Le soleil, 3 novembre 1985, Cahier A

[" ».-t-mf i- i lABIjOln SPORT DÉFAITE DES NORDIQUES S-3 LES FLYERS SEVENGENT Pas da ehanca pour Simon Nolat Sitôt nommé antrmnaur par intérim da» Nordiquaa.il doit anc^aaar aa pramiéra défait aux maina daa Fiyara da PhHadatphia.Laa Fiyara ont tréa bian joué.Mario Goaaalin a atlactué arrat aur arrêt at a limité laa tMpita du miaux qu'il put.\u2022 « * J \u2022'i LES ELECTHmS IHJ 2 I)EC:EMBRE PERSONNE EN VUE DANS DUPLESSIS Alora qua la candidat démiaaionnaira André Maltaia antand damandar daa comptaa à Radio-Canada, aucun candidat aambla an nia pour lui aueoédar comma rapréaantant daa libéraux dana la dreonacripbon da Duplaaaia.Pourtant, laa-aodabon locala vaut taira la lutta au député péquiata Danla Perron maia qui préaantar?LA FTQ RESTE NEUTRE Pagm» 4-4 \u2022# 4-5 SOLEIL DI/S/IA.fSJC:i-IE 3 NOVEMBRE 1985 QUÉBEC.89*anné«.no 303.LIvralton à dowtelto ur«) 2.75$\t2\t^ llM (!\u2022 la M»d»l«IW' GMp*-RI»nTd -Parcé-AblUbt 65C 50« SClEKiCE ET TECHNUMHilE UNE COLONNE ÇA SE REDRESSE -K SH \u2022ië# N .'U .liÙM.jdir' Mémo une colonne vertébrale fortement déviée peut aujourd\u2019hui être radreaaéa aana nécaaaairemant paaaer par l\u2019étape d\u2019une année dana un coraat da plâtra.Une délicate opération d\u2019insertion de Ogea métalliques da chaque côté da la colonne permet au patient d\u2019être aur pied cinq jours après l\u2019Intarvanbon chirurgicale.C\u2019est à l\u2019hôpital SaInt-François-d\u2019AssIse, à Québec, que fut mise à l\u2019essai pour la pramiéra fois an Amérique cette nouvelle technique.>ii:tho Du soleil assorti de quelques nuages à l\u2019épaisseur variable.Un peu de vent.Maximum de 12.Demain; sensiblement la même chose.DétaMs, pmgmB^IO SOMMillRi: Annonces classées.B-10 Arts et spectacles.A-7 Crayons de Soleil.B-8 Décès.B-IS Devenez entrepreneur\tA-10 Economie.B-6 Editorial .B-4 Feuilleton.A-8 Histoire et patrimoine\t.B-7 Horoscope.B-13 Les Aînés.B-7 Monde .A-6 Mot mystère .B-12 Mots croisés .B-13 Où aller à Québec .A-8 Passibéte.B-14 Télévision.A-7 EN PLEINE ILLÉGALITÉ ^ Il y aura double tna-nlfestatioii, auJounThuL à Super Carnaval Us employés du marché «Talimentadoo de Neufchltel avaient d^à annoncé cette semaine une marche de protestation qui débutera à lêh, au parc Vlctoila.Hier, les administrateurs de la chaîne de par Yvan LËPINE sept épiceries à grande surface ont annoncé de leur cAté qu\u2019ils ouvriront aujounfhui les portes de leurs établissements pour protester contre la loi sur les heures d\u2019ouverture des magasins.\"Nous sommes conscients que ce que nous allons faire n'est permis\u201d, indique un des administrateurs, M.Marc Blouin.\"Mais nous savons que la po-Ur« A-2, ILLtOAUTt N, '%v 268POSTES DE aUURE EM JEU AUX ^ il y a élection aujounThui Hans environ 400 municipalité du Québec.par Robert LEFEBVRE de la Pressa canadienne Dans ces villes et villages, 268 postes sont à combler à la mairie et 975 à l\u2019échevinage.Déjà 657 maires et mairesses ainsi que 2,663 conseillers et conseillères ont été élus par acclamation, lors de la clAture des mises en candidature, il y a deux semaines.Les yeux seront particulièrement tournés vers les grands centres où s\u2019affrontent généralement un plus grand nombre de candidats, souvent regroupés dans des formations politiques bien structurées.Treize municipalités de 20,000 âmes et plus sont en élection et sont, par conséquent, régies par les mêmes règles de financement que les partis politiques provinciaux.Ce sont les municipalités de Laval, Verdun, Lachine, Anjou, Repentigny, Pierrefonds, Ter-'t rebonne, Saint-Jérôme, Granby, Cap-de-la-Madeleine, Sainte-Foy, Chicoutimi et Sept-lles.Ces municipalités comptent 38 pour 100 de la population impliquée cet automne dans le processus électoral, soit près de un million de personnes.A Québec même, l\u2019élection aura lieu le 17 novembre, comme le prévoit la charte de la ville.Par ailleurs, au Nouveau-Québec, des élections se tiendront mercredi, le 6 novembre, dans 12 villages.Les quelque 4,200 électeurs de ces localités nordiques auront à choisir 12 maires et 87 conseillers.A Sainte-Foy, trois équipes s\u2019affrontent pour prendre le poste* de Louis- Marie Lavoie.Celle de Mme Andrée Boucher qu\u2019un sondage place gagnante, et celles de MM.Gilles Carignan et Jean-Paul Cloutier, ancien ministre des Affaires sociales sous le gouvernement unioniste de Daniel Johnson.'il Dans la région de Québec, toute l\u2019attention électorale se porte sur la ville de Sainte-Foy où Andréa Boucher, Giiiea Carignan et Jean-Paul Cloutier se font la lutte.TOUS LES RÉSULTATS DEMAIN DANS LE SOLEIL MAURICE BEAUDIN, DE NEWPORT 31 ANS COMME MAIRE LIr* A*2, URNES 4 NEWPORT \u2014 Non.le doyen des maires au Québec ce n\u2019est pas Jean Drapeau, mais Maurice Beaudin, le maire de Newport en Gaspésie.par André DIONNE M.Beaudin affiche 40 ans de vie politique locale, dont 31 ans comme maire de sa petite municipalité.lia maintenant73ans.Et encore, il ne dit pas non à une possible participation au débat électoral provincial actuel, aux côtés du député de Gaspé et ministre du Parti québécois, M.Henri Lemay.C\u2019est aujourd\u2019hui, ce dimanche d\u2019élections municipales, que M.Beaudin abandonne ce titre de \"Monsieur le Maire\u201d ayant décidé de prendre sa \"retraite\u201d de premier citoyen de cette municipalité de 2,500 habitants, située à une quinzaine de kilomètres à l\u2019ouest de la ville de Chandler.M.Beaudin fut tour à tour travailleur forestier, puis pêcheur pendant deux ans et pendant .30 Maurice BEAUDIN ans rattaché à l\u2019entretien du chemin de fer.Quelque part en 1944 ou 45, M.Beaudin est congédié de son poste d\u2019employé d\u2019entretien à l\u2019entrepôt frigonfique, après y avoir passé une douzaine d\u2019années.Il avait \"commis le péché\u201d d\u2019avoir travaillé pour le parti qui ne représentait pas le pouvoir La longue carrière Homme chaleureux, coloré à souhait.M Beaudin raconte avoir gagné sa première élection à la mairie, le 13 mai 1953, un poste qu\u2019il abandonnera ensuite pendant une courte période, de 1971 à 1973, alors qu\u2019on vient le solliciter de nouveau Mais sa carrière d\u2019homme politique dans son milieu commence plus tôt.Dès 1945, il est élu \u201ccommissaire d\u2019écoles\u201d pour occuper ensuite jusqu\u2019en 1953 la présidence de la commission scolaire locale Lira A-2, MAIRE , .^./ ' / GASPE Ia tous égards, Gaspé constitua une villa excentrique.Elle est longue |urraient être ap portées Selon le Dr Brunet, la Commis sion Rochon ne doit pas mettre l\u2019accent sur les structures.Le pro blême n\u2019est pas là.Ce que je souhaite, dit-il, c\u2019est que l\u2019on ait un système qui ait moins de lé gislations, de réglementations mais plus de mesures incitatives.Cardiologue à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le Dr Yves Morin a, lui aussi, porté un jugement très sévère sur le système de santé québécois ironisant sur le fait que l\u2019on prétend que c\u2019est le meilleur au monde Il n\u2019y a pas un seul gériatre au Québec, nos services hospitalisers sont vraiment sous-équipés ce qui met en péni la qualité des soins, nous avons à l\u2019égard de la tech nologie une attitude de sous-dé veloppés et le nombre de jeunes médecins qui se destinent à la re cherche décline, souligne le Dr Mo rin, A son avis, l\u2019Etat doit dire clairement s\u2019il entend continuer à a.ssumer les coûts du système ou bien s\u2019il souhaite le confier à d\u2019au très.Office des personnes handicapées Hausse considérable des demandes de service ^ En quatre ans, le nombre de demandes de service à l\u2019Office des personnes handicapées du Québec (OPH(^ a augmenté de 400 pour 100.De 108 par mois en 1982-1983, leur nombre est passé à 466 pour l\u2019année en cours et le budget de $1 à $7 millions.par Damien GAGNON Selon M.Robert Capi.stran, directeur des services au milieu de rOPHQ, cette augmentation considérable explique, en bonne partie, les délais dans le traitement des demandes dont se plaignent des bénéficiaires.Prenant la parole au sommet organisé par des bénéficiaires et des professionnels de la région de Québec (03) qui s\u2019est tenu en fin de semaine au centre François-Cha-ron, M.Capistran a annoncé, que dorénavanL l\u2019ouverture des dossiers se fera au bureau de Québec de l\u2019OPHQ.11 espère que cette mesure permettra de réduire les délais bien que la décision finale quant à