Le soleil, 2 novembre 1985, Cahier B

[" Ouéb»c.L* SoMI, ¦¦iwdi 2 novMiibra IMS DOSSIERS % LES ELECnmrS DU 2DECEMB11E i ^ t # vS- > ^'¦4M M \u2022\t' ïÿ#| .rs des élections, tandis que la violence ins-titutionnaJisée continue de placer le Guatemala en tête de liste des pays d\u2019Amérique latine où les droits de l\u2019homme sont systématiquement bafoués.¦-¦\u2018A - a I ./ ^ Pi Laa foreaa arméaa eondnuaront da taira aanSr laur préaanea parla Mala daa ndllcaa cMIaa, otgantaadona parandmalraa auxqûaSaa laa payaanaaonteorttralnladapareelpar. Ouétee.L« SoMI, \u2022¦nudi 2 wownibw IMS B-3 Les femmes dans un cul-de-sac Entre la peur et la culpabilité Sms tomf jnto æ qiri 90 dêntMt psUt 9td0 #1 âu poM.* \u2022^:r V - 0 Let féminictcs ont peur.EOes sont inquiètes pour Paveair.Et en plus elles se sentent coupables.Coupables de ce que leurs adolescentes sintéreasent plus aux garçons qu\u2019aux sciences et aux mathénubques.Coupables de n\u2019avoir pas été d\u2019aussi bonnes mères qu\u2019elles l\u2019auraient voulu.«: LE SOLEIL Pf«>siü«*nl du conse'l et f d'teui JACOUfSC FRANCOCUR Med. en chef et Iditeut jdiu n' ALAIN CUaaCRT president et di»ef leu» yenei.it PAUL A AUOET ?¦tel leut Ue I intof mulf*v t, .\tr'' ¦ Je prends le temps de prendre mon temps.\"Après une journée bien remplie, ce que j\u2019aime le plus c\u2019est ne rien faire.Absolument rien.Sauf peut-être écouter un peu de musique, lire un magazine et faire une pause-tisane, menthe-tilleul ou menthe française.Ce sont mes préférées.Par contre le matin, j\u2019aime bien prendre une tasse de verveine Et le soir, je ne me couche jamais sans prendre ma camomille\u201d tisane.LfiLCO MtNTHE TILLEUL MENTHE-TILLEUL VERVEINE CAMOMILLE Les tisanes Lalco.de qualité supérieure, sont disponibles dans les bonnes pharmacies au moment qui nous plaît, à la cabane à sucre de la famille Gérard Nappert, à Saint-Sylvestre.Des facilités de loisirs sont offertes avec ou sans encadrement Les établissements qui participent au programme offre des taux intéressants: c\u2019est ainsi, par exemple, que l\u2019on peut noter un forfait de ski au mont Orignal au prix de $39.95 par jour, par personne, occupation double, comprenant souper, coucher, petit déjeuner et billet de ski.Des auber^tes de Saint-Georges, Sainte-Marie et Lac-Etchemin offrent même des repas gastronomiques et des visites industrielles.Aocuoll chahufsux Les Beaucerons et autres gens du Pays de l\u2019Erable savent bien ac- cueillir.Près de 4,000 personnes, au moins la moitié provenant de la rive nord du fleuve, ont eu l\u2019occasion d\u2019apprécier cette hospitalité, ces dernières semaines, en participant aux balades du dimanche, qui étaient proposées pour une deuxième saison automnale, par l\u2019association touristique régionale.De nombreux pnx de participation ont aussi été décernés par l\u2019association.A chacune des 5 balades, un grand pnx consistait en un séjour d\u2019une fin de semaine dans une auberge de la région.Louise Philion, préposée aux relations publiques à l\u2019ATR du Pays de l\u2019Erable, a confié au SOLEIL que ces balades dominicales seront sûrement offertes pour une troisième fois, l'automne prochain.Les élus municipaux de la région tiennent à se démarquer