Le soleil, 19 septembre 2002, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le JEl\u2019DI 19 SEPTEMBRE 2002 Te %¦ et vie Pouvoir et appétit sexuel mis en équation dans Léviathan Coccyx B 6 Yannick Nézet-Séguin, une des nouvelles têtes deTV5 B 4 \"Y voleuse de feu L\u2019artiste lance son nouvel album, Je marche à toi régis Tremblay RTremhlny@lesoleil.com ¦ Çhloé Sainte-Marie poursuit sa remontée du temps, » » sur la route longue et venteuse qui la ramène à elle-même.Après les années de provocation où tout était prétexte à exhibition, après les années de réclusion où là Vie ressemblait à une île, voici venu le temps des reçonciliations.Je marche à toi, son nouvel album, pôùrrait tout aussi bien s\u2019intituler marche à ami.Dans ce troisième CD, Chioé Sainte-Marie revient au coeur de la chanson, qui est le verbe.Les mots d\u2019abord.Les mots des poètes, surtout.Car Chioé est une fan de poètes, une accro des mots.De la poésie avant toute chose, même avant la musique !\t^\t^ Les paroles de ses 16 nouvelles chansons ne sont pas signées par elle, mais c\u2019est tout comme.Car Chioé est une voleuse de mots, une voleuse de feu, selon l\u2019expression de Rimbaud.«Les mots d\u2019autres, c\u2019est ma pensée quand je les choisis ! Les poètes ne font pas autrement: ils n\u2019inventent pas les mots, ils les recyclent et les réassemblent ! » Chioé Sainte-Marie a donc réuni les textes de poètes québécois qui lui par- L\u2019album a lent.Je marche à toi, la chanson- titre, reprend les fameux vers de Gaston Miron.« Mais on dirait que c\u2019est moi qui parle ! Ces mots extrêmement directs, cette déclaration d\u2019amour très drue, c\u2019est toute ma relation avec Gilles ! » affirme-t-elle, en entrevue.Pour la petite histoire, disons que Chioé Sainte-Marie a ac-.compagné le cinéaste Gilles Carie sur le versant descendant de sa vie, et Jusque dans la vallée des ombres où il marche aujourd\u2019hui avec lenteur et courage.Le fait est que tout change dans la vie du couple Carle-Chloé, puisque leurs deux propriétés, l\u2019une dans l\u2019île Verte et l\u2019autre à Montréal, « la mauvaise île » œmme le chante, sont à vendre.Au moment où elle m\u2019accorde l\u2019entrevue, quelques heures avant le lan- cement à Québec, elle flotte encore sur le nuage du lancement montréalais, qui a eu lieu la veille.«On attendait 300 personnes, et il en est venu le double ! Gilles était là, malgré sa santé déclinante, et tout le monde était tellement content de pouvoir le serrer et l\u2019embrasser ! » Chioé Sainte-Marie a raison de flotter.Comme son deuxième album.Je pleure, tu pleures, paru en 2000, Je marchp à toi a reçu quelques bons coups d\u2019encensoir.Elle n\u2019en revient toujours pas, elle qui était habituée aux critiques acerbes et aux quolibets, depuis le début de sa carrière.On se souviendra qu\u2019elle avait débuté comme actrice, en tournant quelques films avec Carie: La Postière, La Guêpe, Pudding chômeur.De fait.Je marche à toi est d\u2019une belle unité de ton, même s\u2019il vogue de folk au blues, en passant par le «rap and Voir CHLOÉ en B 2 ?5^ _ * serieux.Ta de quoi sourire ! OPTOMÉTRIB m SOINS VISUBLS PLACE LÉVIS \u2022 833-1022 V_ B 2 LE SOLEIL.JEAN MARIE VILLENEUVE Chhé Sainte-Marie CHLOE / Suite de la B 1 roll».L\u2019ensemble est d\u2019une douceur constante, où s\u2019insère discrètement la voix chuchotante de la chanteuse.Une voix qui .semble révéler des secrets, finement mise en relief par les musiques pondérées de Gilles Bélanger, où domine la guitare sèche.Un souffle country, un air de folk qui contraste Avec le bruit radiophonique ambiant.À l\u2019évidence, Chloé Sainte-Marie ne vise pas le palmarès, mais l\u2019écoute intime et le succès d\u2019estime.«Cette musique plus traditionnelle fait partie de mon enfance.Tout comme le chant grégorien, avec lequel je renoue sur ce disque », décla-re-t-elle.Connaissant sa longue révolte contre un père excessivement religieux, on mesure tout le chemin parcouru par cette fille trop libre pour retrouver ses racines., La chanteuse est en train de vaincre ses peurs, comme elle le chante justement dans h\u2019iir des humains, sur des paroles de Marie-Christine Lussier.