Le soleil, 15 septembre 2002, Cahier T

[" I publireportage * ¦ » v* 4l *'* \u2022 »»' Æ.i>> ê^L.[\u2022¦* '*\\w»'.-.r'i ' \\ \u2022 .i-4 WW 'au \\\\Xi7> mi~ i _ .- W» *» \u2022.A- ¦^xl I r.> ^v v::v.X.-^, \\\t¦>, .T '»», \u2022\u2022\u2022 V - ~:f .: ,\t\u2022\t¦ X ' Vr.\u2019.I *«1/^\t3 * o « 'l ' .V*Vs T 2 LE SOLEIL Le dimanche 15 septembre 2002 d' L^automne, une saison remplie d\u2019activités extérieures publireportage Les Québécois ont l\u2019esprit à la fête, c\u2019est bien connu, et chaque saison devient un prétexte au divertissement.L\u2019automne ne fait pas exception.Bien au contraire, partout on profite de ce répit avai t la saison hivernale pour s\u2019adonner à des activités de plein air.À l\u2019automne, comme le mentiomie Tourisme Québec, la province s\u2019anime de plusieurs festivals aux noms évocateurs.Si certains, comme les Journées de la culture, ont im caractère provincial, d\u2019autres ont une spécificité plus régionale.1 )ans la grande région de Québec, on pimse alors plus particulièrement à des manifestations comme: Rêves d\u2019automne à Baie-Saint-Paul; Artsmonie d\u2019automne à Stoneham et Tewkesbury; le Blues en couleur à Eîeaupré et le Festival des couleurs du Mont-Sainte-Anne.Kn fait, dans toutes les régions on profite d\u2019un dernier moment de répit avimt l\u2019hiver.F\u2019artout, des festivals pro-{losent une foule d\u2019activités extérieures.Comme c\u2019est le cas, à titre d\u2019exemple, à Magog avec la Flambée des couleurs, à Saint-Donat, le Week-end des couleurs et les Couleurs de Brandon, dans Luiaudière.Spectacle migratoire Il ne faut surtout pas rater le grand spectacle rituehet époustouflant de la migration, entre la mi-septembre et la mi-octobre.Des dizaines de milliers d\u2019oies des neiges s\u2019arrêtent sur les battures, des deux côtés du Saint-Laurent.Montmagny, avec son réputé Festival de l\u2019Oie Blanche, se targue d\u2019offrir les meilleurs sites d\u2019observation.D\u2019autres valent aussi le déplacement, comme Baie-du-Fèvre, sur le lac Saint-Pierre, qui attire de nombreux ornithologues.On a évalué, lors de la semaine de l\u2019Action de Grâce l\u2019an dernier, que Cap Tourmente accueillait environ 95 000 de ces majestueux oiseaux qui picoraient allègrement sur les battures du fleuve, le temps d\u2019un repos.Ils ont généralement parcouru plus de 2 000 km avant de s\u2019accorder cette trêve.Les visi- jS teurs en profitent pour les admirer et '' célébrer joyeusement leur retour en partiel pant aux festivités du Festival de l\u2019Oie des neiges du Cap Tourmente.Plongez dans le décor.L\u2019automne constitue aussi une saison idéale pour découvrir le Québec à bicyclette.Un réseau de pistes de plus de 3000 km jalonne la province et traverse les endroits les plus magnifiques.Durant la saison des couleurs, le spectacle devient tout simplement féerique, d\u2019un détour à l\u2019autre, d\u2019une montagne à l\u2019autre.Même les villes se font multicolores avec leurs voies cyclables qui traversent leurs parcs et longent leurs rivières.Bien sûr, le vélo de montagne troque son esprit de compétition pour celui de l\u2019art au naturel.Cela n\u2019est pas surprenant avec la chaîne des Laurentides au nord du .Saint-Laurent et celle des Appalaches au sud, des lieux propices aux compositions automnales les \u2018 plus uniques, les plus magnifiques.On peut notam-ment s\u2019y adonner dans le Parc de la Jacques-Cartier, qui compte plus de 100 km de sentiers, de même qu\u2019à Bromont dans les Cantons-de-l\u2019Est ou encore au Mont-Saint-Anne près de Québec.iKica nces Papa et maman sont partis se détendre quelques jours à l'Auberge des Falaises, je sais qu'ils vont se prélasser dans des chambres super, avec une vue magnifique sur le fleuiv, et qu'ib vont manger comme des rois.Mais moi, c'est ma super mamie qui vient me garder.Alors qui d'après vous va passer les plus belles vacances ?.