du service des loisirs 4 Dans le domaine des loisirs, les élus municipaux de la région de (^ébec tiennent à différencier leur rAle par rapport au mandat confié au service des loisirs.par Marcel COLLARD Cette préoccupation fut soulevée par les conseillers de six des 12 municipalités qui ont adhéré à la table de concertation régionale sur les dossiers de loisirs, avec le concours du conseil des loisirs de la région de Québec, depuis deux ans.Les conseillers approfondiront le sujet aux cours des réunions bimestrielles qu\u2019ils tiendront, cette année, avant de terminer par une journée d\u2019information et de formation.La formule a cependant été légèrement modifiée.Au lieu d\u2019échanger à l\u2019occasion d\u2019un dîner, les conseillers se rendront en début de soirée, dans diverses municipalités, donnant une occasion à la ville hôtesse de raconter ses expériences.Ainsi, mardi soir, le conseiller Roger Naud a décnt les efforts de Val-Bélair pour se doter de parcs: bientôt d\u2019une bibliothèque, d\u2019une commission des loisirs, éventuellement d\u2019un centre communautaire et d\u2019un stade couvert.La table de concertation A l\u2019exception de Québec, toutes les municipalités se réunissent à cette table d\u2019où résultent des comités pour analyser des problèmes comme la formation de l\u2019élite sportive, la concertation scolaire-municipale, la tarification et les arcades, tout TECHNIQUE NADEAr bique pour les gens de tout age désirant eire en lorme et rester jeunes Trois mouvements mobilisant le corps de laçon globale douce et progressive Groupes l.mités T rois sessions de 3h une par semaine jour ou soir debutant sem du 4 novembre Prot an P P Guityotd RENSEIGNEMENTS; Cantr* dM médacinat douca* Inc.2518 chemin Ste-Foy suite 204 653*6869\t653*3323 * Marque déposée cJu Centre Colette Maher enr en clarifiant d\u2019autres aspects inhérents à la gestion des loisirs.L\u2019élu municipal De Charlesbourg, M.Guy Poirier s\u2019est dit enclin à interpréter le manque de communication du service des loisirs comm une crainte d\u2019être supplanté par le pouvoir politique.Selon lui, le besoin d\u2019être informé tient à la nécessité de connaître les problèmes pour s\u2019ajuster aux besoins.A Stoneham, M.Denis Fournier rapporte que l\u2019organisation était confuse et que chacun se pilait sur les pieds.Le conseil cherche à implanter une formule, analogue à sa commission d\u2019urbanisme.Président du conseil des loisirs de la région et conseiller à Cap-Rouge.M.Roger Flaschener, fa-vonse une solide organisation pour fonctionner en harmonie avec le conseil, chacun à l\u2019m-térieur de ses limites.Ainsi, croit-il, l\u2019élu municipal ne doit pas être le premier niveau d\u2019intervention des citoyens.Le conseiller doit donner l\u2019habitude aux citoyens de s\u2019adresser directement au service des loisirs au heu de poser un geste politique en leur disant \u201cje m\u2019en occupe\u201d.Il explique-\u201cComme dans le cas d\u2019un problème d\u2019entretien des rues, les citoyens sont portés à s\u2019adresser d\u2019abord à leur représentant au lieu de faire appel directement au service concerné.Ce faisant, a-t-il ajouté, le conseiller municipal se substitue à un service public et