicier et autres Mix.Mania.École de danse fera de nous les témoins indiscri'ts du destin d\u2019illustn's inconnus.h)ur faire plus «class», on appelh* ça du docu-.soap, mais le principe reste le même ; on filme la vraie vie de pt'rsonnes consentantes, qui n\u2019ont appris aucun texte, et qui passc'nt de l\u2019anonymat à la célébrité.Radio-Canada souhaite qu'« École de danse » ne soit que le 1*^ de plusieurs «docu-soaps» lyC prétexte de œtte minisérie de six épisodes: le monde inusité et souvent méprisé de la danse soelale.Un loisir auquel s\u2019adonnent mine de rien pas moins de 2(M) ()()() Québécois.Jean-Philippe Duval, réalisateur du long métrage Matroni et moi, et Carlos Ferrand, qui a fait II danse avec les loups, ont suivi durant un an le parcours des élèves et des propriétaires d\u2019une école de danse du quartier Rosemont à Montréal.Et quels propriétaires ! I^e couple coloré Norman Côté et Micheline Duquette a enseigné à des centaines d\u2019élèves et organise régulièrt\u2018ment des compétitions de danse.Des gens qui ont la danse dans la peau et qui l\u2019enseignent avec la plus grande rigueur.Comme un professeur de piano qui fait reprendre le même passage 10 fois à son élève.Le cha cha cha, croyez-moi, c\u2019est du sérieux ! lÆur fils de 18 ans, Santino, suit leur trace et a déjà pris part à une cinquantaine de compétitions.Avec sa parte-naiw Caroline, Santino est voué à une brillante carrière, loin des préoccupations habituelles des jeunes de sa génération.Mais ne vous méprenez pas: Norman et Micheline n\u2019ont rien de tyrans qui forcent leur fils kperformer à tout prix.« Nous avons voulu montrer des élèves de tous âges, provenant de tous les milieux.Surtout pas une clientèle d\u2019élite», affirme l\u2019une des productrices exécutives, Francine Allaire.Ainsi, vous verrez des débutants faire leurs prt*mières armes, mais aussi des danseurs expérimentés, qui doivent voler la vedette dans les partys de famille.Et certains n\u2019ont pas le profil du tout, faisant tomber toutes les idées préconçues qu\u2019on a des danseurs grimés et 15 ans en retard sur la mode.l>eur histoire à tous nous sera dévoilée vraiment comme un téléroman, dès Voir SHOW en B 5 ?Santino et Caroline, des pasêionrtés B 2 LE SOLEIL Le mardi lU SEPTEMBRE 2002 JULIETTE Suite de lu K 1 Muîk aussi des films de Capra, de I.ubit.seh.«.S'p-rémule à trois pas exemple.» Ou dans un autre H'tîislre, L'Iiu tnupris de Commenoini.« Un film qui m'a eharifjiH'.» l'assionnt'e de cinéma.Juliette Bin(K\u2018he n\u2019a pas eaehé ees dernières années son pmjet de passer ell(*-mémc* à la r('\u2018alisation.«Oui, c\u2019est une envie.Mais on ne peut pas tout faire», mentionne-t-el-le, souliffiiant l\u2019investissement que commande la mise en scène.«On vit pour son film, le jour, la nuit, le wcH-k-i'tid, Il n\u2019y a plus de temps.» Or ses pri«»rilés sont ailleurs.« D\u2019être actrice et d\u2019avoir des enfants, c\u2019est un dilemme déjà difficile à t'érer.Quand ils .sont en bas âfje surtout, bien qu\u2019on dise qu\u2019uprès, quand ils deviennent ados, va demande encore plus d\u2019attention, note-t-elle en riant.Ça reste difficile de tout faire.Si je n\u2019avais pas eu d\u2019enfants, j\u2019aurais peut- sur le boulevard Saint-Laurent, l\u2019artère la plus hétéroclite de la métropole.Deux sujets très montréalais, mais abordés par de jeunes réalisateurs qui ne manquent pas de talent.LE SOLDE SANS TRACAS DE SATURN V*® 0'9 *90 ^20 \u2018 Location Partez sans payer 297 i* /mois/48 mois 0$ comptant ou 1\ts \u2022 Tran.smission automatique \u2022 Climatisation \u2022 I^ve-glaces et I\tverrouillage électriques \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts \u2022 Béquet arrière et roues Prix d acKat comptant.Transport en alliage \u2022 Panneaux de polymère et taxe d accise en sus (930$) f ¦ \u2022 i i Satum intermédiaire LlOO 2002 Groupe valeur sûre \t\t 0*\t0*\t0* Comptant\tl>épot 1-06 415 74» 10C6 ?SRMS (O) déoonulli Mi RtfiM «nMnM 1:30 4007 29 0:90 « Le Soleil, c'est pos une dépense pour moi, c'est un investissemenf sur mes connaissances » Simon Savoie Cap-Roug« Simoae (4) 130 18045, 21030 iGi Signes (3) 130 18055.21030 (G) Une ville prés de la mer 0 130 190 21030 113 ansi Eapione aa herba 2: LTIt des révte tnvolda (41190 (G) Au sdrvict da Sara (B) 130.21030 (Q) L'ataédée () 130.190.2in30 (13 ans) Tarifs.Van sam dim (soir) 9.50$.13 à 20 ans 7$.12 ans at moins et 65 ans et plus 4.S0$ Ven sam dim.