$ Dunes Nouveau, à Tadoussac, en plein coeur de la nature, les chalets du Domaine Des Dunes sont ouverts à l\u2019année et peuvent accueillir confortablement de 2 à 6 personnes et disposent de toutes les commodités nécessaires telles que : 2 chambres, une salle de bains, une cuisine équipée, un salon/salle à manger, un poêle à bois, literie, serviettes et télévision couleur.Venez en famille vous détendre en obser-G\u2014 vont les belles couleurs d\u2019automne, la migration des oiseaux et cet hiver, nous vous proposons prés de notre site, des pistes de ski de randonnées, des sentiers pour raquettes et autres, tels que motoneige CDons-Québec) et traîneaux à chiens.2.S0, chemin des Falaises la Malbaie (Pointe-au-Pic) G.SA 2V2 (418) 665-3731 www.aubetgedesfalaises.com Courriel ; falaises@charlevoix.net MôU\u2019llerio C.hann>gtre MEMBRE Forfait chambre avec souper 5 services et copieux déjeuner à compter de $120.00 par personne.Aussi disponibles, forfaits baleines, golf, massage, escapade, hautes-gorges, noces, etc.Réservations : 1-800-386-3731 IVhéaltez pas é noua contacter pour de plua amyilea renaaigaanienta.Domaine Des Dunes 585, Moulin à Baude \u2014 Tadoussac GOT 2A0 (Québec) Tél.: (418) 235-4843 - Fax: (418) 235-1512 Courriel/E-mail : lesdunes@ihcn.qc.ca \u2014 Site Web : www.domainedesdunes.com 3786 e le Lk dimanche 15 SEPTEMBRE 2002 LE SOLEIL TOURISME OIMA Toutes les régions du Québec s\u2019embrasent à l\u2019automne r a publireportage Les Québécois ont l\u2019avantage de vivre sous un climat qui leur façoime quatre saisons bien découpées, plus belles les unes que les autres.L\u2019automne fait bande à part avec ses flamboyantes couleurs et ses journées plus fraîches qui mvitent à l\u2019animation.Chacune des grandes régions touristiques de la province séduit d\u2019ailleurs ses visiteurs avec son festin de couleurs et ses activités particulières, selon son emplacement géographique.Les unes célèbrent les vergers, d\u2019autres les vi^obles, la migration des oiseaux, les trésors de la nature.En effet, comme le souligne Tounsme Québec, septembre marque le début de la symphonie des couleurs.« Forêts au feuillage ardent, pommiers regorgeant de fniits rouges, ciels bleus piqués d\u2019oies blanches.Avant le grand calme hivernal, la nature rassemble une dernière fois ses forces vives en une explosion de couleurs, de parfums et de saveurs ».Le paysage québécois se métamorphose.Les forêts se font spectacles grandioses avec les feuilles de leurs arbres qui se dorent et rougissent.Partout c\u2019est la féerie des couleurs, y compris dans les parcs urbains.Les Appalaches et les Laurentides en mettent cependant plein la vue avec leurs reliefs aux allures incandescentes.Période propice aux escapades L\u2019automne québécois, précise Tourisme Québec, se prête admirablement à une escapade de quelques jours en pleine nature, dans une auberge ou un centre de villégiature.Le temps d\u2019une halte gastronomique, d\u2019une balade en forêt, d\u2019un parcours de golf, d\u2019une promenade à cheval ou en vélo.L\u2019organisme gouvernemental rappelle aussi que les pour-voiries accueillent les amateurs de safari-photo ou de chasse.Ou bien pourquoi ne pas en profiter pour allier détente et enchantement?Le Québec compte près de la moitié des centres de santé du pays et un excellent réseau d\u2019hôtels et auberges champêtres.Plusieurs d\u2019entre eux sont aménagés dans de véritables paradis naturels.En automne, la som{)tu-osité des paysages environnants se conjuguent aux soins corporels pour apporter encore plus de détente, de ressourcement.^ ÉlirîgÜri' l't \\ ir * I Li/ Ne ratez pas l\u2019été des Indiens Et que dire de l\u2019été des Indiens! Ici, avec peut-être par prêter moins d\u2019attention au que nous offre la nature durant cette période.Les Européens qui en font la découverte sont tout simplement envoûtés.Comme Obélix tomlié dans la potion magique, ils en redemandent.Les touristes expérimentés ont découvert aussi un autre atout majeur de l\u2019automne: il y a moins de visiteurs durant cette saison dans les endroits les plus courus.Les prix sont donc généralement moins élevés et le service encore plus attentionné qu\u2019en pleine haute saison touristique.Et avez-vous pensé aux mouches?Elles vous cèdent leur place en forêt.Vive la randonnée pédestre sans les maringouins! Si dame Nature se fait généreuse en couleurs, elle l\u2019est moins en chaleur, im autre avantage pour certaines activités de plein air.En effet, généralement la température est plus fraîche durant cette période, tout en demeurant fort agréable pour des expéditions en vélo, marcher, jouer au golf ou visiter des sites historique, entre autres.l\u2019habitude, on finit spectacle sublime ATR Bas St-Laurent \u2022 C D V P