« il y avait longtemps que je voulais parler de la peur, mais pour ça, il faut avoir dominé sa peur.J\u2019ai été très touchée par les mots de Marie-Christine Lussier, qui sont presque ceux d\u2019un enfant.» Chloé Saintt'-Marie est de la tradition de la chanson française, dans la mesure où elle fait primer les paroles sur la musique, contrairement à la pop anglophone, où le moule musical compte avant tout, peu importe le message, «/c marche à toi est donc tout le contraire d\u2019un disque bruyant ou tonitruant : « Les mots réclament du respet>t, il faut faire attention à eux.Ils sont si faciles à étouffer, à tuer.» LE SOLEIL CRITIQUE Le jeudi 19 SEPTEMBRE 2002 De la volonté, de l\u2019énergie et beaucoup de cran André Laplante, Kees Bakels et rOSQ se donnent totalement à Brahms Richard Boisvert RBoisvertt^lesoleil.co m ¦ Unis dans l'énergie et le courage, André Laplante et Kees Bakels se sont lancés hier dans le Concerto rC2 de Brahms comme on se lance dans une grande et grisante aventure.Parfaitement solidaires, soliste et chef ont parlé la même langue.Soutenus dans leur effort par l'Orchestre symphonique de Québec au meilleur de sa forme, ils ont offert 50 bonnes minutes de très grande musique.Cette musique qui jaillissait si généreusement sur la scène de la salle Louis-Fréchette, on sentait qu'elle venait de très loin.C'était à se demander qui, de Laplante ou de Bakels, prenait les respirations les plus profondes.Comme l\u2019expliquait lui-même le pianiste, le but poursuivi n'était pas d'atteindre la perfection, mais de faire se produire quelque chose.Son objectif a été largement dépassé.André Laplante, on le sait, ne laisse jamais indifférent.Hier soir, il aura été intense et généreux de la première jusqu'à la dernière note, bonne ou mauvaise.Il aura beau s'agir d'un concerto, d'un « joli petit concerto », comme disait Brahms, il y a aussi dans cette musique beaucoup de travail pour l'orchestre.Quand il s'agit de faire jouer rOSQ, on peut faire confiance à Kees Bakels.Maniaque de précision, pétant le feu, le chef fouette sa troupe vigoureusement, lui donnant toute la place qui lui revient, qu'on pense au Scherzo allumé qui nous a si bien tenus en haleine.Le 3® mouvement a par ailleurs été l\u2019occasion d'entendre la sonorité ronde, juste et chaleureuse de Blair Lof-gren, celui qu'on a récemment nommé ARCHIVES lE SOLEIL André Laplante ne laisse jamais indifférent.Hier soir, il aura été intei^ et généreux de la première Jusqu'à la dernière note, bonne ou mauvaise au poste de violoncelle solo.A eux deux, Laplante et Lofgren ont offert l'un des moments les plus satisfaisants du concert, un instant de paix et de douceur incomparables.Bénie soit la musique de chambre ! Le concert avait débuté par une sjrni-phonie méconnue d'.Antonin Dv'orâk, la ri\"5 en fa majeur.Imaginez, l'OSQ aura attendu 100 ans avant de la jouer pour la première fois ! .Au moins l'a-t-on li\\Tée avœ soin et conviction.Dans le genre chevauchée fantastique au clair de lune, le dernier mouvement s'est révélé particulièrement intéressant et au moins aussi efficace que du Berlioz.UN ESTIMÉ COLLÈGUE Le concert d'hier était dédié à la mémoire du violoniste Marc Gagnon, disparu subitement et dans la fleur de l'âge, cet été.laissant derrière lui une femme et une petite fille de 11 ze mois.Sur la scène, symbolisant la place qu'il avait souvent occupée dans l'orchestre, un bouquet avait été déposé sur une chaise.Pour reprendre les mots du violoniste Simon Bolvin qui s'exprimait au nom de tous les instrumentistes, Marc continuera toujours d'occuper une place dans le cœur de ceux qui l'ont connu et apprécié.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC.Direction : Kees Bakels, chef d'orchestre.Soliste : André Laplante, pianiste.Brahms: Concerto n'\u20182 en si bémol majeur, op.83.Dvorak Symphonie n\"5 en fa majeur, op.76.Hier soir à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre.Le réalisateur Éric Tessier entreprend le tournage de son second film de l\u2019été MONTRÉAL (PC) \u2014 Plus le toumfi|i' de son second film.Sur le seuil, pcœ grosse, plus le jeune réalisateur Eric Tessier se voit attribuer le surnom de « p\u2019tit Stanley Kubrick ».Flatteur, non ?« Bien sûr que oui, mais je ne pense pas que je mérite ce genre de comparaison encore, réfute le jeune cinéaste.Mais je dois avouer que le style et l\u2019ambiance des films de Kubrick se prêtent bien au genre de Sur le se^dl.Ça me permet de faire des plans longs, fixes et très larges.Une technique pas très à ia mode qu\u2019on peut appliquer très rarement malheureusement.» Bref, Éric Tessier s\u2019éclate.Avec raison.L\u2019ancien réalisateur de pub qui s\u2019est fait remarquer il y a deux ans.en réalisant quelques épisodes de la p«^u-laire télésérie 2 Frcrcs en est déjà, avec Sur le seuil (en tournage jusqu\u2019au 4 octobre), à son deuxième long métrage de l\u2019été (et à vie).Le premier étant Vendus.une comédie noire mettant en vedette Serge Thériault, Brigitte Paquette et Véronique Bannon.Adapté d\u2019un roman de l\u2019écrivain québécois Patrick Sénécal et produit pai- la boîte de production Go Films, Sur le jouit d\u2019un budget de 3,2 millionsS.Le film, dont la sortie en salle est prévue pour la fin 2003, sera distribué par Alliance Atlantis Vivafilm.