Le soleil, 11 novembre 1985, Cahier A

[" Vf',* 4 \u2022 tf- \u2022** ^\t.I LINDBERGH: FIN T fti9 pBfWÜ f^HV MiM09Vpn^ OOT rtfW^m 09 9090000^0^^ m OTP cMotanf *1oMn4QiiMiiMf décédé*^ hiof pot Im iuMmIw if'im duMêmJ9ntf,èlÊÊUlÊ»d^aeeld9nld9lafout9tunmiutdldÊÊm Iê iouméê d^bhr.L» KUdtdm à» féqulp», l9 doeHêur Bdmard Vkm ê dédêÊé hhr qim Tmpok é» mtour è la ¥h Malt praaqua nul\" dana la oaada Undbaagh, âgé da H ana.La maMaur gaidhn da but 1^ damêar pour la atofanna da buta aeeotdéa par maêeh, aat mabdanu an vh par un raapkalaur artUlelal à l'hôpital John F.Kannady.La lin bagiqua da Undbaigh a aaeoué la monda du ÊuauaaMa^ma ^Oa^amaaad\t^É^^mÈÊMaaad 9MÈÆ^a^Ê ^È^^mammuaaa ^uaSmm fwOCOOy» wOCtwOtO OO^Optw^f dOdÊtm tdOOOmtaO Ot mmwCtwOa apOtpOtOwOf Pr^wP outtÊÊf Ê$ $ont Mio ébtotdéÊ pÊt coi éoénonÊOoL ROCHEFORT SERA INACTIF DEUX MOIS lAlHilll) SPORT PadaUNDBEttGH Laa débria da la vollura apart da Fada UntUmrgh, la gardian da but étoHa daa Flyara da Phlladalphla.I I IMni 11 NOVEMBRE 1985 52 pages, 3 cahiars QUÉBEC, S9aafin4a.no 311,\t^ 1 tabioM OLEIL Livraison è domidla (7 jours) 2,755 O lias da la MadaMna-Oaspé-RIvièra-au-Aansrd-Paroé-Abitlbi SOc W UN MILLION EN DIRECT! ^ Mme Ijidlle Bkmin et ses 14 col* lègues de rhOpital SL Mary's de Montréal ont gagné en ondes le millkm du 15e anniveiialre de Loto42uéiiec.parYvaaBERNmR CurieusemenL tout au long du Gala 15e de la Loto, on n\u2019a pas vraiment senti le susjiense du \u201cGa^ant(e) en direct\u201d au studio 42 de Radio-Canada.Le spectacle était trop intéressant et rythmé.L\u2019atmosphère était plus à la fiHe qu\u2019au sus-' pense du million (après 15 ans).\u2022 Chose certaine, il a été très intéressant tout au long des 90 minutes de voir et d\u2019entendre te courtes entrevues de chacun des gagnants préliminaires du gala.Ce n\u2019est qu\u2019à la toute fin de l'émission après le tirage de la boule numéro cinq, quand te 14 collègues de Mme Blouin sont descendus sur le plateau que l\u2019on a senti un peu d\u2019excitation et de joie exubérante.AutTBs infoimattom aux pages A-3 al B-7 \u2018 yll TOMOBILK ft» ÊTES-VOUS SATISFAIT DE VOTRE AUTO?* Êtaa-aoua aadataN da aoba aulof Ow, non, ça dépand.Qua! qu'H an aaH Le SOLeiL brrm laa laelaura à donnar aulta au quaaUonnalrapublIédana noba catdar autamobUa, aHn da raeuaUbr 90Uwm COOOOOfnOOOm OT IfPOTVIP mVtm opn nhna, a'U r a Hau.Faltaa noua panrardr la tout à radraaaa Indiquéa at laa ré-DOHooo OÊtoid inhâoo ou oouto doo proehakm aamabtaa.VMrMMeM GARDE-CHASSE TUÉ PAR BRACONNIER 4 Un agent de conær-vatlon de la faune de Cabane, Alain Chouinard, a été aaaaaalné vers 1h hier matin, dana un boisé situé près de Squatac.Le garde-chasse participait à une opération anU-braconnage contre deux Individus chassant le chevreuil à l\u2019aide de lampes de poche, lorsqu'il a été abatbi par l\u2019un d\u2019eux.Il semble que les deux suspects, qui ont été arrêtés peu après au lac Sauvage, aient éôé reconnus par le collègue qui accompagnait M.Chouinard la nuit dernière.Agée de 30 ans, la victime était mariée et père de deux fillets.Les chasseurs arrêtés rMvent comparaître devant le coroner, ce matin, à Québec.Ce n\u2019est pas la première fols que des gardes-chasse sont abattus dans l\u2019exercice de leur devoir, depuis le cas tristement célèbre Impliquant Jacques Mesrine et Jean-Paul \u2018\u2018Coco\u2019\u2019 Mercier.Les conservateurs de la faune effectuent un travail souvent périlleux, notamment la nuit Notre Journaliste s\u2019est rendu sur les L\u2019agent Alain Chouinard, photogr^lé avec sa femme, Louise, et la plus âgée lieux.\tMmaeArnS de sas deux filles, Isabelle.COLLISION DE DEUX PETITS AVIONS AU-DESSUS D\u2019UNE VILLE : 2 MORTS 4 La collision, hier, de deux petits avions privés au-dessus de la ville de Fairview, située en banlieue de New York, a causé la mort d\u2019au moins deux personnes et provoqué des Incendies.L'un des appareils s\u2019est écra^ contre un Immeuble du quartier populeux de Falr-flew tandis que l\u2019autre avion s\u2019écrasait dans Cllff-slde Park (notre photo) contre un Immeuble de deux étages.PggeA-2 TOYOTA STE-FOY 65S 1340 THETFORO.ST-GEORGES LES ELECTMMS DU 2 DECIÜMRKK LE PQ MANQUE DE MARMITONS 4 Le directeur de l\u2019organisation pé-quiste, M.Jean Fournier, peut bien annoncer que sa \u201ccoccinelle\u201d est maintenant rodée, nombre de travailleurs d\u2019élections expérimentés froncent les sourcils.La révision des listes électorales commence aujourd\u2019hui et durera toute la semaine.Jamais depuis l\u2019élection de 1973, l\u2019organisation du Parti québécois, dans un très grand nombre de comtés, n\u2019a accusé pareib retards à cette étape.m\\s Li:s coiiijssi:» Pàr\t0p^ J-Jacquos\t^ SAMSON ^ m La cuisine électorale n\u2019est pas faite.Cela n\u2019affecte en rien la campagne nationale, ni même profondément celle des candidats locaux.Le soir du 2 décembre, lorsqu\u2019un candidat péquiste aura perdu par 500, 800, 1,000 votes, les vétérans des campagnes électorales frapperont le mur du poing, sachant pertinemment que ce comté leur aura échappé en raison de lacunes dans la préparation du jour du vote C'est une donnée dont les statisticiens peuvent difficilement tenir compte lorsqu\u2019ils tentent de prévoir le résultat de l\u2019élection du 2 décembre en se servant des résultats de 1981 ou 1976.La machine était alors parfaite VIctoiraa d\u2019otganiaaliotts En 1981,14 comtés ont été gagnés par les deux jjartis avec moins de 1,000 votes de majorité et 14 autres, par des majorités entre 1,000 et 2,000 votes Ur» A-2, MARMITONS Nos informations sur la campagne, pages A-4 à A-6 SONMyllKi:\t Annonce*\t classées\t\t.C-6èC-9 Arts et sjMCtacles \t\t\tB-6àB-8 Bandes dessinées \t\t\tA-8 Bridge \t\t\tC-9 Crayons de Soleil\t\t\tA.8 Dé^s\t\t\tC-11 Dossiers \t\t\tB-5 Economie \t\t\tA-11 Editorial \t\t\tB-4 Feuilleton\t\t\tB-8 Horoscope \t\t\tC-9 Le monde\t\t.A-9etA-10 La région \t\t\tB-1 Mot mystère\t\t\tC-8 Mots croisés\t\t\tB-8 Patron \t\t\tC-9 Votre page \t\t\tB-4 Nirri:» Une température hivernale au* jourd\u2019hui avec un maximum de moins 1 et un ciel qui se dégage.Demain: ennuagement.l>étaBs,pageC-7 \\ A-2 ÛeuM homnws 0xamlnênt un» parti» du tua^ag» d\u2019un da» d»ux ^rparaits impliqués dans la collision.Incenttte »t deux Êsiorts Deux petits avions entrent en coliision 4 FAIRVIEW, New Jersey (A^ \u2014Deux petits avions privés Mnt entrés en collision hier au-dessus de la viDe de Fairview, située en banlietie de New York, ^ur ensuite s\u2019écraser contre des immeubles d\u2019habitation, faisant au moins deux morts et pro-s^uant des incendies.' Selon les autorités locales, plusieurs personnes ont été blessées (tens l'accident, qui s\u2019est produit en fin d\u2019après-mi » I Il QuébM, L* SotoH, hindi 11 IMi A-3 Meurtre d*un garde^chasee La police détient deux suspects é (Bitto^htat dt (TéodKouata) a été froidaniat abattu vm Ih, hier uuiliB, peéa de Squatae.ahm quil paitldpait à UM opération aati-bnKoniifa.parYwanLÊPINe Alain Chouinard.30 ans, était posté dans un boisé du rang Saint* Antoine avec un collègue de travail dans le but de surprendre deux chasseurs qui pourchassaient des chevreuils à l\u2019aide de lampes de poche, une pratique interdite.Il semble que le compagnon de la victime, un garde-chasse stagiaire, a reconnu les deux braconniers.L\u2019un d\u2019eux a alors fait feu.Un seul coup a été tiré, d\u2019une arme de fort calibre.Il a atteint M.Chouinard, qui est mort sur le coup.Les deux groupes étaient alors distants d\u2019environ 300 à 400 pieds.Les policiers de la Sûreté du Québec (poste de Notre-Dame-du-Lac) ont arrêté deux suspects vers 8h, en suivant les indications du collègue de la victime.Ils sont âgés de 25 ans et ont été mis sous arrêt au lac Sauvage, près de Squatec.Ils doivent comparaître ce matin devant le coroner de Québec, celui de Rivière-du-Loup n\u2019ayant pu être rejoint Travaf/ \"«uücMMr»\u201d Les opérations anti-braconnage se font régulièrement la nuit dam cette région réputée pour la quantité de gibier que l\u2019on y retrouve.