Réserve faunique du Saint-Maurice -\tHébergement en chalet -\tRefuge -\tCamping rustique -\tChasse journalière -\tVillégiature du 7 octobre au 20 octobre -\tVTT interdit Du 27 septembre au 20 octobre 2002 Chasse au petit gabier -\tOélinotte -\tIbtras dee savanes (secteur Soucis) -\tSauvagine -\tChasse avec chien pointeur-leveur et r^porteiu* Réserve faimique du St-ldaurice (au cceiu* de la Mauricie) 3773, route IBS Idatawin (Québec) Information et réservation 8ie-646-S687 SEPAQ 800-665-6527 stmaiirioe@sepaq.oom DOMAINE Dtl LAC LéLùkUtuUurt ÙHfwe'soKrytkms^ CcmifVeiui: t- ^iebergement pour 2 personnes.2 nunees, accès $u \u2019 lac et à nos sentiers pedestres.1 chaloupe et 2 gilets de flottaison individuelle (fermeture du lac fin octobre).Chalet Individual.2 chambres.2 Studio en chalet semi-détaché, 1 chambre ^in, cuisine et salon avec avec salle de bain pnvée (tourbillon) cuisine et ^j^ebo et terrasse avec salon avec loyer i combustion lente BBQ.gare-\" \"\t7 per^.bo et terrasse avec vue sur le lac Max 2 pers 39S ?* les taxes 30$ 1 à 2 pers Studio * 1 chambre 3 à 4 pers m w.les taxes les taxes Pour réservations : ai9'S32-\u20193377 CouMKi : domaine odomaine-iackson qc ca Stn sniweT : wvav domaine-iackson qc ca Sl-Mathieu du Parc ir* présente Le Festival de la Canneberge de Villeroy 11,12,13 octobre 2002 Le vendredi 11 octobre 2002 Marché aux piiccs Soirée country Le samedi 12 octobre 2002 Visites guidée.s aux cannebergières Concours de recettes F.xposition et produits de canneberge Tire de chevaux Souper boeuf et lard braisé Soirée avec les cousins Rranchaud Le dimanche 13 octobre 2002 Visites guidées aux cannebergières Brunch Cîala folklorique Bingo Atoca, on vous attend! Pour information: (819) 385-4605 www.fcsticanne.ca festicannc*^op)cramail.com sortie 253, autoroute 20 Merci à tous nos commanditaires A.V.Inc.Atocas Villeroy SSL T 4 LE SOLEIL LK 1)1 M a NC h K 15 SKI'TKMBRK 2 002 TOURISME ouaa publireportage Les plus beaux sites de plein air de Québec Cet automne, on va sur la Côte-de-Beaupré La\tcoiilribuc piiissamnieiit au charme naturel (i(! la région de Québec.À l\u2019au-toinne, plusieurs tons df* couleurs inouies, en ptis-sant par les oies blanches jiiscpi\u2019aux feuilles roussies d(\u2018s érables, sont chargés d'un magnétisme except ionnel.Cap Tourmente fête le retour des Oies Du 11 au 14 (K'tobre prochain, le Festival de l\u2019Oie des neiges de Saint-.loachim offre une panoplie d\u2019activités (pii raviront toute la familli'.Vendn'di soir, l'humoriste .lean-Marc Parent ouvrira l(>s fi'stivités avec son spectacle offert au prix de 1()$ par personne.À compter de samedi, le public est invité à découvrir les chefs-d\u2019œuvre présentés lors du ('oncours provincial de sculptun' de sauvagine.Cette année, le maître scul|>teur gagnant se verra remettre une bourse de 1(KK)$.ü's salons d('s artisans, de la chasse et de la {lèche [lemiet-Iront au jiublic de découvrir les étonnantes richesses culturelles de la Côte-de-Beaiijiré.l.a soirée de samedi sera :mi-mé(' par Dino L\u2019EsjK'rance, dit C-ésar, en comiiagnie des Dany Fioys (pii rendront un vibrant hommage à Klvis.Note aux gotirnumds, il est jKissible de déguster de l\u2019oie en tout terniis sur le site du festival.Bien ('iitendu, une visite au festival olilige un détour jiar la Rési'rve nationale de faune du cap Tourmente où tnmsitent chaipie autotnne {irès d\u2019un million de grandes oic's d(\u2018s neiges en {lériodi* de migration.Dt's guides naturalistes, un centre d\u2019interiirétation et un réseau de 18 km de sentiers s\u2019ouvrent aux visiteurs qui entrent en contact avec cet oiseau spectaculaire.l.a Réserve a accueilli cette année une \u2018ÎOOe espèce d\u2019oiseaux, ce qui en fait le site d\u2019observation {lar excellence {Kiur les amateurs d\u2019oniithologie au Québec.Le Canyon Sainte-Anne Situé aussi à Saint-Joachim, à la jonction de la Côte-de-fti'aujiré et de (Tiarlevoix, le Canyon Sainte-Aime attire annuellenient [ilus de 100 000 visiteurs de partout dans le monde.À cet endroit, la rivière Sainte-.