« Je pense que c\u2019est la première fois qu\u2019on fait ce genre de film (thriller fantastique) au Québec », a expliqué la pn>-ductrice de Go Films, Nicole Robert, en soulignant qu\u2019eUe avait d\u2019ailleurs eu du mal à obtenir toutes les subventions.Écrit conjointement par Sénécal et Tessier, le scénario présente en parallèle un policier fou qui abat sauvagement et sans raison une douzaine d\u2019enfants et la rencontre entre un psychiatre désabusé (Michel Côté) et un écrivain qui a tenté de se suicider après s\u2019être coupé les 10 doigts (Patrick Huard).«ri GALAADISQ1I2 02\t24® édition\t27 octobre\t EN NOMINATION Interprète masculin Daniel Bélanger Daniel Boucher Sylvain Cossette Martin Deschamps Garou Éric Lapointe Mario Pelchat GALA ADISQKEl\tinterprète féminine Cochez un seul choix dans chacune des deux catégories de Félix et déposez ce bulletin de participation à la salle à manger d'une des rAheeeriee St-Hubert partx^fiantes an«nt 22 heues le 13 octobre 2002.Les réglements du concours y sont aussi disponibles isabeite Boulay Lix» Oufautt Lynda Lemay Claire Pelletier Natasha St-Pier Marie-Chantal Touptn Mara Tremblay INTERPRÈTE MASCULIN O Daniel Bélanger l3 Daniel Boucher O Sylvain Cossette O Martin Deschamps O Garou O Éric Lapointe O Mark) Pelchat Cod» PO«M EN NOMINATION Interprète féminine Isabelle Boulay Luce Dufault Lynda Lemay Claire Pelletier Natasha St-Pier Marie-Chantal Toupin Mara Tremblay Votez et courez la chance de gagner .un voyage d\u2019une semaine à Paris pour assister à un spectacle d\u2019un artiste québécois ou .l\u2019un des 12 coffrets de disques des Interprètes de l\u2019année.Pour participer, vous devez déposer votre coupon à l\u2019une des rôtisseries St-Hubert participantes, réseau officiel de vote.J âiÜJ?* Radio-Canada COKCO énergie LE SOLEIL Ravmond Oubot A Cirant Thornmn W iiift Le jeudi 19 SEPTEMBRE 2002 LE SOLEIL B 3 ft Une nouvelle chance pour la relève Le Grand Rire Bleue offre la scène à une quarantaine de jeunes humoristes Jacques Samson Jacques GaudreauU, directeur général de la boite et Réal Bocage, président de Diffusion acant scène et directeur artistique.Une Jeune boîte qui roule à un rythme effarant Le Vieux bureau de poste de Saint-Romuald remet ça pour un troisième automne Jacques Samson J Sa msondi lesoleil.com ¦ Le V'ieux bureau de poste de Saint-Romuald lançait hier officiellement son troisième automne de programmation.Depuis son ouverture, cette petite salle symipathique de la Rive-Sud a présenté pas moins de 220 spectacles, un rythme effarant pour cette jeune boîte.Cet automne, basé sur l\u2019expérience du passé, on réduit un peu la programmation, mais on assure encore une excellente qualité, et le but de faire connaître des artistes en émergence ou de ramener des artistes qui travaillent hors-industrie est atteint plus que jamais.La saison commence le 21 septembre et mettra en vedette Mauvais sort, un groupe de six musiciens et chanteurs qui feront découvTir leur musique néotraditionnelle.Ce spectacle, comme tous les autres d\u2019ailleurs, est à 20 h 30.\u2018 On enchaînera avec Richard Small fanov (18 octobre), Angèle Poirier ot son hommage à la Bolduc (25 octobre), Gene\\iève Paris (26 octobre), Li-sfkHanick (2 novembre).Vital (15 novembre), Denis Jacques chante Mous-tâlçl(16 novembre).Bocage et en première partie François Duchesne (23 La coopérative s\u2019occupe d\u2019une vingtaine d\u2019artistes de Québec et de Lévis novembre).Pat The White Band (21 novembre) Karl Pujol et son hommage K lîob Dj'lan (29 novembre), Jacqueline Lefebvre chante Piaf (30 novembre) et Denis Viel Blues Trio (7 décembre).En plus de presenter des spectacles.Diffusion avant scène s\u2019occupe d\u2019une vingtaine d\u2019artistes de la région de Québec et de Lévis.La coopérative a aussi quelques membres honoraires, qui sont : Pierre Calvé, Raymond Lévesque, Claude Gauthier, Florian Lambert et, depuis hier.Mauvais sort.Déjà trois albums ont été enregistrés sur leur console 24 pistes et plusieurs ateliers ont été donnés.Le Vieux bureau de poste fait maintenant partie du nouveau Lévis, et ses responsables croient que grâce à cette fusion, s\u2019adressant à un plus large public, ils pourront bénéficier de meilleurs retombées.Cette année, on présentera aussi pour une troisième année le concours Le Pont des étoiles de la chanson.Laissez-vous surprendre par notre sélection unique d\u2019oeuvres musicales, littéraires, interactives ou cinématographiques qu'on vous \\m\\tiÀDÉCOl!VRIR.