\u201cC\u2019est une facette du métier d\u2019agent de conservation de la faune qui est très peu connue, mais c\u2019est vrai que le travail se fait plus de nuit que de jour\u2019\u2019, explique le directeur régional du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Faune pour le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie, M.Eric- Yves Harvey.\u201cL\u2019été, nous surveillons les truites et l\u2019automne, les chevreuils.Les chasseurs envoient la lumière de leur lampe de poche vers la bête, qui fige instantanément Ils ont alors beau jeu pour l\u2019abattre\u201d.Le \u201cjeu\u201d peut aussi devenir très dangereux pour les agents de conservation de la faune, qui, eux.traquent les braconniers.Contrairement à l\u2019été, ces derniers transportent avec eux, en automne, des armes qu\u2019ils peuvent retourner vers les garde-chasses.^k>n des informations recueillies par LE SOLEIL, la situation des protecteurs de la faune serait encore plus périlleuse entre minuit et 8h, alors qu\u2019aucun répartiteur n\u2019était en poste pour recueillir leurs appels en cas de besoin.\u201cQuant è moi, je n\u2019oserais pas m\u2019aventurer dans le bois è cette période-ci de l\u2019année et dam cette région\u201d, a indiqué un policier présent, hier, au poste de Notre-Dame-du-Lac.\u201cJe dirais que c\u2019est suicidaire de le faire\u201d.Le directeur régional du MICP, M.Harvey, a affinné hier au SOLEIL qu\u2019il n\u2019était cependant pas question pour l\u2019imtant d\u2019interrompre ces opératiom anti-braconnage, sauf pour la région entourant le poste du MICP de Ca-bano, dû au décès de l\u2019agent Chouinard.Deux autres garde-chasses let un directeur de service travaillent pour la protection de la faune à partir de Cabano.Eux et le stagiaire qui était aux côtés de la victime lors du coup mortel ont été longuement interrogés hier après-midi par les policiers de Notre-Dame-du-Lac, appuyés d\u2019enquêteurs des crimes contre la personne, dépêchés de Québec, pour rétablir les faits.\tde deux filles âgées de un an et trois vateur de la faune depuis 12 ans.Il ses collègues du Bas-Saint-Laurent M.Chouinard était marié et père ans.Il travaillait comme conser- était en outre moiuteur de tir pour et de la Gaspésie.m X J Lt SolcM, GilWt Fréclwlt* i\t^ jt - \"\u201ci\u2019 Les collègues du gerde cheese abettu, à leur sortie du poste de police de Notre-Deme-du^ec, où Ils ont été longuement Interrogés, hier après-midi, pour rétaUlr les événements survenus durant la nuit précédente.Attristés par la mort de leur compagnon de travail.Ils ont demandé à ne taire aucun commentaire.Deux gardes-chasse mouraient sous les balles en 1972 Suaanne Francoeuret\u201cCoco\u201d Merderdevmtt le coroner.4 La mort violente d\u2019Alain Chouinard rappelle celle qu\u2019ont connue en 1972 deux autres gardes-chasse dans la forêt de Saint-Louis de Blandford.Médénc Côté et Ernest Saint-Pierre, âgés respectivement de 62 et 54 ans, avaient été assassinés le 10 septembre 1972.Le tribunal avait incriminé le tristement célèbre Jacques Mesnne et Jean-Paul \u201cCoco\u201d Mercier dam cette affaire.Les deux colices avaient été arrêtés avec leur compagne, Suzanne Francoeur.Depuis, Mesnne et Mercier ont tous deux connu une mort violente.Plus récemment, le 30 octobre, un garde-chasse pour un club privé de Bolton, dans l\u2019Estrie, a été ^ttu et abandonné inconscient par trois suspects.Un autre garde-chasse de la rive sud de Québec avait été par ailleurs la cible d\u2019un braconnier imté, qui avait fait feu dans sa direction sans toutefois l\u2019atteindre, plus tôt cette année.Gala du ISe anniversaire 15 infirmièrês partagent le million \u201cen direct J?^4 Mèdt ¦ Lucme Êhuln était la perte-parole Ai groupe gagnant et tout la 4 MONTREAL (PC) \u2014 Ce sont 15 infimMres de rhôpital St Mary\u2019s de Montréal qui ont remporté hier le premier miOion octroyé en direct par Loto-Québec, dans le cadre de son gala 15e anniversaire, diffusé sur irê ondes de Radio-Canada.Leur représentante, Lucille Blouin, a levé les bras et s\u2019est avancée triomphalement sur la scène.Mme Blouin a confié en entrevue qu\u2019elle avait eu le \u201cpressentiment peu avant le tirage que son numéro, le chiffre \u201c5\u201d, serait celui qui sortirait\u201d.Le co-animateur, Yves Cor-'Ü!\tbeil, a invité les infumières pré- sentes, qui ont reçu chacune P\t566,666.66, à s\u2019avancer tandis qu\u2019u- >\tne pluie ballons déferlait sur les heureuses gagnantes.\u201c\"%}\tC\u2019était atreeaant ^ C\u2019est Mme Blouin, infirmière chef \\\tà la salle d\u2019accouchement, qui a ^\tpropc^ â ses 14 compagnes, qui travaillent toutes dans le même dé-partemenL d\u2019acheter un billet en groupe.Interrogée sur ce qu\u2019elle fera avec son prix, Mme Blouin a confié qu\u2019elle finirait sans doute de rembourser son hypothèque.\u201cDam les jours qui vont suivre, je vais me reposer, car cela a été très stressant\u201d, a-t-elle ajouté.Mme Blouin et ses collègues savaient depuis le 9 octobre qu\u2019elles pouvaient remporter un millioa \u201cLes trois premières semaines, cela n\u2019était pas trop inre, mais la dernière semaine, avec la publicité qu\u2019on faisait autour de l\u2019événement, cela devenait très stressant\u201d, a-t-elle reconté.L\u2019une des gagnantes, Lori Haw-kim achètera peut4tre une maison dans les Laurentides.