\\nne-du-Nord, en {irovenance du Parc (les Grands-Jardins, s\u2019engouffre dans des gorges r(K;heuses aux parois vertigineuses.Sa splendeur sauvage, ses sentiers d\u2019accès universel, ses nombreux belvédères et ses trois pionts suspendus, dont le plus haut atteint 55 mètres, permettent d\u2019admirer de jirès cette entaille de l\u2019ère glaciaire creusée jiar la {luissante chute Sainte-Anne (74m) dans le roc de 900 millions d\u2019années du Bouclier canadien.L\u2019équipe du Canyon Sainte-Anne et la famille McNicoll, {irojiriétaire du site, sont fiers de partner ce joyau de l\u2019industrie touristique de la région depuis bientôt 30 ans.Ouvert jusqu\u2019à la fin octobre, le Canyon Sainte-Anne est à la hauteur du jirestigieux Prix Attractions ('anada pour le site extérieur naturel de moins de 100 km carrés, décerné en mai dernier à Edmonton.Le (\u2019anyon Sainte-Aïuie et la famille McNicoll se sont aussi mérité la médaille d\u2019argent des Grands prix du Tourisme québécois 2(X)2, en raison de la qualité de ses infrastnictures respectant le milieu naturel, sa mise en marché bien structurée et aux importants efforts de maillage avec diverses entreprises de la Côte-de-Beaupré et de Québec.Pas étonnant qu\u2019il ait inspiré le peintre ('omelius Krieghoff et l\u2019acteur John Travolta.C\u2019est une sortie époustouflante ! Avenue Royale (route 138) Basilique CANYON (route 138) Cap-Tourmente bout Ste-Anne 3 cJfujJte/ *7^ HnjdbuiJIy unJu 0/ 26 Sv bt^exütoJîJU de 10(t dtt netges Fêtez ^ \u2022odtouJu ébih' CDujfy Ou T^OJttiùipBZ OJuu\tàjb Ou ^oJj'dtr^ooJîfdfru du 11 au 14 (y&tabre \u2022\tJean-Marc Parent \u2022\tDino l'Espérance les Dany Boy ilus. Le dimanche 15 septembre 2002 LE SOLEIL TOURISME d'uic/'f(mka Parc national de la Jacques-Cartier Plus de 100 kilomètres de sentiers dans la nature automnale T 5 publireportage La forêt de la Jacques-Cartier prend au fur et à mesure du glissement des jours vers l\u2019autonuie tous les tons chauds de feu, qui sont accompagnés des parfums suaves et pénétrants d\u2019érables et de bouleaux.Décidément la nature se concerte pour réveiller les sens! C\u2019est pourquoi le Parc national de la Jacques-Cartier, qui est situé à quelque 40 kilomètres de Québec, demeure le paradis de la randonnée.Cette année, la vallée du parc accueille les visiteurs Jusqu\u2019au 27 octobre, et ce, de 8 heures à 20 heures.Les sentiers Sur une surface de marche naturelle pouvant répondre aux goûts et aux capacités de tous, des sentiers pour randoimées |)édestres et/ou à vélo de 1,5 à 44 km sont proposés au centre d\u2019accueil et d\u2019interiirétation.Ces sentiers longent des cours d\u2019eau, sillonnent la forêt et mènent parfois à des panor^as saisissants qui montent jusqu\u2019à 800 mètres d\u2019altitude.À compter du 21 septembre et dcuis le but d\u2019assurer une expérience nature de qualité, le parc offre gratuitement un service de transport par navette aux randonneurs de fins de semaine Conserver et éduquer La mission du parc est de conserver, bien sûr, mais aussi d\u2019éduquer et de mettre en valeur le territoire.Pour remplir sa mission éducative, plusieurs acti\\ités fasciiuuites et attrayantes sont proposées afin de susciter la découverte, la compréhension et la protection des richesses du |wrc.l.a randonnée guidée en canot Rabaska, qui dun' une heure en eau calme, s\u2019adresse aux 5 ans et plus.IV surcroît, un naturaliste vous accompagne et explique le nunle de v1e tra-ditiomiel des Montagnais jusqu\u2019au 22 septembre, la's coûts sont de 3$ par adulte et 1,50$ jxjur les moins de 17 ans.l^es départs sont prévus les samedis et dinuuiches à 14h45.L\u2019excursion « sous les roches géantes », guidée et gratuite, itiène sur une distance de trois quarts de kilomètre à ta découverte d\u2019exceptioimels abris sous des roches de dimension géante, remontant ainsi à l\u2019époque de la glaciation.Un pur ravissement pour les 5 ans et plus, les saim>dis et dimanches à 13h 15, jusqu\u2019au 13 octobre.Une autre activité gratuite est réservée aux randonneurs tous les samedis, de lOh à 15h, au Mont des Loups, l\u2019un dt's plus élevés du parc, où un naturaliste en poste explique comment s\u2019est formée cette majestueuse vallée en contr, 20 iH\u2019tobre |H)ur l\u2019obsi'rvation du saumon, tiuulis (jue k's samedi et (linuuiche 28 t>t 20 sejiti'm bre, ainsi (jik* les ,samedi, dinuuiche et lundi 5, (> l't 7 lu tobre seront consacrés à l\u2019observation des truites diuis le sentier L'aperçu, à 10 minutes de marche du centre d\u2019acciKMl.Coûts d\u2019accès four une deuxième sai,son, des frais d\u2019accès minimes