¦___________ Mi WüilLLOOIIMVtHtlOHt « four ce troisième album, le groupe Archive délaisse son côté électronique pour s\u2019aventurer vers un son beaucoup plus rock.Le résultat?Une musique onirique teintée de rock progressif qui nous rappelle Pink Floyd.Avis aux amateurs! Voici peut-être enfin le groupe qui pourrait compétitionner avec Radiohead!» MtanOrt Codm.girstisscleurikSQim Pttcx itis Arts Oites-nous / «ce que vous « ;:pnmp7i Faites plaisir en offrant un certifkat-cadeau Archambault! ARCHAMBAULT VV'WVV.AROfAMBAÜLT.CA Anyoti \u2022 Bros sard \u2022 ChKoytimi \u2022 laval \u2022 Montréal \u2022\t\u2022 SherbrtKifce \u2022 St\tBaaiic» \u2022 Stf N»y ?Ironinnerps JSa mson (ti iesoieil.com ¦ Désireux de pousser encore plus loin son mandat d\u2019aider la relève en humour, l\u2019organisation du Grand Rire Bleue donnera l\u2019tKrasion à une quarantaine de jeunes humoristes de présenter près de 500 spectacles dans des bars de neuf \\illes du Québec.Iva Grand Rire Bleue annonçait en même temps que la présentation de ses Lundis de l\u2019humour au Dagobi*rt, au i*ours des 15 dernièrt's annét's, déménagera ses pénates au l*al-ladium, à compter du 14 wtobrc' prrK'hain.En conférence de presse, hier midi, à La IMinte des .Amériques, Sylvain l\u2019arent-Bédard, et Mario Grenier, les deux têtes dirigeantes du plus gros événement humoristique à Québec*, étaient visiblement heureux de donner cette nouvelle chance à la relève de s^* développer.« La seule façon de s\u2019améliorcT, c\u2019est de donner des s/ioirs », dit Mario Grt*-nier.Les bars recherchés sont des bars qu\u2019on peut transformer en cabaret-spcH\u2019tacles.On est assuré d\u2019en présenter dans sept villes et c\u2019est sur le point d\u2019être» réglé dans deux autres: Trois-Rivières, Saint-Georgi»s, Jonquière, .Alma, Rivièri*-du-Loup, Rimouski, Saint-Sauveur et La l\\K*atière et Sherbr(M)ke à confirmer.En ce qui a trait au déménagement dc»s Lundis de l\u2019humour du Dagobert au lAilladium, tout ça n\u2019est qu\u2019une question de commanditaire».IX» plus en plus, les bars offrent ce»r-taines bières en exclusivité, donc il était normal de déménager au l'alladium, qui a des liens avec Labatt, e*omman-ditaire majeur du Grand rire» bleue».Ces Lundis de l\u2019humour ont été d\u2019e»xce»lle»nts tremplins pour bon nombre d\u2019humoristes qui font maintenant partie des vedettes au Québe»c.Ç\u2019a été le cas de Michel Barrette et de Lise Dion, pour n\u2019en nommer que deux.Le 14 oe*lobre le lAilladium prése»nte»ra Mie*hel Barette, celui-là même qui avait inauguré les Lundis du Dag!)bert, il y a une» quinzaine d\u2019années.A-' Vf \".A ^ t ^ LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER Simon Lepage, directeur des tentes chez Labatt, R^jean Vignola et Claude .Martel, du Palladium, et .Mario Grenier, directeur de Ut programmation du Grand Rire Bleue.Noi^ vous aiderons à trouver cé qui vous va le mieux.fi \u2022k ML 'Vr- X Les Fonds Mutuels TD : Un soutien complet et des outils professionnels qui facilitent les investissements.FONDS MUTUELS TD*' Outils prol\u2019e.s.sionnels d'emploi i'acile KepreVsenfant.s en Tonds oHiimiins de plae'emeni aserlis (fcstion experte des porteTeiiilles Pour bien choisir, appelez-nous.1 888 458-4555 www tdcjfHditriBt conVtr«ncatVtond«mjtu»l Il est toujours intéressant de disposer d\u2019un vaste choix.Mais faire le bon choix n\u2019est pas de tout repos.En matière de fonds communs de placement, nous sommes là pour faciliter vos décisions.Actions ou titres à revenu?RÉR ou hors RÉR?Sectoriel ou indiciel?Que vous soyez un investisseur prudent ou audacieux, notre éventail d\u2019outils professionnels et noü-e soutien vous aident à déterminer vos besoins de placement et à comprendre et analyser vos options.Nos représentants en fonds communs de placement\u2019 avertis ont les compétences nécessaires pour vous aider à mettre en œuvre ces stratégies.Nous vous aiderons à découvrir les placements qui conviennent à vos objectifs.Vous n\u2019avez qu\u2019à nous appeler dès aujourd\u2019hui.TD Fonds Mutuels Ofteris dant tes uis Xlll, a marqué son epoque par sa vision pt»-litique, son projjrBinme fiscal et.st*s goûts esthétiques.C\u2019est du moins l\u2019objectif de l\u2019exposi- St» ^ Matelas mousse MATELflSl DgyPHIH Lot de Couvre-Matelas avec de légères imperfections Grandeur.1 place, 2 places, Grand 2 places Un seul prix 95 Matelas OPÉRA Grandeur 2 places 176* Matelas DYNASTIE Grandeur Queen (gr.2 places) 294* % M HiinLflSl DflUPHin Plusieurs autres spéciaux en magasin (Quantités limitées) 85, Marie