\u201cCa me ferait un bon versement initial\u201d, a-t-elle déclaré.Quand à Leslie MacDonald, elle s\u2019achètera une auto, ainsi que Sabine Gunther.Cette dernière ai- merait également faire venir sa grand-mère, qui vit en Allemagne, pour les Fêtes.Ethel Ohayan, une Britannique, est catégorique: elle veut acheter une peinture.Dix-neuf finalistes étaient pré sents au super-show de Loto-(^é-bec.Ces personnes avaient eu la chance auparavant de remporter un prix de 55,000 dam la portion à gratter de leur billet Ils se qualifiaient alors automatiquement pour le pnx d\u2019un miUion décerné en direct.Pour être admissible au tirage, les finalistes devaient obligatoirement être présents en studio.Maman a gagné $100,000 Trois d\u2019entre eux ont eu la chance de remporter un prix de 525,000 tandis qu\u2019une autre remportait 5100,000.Visiblement un peu déçu de ne pas être l\u2019heureux millionnaire.Pierre Béland, un jeune homme de 28 ans, de Rouyn, qui a remporté 525,000, a confié aux téléspectateurs qu\u2019il déposerait son argent en banque et attendrait.M.Victor Simoneau, de Montréal, a lui aussi remporté 525,000.In-, terrogé par Yves Corbeil sur la \u201cpetite folie qu\u2019il réalisera\u201d, il a ré-.pondu \u201cun voyage de golf au printemps\u201d.Le troisième pnx de 525,000 a été décerné à M.Nairn Antonious, de ville Saint-Laurent, originaire d\u2019Egypte, qui avait acheté le billet ga gnant avec sa fiancée.C\u2019est Mme Lise Dkmne, de Laval qui a remporté le prix de 5100,000.Cette mère de cinq enfants a dé- -claré que cette somme va \u201caider beaucoup sa famille\u201d.Les finalistes qui n\u2019ont pas rem- ¦ porté de prix ont reçu de Loto-Québec un chèque de $1,000 pour leur partkipation à rémission.\u2022M * swa I A*4 QuéiMe, L« SoMI.lundi 11 no^nibm 19M LES ELECnOKK MJ 2IIEGEMRRE PoUkfie formalUn das Kiénux Aménagement régional et recours au zonage ^ RIVIERE^4jOUP-Uio-nafe fonukr, b rtiglonilMtlon ét rawénagwiimt « oat U rar b patrimohM foiwtbr.Tab aoet ha trab aaaa sur baqoab a\u2019appsbralt una poItlqM tenttUn Ibénb.En piiB (Tsm iMvalnatioa du rôb at du nuuMbt da Raifor.ptrJêmOUÊtrFESSOU Au nom du Parti libéral, c\u2019est ce que vient de proposer fe candidat de Rivière-dU'Loup.M.Albert Cdté.Et ce, en présence de M Robert Bou-rassa et de M.Pierre Fortier, lors d\u2019une assemblée publique regroupant plus de 400 personnes, La fatigue fait faire des iapsus ^ RIVIERE-DU-LOUP (PC) -Le chef libéral Robert Bourassa a manifesté qualquaa signaa de fatigue hkr après-midi à RivièreKlu-Laup, ce qui Pa amené i commettra quelques lapsus humoristiquea.hier aprés-mklL Ancien président de Rexfor et de b Scierie des Outardes, M.Albert coté a souvent été présenté, ces dernières semaines, comme b prochain ministre responsabb de b forêt advenant son élection dans Rivière-du-Loup et l\u2019accession des libéraux au pouvoir.Hier, M.Robert Bourassa n\u2019a pas démenti cette rumeur \u201cM.Albert coté aura certainement un rOb très très important à jouer dans notre équipe (¦\u2022) Peux-t-on trouver quelqu\u2019un de plus compétent que lui dans b domaine forestier ?\u201d Et, en conférence de presse, è b question de savoir si b création d\u2019un ministère des Forêts attribué è M.Albot coté n\u2019empbterait pas sur les prérogatives éventuelbs de M.Pierre Fortbr, b chef libéral a rétorqué: \u201dXai besoin des talents et des compétences de M.Albert COté et de M.Pierre Fortbr.\u201d PoKUquêhiWÊUèfm Aiiui donc, sebn M.Albert COté, une politique forestière libérab aborderait b quesUon de l\u2019aménagement forestier sous un an-gb nouveau.Il n\u2019y a pas une *ibrêt Suébéooise\u201d unique et homogène, it-U, mais plusburs forêts au Québec.C\u2019est pourquoi il propose un aménagement qui se ferait sur une base régionab qui tiendrait compte du climat, des sob etdebto-pographb propres à chaque région.Il sunèie aussi b création d\u2019un zon^e rorestbr et d\u2019une loi sur b patrimoine forestier qui permettraient de définir les zones ifex-pbitation forestière, les réso'ves écobgiques et fauniques ainsi que les zones éducatives et touristiques.Ce serait è partir de cette classification que b minbtère des Forêts pourrait alors dbposer des stocks de maüère ligneuse.Elb validerait, précise-t-il encore, les travaux d\u2019aménagement qui seront dbtés par les professionneb des forêts de chaque région en accord avec b recherche de l'intérêt public et b rentabilité des interventions.Enfin b formation de b main-d\u2019œuvre spécialisée serait confiée aux régions.Combbn coûtera ce programme?A cette question, b candidat Côté répond que b ministère dbpose des ressources humaines suffisantes et de nombreuses études de faisabilité.L\u2019ancien président de Rexfor a aussi dit qu'il fallait redéfinir b rôb et b mandat de Rexfor: \u201cL\u2019ex-pbitation des ressources forestières doit reposer sur les épaules de l\u2019entreprise privée\u201d.Plus tard, en conférence de presse, M.Robert Bourassa a nuancé: \u201cDans b cas de Rexfor, on ne fera pas de virage è 180 degrés.Rexfor peut apporter un rôb d\u2019appoint sup-pbtif mab l\u2019accent doit être mis sur l\u2019entreprise privée.Il faudra aussi prendre en compte b rôb social de Rexfor, notanunent en Gaspésb.C\u2019est pourquoi nous agirons avec prudence\u201d.Quant au zonage forestier, il se fera avec prudence et en concertation avec les gens du milieu: \u201cNous ne répéterons pas les erreurs, les mabdres^ et les aberrations du zonage agricoles\u201d, a affirmé b chef libérïü.-ar Bourassa lance un appel aux \u201cvrais Québécois\u201d \u2022is.V < N?-' y \u2018'¦SS pÊtRudy LE COURS Devant plus de 400 personnes en majorité grisonnantes, M.Bourassa s\u2019est lancé dans un discours où il a repris ses charges contre b Parti québécois qui se dissimub derrière l\u2019image de son chef.\u201cOn n\u2019a pas peur de cacher notre équipe, nous du Parti libéral,\u201d a lancé M.Bourassa.11 voulait évidemment dire \u201cmontrer notre équipe\u201d, et c\u2019est sans doute ce que les gens ont compris puisque les partisans ont applaudi.A un autre moment de son discours, M.Bourassa a comme escamoté certaines idées lorsqu\u2019il a voulu citer l\u2019auteur français Châ-teaubriand, qui a eu cette maxime cébbre: un parti doit être de son temps.Dans la bouche de M.Bourassa, c\u2019est devenu: \u201cLe Parti libéral est le parti de son temps comme disait Ch&teaubriand\u201d, écrivain mort en 1848.M.Bourassa s\u2019est aussi permis un pléonasme en parlant de \u201cdévelopper la recherche et le tartb dw HiTt Ansrii d» Uvil doit npRBdn udoBnfkuL Le procès avait été suspendu de- Euis ^us d\u2019une semaine, parce que t juge Laurent Dubé, qui préside requête, devait entendre d\u2019autres causes i Sherbrooke et Lac-Mégantic, et participer à la Conférence des juges du Québec.[>e plus, l\u2019un des avocats de la défense, Léo-René Maranda, devait plaider devant la cour d\u2019appeL Aujourd\u2019hui, c\u2019est de nouveau Geny Coulombe qui sera rappelé à la barre des témoins pour la quinzième journée A-7 Un mort dans un accident de chasse, près de Weedon MOhnSEAL (K) - Ab B éa P\u2014BBM BBt pwdB h vie aB QBibee ee smtk-eaL dan sm les roBtM et m homatmi Bwrt dus BB aecidMt de charee.Un jeune homme de 27 ans, Mario Sandar, de Saint-Hugues, a perdu la vie samedi ven 2Ih30 après avoir perdu la mattriae de son véhicule à Saint-David.OaaW Labeile, ftgé de 28 ans.de Saint-Antoine est mort la nuit de vendredi à samedi à Prévost après avoir perdu la maîtrise de son véhicule Un homme est mort Ion d\u2019une excureion de chasse samedi à Saint-Jacques-Le-Majeur.près de Weedon, en Estrie La victime, Constutiao CoOale âgé de 51 ane de Montréal a péri après avoir reçu une baOe dans le doe en ptovûance de la carabine d'un ami qui raccompagnait Un homme d\u2019une eoixantaine d\u2019années a été happé samedi après-midi à Montréal par une automobile L\u2019accidnt rest produit dans la côte Sainte-Catherine un peu à Test de rhdpital Sainte-Justine Son identité n\u2019a pas encore été dévoilée Un piéton a été fauché par une voiture à SainteBlandine dans la région de Rimouskl vers minuit dans la nuit de vendredi à \u2014\"«xti La victime est Robert Bérabé, ftgé de 28 ans.Un jeune homme de 22 ans, Denis Arsenault, de Sept-Ilee s péri dans une collision entre daùq véhicules survenue samedi vMs 20h30 sur la route 221 à Saint-Isidore RMsan Aadot Ifl de 28 ane do Lac-Étchemin, est mort vendwil en fin de journée des suites de sel blessures II était hospHabeé depuis le 3 novembre ft la suite d\u2019un accident survenu sur la route 204 ft Saint-Prosper.Il avait heurté ûo ponceau.Par aiOeure un chasseur a été retrouvé mort samedi matin danft les bois du canton Lingwick, ft une cinquantaine de kilomètres de Sherbrooke, en Estrie.André Beanraprd, ftgé de 71 ans, était parti ft la chane deux jours auparavant sonhage gaixup L\u2019influence des E.