sont exigés à l\u2019entrét' du parc.Toutefois, le stationnenu'iit est gra tiiit.lit's revenus générés par le parc sont réinvestis diuis celui-ci de manièri' à lui pi'rmettre di\" iKiiirsiiivri' sa mission.Camping et hébergement Au chapitre du caminng et de rhélK>rgement, vous imhiviv.camiHT dans votre tente, à la Indle étoile, sur des siti's rus tiques ou aménagés aviM\u2019 bliK' sanitaire, ou encore profitc'r des camps prosfiecteurs de nature* nistiejue, ainsi que des chalets équipés ixiuvæit acciie'illir de 2 à 10 [M'rsonnes.four information générale' : (418) 848-;n()9, em ré.se'rvat ions peiur le camping et niélH'rge'inent : 1-8(X)-665-().527.Place [r %r.Parc national de la jacques-Cartier À 40 minutes de Québec , Venez vivre une expérience nature passionnante et enrichissante au rythme des couleurs d\u2019automne Informations ; (418) 848-3169 Réservations : I-800-665-6527 ÏTf Parcs Québec \" Pour que le spectacle continue * X LE SOLEIL LK DIMANCHK 15 SEPTEMBRK 2002 publireportage TOURISME OMA Hôtellerie Champêtre, le réseau des séjours douillets et gastronomiques De plus eu plus de tounstes du Québec et d\u2019ailleurs sont séduits jiar le charme douUlet des aul)erges du réseau Hôtellerie (lhampétre du Quétn'c.Kt ils ont raison Kn effet, avant d\u2019adhérer au reRroup A L ^ cm \u2022coNai>ts-a»vgniowo*iK«cgwTiit oc sAwrt-vmioiATuwi» 40 ans au service de vos passions.171, ru* Fraser.RMère-du-Loup (Ouébec) (î5R 1E2 Tél.418.862.6927 Sans trais \u2022 1.8ers.JUSQU'AU 22 SEPTEMBRE Claudette Dion chante Piaf Un vibrant Konwnafe à Édith Piaf.DU 8 OCTOBRE AU 24 NOVEMBRE Chantons Noël Noèls etit village de Sainte-Luce.Tout au long de ce parcours de 19Û kilomètres, des visites sont proposées dans des lieux où l\u2019on retrace l\u2019histoire de façon vivante.î£ *1 ~Tiit T\u201d - ATR Bas-Saint-Laurent - Cédric Pearson Des expériences exclusives peuvent être tentées comme, entre autres, l\u2019apprentissage du piégeage d\u2019anguille, l\u2019observation des petits pingouins dans leur milieu naturel et la montée au sommet d\u2019un phare.Le golf, l\u2019équitation, la randonnée, le vélo ou le kayak de mer sont également accessibles.Dès Rivière-Ouelle, la route 132 traverse une enfilade de petits villages tranquilles qui sont libérés de la circulation lourde par l\u2019autoroute.Les maisons aux allures victoriennes, tournées vers le fleuve, rappellent les stations balnéaires du début du siècle et les pêches tendues dans l\u2019eau.Quelques kilomètres plus loin, le fleuve s\u2019élargit au point que l\u2019on parle de la « mer », large de 23 kilomètres : c\u2019est à partir de là que sont organisés les départs pour l\u2019observation des baleines, et les plages de sable de Sainte-Luce ou en flânant le long du littoral.La route des Hauts plateaux suit le parcours de la route 230, où des belvédères offrent un panorama saisissant.Les « monadnoks », ces formations de roches dures à l\u2019aspect arrondi, ponctuent typiquement la région de Kamouraska depuis l\u2019époque de la glaciation.Sur le parcours apparaissent de savants jardins de heurs, de même que des maisons imposantes érigées jadis près des rivières qui ont permis l\u2019établissement de moulins à farine et à bois.D\u2019ailleurs, l\u2019une de ces rivières recèle la précieuse richesse qu\u2019est le saumon atlantique.V '-î ATR Bas-Saint-Laurent \u2022 Hamel et Mercier (SEVE) ifi I -aM ATR Bas-Saint-Laurent - Claude Bouchard - Le Québec Maritime les visites aux îles aux noms évocateurs.Llle aux Lièvres, nie du Pot à l\u2019Kau-de-Vie, Hle Verte, Hle aux Basques et Hle Saint-Bamabé valent bien quelques heures idylliques où le temps s\u2019arrête.Dans la zone de Saint-Simon et de Saint-Fabien, la route longe des pics et des barres rocheuses.C\u2019est alors que réapparaît le fleuve entre les montagnes et les célèbres îles du Bic.Le {larc du Bic, enclavé au creux des hautes montagnes, est le lieu de multiples activités dans l\u2019impressionnant cadre naturel du site.Si l\u2019aventure est poussée plus loin, Rintouski, la métrotxtle régionale, s\u2019ouvre toute gnuide sur le fleuve.Dt' là.on |X'Ut observer la « mer » sur ATR Bas-Sainl-Laurent - Sébastien Ckxitier Le DIMANCHE 15 SEPTEMBRE 2002 LCSOLEIL TOURISME d At'f OIKA Randonneurs de sentiers et de pistes cyclables, apportez vos jumelles ! iiiiiiiiiii