()our).7$.12 ans et moint et 65 ans et plus 4.50$ Lun.mar mer 7$.12 ans et moins et 65 ans et plus 4.50$ Jeudi 5$.12 ans et moins et 65 ans et plus 4$ $TARCiTÉ (874-0255) Swimtan (4) v.oa.130.15020 19010.21020 (13 ans) CHy by the See () v.o a.13010 15045.19030.22005 (13 ansi Au sarvlce de Sara (B) 13040.16005.19020.21045 (G).SimoiM (4) 13020.160.19025, 22010 (G) Déti bidu (4) 130.15025 19010,19040.21040.22010 ((^ Créanct da sang (4) 19005.21045 (13 ans) XXX (S) vo.a 13030, l6h45; .\u2018¦|nee(3)13h15 140 15040 19045, 22025 (13 ans) s) Sign 16030,19015,19045,21030.22015 (G) Signe (3) v.oa.13030, 160.19025.21050 (G) Ouébec-Moirtréal (4) 13015,15055,19015,21040 (13 ans) La vole de perd! lion (3) 13045.16030, 19035, 22020 (13 ans) K-1B ¦ Terreur sous le mer (4) 13005.16010, 190.220 (Gi Petit Stuert 2 (4) 13025, 15030 \u2018\t' 030 (G).Repport minorf- 22h()5(\"\t\u2022 taire (3) 13005,16015,190.22O05 (13 ans) Astérix et Obélix: mittion Cléopétre (3) 13010.15050.19005 21035 (G) Austin Powsrs contrt l'hommt su mtmbrs d'or (4) 13020,15040, 19020, 21035 (G).Lllo â Stitch (4) v.f 13035.15045 (Gi Programme doubit: Hommts sn noir 2 (4) et Spider-Man (4) 13025.19030 (G).ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465) Signas (3) 19045 (G) Peupla migretsur (4) 19030 (G) Tarifs 7.50$ 13 a 19 ans et 65 ans et plus: 5.50$.12 ans et moins 4$ Matinées et mar.mere.5$, 12 ans et moins 3,50$ SPECTACLES/VARIÉTÉS FRED FORTIN SOLO, GROS MÉNÉ H ONE TON.événement de la rentrée à 200 au Grand salon (tu pavillon Maurice-Pollack, U.Laval.Gratuit.DUO DAVID PARKER ET DANIEL GAUOREAULT À 21030 Bar l'Emprise de l'Hûtel Clarendon, 57 rue Sainte-Anne MUSIQUE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC Série Grands concerts et sélection Des)ardins Chef: Yoav Talmi.Invité.Sergio Tiempo, piano./Lu programme Moussorgski.Rachmaninov, Ravel.À 200.au Grand Théâtre.Prélude au concert à 190 au loyer de la salle Louis-Fréchette.Billets 15.30$ à 49.60$ Rés.0SQ643-8486 ou Billetech 643-8131 CONFÉRENCES jardins bien adaptés à leur environnement lumineux» par Francine Bilodeau A 19030 au Centre artistique de LA SOCIÉTÉ 0 HORTICULTURE DE QUÉBEC.«Des Tancine Bilodeau 1 Sainte-Foy, (aréna-2e étage), 936, avenue R'oland-Beaudin.Info: 652-0114 SOCIÉTÉ DES AMIS OU JARDIN VAN DEN HENDE Faire son proprç compost: une activité enrichissante par LUI Michaud.A 19030 au local 1240 du pavillon Envirotron.2480, boul.Hochelaga, Sainte-Foy.(;oût- 5$ (membres, gratuit).Info: 656-3410, LES GRANDS EXPLORATEURS L'Égypte des Pharaons par Maximilien Dauber A 200 Salle Albert-Rousseau Réservations: 659-6710.RÉUNIONS CHANTELAIT Une série de trois soirées d'information sur l'allaitement maternel les 10.17 et 25 septembre de 190 à 210 à la bibliothèque Marie Victorin, 1635, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette Coût.15$ incluant un livre de références Inscription et Info 688-0892, LES EXERCICES SPIRITUELS DE SAINT-IGNACE Soirée d'information à 19030 au Centre de spiritualité Manrése, 2370.Nicolas Pinel, Sainte-Foy.Inscription- 653-6353 LES BIENFAITS DE LA MÉDITATION par la Fondation pour la connaissance de l'âme, organisme â but non lucratif.La technique de cette méditation sera enseignée de 190 à 22030 au pavillon Pollack, salle 3105.U.Laval.Entrée libre LE PASSAGE Centre de thérapie tamillale en toxicomanie qui vient en aide aux proches de la personne dépendante à l'alcool, la drogue, .le jeu.etc (groupe (l'entraide ¦Encourage-parents».A 190 au 845.René-Lévesque Ouest, local 201.Contribution volontaire.Confirmer votre présence: 527-0916.CARREFOUR FAMILLES MONOPARENTALES