-U.jugée trop grande par 58% des Canadiens e La plupart des CanaiBens (58 pour 108) continuent ft croire que notre mode de vie subit trop llnflueBce des Etate-Unia Bien que cette opinion ait peu changé depuis 20 ans, un peu plus ifun quart des Canadiens (27 pour IM) se préoccupaient de Pinfluence américaine au pays.Sur le plan régional les opinions varient très peu.Dans les provinces de l\u2019Atlantique, le taux de préoccupation ft ce sujet est de 50 pour 100 et de 67 pour 100 au Québec.Parmi les jeunes Canadiens et ceux plus figés, la majorité pense que les Etats-Unis ont trop d\u2019influence dans notre mode de vie.La question posée était la suivante: \u201cCroyez-vous que le style de vie canadien subit ou non l\u2019influence des Etats-Unis?ntOPDINFLUENCES PASIELLEMENT INDECIS Aujourd\u2019hui\t58%\t37%\t5% 1974\t57\t35\t8 1966\t53\t36\t11 1956\t27\t63\t10 Selon les répons: Aujourd\u2019hui Atlantique\t50\t37\t13 Québec\t62\t31\t6 Ontario\t57\t39\t5 Prairies\t60\t36\t4 Col-Britannique\t54\t46\t1 18 à 29 ans\t60\t36\t4 30 à 49 ans\t58\t37\t5 50 ans et plus\t57\t37\t6 Les résultats de ce sonda^ proviennent d\u2019entrevues menées entre les 5 et 7 septembre au domicile de 1,044 personnes figées de 18 ans et plus.Un tel échantillonnage est précis à quatre pour cent près, 19 fois sur 20.V*SSW.VfVW%S%%%' W.WSSV.SV.' .SSS».%SSV.W.\\SSSWNVWvWtW.V^SVW^VA Bureau du Président d\u2019élection VOTE PAR ANTICIPATION Les électeurs de la ville de Québec sont priés de noter que vingt et un (21 ) bureaux de vote par anticipation seront ouverts LE DIMANCHE ET U LUNDI de la semaine précédant le jour du scrutin, SOIT LE 10 ET LE 11 NOVEMBRE 1985, DE 14 HEURES  22 HEURES.L0CAUSAT10N Ces bureaux de vote par anticipation seront localisés aux endroits suivants: Endrolls\tNombre de bureaux\tÉlecteurs coiKernêe BUREAU DU DIRECTEUR DE DISTRICTS 135.boul.Benoit XV suite 101, Québec Tél.: 522-3994\t7\tPour les électeurs inscrits sur la liste dev électeurs des distrKts électoraux 1.2.3.4.b.ir et 7 (arKien territoire du district Limoilou).-* BUREAU DU DIRECTEUR DE DIST1UCTS 98.rue St-Vallier Ouest Québec Tél.: 524-1023\t4\tPour les électeurs inscnts sur la liste des électeurs des districts électoraux 8.9.10 et II (ancien territoire du district St-Roch/St-Sauveur).BUREAU DU DIRECTEUR DE DISTRICTS 240, chemin Ste-Foy Québec Tél.: 524-0448\t5\tPour les électeurs inscrits sur la liste des ' électeurs des distrKts électoraux 12.13.14.IS et * Ib (arKien temtoire du district Champlain).\t\u2018 \t\t\u2022 BUREAU DU DIRECTEUR DE DISTRICTS 2030.boul.Père-Lelièvre suite 235.Québec Tél.: 687-4674\t5\tPour les électeurs inscrits sur la liste des.électeurs des distncts électoraux 17.18.19.20 et \u2022 21 (ancien terntoire des districts Les Saules.! Duberger.Neufchàtel et Charlesboutg-Ouest) \u2022 Tous les bureaux de vote par anticipation sont accessibles aux handicapés QUI PEUT VOTER  CES BUREAUX DE VOTE PAR ANTIOPATTON?Selon les dispositions de l'article 130 d de la Charte de la ville, seules les personnes suivantes sonÇ admises a voter a ces bureaux.1-\tun membre du personnel electoral (le president et le grcttier d un bureau de votation, ainsi que lo préposé a l'intormation et au maintien de l'ordre) \u2019 2-\tune personne handicapée 3-\tune personne qui a des motifs de croire qu elle SERA ABSENTE de la ville le jour du scrutin eu.- 4-\tune personne qui a des motifs de croire qu'elle SERA INCAPABLE de voter le jour du scrutin.\u2022 Cependant, toute personne qui a des motifs de croire qu'elle sera absente de la ville le jour du scrütirt ou incapable de voter, devra SIGNER UNE DÉCLARATION à cet effet en y indiquant ses nom.-adresse et occupation et prêter serment.\t1 Antoine Carrier, avocat.Greffier de la ville et\t' \u2018 President d'élection Iv vnii oi MON SOLEIL .y.;,/'J-.vwmmmw\t- a i \u2022 A-t- OuétMC, L« SoMI, lundi 11 novumbf* IMS 1)LS 1)1 RÉPONDREÀ CESS QUESTIONS êrtgnan bIchMid Un» eomptgtd» bhm eoimu» lanoan »ur I» marché public un» émission d\u2019acbons or O i)i: SOLliIl La dimaneha 3 noimmbra, daa élacdons avalant Uau dans pîu-slaurs munldp^né».Qui a été élu maira ou malrassa à Salnia-Foy?Andréa Bouehar Q Gllla» Carignan fl AnaMa (^(WCOIJUS rOXIXMJllS AMENE TES PARENTS VACANCES D\u2019HIVER! rHnalra» thtn maniant da $25 i $30 mWlon».On an parlait la kmrU 4 novambra.Quaba aat oatlaoompagniaf g^OoiE Jona» ?Stoo ?#fo- Una antpréta rttanéa réeammant dévoila la nombra rrtoyan da tllm» qua ragardant chaqua an-né» la» 15 à 30 ans.Quai aat ca nombra?500 liOO 195 Tu sais sans douta qua daptris un oartaln tamps la \u201cbgra\u201d Ml-chal Bargaron na sa bouva pkrs darriéra la banc daa Nordiquas.Paux-tu an trouvarla raison?Il na vaut plus voir las Nor^ ?Il ast malad» ?Il astanvacarwas ^ Crayons do Soloil ot la ministère du Loisir, do Is Chasse ot do la Pèche ta proposent la possibilité de vivra une fin do somaina tout à fait exaltante dans un centre de vacances familiales, en compagnie de tes parents.Les frais d\u2019hébergement et de repas sont naturellement compris, de même qu\u2019un montant forfaitaire de $50 pour le transport.Deux fins de semaine sont ainsi offertes; l\u2019une à Frampton, au coeur du Pays de l\u2019Erable; l\u2019autre au lac Matapédia, à Bourg-Brillant.en Gaspésie.Une fin de semaine pour te détendre avec tes parents, pour respirer le bon air de la Beauce ou de la Gaspésie, pour mieux connaître les habitants des environs.Au program me aussi: ski de randonnée, découverte des traces animales, jeux récréatifs, interprétation.Frampton, c\u2019est la campagne authentique; Bourg-Bnllant, c\u2019est un viÙage de vacances du très beau lac Matapédia et dont la situation est tout simplement exceptionnelle.C\u2019est donc un projet de va- cances sympathiques dans un centre d\u2019hébergement confortable et, pair surcroît, en compagnie de tes parents, qui est à ta portée.Tu as, à partir de la période des Fêtes, jusqu\u2019au 15 mars pour passer ta fin de semaine à Frampton ou à Bourg-Brillant Pour participer à ce concours tu dois répondre correctement à la VOICI LA QUESTION Il y a, au Québae, quatra autras cantras da vacaneas famillalea administrés par la ministéra du Loisir, da la Chassa et de la Pécha: Contraeoaur (prés da Montréal), WatanriHa (Estria), SaInt-MIchal-das-SaInt», Saint-Ubalda (Portnauf).Dana qualla région du Québae aat altuéa Baint-Mlehal-daa-SaInt»?Met» vite ta participation à la posta.question qui suit et envoyer ta réponse, pour le jeudi, 21 novembre.