de l'Incarnation, Québec \u2022 527-7178 SEULEMENT Pour se remettre sur la carte.Ce soir 21 h Points chauds Enfin une émission qui traite de la situation internationale.Reportages, panels dinvités, discussions.Cette semaine : l'Irak de Saddam Hussein.RéalisatioiKoordination : Simon Girard 22h Maux d'amour Un sujet qui promet d'être à la hauteur : les problèmes érectiles.Première d'une série de 13 épisodes.22 h 30 L'effet Dussault Ce garçon est mort de la maladie de Creutzfeldt-Jakob.Sa famille poursuit le fabricant du produit Lyodura qui, selon elle, est à l'origine de sa mort Réaksalion: ÉrkBlouin tion Hirhelieu: l'art et le pout'oir, inaugurée hier au .Musée des beaux-arts : ixk\u2019éler l\u2019œil raffiné de celui qui n\u2019t'st pas nécessairement réputé pour êtix* un grand i*onnai8st\u2018ur d\u2019art.Conç'ue et lancée à Montréal (elle fera ensuite une stmle autix* escale au W\u2019all-raf-Richartz Museum de Cologne), la manifestation propose un impix'ssion-nant «rrpus de quelque 160 peintures, seulptuix's et œu\\Tes sur papier.Scènes alleguriques, métaphorc's de la grandeur de l\u2019État et de la puissantx* de Dieu et portraits flatteurs du cardinal dominent la demonstratitui.IMsiscH* en six volets, elle offre un surs\u2019ol de la eréation de ixxs années « richeliennes », et même plus.Ixt dernière scx'tion, a.\\ét' sur son m\\1he, ainsi qu\u2019une sélc'ction de films projetés tout au long de l\u2019expo montrt\u2018n)nt que Richelieu n\u2019a pas st*u-lement soutcmu sc\u2018s contemporains.Son époque a aussi envoûté des artistes ultérieurs, de Jean Léon (îérôme, dont l\u2019incontournable Z,\u2019£\u2019/w/wewcr(/r/.sr de 1873 fait partie de l\u2019expo, à des cinéastes de la trempe de Jean-Paul Rappt*-neau (Cpraitode Hergerae).« C\u2019est un des pc'i*sonnagi\u2018s k's plus ct^ lèbres au cinéma, dit Guy Cogc'val, directeur du MB.A.À cause des TYois Mousquetaires.Alexandre* Dumas a invemté un Richelieu un pe*u sournois, qui tisse sa toile.Il e>st un modèle.IX's fonctionnaires, ici, m\u2019ont déjà dit que leur modèle d\u2019homme d\u2019État, c\u2019est lui.Quelqu\u2019un d\u2019infle*xlble, qui a toujours pe*nsé au bien de l\u2019État.» « C\u2019est sous Richelieu que la Franex* est rentrée dans une pha.se, je dirais, moderne.Il a créé un cx'rtain nombre d\u2019institutions administratives qui perdurent encore de nos jours, eximme r.Académie franç*aise », poursuit-il tout en avouant ne pas êtn* un admirateur hébété du pt\u2018rs«»nnagi'.Richelieu: l'art et te /toul'air, ntx* dans la tête de Hilliard Goldfarb, cx>nst*ix ateur en chef adjoint au MR.A, innoverait sur plusieurs plans vu que exHte pt'riode n\u2019aurait jamais fait l\u2019iûtjet d\u2019un ix'gard aussi p«tintu.1a* st*ul antc^ exHient (Richelieu et le monde de l'esprit, 1985, à Iai Sorbonne) était plutôt « enc> l'ioptxlique », st\u2018lon le ix)mmissai-re, car il dc*bordait des arts.Grand spcvialiste du X\\\u2019ll' siivle, Goldfarb a réussi à faire* sortir quelques chefs-d\u2019œuvre de leur nid (dont le Triomphe de Sept une et d'.4m/ihit rite de IMussin prêté par le Philadelphia Museum of .Art) c't pnn\u2019oqué de vieilles ix'trouvailli's.Il est d\u2019ailleurs fort heu-ix'ux d\u2019avoir réuni un trio tout en l\u2019honneur de Richelieu, formé d\u2019un buste sculpté par 1a* Bernin et de deux huiles de Philippe* deChampaigne, dont l\u2019enig^ matique Triple portrait du cardinal de Richelieu de 1642.L\u2019t*xpo serait si unique que Guy Cogi*-val aurait eu tèho de l\u2019intérêt de journalistes parisiens à traverst*r r.Atlantique pour la voir.Elle ne fera pas d\u2019arrêt en Franex*, aussi surprt*nant que (x*la paraisse.« 1a*s mu8ée*s rt*gionaux auraient pu être intéix'ssès, mais ils ne peuvent assumer les frais d\u2019un ikx'iu*-ment de ex'tte ampleur, e*xplique ix*lui qu* a déjà travaillé au Mustx* de slK*aux-arts de l,yon.U* U)uvn*\u2019?Il a dit non.» Outre le volet films, re*xpo e*st aexxmi-pagnée* d\u2019un imposant i*atalogui* di* 422 pagi*s, véritable ouvragi* de rt'féix*ii(x* sur l\u2019aura Riclu*l\u2019e pouvez verser plus de 3 000 $ à chacun des partis, des rléputés Indéperrdents ou car«dldata indépendants autorisés.Vous pouvez voiservoéeoonrtxjllon en argent comptant ai le montent est de 200$ ou mosis Les oontnbutlone supéneuree à 200$ dolvont être eicquittées au rrxryen rfun chèque persormel ou selon un autre ordre de paiement signé par l'électeur.Une telle contribution peut également être versée, conformément aux directives cfo DQE, au moyen dune carte de crédR ou dun virement de fonds Pour plus dinformatton, vous pouvez commurtiquer avec le : Centre de