CHARLES-BOURG.7260.boul.Cloutier A 19030 café-rencontre, présentation du conseil d'administration et du personnel Inscription pour la carte de membre.Info: 623-4509.CAFÉ-RENCONTRES EN ANGLAIS les mardis de 190 â 210 pour ceux qui aiment pratiquer leur anglais en petit gioupe.Info: 832-7986\t^ JOUEURS ANONYMES.Groupe d'entraide pour joueurs compulsifs.Rencontre les mardis â 19030 au Patro Laval.145.av Bigaouette.Québec, lof.: 871-0131, PHOBIES-ZÉRO, soutien aux personnes souffrant de troubles anxieux et à leurs proches Rencontres les mardis â 19030 au RRSSS Chaudière-Appalaches, 363.route Cameron, Sainte-Marie Info: 387-8181.GROUPE O'ENTRAIDE OU TROUBLE AFFECTIF BIPOLAIRE (maniaco-dépression).Groupe de soutien de 19030 â 220.Au 165, rue Carillon.Inf.522-0551.OUTREMANGEURS ANONYMES.Groupe Revivre à 200 au sous-sol de l'église Salnt-Andre.boul Savard.Neufchâtel Groupe L éveil â 200, au 31.rue Lamartine.Lévis.Info 681-15807 ABONNEZ-VOUS! LES GALERIES DE LA CAPITALE -TEL 41»-e»-24SS 5401 boul.dn OoIsHm (aucun uusaez-nus-eR)(1S«) 145 4 15 7 10 8-aO ?UNE VtUM FREE DE LA MBt (19*) 1MS:36725M ?ENINES (V^.) (O) mccnêim ma fmjnm triMnii t 29 9 U 7 30 10*10 ?XXJt (V.F.) (13*)\t1 10 3 50 7:40 10:19 ?U MAmAOi DE L\u2019ANNEE (G) 1 19 3:36 7 30 E96 ?DV1 NLBU (Q) 1 35 4 10 7 36 1OO0 ?MMONE (VF.) (O) 1 30 41» 7 35 10:10 ?EiPIONE EN HENNE 3 : I\u2019M dM trnmtém (0)100 9 20 549 OOO p^^rOmnÊÊOofi\t.MDEN-MAN (VF) wM m HOMMES EN NONII (O) 1:10 7 90 tFMf EENVICC DE EANA (O) 1 40 4 20 719645 \u2022^AUmN FOMIEM CONTRE L\u2019HOMME AU MEMME DION (Q) rOO f 15 ?LE FCm tTWüCT t (Q) 1 36 3 » «^QUtlECMONTNEAL (19*) 1.30 4.00 715690 lejCfcçkî™ »l THiATRt »BUNI« UNE SAISON DE 13 SPECTACLES POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS ttSCROSBECS^CCA 5Ü-7880 Utilisez le forfait « IMMOBIUER » Les petites annonces du Soleil 844-4444 HOROSCOPE L« Mardi 10 septembre 200Z Bélier: du 21 mers lu 20 syril Vous traversez une phase complexe au plan social Vous rJevez éviter la lalousie Vous rtevez éviter rie vous placer en étal de servitude Professionnellement, vous rencontrez des choses délicates Vous devez taire preuve de la plus grande trancOise en ce rjui toucfie vos rapports avec autrui Soyez prudent au plan matériel Sur le plan des sentiments, vous traversez une période de bonheur Vous percevez des horizons nouveaux Vous êtes auftientique Cela vous favorise Tauriau; du 21 avril au 20 mal Certaines personnes gui se prétendent amres pourraient vous taire vivre des situations préoccupantes Wtention.ces personnes risquent de ne rien vous apporter Au travail, vous vivez des situations morales exigeantes Vous devez savoir ce qui est bon ou non Moralement parlant, vous devez savoir ce qui vous convient et ce qui est destructeur Cependant vous pouvez vivre quelques difficultés dues à des compagnons ou a des coropagnes de travail\t.Gémeaux; du 21 mai au 21 juin Vous devez savoir ce que vous êtes et ce que vous n êtes pas Vous pouvez laire preuve de grandeur morale Soyez en sûr Cela pourrait amétiorer votre santé intérieure Cela peut vous apporter une belle sérénité L aspect social est perturbé Vous vivez des choses contradictoires Vous devez départager vos amis Vous devez cesser d'engloutir du temps dans des situations qui ne vous apportent rien d'évolufit Vous pouvez investir dans des situations complètement neuves Cancer: du 22 juin au 22 juillat Votre vie Mntimentale vous tavonse Vous brillez tacitement Emolivement vous êtes en pleine forme Tout vous oaralt tacite Votre santé sen ressent de manière heureuse Cependant vous devez éviter de vous fatiguet l'esprit avec des details et des situations QUI ne vous donnent aucune réponse pour le moment Des événements vous apporteront des solutions extraordinaires à des problèmes qui traînaient depuis longtemps Llee: du 23 juillet au 23 août Vous ne tolérez plus de ytvre ce qui vous a blessé auparavant Physiquement et moralement, votre état de santé s en ressent Votre vie sociale permet des contacts avec des personnes que vous êtes peut-être appelé à aider Votre