à Crayons de Soleil, concours \u201cJ\u2019amène mes parents en vacances d\u2019hiver\u201d, 390 rue Saint-VaUier est, Québec, GIK 7J6.VIVE LES CONCOURS DE CRAYONS /DESOLEIU Bianvanu ch«i J Cemmtnl Mt ^ nou*.} voir» r,,im* t, d« rtlrort»?y ^ Wi V, V .'// (\tA 60 ont, vou> peuvai fair* la vi* d* V\t, pocha.I , w/.BLONDINETTE 1 LA TERRE A LACROOTE QUI TREMBLE ^ Mexico a été, ré-cemmeiit, le Ueu d\u2019un des tremUements de terre les plus catastrophiques de toute Phis-toire de rhonune.La terre tremble, gronde, frémit, titube souvent un peu partout dans le monde.La terre tremble parce que notre bonne vieille croûte terrestre se fait littéralement secouer.Elle est rompue par des forces, des pressions inimaginables qui viennent des profondeurs de la terre.Mais, on ne sait pas encore très bien pourquoi l\u2019intérieur de notre planète gronde et agit de la sorte.Oui, lorsque la croûte de la terre s\u2019ouvre, elle tremble.Comme une règle de plastique que tu casserais en deux.Sous le choc, les moitiés de ta règle vibreraient pendant un moment 11 en est de même pour la croûte ou l\u2019écorce terrestre.Mais, la croûte ne se rompt pas toujours.Les roches se brisent pourtant et on entend le sous-sol gémir, maugréer.Il arrive aussi que la terre s\u2019ouvre sous les océans.Alors, il se produit une vague tout à fait gigantesque qui file à toute vapeur et qui grossit dans son voyage.Une fois parvenue jusqu\u2019au littoral, cette satanée vague ravage tout.C\u2019est un raz-de-marée.Et serait bien mal avisé celui qui voudrait faire du surf sur cette vague fracassante qui peut atteindre 100 pieds de hauteur.M CharOia blan dan» l\u2019édlOen du marcradl $ novambra dmns \u201cLa Buomètra\u201d pour trouvar qualla est la valaur da l\u2019or an argant américain, an data du lar ne-vambra 1985.?\t$313.76 ?\t$326.50 ?$321.10 Tu trouvqras I ponsas dans la das paliiaa !\u2019\u2022 SOURIS MIQUETTE lO »*r Mais, O frovoillar pour M.Difhort.r Très pas qHsignswl l\u2019ôg# ^J- 1^' GLACES nOr Voilà, Morly, j'oi r*nouv*l6 I commando do ton ondo Mkhoyl 'r: Je ne comprends pas.B Au du -iîTS ¦a BOniNE Au club vidéo, on m\u2019a assuré que la cassette \u2018Exercice avec Jane Fonda\" allait me faire perdre du poids.Vou« pouvot m* ronouvollor fo auuil munJi LES JUNGLERIES Il y a déjà deux semaines et ça n'a encore rien donné! !C /tf Ç- VROUM HAGAR L'HORRIBLE .V s > 1 ; ^ Tricheurs.( \\ PEANUTS le comète de Holtey eti en fait un groi morceau de gicKe Mlle.Elle reviendra nous visiter en l'an 2062.Nous seront alors tous âgés de quatre-vingts ans.Sauf vous, 'j N Bonjour, Nk.Qu'os^ tu appris à l'école aujourd\u2019hui?> Doi toi do choMi, CoiHoul J \u2019) ! LES PIWRAFEU J\u2019ai appris la dcrfe d'cmnKrersaire de Scott.le nom de famille de Roch.que Ted a un frire jumeau.que Steve m\u2019cdme et Qu'est-ce que c'est?(V\tr I S que j\u2019aime JasonI Quand on vit on ptoin mdiov dudtiort.atoutSlrolfà* l:s \"%.i»i9o (\"Ço y OMI J'oi' (ompriil liilfi&Mt* pnr opffi mundi 8 I ^auéb>c, U totoM, lundi 11 novwnbr* IMS Héacttona d0 mioscoivMoa au dbeours de Reagm Comme tout le monde, Je suis pour la paix # MOSCOU(«TapiteAFP)-U mfMt> ladloplMMlqif adramè m* medl aox SovttdqoM par It pré* sidtat anMcain Rooald Rtagui a été tsttsdu par nat parût an oiofau des Moteovitta.tt ctrtaiat ont ac> capté hitrifta coBuaeatar la coatt* nu da et \"verUafa an favaur da la paix\u201d, conuaa Fa quaillé raganca TASS.Son discours de 10 minutes, diffusé par la Voix de l\u2019Amérique, était audible dans la capitale soviétique ainsi qu'à Leningrad, sans qu\u2019il soit possible d\u2019en tirer des conclusions pour l\u2019ensemble de l\u2019URSS.\u201cJe me suis précipité conune d\u2019habitude sur mon poste pour écouter la Voix de l\u2019Amérique\u2019\u2019, affirma un Moscovite d\u2019une vingtaine d\u2019années mterrogé hier dans la rue* par un correspondant de l\u2019AFP.\u201cJe suis d\u2019accord avec Reagan lorsqu\u2019il appelle à de meilleures relations entre l\u2019URSS et les Etats-Unis.\u201d Et de prteiser.\u201cComme tout le monde, je suis pour la paix\u201d.\u201cMais je suis peintre et la politique ne m\u2019intéresse pas outre mesure: ce qui compte plus pour moi que les relations entre Etats, ce sont les rapports avec soi-même\u201d.Un autre Moscovite, âgé d\u2019une trentaine d\u2019années, se prête lui aussi au jeu.Mais lorsqu\u2019à sa demande il lui est précisé que ses propos seront publiés, il se ravise et déclare soudain que \u201cnon\u201d, il n\u2019a \u201cpas écouté\u201d Ronald Reagan.Pourtant, aup^vant, il avait longuement exprimé sa \u201cconfiance dans la presse soviétique\u201d lorsque le correspondant de l\u2019AFP l\u2019avait interrogé sur les déclarations du président américain selon lesquelles une partie \u201cimportante\u201d de sa récente interview à des journalistes soviétiques n\u2019avait pas été publiée par les médias d\u2019URSS.Plus précisément, à propos d\u2019un passage de l\u2019interview concernant l\u2019Afghanistan qui a été \u201ccaviardé\u201d par les Izvestia, l\u2019organe du gou- vernement de l\u2019URSS, ce Moscovite n\u2019a nullement perdu contenance et s\u2019est borné à établir un parallèle entre l\u2019action de l\u2019armée soviétique en Afghanistan et le r6le joué par les troupes françaises au Tchad.Quant à nos (Initiative de défense stratégique ou \u201cguerre des étoiles), dont le président américain a léafTirmé samedi qu\u2019elle était destinée à \u201crendre le monde plus sûr\u201d, il a précisé qu\u2019il la considérait comme \u201cune mesure de caractère offensif\u2019 menaçant son pays, fidèle reflet de l\u2019analyse officielle quotidiennement véhiculée par la presse soviétique.Une dizaine d\u2019autres personnes interrogées dans les rues de Moscou ont pour leur part déclaré n\u2019avoir \u201cpas écouté\u201d le message de M.Reagan.Pour sa part, l\u2019agence officielle soviétique TASS a qualifié hier le message radiophonique du président américain de \u201cverbiage en faveur de la paix\u201d.Elle affirme que l\u2019entourage de M.Reagan s\u2019est \u201cfixé comme objectif de substituer les positions pas très constructives sur les problèmes de la sécurité et du désarmement par un verbiage en faveur de la pau\u201d.L\u2019agence soviétique ajoute que le président Reagan a tenté de présenter les Etats-Unis comme un! pays dont la politique a toujours fondée sur \u201cles pnncipes pacifiquei-et de non-ingérence dans les faires des autres Etau\u201d.\u201cDe tellM: affumations, estime-t-elle, sont destentatives délibérées de falsifier les faiU\u201d\t*-¦ Belgique: mesures de sécurité renforcées e ALOST, Bel (AP) - U ministre de la Justice de Belgique Jean Gol a annoncé hier à la télévision qu'il allait renforcer les mesures de sécurité dans une Belgique encore sous le coup du massacre commis samedi soir dans un supermarché d\u2019Alost, troisième du genre en six semaines, et qui a fait huit morts et 14 blessés.