l\u2019acceptation d\u2019une demande demeurera la responsabilité du bureau chef de l\u2019OPHQ qui est à Drum-mondville.Ce sommet avait été organisé pour définir des modalités nouvelles pour améliorer les procédures et règlements de l\u2019OPHQ afin d\u2019alléger et d\u2019accélérer la distribution des services aux personnes handicapées Le problème majeur qui est ressorti de cette rencontre, est le man- que d\u2019information tant au niveau des règlements, des procédures et du rôle de l\u2019OPHQ.Mme Lise Roy, travailleuse sociale au CLSC des Basque a particulièrement insisté sur ce point et aussi sur la nécessité d\u2019une délégation de pouvoir au niveau des agents locaux.Les demandes Fournir à chaque bénéficiaire les règlements concernant les plans de service, effectuer une tournée d\u2019information et de consultation sur les règlements et mécanismes de fonctionnement, procéder à une meilleure diffusion et mise à jour des informations, alléger les mécanismes d\u2019étude des dossiers surtout lorsque les montants en jeu sont minimes et réduire les délais d\u2019acceptation des demandes en faisant davantage confiance aux professionnels, sont les principales demandes formulées à l\u2019OPHQ.M.Capistran a reconnu que les procédures et règlements de l\u2019OPHQ sont à améliorer et que 50 pour 100 des demandes étaient acceptables.Il faut bien comprendre, dit-il, que c\u2019est d\u2019abord le réseau régulier des services sociaux et de santé qui doit desservir les personnes handicapées et que l\u2019un des rôles de l\u2019OPHQ est de faire en sorte que les organismes prennent leurs responsabilités.Il précise que l\u2019OPHQ est un organisme qui administre des fonds publics ce qui signifie que l\u2019argent dont elle dispose vient de l\u2019Etat et qu\u2019elle doit rendre compte de la façon dont elle l\u2019utilise Ergothérapeute au centre Fran çois-Charon, Mme Renée Lecours a particulièrement insisté sur la né cessité de faire confiance aux responsables locaux qui sont les plus en mesure de déterminer les besoins des personnes handicapées.Un bénéficiaire de l\u2019OPHQ, Alain Laverdière, a mentionné que le for mulaire de demande de l\u2019OPHQ est plus compliqué que le formulaire du rapport d\u2019impôt II estime toutefois que la personne handicapée peut elle aussi, contribuer à rMuire les délaia délais.\u201cL\u2019OPHQ a mis neuf mois à ré pondre à ma première demande Dans les deux autres cas, i\u2019ai mis plus de soin à la préparation du dossiér et le délai a été de cinq mois.\" Mais, là où ces délais sont inacceptables ont souligné des bénéficiaires.c\u2019est lorsqu\u2019il s\u2019agit de demandes de réparation d\u2019é quipement dont la personne se sert quotidiennement.Secrétaire général du protecteur du citoyen, M.Paul-Emile Racine a invité les personnes handicapées à ne pas hésiter à faire appel au protecteur du citoyen.Un bon point pour rOPHQ, le protecteur du ci toyen ne reçoit qu\u2019une dizaine de plaintes par année à son sujet, alors qu\u2019il effectue environ 4,000 en quêtes annuellement.Ce sommet, animé par M.Jacques Dumais, éditorialiste au SO LEIL, ne devrait pias rester sans lendemain.C\u2019est du moins l\u2019in tention manifestée par ses or ganisateurs.La France ne veut pas manquer le train ^ Saint-Gabriel de Valcartier a reçu de la grande visite hier matin.Trois responsables de Pim-plantation ^ la télédistribution en France, dont le directeur de PAs-sociation des maires des grandes villes de France, M.Christian La-lue, se sont déplacés jusqu\u2019à eux pour prendre connaissance de leur tout nouveau Joujou: un réseau autononte et complet pour cette municipalité de quelque 340 foyers.par Yvan LEPINE Arrivés à Québec jeudi, les trois visiteurs ont un horaire de travail très chargé d\u2019ici leur départ, dimanche prochain à Montréal Vendredi, ils ont rencontré des fonctionnaires du ministère québécois des Communications pour discuter d\u2019aspects techniques et de réglementations reliés à la télédistribution.Ils ont ensuit visité les installations de Télé-Capitale et assisté à l\u2019enregistrement d\u2019une émission de Radio-Québec.Impressionnés par ce qu\u2019ils voient au Québec, MM Lalue.Veil-lon et Delanchy ne manquent pas de prendre une bonne quantité de notes dans leurs petits carnets.\"La France a manqué le premier train en télédistribution, mais elle a l\u2019intention d\u2019entrer de plein pied dans le second\u201d, explique M.Lalue.Jusqu\u2019à maintenant, seulement quelque 200,000 des 27 millions de foyers français font partie d'un réseau de télévision par câble, soit moins de I pour 100 de la population, alors qu\u2019au Québec ce taux s\u2019élève à environ GO pour 100.En moyenne, les utilisateurs français de la télédistribution ne reçoivent chez eux qu\u2019une quinzaine de chaînes de télévision.Selon M.Claude Caron, porte parole de la compagnie québécoise de télédistribution Temsat, qui agit à titre de consultant dans le dossier, il est tout à fait normal que les Français soient venus voir ce qui se fdit en la matière au Canada, \u201cparce que nous sommes réputés pour notre système câblé\u201d.Mais les Français tirent paradoxalement un avantage de leur retard Leur réseau de télécommunication qu\u2019ils veulent implanter en partant presque de zéro, les nouvelles installations pourront utiliser les nouvelles technologies mises au point les dernières années, notamment la fibre optique La France a peut-être raté le premier train, mais pour le second, elle entend agir à titre de locomotive.\u201cCa va nous coûter cher au départ, mais ensuite nous espérons bien pouvoir exporter notre savoir-faire\u201d, ajoute M.Lalue.Outre l\u2019utilisation de la fibre optique, qui servu'a aussi pour les liaisons téléphoniques, le système de télédistribution français se caractérisera par son interactivité.C\u2019est-à-dire que les utilisateurs pourront à la fois recevoir et diffuser des émissions, par l\u2019ajout d\u2019une simple caméra.Un tel système est déjà mis à l\u2019essai à Sainte-Catherine de Port-neuf et les visiteurs français n\u2019ont pas manqué, hier après-midi, d\u2019aller en apprécier le fonctionnement A Saint-Gabriel de Valcartier, ils ont en outre pu constater qu'une petite communauté pouvait faire vivre et rentabiliser un réseau autonome.Depuis deux semaines, quelque 300 des 340 foyers de la municipalité reçoivent les émissions de Valcartier-câble.une compagnie à but non lucratif qui retransmet par câble les signaux qu\u2019elle reçoit à l\u2019aide de deux coupoles satellites Anik C et Anik D et d\u2019une puissante antenne.Outre les \u2022 .V\t.ÿ ^ -1 L* JMn VgltMTM Les trois responsables de l'Implantadon de la télédistribution en France (à droite) ont bien aimé ce qu'ils ont vu, hier, à Saint-Gabriel de Valcartier.stations émettant dans la région, qui fournissent ainsi une meilleure image, les utilisateurs de Valcartier reçoivent les programmes de Vancouver, Edmonton, Cal- gary, Hamilton et ceux des quatre grandes chaînes américaines, via Détroit En tout, une quinzaine de stations sont ainsi captées et on pense en ajouter avec le temps \u201cEn France, à l\u2019heure actuelle, pour qu\u2019un réseau soit jugé rentable.ça prend un minimum de .50,000 abonnés potentiels\u201d, indique M.Caron.^- « A-4 OuélMc, L« SoMI, dimanche 3 novembre IMS LES ELECTMMVS DU 2 DECEMBRE n.% r \\ AssahtIssemeM \u20acte8 eaux Johnson accordera $25 millions de plus Le leader libéral Robert Bouraeea a vlallé hier la ferme dee Qauvitt à Salnt-HyadnOw.Plue tôt dam la journée.Il avait dévoilé la politique agro-alimentaire de eon parti.Le sondage Sorécom donne fière mine à Bourassa 4 SAINT-HYACINTHE-M.Robert Bourassa était fier de lui, hier maün, à la suite de la puUication pour le moins opportune, dan» LE SOLEIL d\u2019hier, d\u2019un sondage Sorécom conférant une avance de neuf points à son parti au 31 octobre.par Michel DAVID \u201cVous voulez me poser des questions, messieurs?\u201d, a-t-il lancé, le sourire en coin, aux journalistes qui l\u2019attendaient à la ferme A.Gauvin, à Saint-Hyacinthe.Le chef libéral était manifestement satisfait d\u2019avoir pu contrer ainsi les effets désastreux qu\u2019auraient pu avoir les résultats du sondage Crop publié dans La Presse, qui plaçait les deux principaux partis pratiquement nez-à-nez trois jours plus tôt.Inutile de dire qu\u2019il a préféré commenter le Sorécom.