cœur s'ouvre sur de nouvelles dimensions Vous devez exprimer ce que vous ressentez en y mettant le plus de vérité possible N'accordez pas d'importance aux critiques malveillantes qui pourraient s'en suivre Vierge : du 24 août au 22 teptembru Côté professionnel période très active car nen ne saurait arrêter celui qui veut affirmer son sens du pouvoir Cette attitude engendrera peut-être des conflits avec ceux qui ont à vivre avec vous autant au travail qu'à la maison Certaines crises pourraient donc survenir et elles seront empreintes d'émotivité Si vous finissez par comprendre que les autres peuvent être autonomes et qu'ils peuvent très bien se débrouiller sans vous, les choses se tasseront et tout rentrera dans l'ordre Bala.ict: du 23 septembra au 23 octobre Ne tentez pas de nouvelles expériences, ni en affaires, ni dans votre vie pefsonnelte Cela ne pourrait qu'enfratner un échec dont vous vous repentiriez Sr vous voulez que quelque chose change dans votre vie.songez â un retour aux études, â un voyaoe ou â l'acquisition d'un objet dont vous rêvez Accoriîez une attention très particulière a votre vie sentimentale Consacrez plus de temps â votre con)oml et â vos enfants, ou encore à vos amis, si vous êtes seul dans la vie CLUB TOASTMASTERS CONTAa LM mardw â IBOSO â roDtal-moial Camion 2800 bout Launer Satntt-Foy OUTREMANGEURS ANONYMES, group* dtntraid* angiopnon* A 200.au 1645.cotnvn Saint-Lomt (tous-soi du St Brigid's Horn*) Into 527-7266 ÉMOTIFS ANONYMES A 19045 group* PasMoort d'amour, au 100.50* Ru* Est.Charlesbourg A 20h group* South* de vie au Centre Dieu L'Ami 11 Piac* Centre Ville.St-G*org«s de Beauc* Info 647-7147 TOASTMASTERS INTERNATIONAL Demain â 70 â l\u2019HOtel CanHon.2800 boul Laurier Sainte-Foy Into 877-5665 CLUB TOASTMASTER ALEGRU (en espagnol) Demain de 70 â 8030 au restaurant Le Normanoin coin boul COarest et Mane-de-L'Incamation.Int 656-09SD ou 641-0007 ACTIVITES SOCIALES CLUB DE MARCHE DE SAINT-AUGUSTIN.Regroupement â 19030.secteur Bocages Gratuit Info 878-2762 ou 872-0025 DANSE EN LIGNE pour débutants, intermédiaires et avancés.en aprés-midi et en soirée au 8400.boul Henri-Bourassa Coût.2$.Info.Lucille Bouchard 626-0388.DANSE EN LIGNE.Pratiques de danse en ligne, au Carrefour Liberté â Giffard pour débutants, intermédiaires et avancés et cours pour débutants et avancés aux Loisirs Maria-Goretti â Charlesbourg.Int Michelle Houle 666-6611.DIVERS LA SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE DE SAINT-ROMUALO Vente â l'encan â 19030 â la salle du conseil municipal, hôtel de ville de Lévis.271.chemin du Fleuve.Apporter trois Items (plantes, panier de fruits ou légumes, conserves de votre fabrication) pour offrir à la vente â l'encan au profit de la Société d'horticulture Info: 839-0949 après 170 L'OBSERVATOIRE DE LA CAPITALE 31e étage du 1037.De La Chevrotiére.édifice Marie-Guyart.Circuit pédestre permettant de découvnr les lieux incontournables de la capitale.En partance de l'Observatoire .tous les jours à 100 et â 13030 Coût: 10$: aînés et étudiants 7.50$.famille 20$: gratuit pour les 6 ans et moins.«LUXURE ET IVROGNERIE», histoire de la vie nocturne dans la ville de Québec au XiXe siècle.Circuit pédestre guidé par un restaurateur du XIXe siècle, découvrez les sites oubliées des maisons closes et des tavernes de l'époque.Les mardis, jeudis et vendredis â 190.Coût: 15$.Rés.Compagnie des Six-Associés 802-6665 À SURVEILLER LE PAVILLON OE PRÉVENTION DES MALADIES CARDIAQUES.service de l'Hôpital Laval.Une formation en gestion du stress débutera le mercredi 25 septembre â 190 (2 heures/semalne pendant 6 semaines).Inscription et Info 656-4594 LA FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER offre gratuitement une série de 4 ateliers aux personnes qui ont eu un diagnostic de cancer et qui désirent explorer différents scénarios de retour au travail.Les mercredis 11,18, 25 septembre ainsi que le 2 octobre de 19000 â 21030 au 190 Dorchester sud, bureau 50, Québec.Animateur-Gérard Ruelland, psychologue.Prière de s'inscrire car