\u201cNotre pays, épargné par la violence qui a frap^ les autres pays européens ces dernières années, est entré lui aussi dans le cycle de la violence du grand banditisme d\u2019une part, et du terrorisme de l\u2019autre\u201d, a ajouté le ministre.\"Le gouvernement est décidé à faire tout ce qui est en son pouvoir pour mettre les uns comme les autres hors d\u2019état de nuire et, ce matin (dimanche), le comité ministériel de crise s\u2019est réuni pour approfondir certaines mesures de sécurité\u201d, a-t-il affumé sans donner de précisions.Ce hold-up sanglant a provoqué immédiatement un débat sur un éventuel retour de la peine de mort en Belgique.La peine capitale n\u2019a pas été abolie dans le pays, mais depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale elle a toujours été automatiquement commuée en prison à vie.Le ministre de la Justice a souligné que le rétablissement de la peine capitale était une question devant être débattue à l\u2019assemblée, mais il a ajouté que, si la peine capitale devait être rétablie, \u201cce devrait être dans un nombre limité de cas .D\u2019après les premiers éléments de l\u2019enquête, les bandits pourraient être ceux qui, en 1982 et 1983, ont tué 12 personnes durant une va^e de hold-up sanglants dans la région de Bruxelles.Parmi les blessés, un homme demeurait hier soir dans un état critique.Cette tuerie a été commise pour un butin de 200,0(X) francs beiges (environ $5,0(X)).\u201cC\u2019était un vrai massacre.Ils tiraient sur tout ce qui bougeait Les gens ont été tués de sang-^id, à 30 centimètres de distance\u201d.Les témoins ont ainsi décrit ce sanglant hold-up qui s\u2019est déroulé en un éclair.Gigantesque marche ans-OTAN à Madrid La police belge tentait toujours, hier, de trouver des Indices pouvant conduire à l\u2019arrestation des auteurs du massacre commis samedi soir dans un supermarché d\u2019Alost.Une autre bombe saute au Luxembourg 4 LUXEMBOURG (AFP) -Une sorte de grenade artisanale piégée a exfdosé hier après-midi à Paé-roport du Rndel, à Luxembourg, blessant grièvement un ingénieur (hue entreprise de travaux publics chargée de déblayer les débris laissés par Pattentat de la veille, a-t-on appris au|xès des autorités policières.L\u2019ingénieur, dont l\u2019identité n\u2019a pas été précisé, ramassait un objet qui ressemblait à une lampe-torche rectangulaire, lorsqu\u2019une très violente déflagration s\u2019est produite, a-t-on précisé de même source.L\u2019Unesco s\u2019accorde un répit salutaire tSOFIA (AFP) \u2014 Le succès de ! conférence générale (Je PU-nesco qui vient de se tenir pendant 5 semaines à Sofia accorde un répit salutaire à cette organisation secouée, depuis le retrait des Amé-rkains et b menace du retrait bri-tannkiue, par h plus grave crise de s 'S! \u2022 11' ¦¦ V Les misas en Gantier vonf bon train au pays cette année et on prévoit une hausse pour l\u2019an prochain.Lf Soltll* JMh VeHIArtt MllU D\u20ac D\u20aci4UPORT appel dbffres POukN^TURB DB VÂHIOUlaBS La Ville de Beauport demande des eoumiasions ix>ur la fourniture de véhicules suivants \u2014 sept (7) voitures de police 1986 \u2014 service municipal de police (identifiées) Les soumissionnaires peuvent se procurer les formules de soumissions et les devis au bureau des achats, édifice des Travaux Publics au 415, boul.Raymond, à Beauport Chaque soumission devra être remise au plus tard, le 21 novembre 1085 à 16 heures Les soumissions seront ouvertes publiquement, en présence des intéressée.le même jour, à compter ds 16 heures, à la salle des délibérations du conseil, à l'Hôtel de ville de Beauport, 577, avenue Ro^e, Beauport.Chaque soumission devra être déposée dans une envelq;>pe cachetée fournie par la ville.La Ville de Beauport se réserve le droit de n'aooqpter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et de rejeter toute soumission non conforme.Donné à Beauport.ce septième jour du mois de novembre mil neuf cent quatre-vingt-cinq.UQrsfltardstaVllls '/WtCQUES «MONEAU, o.nLa.t Activité soutenue de i\u2019industrie de ia construction en octobre APPEL D\u2019OFFRES A vendre tel qne sur les lieux: F.A3.Triage Taschereau, 8050, boul.Cavendish, St-Laurent, Québec 4 Seulement \u2022 Génératrices 3\t\"\t- Compresseurs i\tair 2\t\"\t\u2022 Motoneiges 2\t\"\t\u2022 Pompes 2\t¦\tSouffleuses à neige 2\t\u2022\tChargeurs avant 1\t\u2022\tNiveleuse 1\t\u2022\tRouleau compresseur 2\t'\tGrues sur chenilles 1\t-\tMachine â souder 1\t\u2022\tDresseuse, npeuse 1\t\u2022\tFlèche hydraulique pour tracteur Pour rendez-vous, veuillez communiquer avec M.Albany Bédard au 343-5334 Paiement: comptant ou par chèque visé.L'inspection a lieu entre lOh et 15h du lundi au vendredi.Nous nous réservons le droit d'accepter ou de rejeter la totalité ou une partie de toute offre Bureau des Achats et Gestion de Stocks Région du Saint-Laurent CN Montréal VILLE DE ^ I quebec APPEL D\u2019OFFRES ASSURANCE-MALADIE COLLECTIVE La Ville de Québec demande des soumissions pour le régime d'assurance-mala-die collective de ses employés du service de protection contro l'incendie Toutes les conditions du présent appel d'oilres sont contenues dans un document (cahier des charges) qui peut être obtenu sur demande écrite à compter du 11 novembre 1985 à I adresse suivante Ville de Québec Service du pereonnel 2, rue dee Jerdine Bureeu 101 Québec (Québec) Q1R4S0 Les soumissionnaires sont priés de prendre note que le service du personnel est habituellement fermé entre 12h3() et 13h30 Seules les soumissions d'un assureur dont le siege social est situé dans la province de Québec seront considérées Un versement de 25 00$ payable à l'ordre de la Ville de Québec, est requis pour obtenir le cahier des charges Cb montant est remboursable sur production d une soumission Pour être considérée toute soumission devra être reçue avant 14h15 le 22 novembre 1985.au bureau du Grettier, bureau 216.de la Ville de Québec Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour, à compter de 14h15 au bureau du Greffier à l'Hôtel de Ville de Quebec La Ville ne s engage à accepter ni les plus basses m aucune des soumissions reçues FRANÇOIS JUTRA8 Directeur Intérimaire du earvlce du pereormel 4 OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019activité a été soutenue le mois dernier dans rindustrie de la construction alors que 191,000 logements ont été mis en chantier, a fait savoir la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement n s\u2019agit de chiffres annuels désaisonnaüs^ OM APPEL D\u2019OFFRES A vrndre tel quel sur les lieux; F.A.B.Joffre Général, Charny, Quèbet 6 Seulement - Compre.sseurs à air .Vélocipèdes ¦ Motoneiges -\tPompe -\tSouffleuse è neige .Véhicule transporteur chenillé .Grues -\tMachine t souder -\tKégaleuses è ballast -\tBourreuses multiples -\tChargeurs de traverses \u2022\tMoteur -\tBennes preneuses \u2022\tEtraves en V \u2022\tChasse-neige è éperon simple -\tChasse-neige pour camion -\tBennes Pour rendez-vous, veuillez communiquer avec