\u201cDans une campagne électorale, ça évolue plus rapidement qu\u2019en temps normal, a-t-il déclaré.Alors c\u2019est normal qu\u2019on commente les sondages les plus récents\u201d.\u201cJe ne sais pas s\u2019il y en a qui ont fait des sciences politiques, a-t-il poursuivi, toujours avec le sourire, mais il est clair que le sondage qui a été fait au cours de la semaine donne une meilleure impression que celui qui a été fait largement avant le déclenchement des élections.\u201d M.Bourassa se félicite par ailleurs que les trois derniers sondages qui ont été publiés indiquent que les appuis du PLQ demeurent stables à 48 pour 100.\u201cLe sondage Sorécom révèle que, s\u2019il y avait eu élection, nous aurions gagné avec une très nette majorité, peut-être 75 comtés\u201d, a dit le chef libéral Un coup dee libéraux?M.Bourassa n\u2019a cependant pas voulu commenter l\u2019hypothèse que ce sondage, dont la publication est arrivée à un si bon moment pour son parti, ait été commandée par une ou plusieurs entreprises sympathiques aux libéraux.\u201cEst-ce qu\u2019on a nommé les compagnies?, a-t-il demandé.Je sais qu\u2019il se fait des sondages régulièrement pour différentes entreprises, mais si vous ne pouvez pas me les nommer, je ne peux pas commenter\u201d.L\u2019important, selon lui, est que le PDG de Sorécom, M.Soucy D.Gagné, ait confirmé l\u2019authenticité du sondage.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019organisation libérale n\u2019aurait pas procédé autrement si elle avait été avertie à l\u2019avance de la publication du Sorécom.Alors que les articles publiés dans LE SOLEIL apparaissent généralement avec une journée de retard dans la revue de presse compilée quotidiennement par le PLQ, les résultats du Sorécom étaient sur le dessus de la pile, hier matin.Sur la photocopie, on pouvait lire, écrit à la main, le mot \u201curgent\u201d.Promeeeee agricolee L\u2019arrêt à la ferme n\u2019était destiné qu\u2019à fournir à la télévision quelques images un peu plus coloré que depuis le début de la campagne.L\u2019étape importante de la journée était l\u2019Institut de technologie agricole, où M.Bourassa a rendu publiques les ^andes lignes de sa politique agricole, axée sur le développement de la technologie et l\u2019expansion des marchés extérieurs.Le chef libéral y a pris deux engagements chifWs.Le PLQ consacrerait $55 millions à l\u2019élimination des déchets sur la ferme, mais cette somme serait prélevée sur l\u2019enveloppe de $500 millions servant actuellement à la dépollution des cours d\u2019eau.La subvention à l\u2019établissement des jeunes agriculteurs sera haussée de $8,000 à $15,000.Sur la base de 1,200 bénéficiaires par annnée, cela représente une somme de $8.4 millions \u201cd\u2019argent neuf\u2019.Tournée En fin d\u2019après-midi, M.Bourassa participait à une assemblée publique, à Carignan, dans la cir-conscritpion de Chambly, où le candidat libéral Gérard Latulipe l\u2019a félicité de sa fermeté à l\u2019endroit de M.Hany Blank.M.Bourassa a invité la centaine de militants éparpillés dans les escaliers de l\u2019hôtel de ville à regarder \"au-delà de l\u2019image\u201d de M.Pierre Marc Johnson et de de méfier de \u201cses sourires et ses clins d\u2019oeil\u201d, qui ne ne remplacent pas son absence de programme.Contrairement au premier ministre, M.Bourassa ne s\u2019accorde pas de repos aujourd\u2019hui.Il passe la journée dans les circonscriptions de Nicolet et Maskinongé.ANNONCpURS PRENE2MOTE.LE SOLEIL publiera LE JEUDI 14 NOVEMBRE SON CAHIER SPÉCIAL ._e moode de '3 .'¦^oreoprion-e à votre portée LOS crioor qui s oftrent à vous os différentes composantes d une chaîne stéréophonique l'évolution dans ce domaine avec ia miniaturisation des appareils te disque compa.'.r ainsi que a teedure au laser De plus sera Gvyestion des nouveau r appareils de communication- offerts pour automobile Y SEREZ-VOUS?DATE LIMITE DE RÉSERVATION le jeudi 7 novembre Communiquez avec votre représentant ou M.André Dumont; 647-3435 LE SOLEIL ^ SAINTJEROME \u2014 Le premier niiniatze Ptem Marc Johnaoa a proposé, hier, de prolonger de huit mois fe programme d\u2019assainissement des eaux.Cette pro-lon^tlon entraînera des déboursés additioimeli de $2SJ milions sur une période de quatre ans.par Réfean LACOMBE Alors qu\u2019il s\u2019adressait à un groupe de maires et de conseillers municipaux de la région de Saiont-Jérôme dans les Laurentides, M.Johnson a indiqué que les investissements totaux qui seront réalisés sont estimés à plus de $4 milliards et demi.Au total, 912 municipalités sont susceptibles d\u2019en profiter.Ce nouvel engagement électoral de M.Jonhttson au cours de la présente campagne porte ainsi à $64.5 millions le coût des promesses péquistes.M.Johnson a mentionné que le gouvernement prolongera, selon les normes actuelles, le programme d\u2019assainissement des eaux jusqu\u2019au 30 novembre 1986 plutôt qu\u2019au 31 mars 1986.\u201cCela signifie, d\u2019expliquer le chef du gouvernement, que le programme de subvention qui avait été porté à 90 pour 100 par le plan de relance de 1983, sera maintenu pour une période additionnelle de huit mois.\u201d M.Johnson devait préciser que ce programme sera porté à 85 pour 100 et il en sera ainsi pour toutes les municipalités qui auront signé une convention avant le 31 décembre 1988.Les municipalités qui auront décidé de participer à un tel pro- gramme profiteront d\u2019une période de 36 mois pour réaliser ces travaux Après avoir mis en lumière les différentes réalisations du gouvernement du Parti québécois au cours des dernières années, le premier ministre Johnson a noté que les surplus accumulés des municipalités sont passés de $150 millions en 1980 à $395 millions en 1983 et que le taux d\u2019endettement des municipalités a baissé de 18 pour 100 entre 1979 et 1983.Selon M.Johnson, si nous exploitons sans nous préoccuper d« conséquence de ces exploitations, il se pourrait bien que notre richesse finisse par nous appauvrir.\u201cIl y a.de dire M.Johnson, un équilibre à atteindre entre les objectifs économiques et la qualité de vie, un équilibre qu\u2019il est possible d\u2019atteindre par une utilisation intelligente de nos ressourves.de notre territoire.\u201d \u201cLe seul vrai sondage, c\u2019est le 2 décembre e SAINT-JEROME - Fidèle à son habitude, le premier ministre Pierre Marc Johnson s\u2019est carrément refusé à commenter les résultats des sondages Sorecom-LE SOLEIL et CROP-ûi Pmse.par RéJean LACOMBE Après une multitude d\u2019acrobaties intellectuelles de la part des journalistes pour l\u2019amener à exprimer une opinion sur ces deux sondages, M.Johnson constate tout simplement que \u201csur le terrain ça va bien\u201d.\u201cPartout à travers le Québec, de dire le chef péquiste, les rapports que j\u2019ai nous indiquent qu\u2019il y a une ^ande réceptivité dans la population.\u201d M.Johnson attribue cet état de chose au travail de l\u2019équipe qui l\u2019entoure et à la tenue récente du congrès à la direction du Parti québécois.\u201cMais, dit-il, le seul vrai sondage, c\u2019est le 2 décembre et on va conti- nuer de travailler très fort.\u201d L\u2019InduetrIe de l\u2019automobile Par ailleurs,' au maire de la municipalité de Saint-Eustache, M.Guy Belisie qui prêchait en faveur de l\u2019établissement des prochaines usines de construction d\u2019automobiles dans sa région, à cause de la présence de la GM, le premier ministre Johnson a indiqué que cette décision ne relevait pas du gouvernement.\u201cCes décisions, de dire M.Johnson, sont des décisions qu\u2019un gouvernement peut influencer, mais ce sont des décisions prises par ceux qui prennent des risques financiers.En ce qui concerne Huyndai, ce sont des décisions qui vont se prendre à Séoul et non à Québec.\u201d Mais, pour M.Johnson quel que soit le lieu où ces usines s\u2019ins-talleront,\u201cce qui compte avant tout c\u2019est que la roue commence à tourner\u201d.Un magasinage électoral réussi à Saint-Jérôme MONTREAL \u2014 Le premier ministre Pierre Marc Johnson a franchi avec succès l\u2019épreuve du premier contact avec les électeurs.Alors qu\u2019il effectuait, hier, son magasinage électoral dans la région des Laurentides, M.Johnson a été accueilli chaleureusement par les clientes et les clients d\u2019un centre d\u2019achats de Saint-Jérôme.Des hommes, des femmes, des jeunes et des moins jeunes s\u2019empressaient de tendre la main au premier ministre Johnson qui était accompagné dans sa tournée d\u2019hier de son épouse, Marie-Louise.M.Johnson s\u2019est vu offrir également un cadeau assez inusité de la part d\u2019une femme qui travaillait dans un centre du rasoir.Se présentant devant M.Johnson, la dame lui offrit un rasoir en lui disant que c\u2019était pour couper l\u2019herbe sous les pieds de Robert Bourassa \u201cII est difficile à trouver de ce temps là\u201d, retorque M.Johnson en pouffant de rire.Visiblement à l\u2019aise au milieu de la foule, M.Johnson s\u2019attardait longuement avec ses interlocuteurs.Plusieurs femmes ne cachaient pas leur admiration devant M.Johnson en parlant entre elles de élégance et de sa beauté.