II ne reste que quelques places disponibles.Tél.657-5334.L HORIZON FAMILLES MONOPARENTALES DE SAINTE-URSULE, 1090.avenue de Liège, Sainte-Foy.Lundis soirs du 30 octobre au 4 novembre: «La communication authentique», formation avec Micheline Brisson et Michel Boileau.Coût: 30$ pour les membres, 45$ pour les non-membres.Inscriptions et information: 651-8027 LA JOURNÉE DES PERSONNES RETRAITÉES Samedi le 28 septembre au 990.rue Saint-Valller Ouest.Québec (paroisse Notre-Oame-de-Pitié).160: accueil musical: 16030: messe présidée par Msg Jean-Marie Fortier, évêque émérite de Sherbrooke, avec le groupe vocal Les Mèches d'argent: 180: souper suivi d'une soirée dansante Coût pour le souper: 12$.Info 634-4408 ou 524-0437, BENEVOLAT LE MOUVEMENT DES SERVICES A LA COMMUNAUTÉ DU CAP-ROUGE reprend ses activités auprès des aînés et recherche des bénévoles Téléphoner au 656-9939 BIENTOT.Les billets pour les spectacles sont en vente sur Billetech S\" 13-8131) sauf avis contraire Renseignements Le pitol* (et Cabaret) 694-4444 Palais Montcalm ipi Café-si (et ioectacles): 670-9011.Salle Albert-Rousseau: 659-6710.Grand Théâtre; 643-8131.La O'Autauil; 643-8131 Colisée: 691-7211 ou 1-800-900-SHOW Maison do la chanson (Théâtre Petit Champlain): 692-2631 L'Anglicane: 838-6000 Centre de foires [ExpoCité): 691-7211 Musée de la civilisation: 643-2158 Musée du Québec: 643-3377 Domaine Forget: 1 888 336-7438 La Bordée; 694-9631.Périscope; 529-2183.Dina-Bélangar: 687-1016 OSO: 643-8486 Centre d'art La Chapelle: 686-5032.La Rotonde: 640-9218 Salle Multi da Méduse: 524-7577 Aux Oiseaux de passage: 524-0555 Vieux bureau de poste de St-Romuald: 839-1018 Centre Jacques Duval; 622-6222.Moulin du Portage.873-2027 Moulin Marcoux 873-2027 Amis da l'orgue de Québec: 681-3927 L'Autre Caserne 691-7709 Les Rhapsodes 688-3118.Las Gros Bacs 522-7880 Manoir St-Castin: 841-4949 SEPTEMBRE Brel, tu Iréras encore, 12.19.26 septembre.Maison de la Chanson Les Grands exploralaun (L'Égypte).6 au 10 septembre.Salle Albert-Rousseau Orchestre Symphonique de Québec 10.11.18.27.28 septembre Grand Théâtre Raoul at las Raoulattas.13 septembre.Maison de la Chanson Pierrot Fournfar.13.14 septembre.Aux Oiseaux de passage Louise Forestier.14 septembre.Maison de la Chanson Claire Pallatlar.14 septembre.Salle Albert-Rousseau.Jeff Lang, 17 septembre.Pub Saint-Alexandre Jaan-MIchel AnctII.18 au 22 septembre.Salle Albert-Rousseau Paula-Andrée Cassidy.20.21 septembre.Maison de la Chanson Steve Normandin at Denis Pétermann 20.21.22 septembre.Aux Oiseaux de passage Las Violons du Roy.22 septembre.Grand Théâtre Los Amis dt I'orMN: Pierre Bouchard 22 septembre ise Sl-Félix de Cap-Rouge.Il Béland.24 et 25 septembre.Salle Albert-Rousseau DU MARDI AU DIMANCHE 3TATIOI 3PATIALi 10h«12h»13h«15h»17fi»19h»2lh Océan & Oasis 11h»14h.16h»18h«20h.22h IMAX 627-4688\u2022 «mw WWW maxquebec.com Frangois Morency 26.27 septembre Salle Albert-Rousseau Jtaa-Marit Vivier.27.28.29 septembre.Aux Oiseaux de passage Les trois ténors ds l'humour.28 septembre.Salle Albert-Rousseau François Lévtlllés 29 septembre, Sal'e Albert-Rousseau OCTOBRE Orchestre Symphonique de Québec 2 octobre.Salle Albert-Rousseau Claire Pallatlar 4 octobre.Salle Albert-Rousseau Éva.4.5.6 octobre Aux Oiseaux de passage Patar MacLaod.5 et 6 octobre.Salle Albert-Rousseau.ClaMiqut a compagnie Joseph Petne et YeOonatan Benck, accordéon et violon.7 octobre Cathédrale Holy trinity Éric Lapointe.9 octobre.Salle Albert-Rousseau Orchostre Symphonique de Québec.9 octobre.Grand Théâtre Steve Hill.10 octobre.Capitole Sylvain Couatta.11 octobre.Capitole.Las Grands Explorelaurs (L\u2019Himalaya).11 au 15 octobre, Salle Albert-Rousseau Mélania Renaud.12 octobre.Cabaret du Capitole Danys Hamel, 15 octobre.Salle Dina-Bélanger.Martin Matte.16 au 19 octobre.Capitole.Frtdric Gary Comaau, 17 octobre, L'Autre caserne.Les Violons du Roy.18 octobre.Eglise St-Dominique La veuve joyeuse.Opéra da Québec.19.22.24.26 octobre.Grand Théâtre.Luca Dutaull.19 octobre.Salle Albert-Rousseau.L'Histoire du Rock and Roll, 20 octobre.Capitole.Marc Oupré.24 au 26 octobre.Capitole Lise Dion.24 au 26 octobre.Salle Albert-Rousseau.Les Amis da l'orgue: Dominique Joubart.27 octobre.