M.Roger Gingras au 694-2958 Paiement: comptant ou par chèque visé.L'inspection a lieu entre lOh et 15h du lundi au vendredi.Nous nous réservons le droit d'accepter ou de rejeter la totalité ou une partie de toute offre Bureau des achats et Gestion de Stocks Région du Saint-Laurent CN Montréal Le taux d\u2019octobre est le second plus élevé depuis plus de deux ans, et légèrement inférieur au taux révisé de septembre (197,000 unités).Selon la plupart des experts, la baisse des taux hypothécaires est è l\u2019origine du regain d\u2019activité dans l\u2019industrie de l\u2019habitation cette année.Les mises en chantier réelles en 1984 ont totalisé 134,900.Les dernières prévisions pour 1985 situent les démarrages réels de travaux entre 150,000 et 158,500 et ce niveau devrait être dépassé en 1986.C\u2019est ainsi que Clayton Research Associates Ltd, de Scarborough, indique dans sa dernière prévision trimestrielle que les lancements de travaux ont été plus nombreux que ce qui avait été prévu au troisième trimestre de cette année, et l\u2019activité devrait demeurer forte durant les trois derniers mois de 1985.Cette fume table pour l\u2019ensemble de 1985 sur un total de 158,500 mises en chantier et, pour l\u2019année prochaine, sur 170,500.Ces chiffres sont légèrement supérieurs à ceux publiés dernièrement par le bureau de recherche économique de l\u2019Association canadienne des constructeurs d\u2019habitation, qui table sur 156,000 mises en chantier pour cette année et sur 164,000 pour l\u2019année prochaine.«ei VILLE DE r I CTuebec AVIS PUBUC SERVICE DE L\u2019INQENIERIE Avis public est.par les présentes, donné que des offres cachetées et erxlossêes \"Offre pour la fourniture d'un système de télésignalisation et de télécommaride par ondes radio pour relier l'usine de traitement d'eau à des postes de pompage, des chambres de vannes principales, des postes de livraison de l'eau et quelques autres endroits stratégiques\" et adressées au Greffier de la Ville.Hôtel de Ville.(Xiébec.seront reçues lusqu'au mercredi 4 décembre 1985 à 14h 15 (heure locale) Les soumissionnaires doivent prendre note que le bureau du Greffier est habituel'ement fermé entre 12ht 5 et I3h45 Les intéressés peuvent se procurer le devis et la torrnule de soumission et obtenir les renseignements pertinents en s'adressant au secrétariat du Service de l'ingé-nierie 65 rue Sainte-Anne 9e étage Québec La Ville de Québec ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Dépôt de soumission exigé cheque visé de 10 000.00$ ou un cautionnement de soumission Québec le 16 octobre 1985\tLE GREFFIER DE LA VILLE AiMoIfle Canler, evecet IL t .V ».U/IXI LE SOLEIL .Il r.!iéiesi \u2022 te* ' ^ i m 5i \"\tEt Ouvriers De «u:Ll.i;CHASSE»LEVIS.D0llCMü5Tl-lf l.\u2019ISLIiT.LOTBINIERE El MONTMAONY j.l ''w «Llî .L ?\"\t-r-s.: ¦ '\tr- MO M h?En 191$, dans son édition du 11 novembre, LE SOLEIL regorgeait de tOMtee exhortant les Canadiens à acheter des \"bons de la victoire\" Vous souvient-il des bons de la victoire?^ Une nouvelle campagne de \u2014 Ils rapportent le plus fort vente des ObUgadons «féiMugne taux d\u2019intérêt payé par aucune du Canada te termine et le pays nation alliée, 5'/i pour 100.s\u2019apiMête à célébrer rannlstice \u2014 Ils sont exempts de la taxe aujounfhul même.\tfédérale et seront probablement FINANCE 4 ^4 par Marc lÆSTAOE Cette coïncidence se répète à tous les mois de novembre sans que les contribuables n\u2019établissent un lien entre les deux événements.C\u2019est pourtant è travers les grandes campâmes de vente des bons de la victoire pour soutenir l\u2019effort de guerre, que les contribuables du Canada ont développé l\u2019habitude de convertir systématiquement une partie de leurs économies en valeurs garanties par le gouvernement, i chaque automne.Les éditions du SOLEIL datées du 11 novembre 1918, et les jours précédents sont bourrées de textes de témoignages de la part de notables encourageant l\u2019achat de bons de la victoire.Les plus ègés d\u2019entre nous se souviendront sans doute de la mobilisation è laquelle on a fait appeL à cette époque, pour réunir l« fonds devant aider à approvisionner et soutenir les troupes alliées.Une des publicités signale que \u201cmalheureusement la campagne de vente a été retardée par une épidémie de grippe, depuis quatre semaines\u2019\u2019, dans les régions de Bellechasse, Lévis.Dorchester, L\u2019Islet, Lotbinière et Mont-magny, à l\u2019automne de 1918.Les présidents conjoints résumaient ainsi les raisons pour lesquelles chaque citoyen se devait de faire l\u2019achat de bons de la victoire, è ce moment \u2014 C\u2019est le placement le plus sûr qui puisse être fait au Canada.la dernière émission à être exemptée.\u2014 L\u2019intérêt est payable tous les six mois, à n\u2019importe quelle banque au Canada.\u2014 Ces bons sont une première hjtppothèque sur le Canada, sur toutes ses propriétés et revenus, y compris les mines en exploitation et celles qui pourront être découvertes dans l\u2019avenir.On estimait alors que \"chaque famille pouvait facilement épargner de $5 à $10 par mois, considérant \u201cles forts salaires\u201d payés à l\u2019époque où l\u2019industrie de guerre tournait A plein rendement.\u201cConsultez votre curé, voyez votre notaire, parlez-en à votre meilleur ami et ensuite déposez votre souscription entre les mains d\u2019un des solliciteurs nommés respectivement pour chaque comté\u201d, concluait le message des présidents.EtLESOLEIL C\u2019est également dans l\u2019une de ces pages que l\u2019éditeur du SOLEIL annonçait aux lecteurs la décision de l\u2019entrepnse de faire passer le coût de l\u2019exemplaire de un à deux sous.L'éditeur expliquait par la même occasion que le coût du papier journal a plus que doublé au cours des années précédentes et qu\u2019il fallait bien se résigner à décréter cette hausse de prix.Pour la soirée, on prévoyait une parade gigantesque pour célébrer la fin des hostilités.Si vous aimez Joindre Putile à ragréable, sachez ^ue le Club Prâident est fait pour vous.motel rasDiei www MONTREAL COMWCWOWOtVOyAttDNBFBANCE » CooxiNM Okét^iî MomrM OÜWK I SODXI1734/31 De Havilland MONTREAL (PC) \u2014 La vente de la aociété aéronautique «TEtat de HaviOand au constnicteur amé-rkaln Boeing est sur le point d\u2019être conclue.C'est ce qu\u2019affinne le quotidien The Gazette dans son édition dusamadL La transaction devrait être approuvée dans les prochains jours par le gouvernement canadien.Un porte-parole du géant américain de Seattle sfest contenté de confirmer qne Boefaig avait fait une offre d\u2019achat Un industriel ouest-allemand a présenté une offre d'achat d\u2019environ ISM millions portant sur les conqwgnies aéronautiques de Ha-viOand et Canadair mises en vente par Ottawa.Selon un porte-parole do gouvernement fédéral, toutee les propositions sont A rétude.