mil 1111 ¦s» ATR Bas-Saint-Laurent - Sylvain Maieau Non seulement le Bas-Saint-Laurent a-t-il toujours été un lieu de prédilection pour les marcheurs, mais il le demeure plus que jamais ptiur les cyclistes qui ont adopté une façon différente de visiter la région.En bordure de la mer ou sur une île, en montagne ou à proximité d\u2019une rivière, les randomieurs pédestres sont bien servis par plusieurs sentiers.Le Sentier national du Bas-Saint-Laurent compte 150 kilomètres.Sillonnant une nature riche est bien préservée, il relie TYois-Pistoles à Dégelis et présente des points de vue spectaculaires.Avis aux amateurs de sensations fortes : la passerelle de 144 pieds de longueur et 45 pieds de hauteur qui surplombe la rivière Trois-Pistoles ne vous laissera pas indifférent! Le sentier Trans-Kamouraska propose 4 parcours sur une distance de 13 kilomètres en montagne ou en forêt rejoignant des petites routes de campagne qui permettent de prolonger le plaisir sans revenir sur ses pas.« Petit Témis », 130 km de piste entre le Québec et le Nouveau-Brunswick C\u2019est à Rivière-du-Loup que les cyclistes prennent le départ sur la première piste cyclable reliant deux provinces du (\u2019anada : le Québec et le Nouveau-Brunswick.Le parc linéaire interprovincial est constitué de 130 kilomètres de pistes en gravier sassé.Situé sur l\u2019emprise d\u2019une ancienne voie ferrée, la dénivellation des pentes ne dépasse jamais 4%.Tout au long du parcours, des haltes sont aménagées pt)ur stationner les voitures, pour offrir des aires de repos et des informations sur les différents services et attraits des municipalités qui seront croisées lors de la randonnée.Entre Rivière-du-Loup et Cabano, le tracé paisible est jalonné de lacs et de rivières.Et de Cabano à Edmunston, les paysages sont marqués par la proximité du lac Témiscouata, un plan d\u2019eau de 40 km de long, et de la rivière Madawaska.Que le sentier soit empninté pour quelques heures ou pour plusieurs jours, la balade peut être agrémentée par des visites aux attraits touristiques répertoriés sur la carte vélo qui est accessible à l\u2019Association touristique régionale du Bas-Saint-l.aurent au numéro 1-800-563-5268.f I \u201c .V *¦ 1 ^'0:.il*.T9 publireportage Nouveaux événements Bas-Saint-Laurent La région du Bas-Saint-l.aurtn\\t founnille dt; projets et de ré-alisalipus originales dans le domaine des arts i\u2018t di' l\u2019artisanat.À preuve.Le Carrousel international du film de Rimouski Le festival inu-nialioiuil de film jeune' public .slèvp tiendront en haleine la {xitmlation de Trois-Bistoles et des environs du 10 au 13 (Kîtobre procJiain.Au pnigramme : concours de la plus grande menterie, ateliers et activités pour enfants.Ri^rvation : (418) 851-1662.Des fragrances émoustiliantes s\u2019é(Hiappent de la brasserie Breughel C\u2019est à Saint-Germain de Kamouraska que la mien» brasserie Breughel élabore, entre autres, une bière blanche sur lie brassée de façon artisanale.L\u2019invitation à la dégustation de la Kaniour est lancée jusqu\u2019à la mi-novembre.Saponaria, un jardin artisanal de savons fabriqués avec des produits du terroir sur le principe de l\u2019aromathérapie Conce{)t unique daits l\u2019Est du Quélxn;, la savonnitrie .Saixinaria, de Rivière-du-Ixiup, fatiriquc' plus de 30 variétés de savons, notaminmit à la rose sauvage du littoral, aux herbes et fleurs du jardin ou des priHluct eurs locaux.Une visite pour le plaisir olfactif Les anciennes font les belles à Pohénégamook Une archite Heslauranl / Bistro, café internet Satie (1e vidéoconlérence 14 suites puur léunion.congrès ou banguet pouvant accummoaei Us 5 i 1200 personnes * Mfrts tvlaih ditpoaiUts un Mmandt Nous vous eroposons le lorttit * ^\t\u2022*»UUuv * 1471** < une nuit d'hébergement petit déjeuner hutfet souper table d'hdte un massage de 60 minutes une balnéothérapie Fraie de tanrict iacles.mail non aer las sein aa 225, boulevard René-Lepage Est, Rimouski (Québec) 65L tP2 Téléphone : (418) 725-5000 Télécopieur : (410)725-5725 Reservations : 1-\u202200-463-0755 Initmel h1tp://wviivr hMelrimoutki.coffl Courriel holtlrini«Hioltlrimouski.som I larane plein oit et ovenhire IxMèiP mtbid OK les («nb Pn ètansnequèliNas Grcnil Pni du tunsine RègoïKit teSanHèuruit 2000,200? hard de L/Édho des Mers explorez, découvrez les richesses et la heauté du Saint-Laurent Ecocroisières de 5 jours, déport de Montréal Couleurs d\u2019Automne Montréal/ Saguenay 3 sites du Patrimoine mondial de UNESCO Escale : Lac saint-pierre.Parc des Hautes-Gorges-de-la-rivière-Malbaie, Baie Éternité, Grosse-Île et la vieille ville de Québec 1-888-724-8687 418-724-6227 ijoneseglobetrotîer.net www.ecomertours.com/frDncois OFFREZ-VOUS CE QU'IL Y A DE MIEUX \u2022 I f* ¦ / t m.