\u201cJe l\u2019aime mieux en personne qu\u2019à la télévision, de dire une quadragénaire.Il est bien plus beau en personne.Je ne pensais pas qu\u2019il était aussi grand\u201d Au cours de cette journée, tout comme ce fut le cas vendredi, M.Johnson a marqué des points.Un ancien militant péquiste de Saint-Eustache, dans la circonscription de Deux-Montagnes, a indiqué au SOLEIL qu\u2019il avait décidé de retourner travailer au sein du PQ après avoir discuté avec M.Johnson.Dans cette même municipalité, le maire de l\u2019endroit, M.Guy Belisie, qui est considéré comme étant d\u2019allégeance libérale a accueil! chaleureusement le chef du gouvernement.\u201cJe suis notaire, dit-il à l\u2019endroit de M.Johnson.Si vous avec un testament à faire rédiger, je suis là.\u201d Pince sans rire, M.Johnson devait répliquer sur le même ton en disant: \u201cNon, mais j\u2019ai un gros bail.\u201d A Sainte-Agathe, dans la circonscription de Labelle qui était représentée par l\u2019ancien ministre Jacques Léonard, le maire de l\u2019endroit a accueilli M.Johnson en disant qu\u2019il est et sera encore le premier ministre du Québec.Aujourd\u2019hui, M.Johnson s\u2019accorde une journée de congé.Il en profitera pour célébrer l\u2019anniversaire de sa fille.Demain, il fera campagne dans la région de Montréal.Pour la première fois d^uis 1976 La FTQ n\u2019appuiera aucun parti ^ (D\u2019après PC) \u2014 Pour la première fois depuis 1976, la Fédération des travailleurs du Québec (FT(2) n\u2019appuiera aucun parti poùtique aux élections générales du 2 décembre.Dans un geste sans précédent de défi à l\u2019exécutif de la centrale, les 673 délégués au conseil spécial ont rejeté la recommandation de la direction et de son président Louis Laberge.Officiellement, les 400,000 membres de la FTQ n\u2019auront donc aucune directive officielle pour le scrutin qui se tiendra dans un mois.M.Laberge a déclaré que personnellement, il n\u2019avait pas l\u2019intention de \u201crester muet\u201d au cours de l\u2019élection.\u201cLes enjeux sont extrêmement importants.C\u2019est sûr que nos militants au PQ vont rester au PQ et travailler\u201d, a-t-il déclaré en écartant la possibilité d\u2019appuyer le Nouveau Parti démocratique (NPD).Dans la grande salle du Palais des congrès, où s\u2019est tenu le débat, l\u2019allure des discussions ne laissait aucun doute sur les résultats du scrutin secret Deux clans s\u2019affrontaient D\u2019une part la direction de la centrale, appuyée par les métallos et le secteur privé, affichait un parti pris évident en faveur du PQ.D\u2019autre part, les employés du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) et les employés d\u2019Hydro-Québec, qui n\u2019acceptaient pas que leur centrale appuie un PQ qui avait réduit leurs salaires de 20 pour 100.Au micro, c\u2019est dans une proportion de trois contre deux que les délégués se prononçaient contre la recommandation de la direction de la FTQ.\u201cLes gens au PQ qui ont fait avancer la société ne sont plus là\u201d, a déclaré un militant Bernard Paquette, du SCFP, a déclaré: \u201cJohnson a été assez baveux pour ridiculiser en commission parlementaire le président de notre sjmdicat.Vous voulez nous faire avaler ça?\u201d L\u2019hostilité des délégués à l\u2019endroit de l\u2019ancien premier ministre était presque palpable.Par contre, l\u2019agressivité à l\u2019endroit du Parti québécois était tout aussi forte chez les délégués du secteur public.Ecoutée religieusement, une ancienne candidate du PQ dans Jean-Talon aux élections de 1981, Mme Monique Cloutier, a fait cette intervention\u201d \u201cLes grands manitous du PQ ont volé le parti.Avant on était fier de le financer à coup de $2.Aujourd\u2019hui, Rodrigue Biron va voir les avocats et les hommes d\u2019affai-res .Devant la presse, Louis Laberge a dû défendre une position qu\u2019il ne partageait pas et à laquelle il s\u2019opposait en fait.C\u2019est faire de \u201cl\u2019extrapolation\u201d que d\u2019interpréter le vote comme un désaveu, a-t-il dit aux journalistes.M.Laberge, qui ne croit pas à la neutralité, interprète le vote des délégués par \u201cla série de lois épouvantables adoptées ces derniers mois par le PQ\u201d.Mais, ajou-tera-t-il, \u201con pense que l\u2019alternative est pire.Les travailleurs vont le regretter si les libéraux sont portés au pouvoir\u201d.Un débat entre quatre yeux ^ (D\u2019après PC) \u2014 U Société Radio^anada a fait parvenir une invitation au prenier ministre Pierre Marc Johnron et au chef libéral Robert Bourasaa pour participer à un débat télévisé.[>éjà.M.Bourassa s\u2019est dit prêt à participer à ce débat, qui pourrait se tenir le 15 ou le 17 novembre.Le format proposé est un face à face entre les deux hommes, animé par deux personnes choisies en consultation.M.Bourassa a semblé préférer le choix du 15 novembre, date symbolique de l\u2019élection du PQ en 1976.!/¦ chef libéral s\u2019est dit peu supertitieux.L\u2019invitation est lancée seulement aux chefs des deux principales formations politiques, mais la société indique que les chefs des autres formations pourraient être accueillis à d\u2019autres émissions de radio ou de télé, selon l\u2019évolution de la campagne. IS Québ«c, L« SoMI, dimanch* 3 novambr* 1985 Maltais va comptes à demander des Radio-Canada A-S 4 SEPT-ILES \u2014 U candidat libéral déffliadonBalra\tpu.plraidi, André Maltais, va demander des comptes à RadkvCanada et au directeur général des élections du Canada.par Marc SAINT-PIERRE du bureau du SoMI C\u2019est ce que l\u2019ex-candidat a indiqué au cours d\u2019une conférence de presse, hier, à Sept-Iles.M.Maltais a du même coup annoncé officiellement son retrait de la course électorale comme porte-couleurs du Parti libéral du Québec.L\u2019ex-candidat libéral, un temps député libéral fédéral de Ma-nicouagan, a choisi de se retirer quand il a été l\u2019objet jeudi d\u2019une sommation du directeur général des élections du Canada.Aux termes de cette sommation, il aurait involontairement défoncé le plafond des dépenses électorales autorisées à l\u2019occasion des élections canadiennes du 4 septembre.Scrutin à l\u2019issue duquel il a été défait par le premier ministre Bnan Mulroney.Flanqué de son avocat.Me André Gauthier, de Sept-Iles, il a expliqué que \u201cle choix du directeur des élections s\u2019est porté sur l\u2019accusation la moins importante\u201d.\"En ce qu\u2019elle reconnaît, a-t-il ajouté, que ni moi ni mon organisation n\u2019avons agi de façon délibérée.\u201d \u201cC\u2019est ce qu\u2019il y a de plus minime\u201d.a dit Me Gauthier.C\u2019est une facture de Radio-Canada expédiée au-delà des délais permis par la loi qui a semé tout ce bordel.La facture de Radio-Canada a été, selon les proches collaborateurs de M.Maltais, de beaucoup supérieure à ce qui avait été initialement dis- cutée.Ceci, au moment où l\u2019organisation ^ M.Maltais disposait d\u2019une marge confortable en regard du plafond des dépenses autorisées.Radio-Canada a admis que ses services comptables ont tardé à livrer la facture à l\u2019organisation de M.Maltais.\u201cNon seulement, a affirmé M.Maltais, ai-je l'intention d'obtenir un acquittement complet mais j\u2019ai l\u2019intention ferme de forcer Radio-Canada et son président à venir expliquer leur façon douteuse de traiter leurs engagements et leurs comptes recevables.\u201d Ceci à l\u2019occasion du procès qui devrait s\u2019instruire dans les semaines qui viennent.L\u2019ex-candidat libéral s\u2019est en outre étonné du \u201ccaractère pour le moins curieux des conclusions tirées par le directeur général des élections\u201d.Sa conduite mérite qu\u2019on s\u2019y attarde, a-t-il dit en substance.