rensergrtertwnto Otrecteur général des élections du Québec ÉrMce René-Léveeque 34eo,ruedeLaPérade Sainto-Eoy (Québec) QtX 3YS ou compoear : t $9B ÉLECTION (1 888 353-2848) a Qiange de fa téfé Télé-Québec telequebec.tv Lt DIRECTEUR GÉNÉRAL UES ÉUàCTTONS DU QUÉBEC ARCNlVfS L( 80LIH.Ronir et non magtuine en SOOÎ Rosie O\u2019Donnell met fin à la publication de son ma^izine ¦\tNKW YORK \u2014 L\u2019aiu*k*niu* aninmtri-00 do tok'visioii aniêrioaino Rosio O\u2019Dannoll a dooidê do inottro fin abriiptomont à la piiblioatitni du ma-ga/.ino qui porto son prontun.Kilo a pris ootto dtèision on raison d\u2019un dif-k'rt*nd avtx* l\u2019oditonr Grunor und .lahr, O\u2019Donnoll soiitiont quo la maison d\u2019odition lui »i rotirê graduollomont k* oonlrôk* du maga/ino, violant ainsi k* o«>ntrat qui los liait.Kstimant qu'il n\u2019ost pins possibk* do oontinuor ainsi sa publioation, k* dornior nninoro paraîtra on dêoombro.La vodolto oxpli-quoqu\u2019olk* no pont inottix* son lutni sur un nuigazhu* si olk* no pont êtix* ix*rtui-lu* qu\u2019il roprêsonto sa vision ot ses idoos.Lo magazino avait fait son apparition on avril 2001.Rosio O\u2019Donnoll, qui a gagné six prix Kmmy ooin-nu* aniinatrioo, a mis fin à son émission têlêvisiH* on mai.(Al\u2019) Michèle Richard subira son procès le 19 décembre ¦\tMONTRÉAl, \u2014 1a> pixrcês do Miohè-k* Rioliard, qui a plaidé non ooiipablo à dos aooiisations do txinduite avxx* fa-oultês affaiblios on avril dt*rnior, a été fixé au 10 dêr*oml)ix'.I -a (*au80 sora (*n-tonduo au palais do justitx* do Quêbw.Hno journoo (xrmplête d\u2019audionoos a été prêvuo au oours do laquolle los témoins do la Couronne défileront, l.a ohantouso avait été arrêtée lo 10 février dornior alors qu\u2019elle se rendait à l\u2019hôtel de glaee de Québec.C'est M'Claude Arehambault qui assurera sadéfen.se.(!*(;) Le producteur Pierre Robert est décédé ¦\tMO.NTRÉAI, \u2014 l\u2019ierre Robert, le producteur de la série télévisée à succès Surprise sur pri.^e, est décédé subitement lundi.Il avait 50 ans, À la retraite depuis quelques années, M.Robert avait fait son jogging comme d\u2019habitude.Kn rentrant, il s\u2019est assis devant son ordinateur et ne s\u2019est jamais relevé, écrivait le quotidien La Presse, hier.Kn quittant le monde de la radio, il avait fondé une compagnie de production audiovisuelle.C\u2019est alors qu\u2019il fait la rencontre de Marcel Béliveau, l\u2019ar la suite, l\u2019émission Surprise sur pri.'ic est devenue un des grands succès de la télévision québécoise.I.a vente de la série en France a ensuite enrichi les partenaires RotK*rt et Béliveau.Lan dernier, le réseau TVA avait diffusé des reprises des meilleurs moments de l\u2019émission.(PC) Charles Aznavour achète deux appartements à Montréal ¦\tMON'TRÉAL \u2014 Charles Aznavour, qui vient encore de charmer les Québécois av(x* une série* de spix*taeles au (X)urs des derniers jours, vient d\u2019acheter un appartement à .Montréal.Il a aussi appris qu\u2019il était grand-pèrx* une troisième fois.Aznavour a indiqué qu\u2019il venait d\u2019acheter deux appartements à .Montréal, un au centre-ville pour lui et sa femme L\u2019Ia, un autre sur le Plateau pour son fils Nicolas, qui étudie la biologie depuis six ans à l\u2019Université de Montréal, il a l\u2019intention de faire la navette entre Genève, où il habite, et Montréal pourvoir son fils.Charles Aznavour termine son autobiographie.Il n\u2019a pas encore signé avec* une maison d\u2019édition mais ça viendra bientôt.Son dernier tour de chant se poursuivait à Vancouver hier soir, puis il sera en Allemagne et en Espagne en octobre* (PC) B 6 LE SOLEIL Le JELDI 19 SEPTEMBRE 2002 LÉVIATHAN COCCYX Pouvoir et appétit sexuei mis en équation Jean St-Hilaire JStHilaireiâlesoleil.cotu ¦ Sur une route en cul-de-sac, dans la montagne, une maison paysanne.Chassé du pouvoir, en déroute, le dictateur Léviathan Coccyx et ses femmes y ont trouvé refuge.La bêtise n\u2019a pas dit son dernier mot.lE SOlEll.STEVE DESCHENES Morand, ses acteurs et ses concepteurs ont mis le temps et les formes pour rendre la symboUque et les nuances du texte.En association avec le Théâtre Blanc, le Théâtre Le Poche-Genève a créé mardi, au Périscope, Léviathan Coccyx, pièce de Jean-Daniel Magnin, auteur suisse installé à Paris.Présentée à Québec jusqu\u2019au 5 octobre, la production sera par suite jouée à Genève et relayée au Périscope par la mise en scène de Gill Champagne d\u2019un Tremblay, Z,c Vrai Monde?, présentement donnée à Genève.Le titre répond du climat de farce grotesque et absurde de la pièce, dont on peut raisonnablement situer l\u2019action dans la Yougoslavie