n\u2019aide pas les citoyens\".Docteurs n ^^ociés 2145, CHEMIN STE FOY STEFOY.QUE GIVISI TÉL.: (418) 687*1816 \u2022 OMNIPRATICIENS TRAFTEMENTS DE VARICES COUPEROSE Les sp^iaHstes du Jeu éducatif vous attendent.2299, Vcrtant Nord, St**Foy, Qué.GIN 4G2 \u2014 Tél.688-1943 Heuros d'ouvcftur* \u2022 houret normales des magasins Cartes MasterCard et Visa acceptées. I, MiiMdl 2 nov«mbf« IMS Beauport veut faire étendre LOGINOVE au secteur Courville ^ Le conseil munkipnl de Beau-port vient de demander au ministre de l\u2019Habitation et de la Protection du consommateur, M.Jacques Rochefort, d\u2019inclure le secteur Cour-ville au programme LOGINOVE.En effet, depuis 1962, près de $10 millions ont été dépensés dans le quartier Montmorency pour ce programme.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé, hier le maire de Beauport, Me Jacques Langlois.parGinIdOUELLET En mai 1982, le conseil municipal confiait au groupe de ressources techniques Action-Habitation Inc., l\u2019administration du programme commun de restauration résidentielle (programme Loginove-Parel) dans le quartier Montmorency.De l\u2019aveu même des administrateurs d\u2019Action-Habitation, qui récemment dressaient le bilan de trois années de labeur, cette expérience fut \u201cexaltante, productive et unique pour un organisme tel que le nôtre\u201d.Ceux-ci ont d\u2019ailleurs d\u2019excellentes raisons de se montrer sa- tisfaits.En fait, durant la période qui allait de mai 1982 à mai 1985, pas moins de 515 unités de logement (dont 86 unités de logement coopératif) et 170 bâtiments ont pu être rénovés grâce au concours du programme Loginove-Parel.Le montant total des travaux effectués s\u2019est chiffré par $9,336,822.dont $5,640,529 étaient couverts par des subventions du programme.A ces chiffres déjà fort évocateurs se greffent les constau suivants: près d\u2019un logement sur deux a été rénové dans le quartier Montmorency, principalement les logements les plus détériorés.Pendant les travaux de restauration, les locataires sont demeurés dans le quartier, d\u2019anciens résidents sont revenus, les coûts de loyer ont été maintenus à des niveaux abordables et la qualité de vie du milieu et le nombre de logements (joint à d\u2019autres mesures) ont augmenté de façon pondérable.La fierté du milieu s\u2019en ressent Enfin, on peut donc conclure à un vif succès, imputable, entre autres, à l\u2019aspect d\u2019initiative et au désir de concertation de tous les intervenants du milieu.I REGARD SUR L\u2019ACTUALITÉ LOCALE B-7 1^1 I-* u-i la Nouveau sêfvioe La Société canadJ0nt$0 doa poa-toê a Inauguré cotta aomaino un nou¥oau aonHco do dlatEtudon doadné à la population do Cap-Rougo.Ella a placé i 149 on-drolta dMéronlo, un total do 323 bottoa poataha commu-nautalroa, tattoa d\u2019ador ot d\u2019aluminium, phia modomoa ot phiê oathétiquoa ot qui lùrant miaoa i l'oaaal, l\u2019an domlor, dana ha Tonitolraa du Nord-Ouoat ot dana trola provinooa canadlonnoa.La diractour général do la dMalon do Québoc, M.Robort Favraau, on a tait l 'Inauguration on préaoneo da Mme Suzanrto Duploaaia, dé- Lt Wieil.Joctvf» Oc»\u2022 o'JJS apres la ''gSer Tootsies courte { ,\t''m- N.- j: / % A I ' ^ .J V- 00 'Æë; W «Tdenoo«ies demies.