\u201cComment le directeur des élections peut-il justifier avoir, par l\u2019intermédiaire de son adjoint, donné en conférence de presse le nom des personnes sous enquête, dont le mien?\u201d, s\u2019est demandé M.Maltais.Pour lui, il y a eu manque de rigueur.\u201cJ\u2019ai la ferme intention de ne pas passer sous silence les dommages que cet état de fait m\u2019a créé et de réclamer contre les responsables réparation complète\u201d, a ajouté l\u2019ex-candidat.Plus loin, il a noté que la plainte portée lui \u201cpermettra au moins d\u2019obliger le directeur général des élections à venir sous serment répondre à nos questions\u201d.M.Maltais a dit par ailleurs que la sommation du directeur général des ¦«r André Maltais, lors de sa campagne électorale, l\u2019an dernier.élections l\u2019a \u201cgrandement ébranlé\u201d.\u201cMême si je suis totalement étranger au fait reproché\u201d, a-t-il ajouté.\u201cCette accusation, a repris M.Maltais, a tout de même eu pour conséquence première de jeter un doute sur mon intégrité.Ma conception du personnage public modèle reposant sur l\u2019intégrité, je me suis vu contraint d\u2019offrir verbalement au chef du PLQ, Robert Bourassa, le retrait de ma candidature dans Duplessis.\u201d Retrait qu\u2019il a d\u2019ailleurs confirmé par écrit à l\u2019Association libérale de Duplessis, hier matin.\u201cJe ne suis pas de la trempe des Grégoire et des Charron\u201d, a commenté M.Maltais.L\u2019ex-candidat, dont la voix a trahi son émotion un court moment, a dit aussi que sa décision a été basée sur le respect qu\u2019il a de ses collaborateurs et des nord-côtiers en général.\u201cUn vote doit s\u2019exercer en dehors de tout doute\u201d, a observé M.Maltais.Autre élément, dans son esprit, enfin, qui a influencé son geste: l\u2019utilisation démagogique qu\u2019aurait faite de l\u2019affaire l\u2019adversaire politique au détriment de tout le parti.\u201cAujourd\u2019hui, a conclu M.Maltais, mon goût de l\u2019intégrité l\u2019emporte sur mon goût de député.\u201d Pas question de se laisser imposer un candidat venu de l\u2019extérieur 4 SEPT-ILES \u2014 Les libéraux de Duplessis ne se laisseront pas imposer un candidat de l\u2019extérieur à moins qu\u2019il ne soit impossible de découvrir un porte tuePement un **malheur\" aux Etatf-Unia.par LoulS\u2019Guy ^LEMIEUX Après avoir été programmé dans 11 salles à Buffalo, le film est présenté demain au cours d'un visionnement de prestige à l\u2019A-cademy of Motion Picture Arts and Sciences, à Hollywood, berceau des Oscars.Demain, le film inaugurera la sélection des 10 meilleurs films canadiens au Festival Canada, à Los Angeles.Le film sera également projeté au Fox International Theatre.\u201cLa guerre des tuques\u201d a également fait l\u2019objet d'une projection spéciale lors de la soirée d\u2019ouverture du Festival international du film de Chicago.\u201cLa guerre des tuques\u201d est le premier long métrage d\u2019un vaste projet intitulé \u201cContes pour tous\u201d.Il a été produit par le Montréalais Rock Demers directeur-fondateur des productions \u201cLa Fête\u201d.Le deuxième film de la série s\u2019appelle \u201cOpération beurre de pinotte\u201d.11 sera lancé à travers tout le Canada au début de décembre.Le prochain film produit par Rock Demers sera une coproduction Canada-Pologne et sera tourné en Pologne.Le festival du cuivre Le 4e Festival du cinéma international en Abitibi-Té-miscamingue a lieu cette année du 9 au 14 novembre.Ce jeune festival réussit le tour de force de présenter des primeurs mondiales et d\u2019attirer des cinéastes du monde entier.Cette année, plus d\u2019une quarantaine de filins seront présentés aux cinéphiles qui n\u2019auront que l\u2019embarras du choix parmi une dizaine de productions en première mondiale en plus de plusieurs primeurs nords-américaines et québécoises.Signalons le dernier film de Jacques Foillon (\u201cLa tentation d\u2019Isabelle\u201d), le dernier Chabrol le dernier Coline Ser-reau, le plus récent long métrage d\u2019Ariel Zeitoun, \u201cRockin Silver\u201d de Erik Clausen, etc.Les manifestations ont lieu au Théâtre du Cuivre de Rouya Tournage à Montréal Margot Kidder (la blonde de Trudeau) et Michael Sarrazin sont les vedettes de \u201cKeeping Track\u201d, un thriller au budget de $3 millions, en cours de tournage (sept semaines) à Montréal Réalisé par le Canadien Robin Spry, ce film est produit par Spry et Jamie Brown avec la participation de Téléfilm Canada et de la SGC.René Malo a acheté les droits de distribution pour le Québec.L\u2019histoire raconte comment une femme magnat de la finance (Kidder) et un journaliste de la télévision (Sarrazin) se trouvent mêlés à un mortel jeu de cache-cache avec la CIA, le KGB, la RCMP et les hautes sphères gouvernementales du monde.Fellini et les femmes Le réalisateur italien Federico Fellini encore attaqué aujourd\u2019hui par les féministes pour son film \u201cLa cité des femmes\u201d a fait récemment une mise au point dans le \u201cCorriere della Sera\u201d au sujet des femmes.11 a déclaré: \u201cJe n\u2019aurais jamais fait de cinéma si je n\u2019aimais éperdument les femmes.Je me sens totalement habité par des images de femmes.Je crois que la femme, la psyché féminine existe pour fasciner les hommes.sans cette fascination je n\u2019existerais pas.\u201d Fellini raconte aussi qu\u2019il fut amoureux d\u2019une femme pour la première fois â l\u2019âge de 12 ans.C\u2019était une petite voisine de son âge à qui il écrivait des lettres d\u2019amour dans la buée de la fenêtre de sa chambre.\u201cLorsque ma mère a découvert mon manège et qu\u2019elle a traité mon amoureuse de \u201cpetite trainée\u201d, je me suis évanoui\u201d, dit-il Cm petits guerriers n\u2019ont pas mis beaucoup de temps à conquérir le coeur des cinéphiles américains.Décès de Phil Silvers Le comédien Phll Silvers est décédé hier à son domicile à Tàge de 73 ans.Il est mort au cours de son sommeil et son décès est dû à des \u201ccauses naturelles\u2019\u2019, a Irtdiqué sa fille Tracy Silvers.Phll Silvers personnifiait le sergent Emie Bilko, un militaire au débit rapide, dans la série télévisée des ann^s 50 The Phll Silvers Show.Changements au Télé-Magazine 13hOOO O Œ) OD CD (SI CD cdfootball de la ligue NATIONALE Les Vikings du Minnesoto reçoivent les Lions de Detroit.I4h00a æ æ O æ SS CINE-WEEKEND \"CORPS ET AME\" EU.19(1.Dromc sportif avec Léon Isooc KenncOv et Perry Lonfl.\u2014 Pour foire soioner so petite soeur molode, un leune boxeur omoteur abandonne ses études pour se consacrer dons le sport professionnel 21h20 OCYRANOOEtERGERAC 23h00 ocinr scK dt LES NOUVELLES TVA 23h20 O (£ Ci} v CO CIC ELECTIONS MUNICIPALES ^30 ocniEsce atLESSPORTS 23h40o æ (X) O æ os CINEMA DE FIN DE SOIREE Quond l'inspecteur s'emmde OMllO \u2022 LES NOUVELLES OU SPORT OOhSOCD CINE-CLUB Bonnie et Clyde / V, Les membres du groupe Rock et Belles Oreilles sont, dans l\u2019ordre habituel, André Ducharme, Guy Lepage, Richard SIrols, Bruno Landry et Yves Pelletier.RBO chauffe les oreilles de certains publicitaires 4 MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 Parodiant tout ce qui bouge, chante et pense, le quintette satirique Rock et Belles Oreilles semble avoir trouvé un nouveau moyen d\u2019amener la publicité.Ou bien de l\u2019encadrer.par Pierre ROBERGE En montant leur émission quotidienne pour CKOl-FM, il arrivera aux cinq parodistes de jouer sur l\u2019ambiguité.La satire d\u2019une réclame passera en ondes juste avant ou juste après une vraie réclame.Pour les annonceurs et agences de publicité, ce n\u2019est sans doute pas le but de l\u2019exercice.\u201cOn peut quand même parler de coexistence pacifique\u201d, conviennent lors d\u2019une interview ces gagnants du Félix de Révélation de l\u2019année.D\u2019ailleurs, les membres de RBO ne savent pas nécessairement qui annoncera quoi et à quel moment.Le hasard fait drôlement les choses, de sorte que c\u2019est parfois à s\u2019y méprendre, entre la vraie blague et la promotion de biens et services.