\t^ 'I *;\t\u2022 I aHÔTEl.rnlv*rMl Omis J$ eÊmf*èt dm Pour vos réunions d'affairos Pour vos séjours détanta Centre de santé l\u2019Essen'ciel 119 chambres régulières, tourbillon ou suites 2 restaurants de qualité 311, HAt*l-d*-Vill«u Riviér*-«lu-Loup (418)862-9520 1-800-265-0072 hotuniverdl.com hotunive^icrdl.net t Forfait escalade Week-end d'automne T À ^ Initiation ou perfectronnement V 2 jours / 2 nuits ocodout^e tout compris Taxes ind.Auberge Internationale Rivière-du-Loup (418)862-7566 info@aubergeiiviere-du-loup.qc.ca dk % ftwwpe MéMMPVK 800\t563-5268 .A v\\''\t.^ÊQgr ^\u2022- ir ^ Procurez-vous notre guide Les beaux dimanches d'automne a ' .*» ^ www.mont-comi qc.ca ».| j-)hl 1866 739-4859 Avec l'arrivée de l'automne et de ses paysages colorés, nous reviennent les traditimi.Ascension en télésiège Descente de vélo de montagne Ecyiitatkm Randonnée pédestre Canot Piste d'hébertisme Brunch convivial.ie»»WJnoiit-comi.qc ca Rout« rural» No 2 Siilnt-Donat-cla-Rimooskl (Quibec) GOK ILO (418) 739-4858 Aussi dispcaiible hébergement eh condo au pied des pentes.I!l M \\ A.OI I l)n terrain à défi, au panorama exceptionnel Promotion Aitomne 2002 Dès le 30 septembre \tmmB\t En semaine\t12$\t18$ 1 SameJi, Jîmanclie\t\t et joura fériés\t13$\t24$ 1 Promotion Ju lunJi\t\t16$ luntor (1 7 ans et moins)\t\t 1\t5$ Je rabais\tsur le tarif journalier\t|\t K|ienvenue à tous! Sortie 450 Je l'autoroute 20 40, rue William, Saint-Pacôme Y,,.,\t.\t418.852.2395 \u2022 Fa.: 418.852.329S www.^^lfatpacome.qc.ca Ouvert 4 saisons Pohénégamook Ça s\u2019dit pas, ça s'vit ! ) Forfaits hors saisons Forfait Affaires Groupes de 10 i 160 personnes *95$/pais (occ double.1»es| lOS$/pers (oa smiple .taiesl « Heberoenient une nu( \u2022 Troe ropes et deiu pauaes-cates \u2022 Sile de reunion \u2022 tquperoenls (tue.video, rebd .e(c.| * Sons de sanK et bai (SI Forfait scolaire Tards pour 16 personnes nwiimuni \u2022 Pnmen 66 S / pers .Unes Secondare 58S/pers .tases\u2022 CoMgoletunivarsdaire S6$/pers .taxes \u2022 HebergeinenI une nud \u2022 Troe repas et codabon en soree Forflit Chibs sociaux / Associations / Regroupements Tards pour 20 personnes mnitiuin \u2022 86 $ / pers (occ double ?taxesi 94 S / pers (oa simple .taxesi \u2022 Hebergement une nud \u2022 Troc repas huMu a «oet tanwie M-bidw (Meas 4 lalMM) peer a FMi a «Mai, radlM a Grtoes il h iee«s ta FMm.Tous nos fortaits (à rexceptlon ttu Forfait Étape sympatMque) incluent : Équipements de plen ar (vélo.__\t___ tr à l'aro.ski a lDnd.elc.|« Centre de santé (pecme.saunas PphénégartKxtk bac tourbicini \u2022 kcbvites encadrees selon la sacon (tortaits TTTTr?4 sæonsl \u2022 Aebvdes autonomes (tortaits hors saisonsi - ¦ ¦¦\t.les lins a semaine, a 6 septntae rorran nom air\taïs octobre 2002 (saui 146$ pers loa double .taxesi\taction a Gr*cesl 166 $ / pers loa simple .taxai Hebeigemeni deux nuds \u2022 Cnq ropa Forfait Étape sympathique 69 $ pers (oa autde .taxai « 66 $ ' pero (oa simple .taxesi Hebergement une nud \u2022 Un souper, a coucbei.a dSieaei \u2022 Acebs a Cenbe a sente (pcesw.saunas bem touTOdhal Forfait Détente iFortM aux sons, vaieui a 60 s 206 $ / peis (oa double .taxai \u2022 226 S / peis lac simple « taxai Hebergement deux nuits \u2022 Cing repas Forfait Relaxation (Fotlad quaOe sons, vakxr a 167 SI 302 $ / pers |oa double .taxai « 322 $ / pets (oa simple 4 taxai Hebergement deux nuds \u2022 Cinq repas .\tForfait Famille e\t266 $ pour 2 aduda et 2 entants 4 taxa (20 Spar entant suppl 4 taxai * Hebergement deux nuits Masonnette avec cusnette.Mea et servietia 1 800 463-1364 \u2022 www.pohenegamook.com \u2022 1723, chemin Guérette, Pohénégamook (Québec) JOL1 JO FOI^FAir KAVAK  KAMOURASKA soupez-oouchez-déjeunez KAVAKEZ (exoursion de 5 heures) pour t 1 0 ^ (per part.Ne.taMr| drill tues et eervia en ms| 44^=.-Wr .r 253 Morel, Kamouraska Tèl.et téléc.