\tt^ublée .fAtnane avec Botte\t^buste po'VMLt're er^ brun\t34.99 .^^oïsies iÇQ 99h ^ n cùif.ogrémenlee Botte\tla cttevlll®\t^o\\r, ?Botte sport en 59.99\tsouple\tde eu».Botte en eu\ttalon rec ^ o^ec.Doublure en\tPointures 6 a^^^ NO\" .00 \u201c.\u201cVos \u201c '1?hTe Wrtquée en Oen\"e^ ,û\u201e uonstonnob'e w Botte en cuit\t^nntortable, Prix apres ^laprevention DÜ CRW^S j-9 novembre 1^®S Achots en magasin seulement Bottes pour clames, rayons 262 et 271 En vigueur jusgu'au 9 novembre DEMANDEZ-NOUS N'IMPORTE QUOI.OU PRESQUE, À LA BAIE! lai ^aie SlZ 39S b18 T V/5A \u2022 Québec et Somte-Poy, lun ù mer, 9h30 à 17h30, jeu et ven.9h30 â 21tx sam, 9h à T7h la \u2022 La Capitale à Québec 627-5922 \u2022 Place Laurier à Sainte-Foy (mail sud-ouest) 627-5959 OuétMC, L« SoMI, MiiMdl 2 novsmbr* IMS A Lévis St SaM~Dai4d MQAIIO SUR L\u2019AClUAUTt tOCAU B-15 Un crime est commis toutes ies 6 heures et demie ^ LEVIS \u2014 Ua citaM s été perpétré toutes les dz heures et demis, dsae les viOee de Lévie et de Saint'DavId, en IMé.Les pertes subies à le suite de ces délits dé* clarés etteifnent $8t7,lM et le iH* recteur du corps poHdter de Lévis, M.François Megier, esttaae qu\u2019su totel c\u2019est prés de $1 raUHou qu\u2019ont perdu les citoyens des deux villas à le suite ifsctes crindneis.par André FORGUES du burmau du Sotail C\u2019est pourquoi M.Megier compte beaucoup sur l\u2019information qui sera donnée aux gens la semaine prochaine pour qu\u2019éventuellement Lévis et Saint-David se dotent d\u2019un progrunme de surveillance de quartiers.\u201cIl faut arrêter de courir après la criminalité plutôt que de la prévenir\", dit M.Megier.La sensibilisation des citoyens à la criminalité qui existe dans leur entourage se fera par un kiosque aux Galeries Chagnons, de maià à samedi dans le cadre de la semaine nationale de la prévention du en-me.^ chef de poLce croit beaucoup à l\u2019effet qu\u2019aura sur la population la présentation de tableaux indiquant le nombre et le type de crimes qui se sont produits en 1984 dans leur ville mais aussi près de chez eux, dans le secteur où ils habitent Grâce à une subvention obtenue du solLciteur général du Canada il y a trois ans et aussi parce que le conseil municipal a accepté d\u2019em- baucher pour l\u2019année en cours un policier qui se consacre à Tanalyse de la situation et à la prévention, on dispose maintenant d\u2019un portrait détaillé de la criminalité dans les deux villes desservies par le corps policier lévisien.Laa dlvara crimaa Les chiffres compilés indiquent que les vols de moins de 1200 sont les délits criminels les plus fréquents (353 cas en 1984 ce qui reiMèsente 26,4 pour 100 du total d« crimes).Suivent les introductions par effraction (18.9 pour 100), les méfaits (17.3 pour 100), les vols de plus de $200 (10.9 pour 100) et les fraudes (9.1 pour 100).Sixièmement viennent les vols dans des véhicules (7.4 pour 100), puis les voies de fait (4.6 pour 100), les vols de véhicules Ô-l pour 100), les vob qualifiés (1.5 pour 100) et les crimes sexueb (0.7 pour 100).Fréquanca at HauM Ce que les citoyens pourront constater, la semaine prochaine, c\u2019est la fréquence de ces délits et les lieux pr^is où ib se sont produits, en 1984, dans leur entourage.Pour ce faire, explique M.Magier, on a découpé le territoire de Lévis et Saint-David en 112 secteurs ou ilôts comptant chacun de 50 â 100 propriétés.Le chef de police souhaite que les citoyens et les élus minicipaux démontrent suffisamment d'intérêt pour que, d'ici un an, soit mis en place le programme de surveillance de quartiers.