\u201cNous ne demandons pas que telle ou telle publicité soit exclue durant notre émission\u201d, ajoute l\u2019un des cinq, Bruno Landry.Or tolérance et sens de l\u2019humour vont évidemment dans les deux sens.Les quatre autres s\u2019appellent Guy Lepage, Richard Sirois, Yves Pelletier et André Ducharme.Ils sont âgés de 24 à 29 ans.Les annonceurs les plus facilement défnsés par la parodie seraient plutôt les grosses compagnies.Par exemple, des transporteurs aériens, l\u2019Office national du film \u2014 pour devenir rentable, l\u2019ONF \u201cenvisageait\u201d de tourner des films X \u2014 et l\u2019Eglise de scientologie; cette secte à but lucratif a été récemment mise en cause par des organismes de défense des consommateurs.C\u2019est gratis Par contre un magasin de meubles de la rue Saint-Hubert a ap- 2* mm LES AMOURS D\u2019UNE CAMPAGNARDE A N.Y Dès 13h40 MIDI-MINUIT TECHNIQUE NADEAU et anti-gymn par Francine de visiter le Salon des passe-temps qui se termine dimanche à 18h00 tAHRA>M»(l» O\u2019KEEFE OU Maintenant dans nos nouveaux locaux, au 1584, chemin St-Louis, Sillery.QUAND: Le cours débute le 15 novembre et se termine le 15 décembre (à raison de 2 heures par semaine, durant 5 semaines).POUR QUI: Tous ceux et celles qui ont le goût d\u2019étre en forme ou de retrouver la forme.Les groupes sont formés, de préférence, selon l\u2019état de santé et l\u2019âge des participants.COÛT: 10$ de l'heure 10 heures de cours.Total: 100S POUR RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS: Francine ou Monique, à (418) 681-7740 (Noua acceptons les frais d\u2019appel).^Marque d* commaro* du Cantra da Yoga Colatia Mahar Enr.FRANCINE LAROCHE D.E C.en tech.inf.Membre de 0.1.1.Q.Membre R I A H.S.Instructeur en tech Nadeau* précié d'être tourné en dérision et l\u2019a fait savoir à RBO.Pour un commerce, ce genre de notoriété imprévue est on ne peut plus gratis.Ce n\u2019est jamais de la diffamation, explique Pelletier, c\u2019est plutôt de la déformaUon, RBO n\u2019a donné qu\u2019une fois dans l\u2019illégalité, en vertu des normes fédérales de radiodiffusion: ce fut un enregistrement du sexologue Jean-Yves Desjardins à une autre radio de Montréal suivi de l\u2019utilisation sur les ondes du concurrent CKOI.En 1981, à leurs débuts à CIBL-FM, la radio communautaire de l\u2019est de Montréal les cinq jeunes gens appelaient avec succès aux vraies lignes ouvertes d\u2019autres radios.Se faisant passer pour tel personnage nanti de tel problème, ils avaient alors de la matière pour leur show.Lors de reportages de matchs de hockey Canada-URSS, ils ont déjà suggéré aux auditeurs de baisser le son de leur téléviseur; eux en revanche, à CIBL, se chargeaient de décrire le match.Jusqu\u2019aux numéros de téléphone \u201chot\u201d, mais en restant à côté du sujet avec pour questions \u201cQuelle heure est-il?\u201d ou \u201cAimes-tu le ski?\u201d.\u201cLe meilleur, avouent les cinq lar- rons, c\u2019est que la fille à l'autre bout répondait de son mieux, avec sa petite VOIX porno.\u201d Surscàfte Outre la radio, le groupe s\u2019est déjà produit sur scène, surtout dans des salles du réseau scolaire.Cet été, ils ont donné une vingtaine de fois et à guichets fermés un nouveau spectacle au Vieux Clocher, une ancienne église protestante à Magog.C\u2019est cette production, mise en scène par Louis Saia (l\u2019un des auteurs de la comédie Broue), qu\u2019ils transportent au Club Soda, RBO a déjà travaillé dans ce cabaret montréalais, aux Lundis des Ha Ha, mais avec d\u2019autres invités.Ils seront cette fois seuls à l\u2019affiche pour présenter un spectacle entier de dénsion et de parodie, avec une dizaine de chansons.L\u2019une, qui sort bientôt sur 45-tours, est Le feu sauvage de l\u2019amour, \u201cla chanson qui court sur toutes les lèvres\u201d.En passant, pour tous leurs disques à venir, ils pourraient servir cet avertissement: tout ce qui ne s\u2019y trouvera pas officiellement sera considéré \u201coff the record\u201d.CANAROIÊRE ______________________ pOüfiiaMoiuiRo.GAiimis\tC0NIW.TÛ LA CHROMOül FOUR LU Mm c «ATS U C.Un.LAolH .IWAT TMVKMOC ' MKiUlL (tMNANMB amnm ou fOBT (I Bout CnABIST BfèS CINEMA LlOO Ct^AS OncpilxOocon [ CAtfifS BOBO yplBI tlY'S 113^ fi?14 Av\tcmiAv « .^'nqua MEL GIBSON \u2014 TINA TURNER VERSION FRANÇAIS! OE \u2019\u2019Mâd Man Beyood Thun(Jef()ofT>c** 9xm CMMNgui \u201cMAD MAX AU DCLA DU DOME OU TONNERRE ASl b.LE DAUPHIN * BU FtWT {T Bout CMâlKST V9%74i> nfllottJysTH»! * ^RICHAROf^y W PRYOR I \\ in: jOUX Une histoire omericoine eacentrique.b FRONTENAC OU FONT (T BOUl CHABISt â7t974S CINÉMA LlOO GâlfBKS NOMO POINT LiViS B37 0?14 pom Les HOfui- Res.CONSULTEZ LA CHRONlOUe Le Grand Théâtre Les Jeunesses musicales du Canada et CITF-FM m::» présentent CROOU MUSIOU L'ENSEMBLE CLAUDE-CERVAISE Adultes: 2,50$ Enfants (moins de 12 ans), gratuit cafe et croissants disponibles sur place Le dimanche 3 novembre, à ilh00 Foyer de la salle Louls-Fréchette h A-8 lUVRES REÇUSI Quétec, L« SoMI, dimanch* 3 novambr» 1985 KECETTES TYPIQUES DES GENS DE LA MER.Jean-Mane Desgagné.Leméac.Collection recettes typiques.182 pages.9,95 $ L\u2019AMOUR ATOMIQUE.Michel Michaud.Collection Littérature d'Amérique.Québec-Amérique.188 pages.12,95 $.CASSE-TÊTE CHINOIS.Robert Soulières.Collection Conquêtes.Editions Pierre Tisseyre.Pour les Jeunes de 11 à 14 ans.180 pages.$9.95.LES MILITANTS SOCIALISTES AU QUÉBEC.D'Une époque à l'autre.Henri Gagnon:\tpages.SOUS LE SIGNE DU PHÉNIX.Entretiens avec 15 créateurs italo-québécois.Fulvio Caccia.Guernica.305 pages.Marie Coupai Editions de Morta-gne 544 pages.$19.95.LE PRINTEMPS PEUT ATTENDRE.Andrée Dahan.Quinze.So-gidës.112 pages.$12.95.LE MENSONGE AMOUREUX.Robert Blondin.Les éditions de l'Homme.Sogidès.176 pages.$10.95.BONNE SANTÉ?Jonathan Scher et Carol Dix.Les éditions de l'Homme.Sogidès.416 pages.$17.95.VOTRE SYSTEME VIDEO.Exploiter ses possibilités au maximum.Michel Boisvert et André A.Lafrance.Les éditions de l'Homme.Sogidès.192 pages.$9.95.LE RÊVE ET LES SYMBOLES.MON ENFANT NAITRA-T-IL EN FAUT SE MARIER POUR.>.Ber- trand B.Leblanc.Leméac.Collection Théâtre.140 pages.8,% $ LA TSARINE AUX PIEDS NUS, Catherine Ire de Russie.Evelyne Deher.Robert Laffont.410 pages.19,30 $ SOIGNER AVEC PURETÉ.Les femmes ont un don pour soigner.Johanne Verdon-Labelle, n.d.Les éditions Fleurs sociales.333 pages.LA MAGŒ DU PASSÉ.Père Marcel-Marie Desmarais o.p.Collection Vies et mémoires.Leméac.464 pages.18,95 $.UNE FILLE A MARIER.Daniel Gagnon.Collection Roman québécois.Leméac.112 pages.8,95 $ MAYRIG, Henri VemeuiL Robert Laffont 279 pages.20,00 $.OU ALMIU A OIJEIIEC Faira parvenir vos communiqués à: Lis# GiGUÊRE, journal LE SOLEIL, C.P.1S47, 390 St-Valllar est OuébM, G1K 7J6.Tél.: 647-3489 Rnnaltt Reagan Une oeuvre de Raoul Hunter, caricaturiste au \u201cSOLEIL\u201d.Pour souligner le lancement de son livre \"Hunter caricaturiste\", une exposition est présentée simultanément à la Galerie Lacerte A Gulmont et è la Bibliothèque Gabrielle-Roy.M.Hunter sera présent aujourd'hui è la galerie pour autographler son livre.2410 chemin Sainte-Foy.PROGRAM.MA-TION SPECIALE POUR LES ENFANTS Uh.Bernard ai Blaaea (\u2022) Adm: $2 50 $2 pour les moins de 14 ans; $1.25 pour les détenteurs de la ciné^arte.FréquMic* 24/30 Du 1er au 3 novembre Auditorium Joseph-Lavergne.Biblioihéque Gabnelle-Roy 350 rue Saint-Joseph est Adm: 2.00 $ Dimanche le 3 novembre.17h: Premières oeuvres Tous les garçons s\u2019appellent Patrick.1957.Réalisation.Jean-Luc Godard.Anecdote ironique dans la vie de deux jeunes parisiennes.Charts mort ou vif.1969.Réalisation: Alain Tanner.Un industriel se rend compte un jour quTI n\u2019a jamais satisfait ses ambitions de jeunesse.I9h: Anna la bonne .1959.Réalisation: Claude Jutra.Décollage.1971.Un couple découvre un jour que leur fille de 15 ans a quitté la maison.21h The sugarland express.1974.Pour reprendre son enfant mis en adoption, une jeune femme fait évader son man de prison pour se mettre é sa recherche.CINÉMA La classification des films est établie par l'office des communications sociales.Voici le barème d\u2019appréciation des films qui sont jrésentement projetés sur les écrans dans es cinémas de Québec et de la Rive-Sud.Les chiffres référent à la valeur artistique de l\u2019oeuvre: (1) chef-d\u2019œuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon.(5) moyen.(6) médiocre; (7) minable.Les appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec LA BOITE A FILMS (1044, 3e avenue, U-moUou, 524-3144) S.O.S.FantAmes (4) 13h.21h30 14 ans.Recherche Susan désespérément (4) 15h, 19hl5.G Adm $3.50; $2.âge d\u2019or et moins de 14 ans.pour chaque film CANADIEN (PUce Laurier, 656-9922) Commando (-) V.O.A.Dim I3h30.I5h25.17h20.19hl5.21hl0 18 ans.Adm $5.50; $5 14-17 ans; moins de 14 ans $2 50.CANARDIÈRE (Galeries Canardlère, 661-6575).Les anges se fendent U gueule (¦) Dim.13h45.15h40.17h35, 19h30.2lh25.G.Adm $5.50; $4 75 14-17 ans; $2.50 moins de 14 ans; $2.75 âge d\u2019or pour\u2019chaque film.CARTIER (1919 rue Cartier.525-9346) La vie de famille (-) 14h.21h30.De Mao à Mozart (-) 16h30.Le choix d'un peuple (\u2022) 19hl5.Adm.