Église St-Sacrement Maxim Martin, 28 octobre.Salle Albert-Rousseau.Mambo Itallano.29 et 30 octobre.Salle Albert-Rousseau Concert Jeunesses musicales du Canada.30 octobre.Salle Oina-Bélanger NOVEMBRE Daniel Bélanger, 1er et 2 novembre.Capitole.Jean-Michel Anctil.1er et 2 novembre, Salle Albert-Rousseau Orchestre Symphonique de Québec, 6.7 novembre.Grand Théâtre.Orchestre Symphonique de Québec et Théâtre Papyrus concert famille.9 novembre .Grand Théâtre.Laurence Jalbert, 7 novembre, Capitole.Lynda Lamay.8 novembre.Capitole Claude Gauthier.9 novembre.Cabaret du Capitole.Great Big Sea.10 novembre.Cabaret du Capitole.Classique & compagnie; Quatuor Alcan.711 novembre Cathédrale Holy Trinity.Broua.13 au 16.Salle Albert-Rousseau.Orchestra Symphonique de Ouébac.13,29,30 novembre.Grand Théâtre Claudine Mercier, 14, 15.16 novembre.Grand Théâtre.La Magie de NoBI.14 novembre.Capitole.Yelo Molo.15 novembre.Cabaret du Capitole.Claude Gaulhfat.9 nov.Cabaret du Capitole.Laurent Paquin.21 et 22 novembre.Salle Albert-Rousseau Ladies's Night.21 au 24 novembre, Capitole.Les êmis de l'orgue: Yves-G.Préfontalna, 24 novembre.Eglise Sts-Martyrs-Canadiens Concert Jeunesses musicales du Canada.27 novembre.Salle Oina-Bélanger.France D'Amour.28 novembre.Salle Albert-Rousseau.DECEMBRE Classique & compagnie Quatuor de guitare du Canada, 2 décembre.Cathédrale Holy Trinity.Orchestre Symphonique de Québec.4 .11 décembre.Grand Théâtre.Le Noél Country Western.6 décembre.Capitole.Chmur Los Rhapsodes.7.8 décembre.Chapelle historique du Bon-Pasteur.Noél a Québec.13 au 24 décembre.Grand Théâtre.Las Violons du Roy.20 décembre.Grand Théâtre.JANVIER Orchestre Symphonique de Québec.17,18.29.30 janvier.Grand Théâtre Les Violons du Roy.19 janvier.Grand Théâtre.Orchestre Symphonique de Québec.22 janvier.Salle Albert-Rousseau FÉVRIER Orchestre Symphonique de Québec.12, 21, 22 février.Grand Théâtre Orchestre Symphonique de Québec et le Théâtre do l'Aubergino.concert famille 15 février.Grand Théâtre.Classique & compagnie; Quatuor Penderecki et Stéphan Sylvestre, piano, 17 février.Cathédrale Holy Trinity Concert Jeunanas musicales du Canada.19 février.Salle Dina-Bélanger Ahi Six bons moines.25 fév.Capitole MARS Les Amis de l'orgue: Deny Wiseman.2 mars Basilique de Québec L'enlévemenI au sérail.Opéra da Ouébac.8.11, 13.15 mars.Grand Théâtre.Bruno Pelletier.13.14.15 mars.Capitole.Classique t compagnie Trio Hochelaga.17 mars.Cathédrale Holy Trinity Orchestre Symphonique de Québec.19.20.26 mars Grand Théâtre Chœur Los Rhapsodes.22 mars.Église Saint-Dominique.AVRIL Concart Jeuneues musicales du Canada.2.30 avril.Salle DIna-Bélanger Las Violons du Roy 4 avril.Église Sts-Martyrs-Canadiens If .Geltand.contrebasse et piano Trinity.Orchostre Symphonique de Ouébac.16 avril.Salle Albert-Rousseau Orchestre Symphonique da Québec 25.26.30 avril Grand Théâtre.Las Amis de l'orgut: Edith Baaulitu.26 avril.Église Sts-Martyrs-Canaoiens MAI Classique B compagnit Nicoie Troher.violon.S mai Cathédrale Holy Trinity Rigolitio, Opéra dt Québec tO.13.1517 mal Grand Théâtre Orchtstre Symphonique ét Québec 1er.28.29 mal Grand Théâtre Orchestre Symphonlqut dt Québec concert famille 17 mai Grand Théâtre.Chœur Las Rhapsodes.31 mal.Église Salnt-Dominique Las Amis da l'orgut: Josée April, orgue, Richard Lapointe, liait.31 mai Église St-Féllx de Cap-Rouge Classique B compagnie François Rabbath et James 3, 'I4 avril.Cathédrale Holy Scorpion : Bu 24 octobro au 22 novombro Votre charme désarmera ceux avec qui vous aurez â taire des affairés et on ne saura rien vous refuser Vous aurez des occasions multiples de te constater puisque, aussi bien dans votre vie professionnelle que dans votre vie personnelle, tes rencontres sociales seront nombreuses Dîners d'aftaires, sorties intimes, rencontres sociales sont à l'ordre du )0ur Vous pourriez même côtoyer de gens que vous ne connaissiez pas et certains