de l\u2019ère Milosevic.En fait, le nom du tyran dicte le FORT LE MATIN.im FORTE PERSONNALITÉ M 1 B www.cjmf.com de la personnalité! programme : un monstre joue sa sur-\\ie en misant plus que jamais sur l\u2019éloquence de son entre-jambes.Le metteur en scène Philippe Morand et son équipe font une lecture allègre de ce texte dont l\u2019action ne traîne pas.On boucle incidemment en un peu plus d\u2019une heure.La distribution, qui est québécoise, se rend à la piquante dérision de .Magnin : elle ne fige pas devant l\u2019esprit de sa piece, elle l\u2019endosse corps et tête, l\u2019accrédite ici et là du maintien ou du petit geste indigne qui en confirme la dissolution morale.Pas de psychologisme dans cette tra-gi-coméde, nous sommes devant des silhouettes symboliques de l\u2019écologie des dictatures.Magnin traite de l\u2019Etat totalitaire en lui surimposant la famille dysfonctionnelle qui la veille encore le dirigeait.En cela, il ne fait pas vraiment œuvre originale.Léviathan est frère en turpitudes d\u2019Ubu : tous deux ont régné sous la coupe d\u2019une femme ambitieuse, qui les ont du reste fait cocus.Mais il est plus sophistiqué que l\u2019antihéros que Jarry lésait au monde voici un peu plus d\u2019un siècle.Psychiatre, poète à ses heures, il cotise à la bêtise non parce qu\u2019il ne peut imaginer mieux, mais parce qu\u2019il ne connaît pas de plus sûr moyen de déséquilibrer et d\u2019asservir le peuple.Tandis que nous y sommes, poussons la comparaison : Léviathan pourrait légitimement faire sien un juron cher à Ubu ; « Par ma chandelle verte ! » De fait, Magnin dresse une équivalence entre l\u2019intarissable activité pelvienne de Coccyx et sa boulimie de pouvoir.Morand, ses acteurs et ses concepteurs ont mis le temps et les formes pour rendre la symbolique et les nuances du texte.Coccyx a beau être le pantin de son bas-ventre et des flatteurs, il n\u2019est pas univoque.C\u2019est un menteur, oui, mais il a des principes et il se réclame l\u2019esprit de la loi, qui a le grand avantage d\u2019être la sienne.Guy Thauvette défend ce jeteur de poudre aux yeux en se dépensant, mais sans jamais trop en mettre.Linda Laplante s\u2019investit hardiment dans le rôle d\u2019Anastasia, la femme de Coccyx.Elle rejoint pleinement la comique et provocante insensibilité de cette figure non moins monstrueuse que son mari.L\u2019aplomb caractérise le reste de l\u2019interprétation.Marie-Ginette Guay tient le rôle de l\u2019assistante et maîtresse du tyran ; Edith Paquet incarne une agente des services secrets de Coccyx passée au nouveau régime, tiens tiens.et Myriam Leblanc, la fille amoureuse de son papa dictateur, troublée et mal-aimée.On la « soigne » aux électrochocs.Elle passe d\u2019ailleurs une partie de la pièce des électrodes fichées à la tête.Difficile de ne pas voir en elle l\u2019image du peuple mis en condition et victime des abus de pouvoir de ses mentors.Un cercueil et des caisses (de whisky) constituent les signes les plus forts du décor.La mort est omniprésente dans cette fin de partie grand-guignolesque.Elle contamine tout, elle guette, même qu\u2019elle frappe deux fois.Advienne que pourra, on n\u2019arrête pas le commerce.LÉVIATHAN COCCYX, texte de Jean-Daniel Magnin.Mise en scène de Philippe Morand.Avec Marie-Ginette Guay, Linda Laplante, Myriam Leblanc, Édith Paquet et Guy Thauvette.Scénographie et costumes de Gilles Lambert, avec assistas -ce aux costumes de Catherine Higgins, bande sonore d\u2019Yves Dubois, éclairages d\u2019André Riaux et régie de Félix Bemier-Guimond.Une production des théâtres Le Poche-Genève et Blanc, de Québec, vue mardi, au Périscope.À l\u2019affiche jusqu\u2019au S octobre.Réservations au ^ilSS.MOYJ\\CEéJ(y \u2022e IS te le le 0- re ri.li- nt Hu n- .8- et de ii-^s.la i me is- us \u2022é- id- el- ux te liw U rm- an- wio- des vue bre.u lAL 7 ¦oy id» LE jeudi 19 SEPTEMBRE 2002 LE SOLEIL 1 Depardieu va lire des textes de saint Augustin ¦ IIDMK \u2014 l.\u2019aeteur fraiivais tîerani IX'parduHi a annonee hkT à K«>nu\u2018 st»n inu*iuit»n de lin* ik*» textes de saint .\\utrusiin dans des lieux sai-n's.des e^ist's et des syna^je^tues du immde entier, l'um-me le lui avait su>rj^*re le papt* .lean-imul 11.«Ce pn»jet n\u2019est pas un sptviaele.niais quelque ehese que je fais peur It's fidèles, une luanièn* de pi'niu't-tn* aux fidèles du monde entier de s'enriehir ».a explique l\u2019aeteur au iiiurs d\u2019une txmfen'iux* de pn*s8t*.11 a nuMinte que l\u2019idtx* de iv pmjet était iuh* quand il a n'limnln* le papt* il .v a deux luis.«,k*an-I\\iul 11 m\u2019a vu et il m\u2019a aussitôt dit ; Saint .