$3.25; $2.moins de 14 ans et âge d\u2019or.Pour chaque film.GALERIES DE LA CAPITALE (5401 des Galeries, 628-2455).Salle 1: Péril en U demeure (-) Dim.13hl0.15hl0, 17hl0.19hl0, 21hl0.14 ans.Salle 2: Subway (4) Dim.12h45.14h45.16h45.18h45.20h45.G.Salle 3: Le 4e pouvoir (-) Dim.13h40, I5h40.I7h40, 19h40.21h40 G Salle 4: L\u2019été prochain (4) Dim.13h20, 15h20.17h20, 19h20.21h20.G.Adm: $5.50; $5.14-17 ans; $2.50 moins de 14 ans.Pour chaque salle UDO (UvIs 837-0234).Salle Lévis 1 Hold-up (-) Dim.I3h.I5hl5.I9h.21hl5 14 ans Salle Etchemin 2.Comment claquer un mil-Uon de dollars (5) Dim: 13h30, I5h30.17h30.19h30.21h30 G.Adm: $5 $3.50 étud.; $2.moins de 13 ans et âge d\u2019or.MIDI-MINUIT (252 rue Saint-Joseph est, 522-2828) Couples ardente (-) 13h40.I6h40.19h40.Les amours d'une campagnarde â New York (-) 15hl0.18hl0.2lhl5.18 an-s.Adm: 54.50.ODÉON (coin du Pont et bouL Charest, 529-9745) Dauphin: Mad Max- Au delà du dOme du Tonnerre (4) 12h45.14h50.16h50, 19h, 2lh05.14 ans.Frontenac I; Le matou (4) I3hl5.I6h.18h45.2lhl5.14 ans.Frontenac 2: Comment claquer un million de dollars (5) 13h.15h, 17h05.19h20.21h25.G.Adm: $5.50; $4.75 14-17 ans; $2.75 âge d\u2019or; $2.50 moins de 14 ans pour chaque salle.PARIS (Ptece dTouvUle, 694-089l)3alle 1; Pale rider (-) v.f 13h.17h05.21hl0 Gremlins (4) v.f 15h.I9hl0.14 ans.Salle 2: Star Treck III - A la recherche de Spock (4) v.f 12h45, 16h50.20h55.Indiana Jones et le temple maudit (3) 14h35.18h40.14 ans.Salle 3: Rambo II- U mission (5) I3hl5.15hl5.17hl5.19hl5.21hl5.18 ans.Adm $5 50; $3.âge d\u2019or; $2 50 enfants pour chaque salle.PLACE QUÉBEC (525-4524).SaDe i: After hours (-) Dim.13h.15h, 17h.19h.21h.14 ans.Saile 2: To live and die in LA.(-) Dun.13h30, 16h.18h30.21h.18 ans.Adm.$5.50; $5.00 14-17 ans pour chaque salle.SAINTE-FOY (Place Sainte-Foy, 65641592).Salle I: Hold-up (-) !2h40.14h45 16h50, 19h, 21hl0 G.Salle 2: Witness (4) 12h35.14h40.I6h45.I8h50, 20h55.14 ans.Salle 3: La séductrice secrète (-) 12h30, 15h05, 17h40.20hl5 Jouissance asiatique (-) I3h50, I6h25.19h.21h35.18 ans.Adm $5 50, $5.14-17 ans, $2.50 moms de 14 ans.Pour chaque salle.SAINT-ROMUALD (839-6553) L\u2019exécuteur-exterminateur (5) 19h30.Comment draguer tous les mecs (6) 21h45 14 ans Adm.$4.50; $3.étud.14 à 20 ans; $1.50 âge d\u2019or.Ciné-Jeunesse 13h.dunanche.Superman 111 (4) Adm $1.LE CINEMATOGRAPHE, Ciné-Club du Cégep de Sainte-Foy.Salle Albert-Rousseau, SPECTACLE théâtre le GRAND DÉRANGEMENT, 30.St-Stanislas.Réservation: 692-3000.Ce soir John Zom et Iro Sato, musique actuelle.OBSCURE, 729 Côte d\u2019Abraham.Ce soir 20h30: John Zom, compositeur et architecte du son.THÉÂTRE IMPLANTHÉATRE, 2.rue Crémazie Est (angle Salaberry).Réservation (418) 529-ri83.Pas Pire qu\u2019les autres de Luc Gcrvais.Par le théâtre Repère.Avec Simon Fortin.Richard Fréchette.Denis Lamontagne, Jacques Leblanc, Rémi Montésinos, Serge Thibodeau.Mar.au sam.20h30; dim.15h.Se termine le 9 nov.Adm: $5.à $12.Ce soir 20h: Lancement officiel de la SCABD-QUÉ-BEC (Société des créateurs et amis de la bande dessinée).Pour cet événement: super tournoi de la bgue d\u2019improvisation en bande dessinée animé par Obélix.alias Jean Lefebvre.Pendant l\u2019entracte, possibilité de faire faire sa caricature.Après la remise des pnx.danse avec orchestre .Adm.3,00 $.SPÉCIAL FORFAH-THÉATRE EN TOURNÉE DANS LES BRASSERIES.Des comédies pendant le repas.Programme des semaines à venir.Il est nécessaire de se renseigner et de réserver à l\u2019avance car plusieurs soirs affichent complet Du 3 au 9 nov: Brassene La Goulue .Hot dog, Adm 12.50 $.Rens: 622-0164.Brassene la Table du roi.Chômage.12.50$.Rens: 651-9222.Brassene Jadis.Hot dog.12,50 $.Rens.628-6717.Brassene de la Capitale.Hot dog.12,50 $.Rens: 627-5866.théâtre le GRAND DÉRANGEMENT.30 rue Saint-Stanislas.Réservation:692-3000 Mar.au sam.20h30: Tes mille et un masque\u201d avec Alain Duchesneau.Odette Dion, Mane Dumais.Joanne Emond.François Girard et Michel Leroux.Textes faisant revivre l\u2019atmosphère de l\u2019halloween.Se termine le 16 nov.sculptures et cahier d\u2019artiste de Sylvie Lepage.Se termme le 24 nov Vernissage dim 14h.Aux mêmes dates, \"La botte â couture\", œuvres tndimensionnelles de Louise Ja-met Vernissage dim.14h DU GRAND-THEATRE de (}UÉBEC, Mer au dim.12h â 18h; Aussi, tous les sous de spectacles.Légendes de rAmérlque Française.25 tableaux rappelant le nche héntage de la littérature orale de l\u2019Aménque du Papier en œuvre.Oeuvres de Louise Bérubé et Suzanne Tremblay .Se termine dim.Conférence par Louise Bérubé.dim.11 h.au Centre de formation et de consultation en métiers d\u2019art.36'A rue Saint-Pierre, Place Royale.\"Le papier comme maténau d\u2019art\".LACERTE ET GUIMONT, 1330 rue Maguire, SiUery (681-7111) Mer.sam.dim.12h à 17h.Jeu.ven.I2h â 21h.Exposition de l\u2019album du cancatunste Raoul Hunter.Il est également en montre aux mêmes dates à l\u2019A-tnum de la bibliothèque Gabnelle-Roy, Place Jacques-Cartier.Aussi exposition de neuf sé-ngraphies ainsi que des dessins et scultures.M Hunter sera présent â la Galene, dimanche le 3 nov.Se termine le 10 nov.L\u2019ÉTRANGE, 252 boul.Charest est (529-2066) Sam.dim.13h â 17h.En semaine: sur rendez-vous.Oeuvres de Patrick Cordier-Vemissage dim 13h.Se termine le 15 nov.LA TROISIÈME GALERIE, 225 côte de la Montagne.(694-9111) Mar.au dim.13h â 17h.Oeuvres récentes de Pierre Auger.Se termine le 22 nov.Ouverture de l\u2019exposition auj.15h.LOISIRS PORTES OUVERTES A L\u2019HÔTEL DU PARLEMENT.Auj.lOh à 16h30.Rens: 643-7239.LES OIES BLANCHES SONT ARRIVÉES AU CAP TOURMENTE.Environ 120,000 ces joursAS:>vE BUT O AllCCiCHlE TE Alt .M ^partie 1.L\u2019industrie, i\u2019entreprise et ses produits Le but de cette section est de fournir à l'investisseur le cadre de référence grâce auquel il pourra ordonner tout ce que vous vous apprêtez à lui dire concernant votre produit et son marché.Cette section doit clairement présenter le domaine dans lequel vous oeuvrez, le produit que vous comptez offrir, la nature de votre entreprise ainsi que les cx:casions qui s'offrent à vous.L\u2019industrie Présentez la situation actuelle et l'évolution anticipée du secteur dans lequel l'entreprise projetée aura à fonctionner.Soulignez tout ce qu'il y a de nouveau au chapitre des produits, de la recherche, des marchés, de la clientèle, des spécifications, (jes autres entreprises et indiquez tous les facteurs et toutes les tendances économiques et nationales qui pourraient affecter votre projet positivement ou négativement.Indiquez la source de toute information utilisée pour décrire ces tendances observées dans le secteur.L\u2019entreprise Faites une brève description du domaine dans lequel votre entreprise évolue ou désire entrer, identifiez les prcxtuits ou les services qu'elle offrira, signalez qui sont ou qui seront ses principaux clients Indiquez ta date de son incorporation s'il y a lieu et situez-la dans le temps, identifiez ses produits, montrez comment ils ont pu se développer et soulignez l'im-plication des principaux dirigeants de l entrepnse dans ce développement.Si vous êtes déjà en affaires depuis quelques années et SI vous cherchez du financement pour votre expansion, faites l'historique de votre entreprise en mettant en relief sa performance au chapitre des ventes antérieures et des profits.Si votre entreprise a connu des difficultés ou encouru des pertes au cours des années antérieures, exposez-les et mettez l'accent sur les moyens adoptés, d'une part, pour éviter que ces difficultés ne se répètent, et d'autre part, pour améliorer la performance de votre affaire Les produits ou iesservioes L'eventuel investisseur s'intéresse au plus haut point au produit que vous allez vendre, aux brevets et aux droits que vous détenez pour le protéger, ainsi qu'aux possibilités et difficultés qu'il rencontrera sur le marché a)\tDaacrIiHIon Faites une description détaillée des produits ou services à vendre Montrez leur utilité et la manière de les utiliser s'il y a lieu Mettez en relief ses caractéristiques particulières.tout en faisant bien ressortir ce qui le distingue de ce qui existe déjà sur le marché et ce qui lui servira d'atout pour pénétrer ce marché.Précisez le stade actuel de développernent de votre produit ou de votre service.Faites un résumé de ses principales caractéristiques dans le cas d'un pr(xluit et ajoutez des photographies quand elles sont disponibles b)\tTitra da propriété Décrivez les brevets, les secrets de fabrication ou n'importe quel autre titre de propriété que vous détenez.Faites connaître tout avantage qui pourrait vous permettre d'occuper une position favorable ou privilégiée dans votre secteur irrdustriel.c)\tLapotantM Décrivez les caractéristiques particulières de votre produit ou de votre service par rapport à la concurrence Les possibilités d'expansion doivent être exposées, que ce soit dans le développement de votre ligne de produit ou dans celui de prcxJuits ou services connexes Mettez en relief vos possibilités et rtK>ntrez comment vous comptez en tirer profit.Doivent être indiqués également les désavantages et les risques d'obsolescence (vieillissement rapide d'un produit) dus à révolution rapide de la technologie, du design ou des caprices de la mode.RÉCAPITULATIF GÉNÉRAL \u2022\tUtilNé du plan \u2022\tpour vous: \u2022\til vous permet do penser à toutes les facettes de votre nouvelle entreprise stratégie, ressources humaines et financières, etc.