\u201cJe veux me hâter lentement\u201d, dit M.Magier, qui cherche â éviter qu'une belle structure ne naisse dans l\u2019enthousiasme mais que le désintéressement ne suive trop rapidement.A la lumière du tableau de la criminalité qui a été dressé, le corps policier pourra aussi mieux étabUr ses priorités en fonction bien sûr du nombre de délits de chaque catégone mais aussi en fonction de ce qu'ib coûtent.Par exemple, les cambnolages et vob ont causé des pertes de $400.000 â eux seub en 1984.Le travail accompli permet également de constater que le nombre de fraudes est particuliérement élevé â Lévis compte tenu de la population, situation qui s\u2019expbque vraisemblablement par la grande quantité de commerce qu'on y retrouve.soit 691.On a établi que ces fraudes ont représenté des pertes de $70,000 en 1984 et que 77 pour 100 de ces fraudes sont faites par chèques.Aussi a-t-on organisé une conférence sur la fraude et le vol â l'étalage, conférence à laquelle sont invités les dingcants de commerces et d\u2019industnes.On incitera aussi les entrepnses, au cours des prochains jours, â participer au programme d\u2019i-dentification de leurs biens en y inscrivant un numéro codé dans le cadre d\u2019un système national COORDONNEZ VOS ACTIVITÉS AVEC JUMP\t19^^ch.m J?!.\\ '-fSf H- ' I-V'' ter W Coordonnés en molleton pour celles qui aiment la vie active Jump à la boutique Jeunesse, bien sûr! Coordonnés adaptés qu genre de vie que vous aimez.Jolies teintes rose, bleu-vert, jaune ou pèche.À ce p>rix.procurez-vous plusieurs pieces, elles sont si faciles à agencer.Cardigan ample, d encolure q fermeture à glissière, ou avec épaulettes.Taille unique.Pantalon ou jupe avec pli ouvert à l'arrière.P.M.G.66% polyester/35% coton.Un prix incroyablement bas, 19.99 ch.Boutique Jeunesse, royon 163.En vigueur jusqu'au 9 novembre.[PS DEMANDEZ-NOUS N\u2019IMPORTE QUOI.OU PRESQUE, À LA BAIE! aie Su us sig ^ VISA la I REGARD SUR L\u2019ACTUAUTt LOCALE I Valorisation du patrimoine: au tour des citoyens à faire leur part Québec, L« SoWI.taiMdl 2 wovnibr» IMS e **0 y a IM ana, nos ancitras w sont fantalléa à Baauport, ils ont évidammaat choW laa plua beaux aitaa, afin dy\tleun dn> meuica.C*eat pour eatta raiaon qua Ton retrouva au|ournui, sur revenue Royale, la phia baie concan-tratkm da maiaona eantanairea en Amérique du Nord\u201d.C'aat ainai que a\u2019expriaudt, récemment, ML André Laurion, préaldeut-fondataur de la Société de valorimtlon du patrimoine de Beauport (SVPB).fiarOéraUQUELLET Selon lui, comme héritage, le député-ministre sortant Me Clément Richard, a fait en sorte que l'ensemble de ravenue Royale soit un \u201carrondissement historique\u201d.D'après M.Laurion, il reste maintenant è la ville et à ses citoyens de prendre avantage de cette situation.Est-ce que tout reste à faire?Pour sa part, la SVPB a sensibilisé les propriétaires sur la valeur exceptionnelle de