(418) 492-6246 Courriel ; cahuita@globetrotter.net 1 rxtïiviaourasRa Découvrez le I raiisil/anioiiraHlra un magnifique réseau de sentiers pédatra Dé^iiftez les nomltreux proiliiils Jii terroir dbponikla ckez I artisan, dans nos marchés a à la table de nos restaurateurs aubergiste^^ L\u2019automne au Kamourasl^a \u201c c'est beau et c\u2019est bon !!!! Ê ^4^,y Tourisme Kamourasisia 418.856 3540 ¦ k T tourium ^bellnet .ca www.iuam.gc.ca LE SOLEIL A 1- Le dimanche 15 SEPTEMBRE 2002 publireportage L\u2019automne et la randonnée pédestre : une heureuse alliance Rien (le tel (pie la randoiuK'e fx'destre tKmr découvrir les In-autés de la nature, U's Quél>écois le comprennent de plus en plus, car la marche constitue l\u2019activité t)hysi(iue la plus fM)pulaire.En effet, on calcule que prf's d'un million de Québécois s\u2019adonnent à la randonnée t)éd(>stre, idéal fM)ur dé(;ouvrir la ma^iificence des paysages d\u2019automne.Q\u2019auUnt [)lus (tue les Quét)écois sont privilégiés avec un réseau de parcs reconnus à 1 échelle mondiale.A titre d\u2019exemple, le Parc national de Miguasha, dans la baie des Chaleurs en (;ast)ésie, figure sur la liste du tiatrimoine mondial de l\u2019Unesco tandis (|ue la région de (/harlevoix est désignée Réserve de biosiihére iiar le même organisme inteniational.L(* Quf^bec compte (ilus de 25 parcs nationaux aux attraits distinctifs.Pas moins de 17()() kilomètres de s«mtiers de randonnée les sillonnent et donnent accès aux jilus ^\u2018aux paysages et aux {)lus hauts .sommets de la tirovince.Toutes les régions ont ainsi leur (;oin de paradis qui comble k's amateurs d\u2019air fair et de milieux écologiques extraordinaires.Des endroits prisés \u2022 Parmi elles, la région de C\u2019harlevoix est l\u2019une des destinations touristiques favorites du Québ(>c.Elle est choyée en disfK)sant de véritables trésors écologiques.L\u2019un d\u2019eux est le Parc national des Hautes-(îorges-de-la-Rivière-Malbaie.C\u2019est un lieu hors du commun avec ses parois rocheuses, les plus hautes de l\u2019est du Canada (7(K) mètres), et sa rivière Malbaie, dans laquelle se jettent de nombreuses chutes et cascades de plus de KH) mètn's.L\u2019activité par excellence du Parc national des Hautes-Gorges demeure toutefois la randonnée pédestre.Comptant sur un réseau de 15 kilomètres de sentiers à difficultés variables, les prmneneurs peuvent admirer paisiblement les richesses de ce Pt'fif paradis naturel.F\u2019our ceux qui désirent en voir davantage fiar le biais de la randonnée, il est intéressant de noter que \u2018\u2019PS sentiers sont reliés au réseau de la Traversée de Charlevoix ainsi qu\u2019au Sentier national du Quéliec.Les inilx'rgist(\\s et les hôti'liers de ('harlevoix vous livreront quelques secrets de la région tout en vous ac('U('illant avec l\u2019hospitalité séculaire qui les caractérise.La région de Québec ne demeure pas en reste, avec im riche patriitioine naturel, entre autres, on raison des centain«\\s de cours d\u2019eau qui la traversent et du fleuve Saint-kiurent qui la ceint un* : Parc de la Chute-Montmorency, Canyon Sainte-Anne, Parc d('s S«'pt-(\u2019hut('s à Saint-hYrréol-les-Neiges et l\u2019île d\u2019Orléans.Iji visite de chacun de ces endroits fH'nnet d\u2019admirer des joyaux de la nature.On y trouve des halti's routières, centri's d\u2019interfirétation, sentiers fiédestres, belvédères et tours d\u2019obs('rvation.Ix* Parc national di^ la Mauricie vaut aussi le détour en tout temps, mais encore plus à ce t('mps-ci de l\u2019annét' alors (jii\u2019il revêt ses jilus beaux atours.I)(\\s panoramas sfH'ctaculairi's vous y atteiuk'iit.QiieUjue 50 km de sentiers pédestres mènent un |H>u fxirtout sur ce territoire de 127 kilomètres carrés qui compte fias moins de 48 lacs.[;un des sentiers relie la Ri^serve fauniiiue Mastigouche et le lac Minogami une distance de 20 kilomètres.\t\u2019 1 \u201e Couleurs I.\t¦ ^ t i PE.WXft-R|.vU«L-.MANIr.f ^aNCQlS ^\t\u2018\t¦ y \u2022 I .Massif \" dej ,L -.¦ > if-'\t.-, 1^' ^ ' : ¦ ¦ ¦ ' ' ' \u2022 I - ^ ¦à r \u2022Va-.2002 NATURE \u2022 28 et 29 septembre GASTRONOMIE \u2022 5 et 6 octobre CULTURE \u2022 12-13 et 14 octobre Cet automne.Le Massif vous dévoile les charmes de sa nature grandiose, les fines saveurs de sa gastronomie et les beautés d'un riche héritage culturel.10 h à 15 h C\t c H.irlt' LE Massif ROSSICNC3L (418) 632-5876 / 1 877 LeMassif (536-2774) / vvvvw.lemassif.com 3735 "]