auront beaucoup d'influence dans votre vie future Sagittaira Ba 23 notrtmbra au 21 Bécambra Même SI l'époque de l'année ne s'y prête pas vjus pourriez bien vivre un déménaoement ou un voyage qui vous tiendra éloigné du foyer pendant un bon moment Votre sens de la solitude prend le dessus sur rattachement que vous avez pour les autres Vous rechercherez les moments où vous pouvez être bien avec vous-même même s'il vous faut, pour cela, délaisser ceux qui vous aiment Ne tardez pas â passer cette période troublée de votre vie car ceux qui vous attendent pourraient bien s'impatienter Capricoraa: Ba 22 Bécambra au 20 lamrttr n'est pas te bon iTxxneni pour vous de taire des acquisitions ou des placements d'argent Attendez un peu pour agir en ce sens Par contre, vous pourriez devoir changer de voiture car la vôtre vous donne du fil â retordre Ceta vous occasionnera des probiémes financiers qui seront de courte durée Côte amour, vous aurez une confiance totale en l'élu de votre cœur et vous aurez l'occasion de lui prouver qu'il occupe une place importante dans votre vie Vtrstau ; Bu 21 janvier au 19 tévrlar Au travail, tout te monde aura recours à vos services, à votre expérience et à votre sens des responsabilités N en faites pas trop cependant car vous êtes vulnérable et un rien Murrait vous faire retomber dans la dépression A la maison, occupez-vous de votre conioint et de vos entants mars faites-le dans la bonne humeur et essayez de créer un climat sam Si vous êtes en amour, profitez-en pour solidifier l« liens avec votre partenaire Si vous êtes seul, le moment est favorable â une rencontre intéressante qui pourrait bien changer votre vie PotssoRS : Ba 20 févritr au 20 mari Proiessionnellement.tout va comme sur des roulettes, vous avez du travail plus que vous ne pourrez en taire, l'argent entrera par la grande porte et vos relations d'aftaires pourraient bien se transformer en relations sociales ennchissanies Côéé cœur, votre partenaire vous réserve un cadeau de taille qui ne sera pas nécessairement d'ordre matériel Sachezlerecevoiravec enthousiasme et tartes preuve de la même g^osllê â son endroit Le mardi 10 SEPTEMBRE 2002 LE SOLEIL DIVERTISSEMENTS cfe nnc\tfit (^cxigJi^a SPCA?^^W\\QjX' la VIE QU'ON MÈNE l^ficîniCL a>v^ JM^âdGc^.i \u2022\u2014Il-\u2014ILti\u2014 *' \u2014\t- ¦ , * JôLiuLom AJotcL rrvo^UauQ.QAûJl&iû, JÊCa/feda ^3005,.n J0a C\u2018\u20acût à-fiû^: D^cb'ÿ 6t.vo(ià rmmlcnsvTiX.5 nnolnsL -Iy\\Dl:vi5L pote AJcnd va nc5üûi c^fûJtQn.l7i PEANUTS surprise Une nouvelle variété de nourriture pour chien oddltionnée de OéOO.R-455 etM-17 J avais lustement besoin d'un bol plein de chlftresl HAGAR L'HORRIBLE Les femmes aiment ] magasiner! Les hommes détestent magasiner! C\u2019est ce qu'on appelle une relation amour-haine Il y aura un supplément pour votre boite, mademoiselle Vous excédez la limite POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE vez- I Donc, tu vos à North Boyl il, fai peu de bogages.pouvez-vous m attribuer son excédent^ Oui.Je vais m\u2019entraîner à piloter des hélicoptères.J\u2019ai déjà mon brevet de pilote VFR et IFR VFRet IFR?VFR signifie \u2022 règles de vol à vue » et IFR veut dire «il faut suivre la route \u2022 LES JUNGLERIES Ne me détestez pas parce que je suis trop belle! MOTS CROISES HORIZONTALEMENT 1\tRudimentaire.2\tAffection mentale grave - Etre dans les bras de Morphée.3\tExcrément des oiseaux -Répartition.4\tMarque une liaison - Cylindre de tabac haché.5\tLaisse aller son imagination -Calibrer.6\tSens - Rivière d'Alsace - Peut se ressentir avant d'affronter le public.7\tPointe de corne derrière la patte de certains animaux -On peut y visiter Boston -Pronom personnel.8\tGrecque - Etre abîmé par les teignes (v.pr.).9\tSe dit d'une étoffe - Question d'un test.10\tEpoque \u2022 Cavité.11\tRacontent - S'inscrire en faux.12\tSymbole chimique - Poignées - Abréviation chrétienne.VERTICALEMENT 1\tBouillonnant.2\tLégère humidité - De la bouche.3\tOn le moud - Vivre dans une morne inaction.4\tNettoie avec de l'eau -Retranche - Roulement.5\tL'abominable homme des neiges - Langue romane.6\tSemblable en quantité -Abréviation chrétienne.