> 665461 A-12 Québtc, Soltll, lundi 11 nowibw Utl Économies intelligentes sur mesure Sur les PC IBM et leurs dispositife et logiciels \\ous ne pouvez plus retarder l\u2019achat d\u2019un ordinateur personnel IBM.En effet, jusqu\u2019au 31 décembre 1985, vous aurez droit à des réductions sur le prix des ordinateurs personnels XT et AT et des dispositifs et logiciels IBM énumérés ci-après.Plus, en prime, un câble de connexion vous sera donné à l\u2019achat d\u2019une imprimante personnelle IBM.Ce sont des économies intelligentes, faites sur mesure.À vous maintenant de définir l\u2019ensemble qui convient à votre entreprise.Et profitez de nos économies intelligentes.Tant qu\u2019elles dureront.Vous choisissez Pordinateur et les solutions.Puis, vous profitez des économies! Achetez l\u2019ordinateur qui vous convient.Choisissez ensuite parmi les programmes IBM suivants*.PC XT IBM (modèle 78) *\tMémoire vive de 2.'>6 Ko *\t2 unités de disquettes *\tlin érran IBM plus la carte d\u2019écran ÉCONOMISEZ 220 $ PC XT IBM (modèle 86) \u2022\tMémoire vive de 256 Ko \u2022\tI unité de disquette plus un disque fixe de 10 Mo \u2022\tL\u2019n écran IBM plus la carte d'écran ÉCONOMISEZ 300 $ PC AT IBM évolué \u2022\tMémoire vive de 512 Ko \u2022\tI unité de disquette de 1.2 Mo plus un disque fixe de 20 Mo \u2022\tl'n érran IBM.plus la carte d\u2019écran ÉCONOMISEZ 425 $ Productivité personnelle Série Assistant d'IBM Writing Filing Rrporting Graphing F;r.ovoMisF:z4o$ fCONOMISF;Z40$ F,conomisf:zfo$ F.CONOMISKZ 40 s Ingénierie et sciences hyMènir dViplottalion ECONOMISEZ 50 $ Sywlémf dcvelopp^mfiit ECONOMISEZ 75 S Mise en forme de testes ÉCONOMISEZ 20 $ Traitement de textes IBM UioplayWrilr\tt tONOMISF./, 15 $ I oginrl dr langur françai.r GlavirrF\tFCONOMISF.Z 10 $ Drlla4\tt,CONOMISK/5n$ El profiler d'éronomie» supplémenUire» â rachat dautres dispottitif» et option»* de rordinaleur personnel IBM.(\\otre point de vente autorisé vous donnera plus de renseignements.) \u2022Les réductions sur le prix de» logiciels IBM et des dispositifs et options de Tordinateur personnel IBM ne sont offerte» qu\u2019à l\u2019achat d\u2019un ordinateur personnel XT IBM (modèle 78 ou 86) ou d\u2019un ordinateur personnel AT IBM évolué, »i ret achat s\u2019effectue entre le pT octobre et le 31 décembre 1981 \u2022\u2022Disponible» en anglais seulement - Des économies intelligentes pour les entreprises intelligentes Pour du traitement de textes et du classement à grande édielle ÉœNOMiæz P* ^ P* ^fl sement de l\u2019ordinateur per-!>onnel AT IBM évolué avec S'a mémoire de 512 Ko, son (ou plus)\tdisque fixe de 20 Mo et son unité de disquette de 1,2 Mo.Plus l\u2019écran monochrome IBVI et la parte d'éeran et d'imprimante.\\joulPZ-y le progiciel Delta 4 ainsi que Writing et Graphing de ta série .Assistant plus la simulation de clavier français ClavierF, et vous obtiendrez une organisation dont vous n\u2019osiez même pas rêver.À l'achat de :\tvous économisez : PC AT IBM évolué avec\t425 $ écran monochrome et carte d'écran et d'imprimante Writing Assistant d'IBM\t40 Graphing Assistant d'IBM\t40 Delta 4\t50 ClavierF\t10 UNE ÉCONOMIE TOTALE DE\t565$ Plus vous achetez, plus vous économisez.Pour du traitement de textes et du classement à petite échelle L'ordinateur personnel XT IBM, modèle 78.ronslitue un point de départ idéal.Aioulez-y un écran monofou plus)\tchrome IBM et la carte d\u2019écran et d\u2019imprimante, plus les progiciels Reporting et Filing de la série Assistant d\u2019IBM.Ft voyez comment vos dossiers seront à jour! A l'achat de :\tvous économisez : PC XT IBM, modèle 78, plus\t220$ écran monochrome IBM et carte d'écran et d'imprimante Reporting Assistant d'IBM\t40 Filing Assistant d'IBM\t40 UNE ÉCONOMIE TOTALE DE\t300$ Ajoutez des solutions IBM, augmentez vos éeonomies.ÉœmMISEZ 300$ 1 Pour écrire, classer et dessiner en même temps ÉœNOMISEZ 440$ (ou plus) Avec l'ordinateur personnel XT IBM.modèle 86.muni d\u2019un moniteur couleur IBM et de la earte d\u2019écran couleur, votre travail se fait en beauté.Ajoulez-y le promriel de gestion de base de données Delta 4 d\u2019IBM, les programmes Graphing et writing de la série Assistant et le simulateur de clavier français ClavierF, et vous voilà prêt à tirer vos propres ronclusions.brillantes.A l'achat de :\tvous économisez Pour faire des graphiques tout en améliorant votre productivité ÉCONOMISEZ leur personnel XT IBM.modèle 78, sur votre 1\tB I\tbureau, avec un moniteur MLAiyVf\tcouleur IBM et la carte (ou plus)\td\u2019éeran roiileur.Ajoiitez-y L > le programme de base de données Delta 4, I I Graphing de la série Assistant ainsi que le I j simulateur de elavier français ClavierF, et vous ' j serez plus productif que jamais./ À l'achat de :\tvous économisez ; |/ PC XT IBM, modèle 78, ^ avec moniteur coult ur et carte d\u2019écran couleur Graphing Assistant d'IBM Delta 4 ClavierF 220$ PC XT IBM, modèle 86, avec moniteur couleur et carte d'écran couleur W'ritin^ Assistant d\u2019IBM Graphing Assistant d'IBM Delta 4 ClavierF .300$ UNE ÉCONOMIE TOTALE DE 440 $ Avec plus de solutions intelligentes, vous réalisez plus d\u2019économies intelligentes.Pour développer une solution scientifique mtelligente EœNOMISEZ $i vous travaillez .\tdans le domaine des fl\u2019l seienees et de l'ingénierie, /B\tB\tchoisissez l'ordinateur per- sonnel AT IBM évolué, qui (ou plus)\toffre 512 Ko de mémoire et est muni d\u2019une unité de disque fixe de 20 Mo.Ajoutez-y un écran rouleur et la carte d\u2019écran couleur.Achetez ensuite les systèmes d\u2019exploitation.de développement et de mise en forme de Xenix* pour la résolution de vos problèmes techniques et mathématiques.Voyez alors la puissanre de vos ralruls! A l'achat de :\tvous économisez : PC AT IBM évolué et écran couleur plus carte d\u2019écran couleur Système d'exploitation Xenix* d'IBM Système de développement Xenix* d\u2019IBM Système de mise en forme Xenix* d'IBM 425 $ UNE ÉCONOMIE TOTALE DE Améliorez votre produrtivité, augmentez vos économies.320$ EN PI Que vous possédiez déjà un ordinateur personnel ou que vous en achetiez un maintenanG vous pouvez acheter une _ imprimante personnelle IBM et obtenir, sans frais supplémentaires, \u2014 un câble d'imprimante! UNE ÉCONOMlE TOTALE DE 570 $ Réalisez plus d\u2019éronomies intelligentes pour votre bureau.'Disponibles en anglais seulement Offre disponible chez les détaillants autorisés d\u2019ordinateurs personnels IBM, dans les rentres de produits IBM et chez 1rs détaillants de produits à valeur ajoutée IBM.Appelez IBM sans frais au 1-800-387-6120 pour eonnaitre le point de vente le plus proehe.Ces prit ne toal doponiblr, qu' pninu âr vrnir luiorinr, d'ordintlrurt penonnel, IBM ptrtiriptnt è < offre, lit ac aeuvent être rombine* « it'aiiire.rnndilmn.peeiale, ou oris speeitut offerts par IBM.k moi t eetle offre, lia ac peuvent être rombine* a it'aiiire.rondilinn.peeialea ou pria apeeiaut offerts par IBM.k moins d'avis eontrsire.Les économie, varient .elon le.rnnfizuralion, rhoiaiea.Toulet lea ronfiguralion, indiquée, le système d'esploiUtion lltlS .5 O ton une ver.ion ullérieure|.IBM est une marque déposée d'Iniernalional Businem Msehine, (;orporalion.IBM Gansda l.tée.eompagnie affiliée, est un usager insrril.Les ordinaleurt personnels XT et AT sont des marques d International Busine», Msehine, Corp.Xenix est une marque de MILBOSOrT Corp."]