leurs maisons, si-tuta sur l'avenue Royale.Pour le président-fondateur de la société, c'est au tour de la ville de jouer son rôle Que sera-t-il?Une aide ou une entrave?Tout dépendra du geste que la municipalité de Beauport choisira de poser.Si ton fournit à chacun des pro-pnétaires concernés, des renseignements factuels et utiles, sur ce qu'U peut faire pour améliorer sa résidence et contribuer à embellir notre environnement, ce sera une aide.Si l'on se restreint à déterminer.par réglementation, ce qui ne doit pas être fait, on fera fausse route de souligner M.Laurion.Pourquoi, (fqjouter M.Laurion.ne pas confier à certains jeunes, le soin de remettre à chaque propriétaire un croquis (en termes techniques, un rendu) de sa maison, idéalement restaurée?m, 2/ 2^ Dames-adolescentes-enfants JOUETS Assoaris pour aoNNns D'HIVER pour bébés 6 à 18 mois 2 à 3X ans SOUS-VÊTEMENTS pour enfonis 2'3X ans\tChaque CULOTTES POUR DAMES, P M G TG CULOTTES aïKINIS pour dames.COLLANTS pour bebc, 6 O 16 mes, 1 O 3.CULOTTES DE PLASTIQUE pour bebes.Couleur blanche P M G Poquet de 5.le pd()U6t 1 1 1 1 eh, 1 pour 1 1 1 Âil .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 10US.VfnMINTS.CAMISOLES pour hommes polyester-fo»on P M G XO.T-SHIRTS pour hommes, polyester coton P M G 1.44 Aliments prêts à emporter O^^te vedette du jourf.44 Caméras EOEUF FUMt dèhoeui gthots.Literie LINGE A VAISSEUE, pogue* dp 2.\tle paquet LINGE DE TABLE, en poquer de 3.le paquet MOUSSE DECHIQUETEE, soc de 4S4 g (I Ib).le SaC LAINE PHENTEX CHUNKY, 35 g.1.44 1.44 1.44 1.44 \u2022oinK 16 CARTES MNOll 1.44 CASSEm VIERGE, 60 mm EASY-ON empois rapide 3 1 W pour Friandises Artisanat-couture Bas pour la famille BOURRE DE POLYESTER 150 cm largeur le mètre LAINE BOUQUET ou.couleurs Oe Noel, 50 g BAS DE DETENTE pour dames ch.BAS-CULOTTES Moulm Rouge, gronde taille.poouet de 2 le paquet SAS-CULOHES Si'ryleos A B poquet de ?.le paquet BAS AUX GENOUX, 1 00% nylon paquet de 6 le paquet BAS BERMUDAS pour dames et fdtes 8-9 5.911.\tla\tpaire BAS pour hom-nes etgorçons 8-10, 1012.\tla\tpaire BAS SPORT pour dames et filles.8 9 '6 911.\tla\tpaire BAS-CULOTTES MYBTIL pour dames\tla\tpaire 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 ASSORTIMENT OE TISSUS, pour ndeoux.finette.lO fltètro COUPONS hssui variés, 90 cm O 1 ) 5 cm de largeur.\tch.CISEAUX, en oc.er moxydabie, ovec manche de plastique.Ch, 1 2 pour 1 1 1 1 .44 .44 .44 .44 .44 Horticulture-Animalerie Chaussures LITIÈRE SANITAIRE pour ebots, Wooicrest, 4 5 Ig Chaque ENGRAIS EN BATONS \u201cJOBES \", format de 15 g.PLANTES TROPICALES en pot de 315 pouces.TERREAU TOUT USAGE.17.5 litres.HAPPY CATS nourntufe pour chats 500 g 1.441 2.00.1.44 2ppu.1.44 J.44 1.44 BEIONES ASSORTIS bolfe de 12 PAQUn M4 BARRES CHOCOLAT NEILSON aofnoE 6CANNU DS NOËL ou.censes ARACHIDES WOOICO 500 g.\tle P SOUPE A\tA L'OIGNON.||1 en sochet\t¦ PIZZA GARNIEe 9 po BONBONS A L'ANCIENNE, boules de chocolot ou lait molté, 400 g SOUS-MARINS.aOULUDE CHOCOLAT 250 g OAUPRETTU POUR uooOter HUlU PRIMO 750 ml PERE NOll EN CHOCOLAT avec arochides 250 g .^1.441 lequel .44 2ppu.1.44 1 44 le paquet\ta 4,\u201e.1.44 1.44 1.44 2p poquet de 9 le paquet 1.44 1.44 1.44 1.44 PANTALONS POUR HOMMES toiile élostique.choix de couleurs