\\u>Dis- tin».a-t-11 explique.U's ltH*tun*s des textes de saint .\\u)!uslin, auteur notamnu'iit des Confes-niona, ik*\\ rak*nt wmnu*iux*r k* 211 novembn* en .\\1-j!i*rk> à Souk-.\\krHs (anek*nnenient I'haiJHsle), où le futur saint naquit le Kt novembn* OM.Ca'ranl IVtmnlieu s** n*ndra l'jralemeni à lliptsme.toujours en .\\l>.«i*rie.où saint .-Vujiustin mourut t*n 4:k).puis dans de nombn*uses autn*s villes du monde non pnvistvs.«Je lirai sur des platvs.dans dt\u2018s lii*ux saen's.dans des i*^iM*s i*t dt*s syna^ijtui's», a ajoute le l'Onu**!!!*!!, pn'eisant qu\u2019il porterait am* lui «seulement quatn* luiupes».tîerani lV*par-dieu est \\enu à Uome pour la sortie hier sur les iH*rans ittUiens du film Aste'rîjr et Clt'oikUre, dans li*quel il interpn*te le mie d\u2019OlH*lix, le mmpiqnion «enveloppi*» du tH*tit (îaulois .\\sterix.(.\u2022M* l\u2018) Le» acteur» Michael ImperioU, Steren Van Zandt et Jame» Gando\\fini,dan» une »cène de» \u2022 Soprano»» Tony et sa famille attirent 13,4 millions de spectateurs Un record d\u2019audience pour le premier épisode de la nouvelle saison des Sopranos NEW YORK (AFP) \u2014 Le premier épisode de la quatrième saison de la série télévisée à succès The Sopranos, qui raconte la vie d\u2019une famille mafieuse du New Jersey, a battu des records d\u2019audience dimanche soir sur la chaîne de télévision américaine câblée HBO, a rapporté hier la presse américaine.Avec 13,4 millions de téléspectateurs, alors que la chaîne à péage n\u2019est disponible que dans environ 30 millions de foyers, ce nouvel épisode des aventures de Tony Soprano et des siens a été le programme le plus regardé de l\u2019histoire de la chaîne.Annoncé à grand renfort de publicité et attendu depuis 16 mois par le public américain, cet épisode a battu toutes les émissions concurrentes à la télévision américaine dimanche soir, tou- tes catégories confondues malgré sa diffusion restreinte.Le tabloïd new-yorkais Daily News titrait hier à la une : Tony les a enfumés, en légende d\u2019une photo de l\u2019acteur jouant le rôle-titre, James (îan-dolfini, tirant sur un cigare.Son rôle de mafieux déprimé, qui alterne séances chez sa psychiatre et rè^ements de comptes, a fait de lui une vedette de premier plan.« Nous sommes satisfaits » a déclaré à la presse David Baldwin, vice-président de HBO chargé de la programmation.« Les chiffres d\u2019audience sont supérieurs à ceux que nous avions espérés.» Home Box Office (HBO), qui est financée par abonnement et ne diffuse pas de publicité, est une filiale du géant des médias AOL Time Warner.m.haute ACO/if Il\tI\ta-lfClMVW Internei vitesse ifüi Bmachex-voas maintenant ! OSi est un service de branchement haute vitesse permanent qui permet ta transmission simultanée de la voix et des données sur une ligne téléphonique tradWonnede.-\tjusqu'à 30 fois plus rapide -\tLa ligne téléphonique demeure libre pour le téléphonée! le télécopieur -\tTéléchargez des logiciels, des jeux et de la musique en quelques secondes Seulement Orkoai IntwiNt bK.«nmu>ricocn.ca 400,r»eNoUn Vknla^ QuMmc Chez Oricqm, vojis^n aure^i^ service ! ¦ ja MonrvSainte Anne\t^ '' Stonchani Nlâ1l«é Ç O mp w ô les exemplalires d\u201eSOL£IL à l'intérieur de la nouvelle Volkswagen 2003 et; courez cbance l\u2019Hivecî ^\t\u201d Mont Sa.nte-Anne et Stoneham \u2022\tUn des 2 abonnements « Double Plaisirs » pour deux personnes, saison hiver 2002-2003, une valeur de 2 ^00 par abonnement \u2022\tUn des 4 forfaits au Kont-Sainte-Anne comprenant rhébergement pour 2 nuits, les petits-déjeuners et les remontées en télécabines (ski ou randonnée), une valeur de 600 5 chacun.COKMEST PARTICIPER \u2022\tRendez-vous à la montagne (Wont-Sainte-Anne ou stoneham), pour une randonnée d'automne tout en couleur.\u2022\tRemplissez le coupon de participation en indiquant le nombre d'exemplaires du Soleil se trouvant à l'intérieur de la nouvelle Volkswagen 2003 stationnée au bas de chacune des montagnes et déposez-le dans le baril de tirage prévu à cette fin.\u2022\tUn tirage au sort sera effectué à chacune des stations le lundi 14 octobre à 15 h.\u2022\tLe gagnant devra avoir répondu correctement à la question posée pour se voir attribuer le prix (un total de +/- 5 exemplaires sera accepté).LE SOLEIL\tvoikswogwi Coupon de pacticipation Prénom et nom Code postal Téléphone jour Combien d'exemplaires du Soleil se trouvent à l'intérieur de la Volkswagen 2003 7 Vous devez répondre correctement i le question pour paflnef Tun des prix mentionnés (un total de V- 5 exemplaires terejccep^ Pour participer : Écrivez pourquoi VOUS aimenez gagner ce voyage et faites parvenir votre mot : -\tEn visitant notre site, www.radio