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 10 septembre 2002 7\tNotre-Dame - Gâteau feuilleté long et mince.8\tA nous - Supposition.9\tOpération policière.10\tPrendre pour modèle -Gaines.11\tRicané \u2022 Tirer du lait - Pour unir deux mots.12\tVadrouille \u2022 Centilitre - Elle a enfanté.www.hannequart.com No 84 I SOLUTION MJ PROCHAIN NUMËRO LES NINOU JE SAA POUJteuoi MAlKTEKAtn- ON APmxE CE bAton \u2022 UN Bois ' f ^ BEN ' ,.X ^ ^ 'd jhbhI O °o Ç CB5T LES grizzlis Dirais-tu que tu es un chef ou un suiveur?Toi d'abord l DILBERT Aujourd'hui j'ai réalisé que je déteste le monde entier ; i\tJ'ai toujours pensé que je\ta i\tpourrais aimer certaines\t1 i\tpiersonnes que je ne connais\t \tfxjs encore.Maintenant,\t>\u2022 1\tje crois qu'elles sont aussi\t\u2022 *\tsournoises que les autres.\tS \u2022 E\tc;\u2014Y\tI U\t\tc 1\trg>^ ^\tN g *0\t/m ffn\tA O 7f r Que dirais-tu d'un tendre chérubin aux grands yeux Innocents qui t'almeralt sans réserve?Sournois en modèle réduit.GARFIELD De la chance?% J'ai attrapé les croustilles mais la trempette est hors de portée 1] Je prendrai votre dîner express N,- BLONDINETTE 7 UN OiNER _\tEXPRESS! \\ (c est le (jlstoie^ annonçant le '' début ae votre dîner express , nrrv MOT MYSTÈRE ALLAITER EXPIRER ALVIN ANUS\tFAIM AORTE\tFIUE CEMENT GARÇON CIL\tGEANT CREPU HOMME EMAIL EMItÆNCE\tILION ENFANT\tINDEX EPI\tISTHME ETRIER\tIVOIRE JARRET 0CX)t?AT ONGLE OREILLE LARME LIGNE MACHER MEAT MECHE MOUIRE MUE NARINE NEZ NUQUE PLEVRE RACINE RAIE REIN RETINE RIDE RIRE SOIF TACT TEINT TENDON TETE THENAR TISSU TRATTS TUBE UNGUIS URINER UVULE VEINE VIE VOMER ZYGOMATIQUE SENTIR LE CORPS HUMAIN - Un mot de 7 lettres E\tE\tP\t1\tR\tR\tT\tR\tA\t1\tT\tS\t0\t1\tF U\tN\tü\tE\tE\tA\tE\tA\tG\tE\tA\tE\tB\tU\tT 0\t1\tE\tM\tR\tE\tN\t1\tR\tU\tE\tN\tT\tA\tP U\tE\t0\t0\tA\t1\tT\tE\tN\t0\tM\tC\tC\tE\tL N\tV\tD\t1\tC\tC\tA\tR\tH\t1\tS\tT\tH\tM\tE G\t0\tU\tE\t1\tT\t1\tL\t0\tT\tL\tC\tE\t1\tV U\tA\tD\tL\tN\tR\tN\tE\t0\tA\tE\t1\tZ\tN\tR 1\tX\tR\tN\tE\tG\tM\tA\tR\tM\tX\tV\t0\tE\tE S\tR\tE\tC\tE\tM\t1\tL\tE\t0\tP\t0\tN\tN\tN E\tU\tE\tD\t0\tT\tR\tL\t1\tG\t1\t1\tG\tC\t1 N\tS\tU\tH\tN\tN\tL\tA\tL\tY\tR\tR\tL\tE\tR T\tS\tP\t1\tC\t1\tF\t1\tL\tZ\tE\tE\tE\tM\tA 1\t1\tE\tN\tF\tA\tN\tT\tE\tV\tR\t1\t0\tE\tN R\tT\tR\tL\t1\tA\tM\tE\tT\tR\t1\tE\tR\tN\tU V\tE\tC\tM\tJ\tA\tR\tR\tE\tT\t1\tN\tE\tT\tS : DEFICIT Utilisez le forfait « IMMOBILIER » 10 S(|itMèrs 2002 No9t + taxes (4 lignes) Les petites annonces du Soleil 844-4444 LE CbMPTE À REBbURS EST CbMMENCÉ Accent GS 155 O $ comptant S dépôt de sécurité transport et préparation inclus Elantra GT par mois/60 moK par rTXlis/48 moK $ dépôt de sécurité transport et préparation inclus O % financement à l'achat jusqu'à 36 mois Elantra GL 179\u201e?* par nx)is/48 mois O % financement à l'achat jusqu'à 36 mois Sonata GL 239^ par moi mois/48 mois $ dépôt de sécurité transport et préparation inclus O % financement à l'achat jusqu'à 48 mois jusqu'à 36 mois XG350 Tiburon Santa-Fe 365$ par moi! mois/48 mois 249$ par mois/48 mois $* par mois/48 mois % financement à l'achat I jusqu'à 36 mois O % financement à l'achat jusqu'à 36 mois 1Q % financement à l'achat / O jusqu'à 36 mois HYunoni UN ESSAI VOUS CONVAINCRA C'est le temps d'en profiter LESSARD HYUNDAI 659, bout.St-Joséph Québec 623-5471 STE-FOY HYUNDAI 2400, Dalton, parc Colbert Sainte-Foy 654-9292 ROBERGE HYUNDAI 545, rue Clémenceau Beauport 666-2000 AUTOMOBILES LEVIKO 144, rte Kennedy Lévis 833-7140 HYUNDAI LUXOTO 484, Côte Joyeuse Saint-Raymond 990-0283 ____\t^ ^\t\u2022 «O\ta* 1 MS C L\u2019Etamn QC 2002 n«uv«, POST à partir da 15 296 $ 179 t/moi» avac 1 996 $ da compum ; Ltlanlra GT 2002 partir d.32 296 S,\t^ marwuailté axioéa 0ép6» da aéeurité da 300 $« S« S300 S2S0 $/400 S Frais da tranaport ai préparalion indua ppur rAoeafl*.^lantr^ H^itéa.^oriditioriiiallas è rapprobatiori da cf*dH al na pausars «ira eornbiriéat à aocurra aulra oftra.Photos al ooutaurs à «ra ir>dK»tHt."]