\u2022\tIl sera pour vous probablement le seul élément de planification lors des premiers mois d'exploitation de votre affaire \u2022\tIl évalue votre motivation, expertise et implication \u2022\tpour l'investisseur \u2022\til lui sert de base d évaluation do votre projet \u2022\til lui permet de prendre une decision quant a vous accorder son aide financière ou non \u2022\til lui permet de vous évaluer en tant qu'entrepreneur Conseils à suivre lors de l\u2019élaboration du résumé de votre projet \u2022\tprenez votre temps afin de bien le structurer \u2022\til doit refléter le sérieux de votre projet \u2022\tfaites-le revoir éventuellement par des personnes reconnues pour leur réalisme et non impliquées dans le projet, avant de le présenter à l'investisseur \u2022\tdécrivez le plus possible le contexte dans lequel le projet doit se dérouler: équipe de direction, plan marketing et financier, calendrier \u2022\tfaites ressortir les points importants \u2022\tfaites un résumé vendeur N'oubliez pas que l'investisseur doit acheter votre projet: il doit être convaincu en deux pages \u2022\tne faites pas votre résumé avant de faire votre plan Ecrivez chaque section de votre plan et soulignez les points importants que vous intégrerez dans votre résumé RÉCAPnULAUF: l\u2019industrie, l\u2019entreprise et ses produits But de la SGCtlon \u2022\tinformer l'investisseur sur le domaine dans lequel vous allez oeuvrer Infomurtlons nécessaires \u2022\tpréciser la situation actuelle et l'évolution anticipée du secteur dans lequel vous fonctionnerez \u2022\tdéterminer les points forts et les points faibles qui pourraient favoriser ou affecter votre entreprise \u2022\tdécrire la nature de votre entreprise et les occasions qui s'offrent à vous \u2022\tdécrire les produits ou services que vous offrirez \u2022\tindiquer le(s) type(s) de clientèle suscepfible(s) d'acheter vos produits ou services \u2022\tindiquer la date de démarrage de votre entreprise \u2022\tspécifier vos motivations, attentes et objectifs en tant qu'entrepreneur.Rappel Nous vous rappelons la possibilité qui s'offra à vous d\u2019obtenir 12 unités UEC de l\u2019Extension de l\u2019enseignefflent de l\u2019Université Laval, en préparant pour votre proJeL un pian d\u2019affaires selon le format présenté dans le guMe.De plus, tel qu\u2019annoncé dans le texte du premier cours (LE SOLEIL, 15#ant laval OUCKCOIK ^94 TCl Glossaire Irt partie Brevet Titre délivré donnant au breveté le droit exclusif de fabriquer, d'utiliser et de vendre au Canada, perrdant une péricxJe non renouvelable de 17 ans, l'objet de l'invention qui est revendique Equité: Sommes investies dans une entreprise par les propriétaires.augmentées des benefices réalisés et non distribués Appelé également avoir net, avoir du propriétaire, avoir des actionnaires ou capital Investieeaun Personne ou institutions qui sont susceptibles d'acheter une partie de l'équité d'une entreprise ou d'y taire un prêt à long terme Marché potenUsi; La limite des ventes qui pourrait être atteinte par toute industrie avec un eftort de marketing infiniment grand Secteur Ensemble d'activités et d'entreprises qui ont un objet commun ou entrent dans la même catégorie (ex .secteurs primaires, secondaires, tertiaires) Stratégie: Ensemble des choix d'objectits et de moyens qui orientent à moyen et à long terme (2 à 5 ans) les activités d'un individu, d'un groupe ou d'une entreprise.La Stratégie peut s\u2019appliquer au marketing, a la production Annexe Pians d\u2019affaires, guidas A)\tGénéral 1)\tLe plan da mon entreprise.Banque fédérale de développement, 1981 2)\tVos affaires, guide pour les dirigeants de petites et moyennes entreprises, Banque Royale.15 cahiers 3)\tStratégie pour la création d\u2019antreprlae.Papm, Robert, Pans, Durrod Entreprise.1982 4)\tDes outila pour créor, guide pratique pour une autre entreprise, Marg-en-Baroeul, France.ARIANE 5)\tSmall Buainoas Maitagemont-Oparationa and Profila, Tcxjtelin, Dennis H.et Gaedeke.Ralph M., Santa Monica.Ca, Gcxxiyear Publishing Company Inc,, 1978 6)\tCollection \u2019\u2019Qastion do la PME industrtello\u201d, MIC.direction générale des services aux entreprises, 1979, 8 publications (traduit et adapté par Fernand Sylvain et Jacques Vallerand) B)\tSpéelflquos 1 ) Votre affaire, c\u2019est notre affaire, service de gestion-conseil.Banque fédérale de développement.Montréal.1982, 4 volumes volume t.général volume 2 commerce de détail volume 3: franchise \u2014 restaurant \u2014 entreprise de services \u2014 motel ou auberge volume 4 entreprise de fabrication 2)\tBusinass Plan for Small Construction Rrms, .Washington.Small Business Administration, 1974, Management Aid for Small Manufacturers, No 221 3)\tHow to Start Your Own Small Business.New York.Drake Publishers Inc .1973 (15 types d'entreprises sont suggérés).4)\tEntraîneur Magazine (subscription dept ) 2311.Pontious Ave Los Angeles.Ca 90064 (Revue suggérant de nouvelles idées, de nouvelles façons de réussir en entreprise et présentant des guides ou manuels pour lancer différents genres d'entreprises).5)\tBusiness Plan (or Small Manufacturera, Washington, Small Business Administration, 1973.Management Aid for Small Manufacturers.No 218.6)\tTimons, Jeffry A,, Smollen.Leonard E et Drrrgee, Alexander L ., New Ventura Création: A Guide to Small Business Derrelopment.Homewood.Illinois, Richard O Irwin Inc .1977 (en annexe, exemple de plan pour une entreprise de fabrication mécanique) Renseignements pour l\u2019inscription Extension de l'enseignement (Université Laval) tél.:(418)656-3202 OuétMC, L* Soleil, dimancho 3 novombro IMS m fGALM' __/A.__*\t, A PUftTIR DI DEMAIN CHEZ LALIBERTE 1 î\t___ Un Gala de charité pour la fibrose kystique! aïÔÜRWÏ^ A 6AGN»_ , t 'ïïî «îssr- \u2022 \u2019JïTSÎî^^*\u2019^* ***^^-,xos*$Aï»» '\"HiSiî?£.-:ïïsrs5i-«\u201c Réglomo\"» J;, Tftnf?r^\troURRüRE K10 A M HEURES SUR les ONDES DE 360 V\u2014^._____T*\" ^ fawwwf cfc», trfi_ V., «nlmt.^ fa!:!!^- \\\tDonnez généreusement ^\tpour soutenir cette ^ oeuvre très méritoire! FOURRURES A PRIX GALA Manteaux d\u2019Agneau rasé t«int brun 499* Manteaux de Rat musqué naturel 1099* Manteaux de Castor long poil naturel 1499* Manteaux de Chat sauvage lustré 1499* Manteaux de Renard gris naturel peaux allongées 1599* Manteaux de Vison naturel peaux allongées 2099* Recherchez les étiquettes identifiant plusieurs autres spéciaux dans les manteaux courts pour dames et aussi dans les paletots de fourrure pour hommes.Corrections d\u2019ojustage gratuites Goremtie d\u2019un on avec police d\u2019assurance Entreposage gratuit la première année Pour l\u2019ochot de votre fourrure, profitez de notre plan-moisen _ 2 MOIS SANS INTERET ACHETEZ VOTRE CHAPEAU DE FOURRURE ET VOTRE ENSEMBLE DE BOTTES ET SAC A MAIN EN MEME TEMPS QUE VOTRE FOURRURE ET PROFITEZ DU MEME PLAN 12 MOIS SANS INTERET Seule la taxe de vente payable à l\u2019achat.Financement sur place sons intermédiaire.NIATURALIZER EN CADEAU! AVK L\u2019ACHAT D\u2019UNE FOURRURE: CoKj^ Jo Courtoisie VALSUR 100$ Cm coMpsM donwewt éreH A wn 10H sur tews vm odiels éem \u2022 reyem du inetMln Mwf le rM On prhflièe« T** 1»rri «Mreiwent.Courtoisie ¥»um \u2022100.ialiberté "]