Le soleil, 22 septembre 2002, Cahier B

[" .Cahier B LE SOLEIL Le dimanc he 22 septembre 2002 O V.S.Naipaul revient au roman B 4 Sergio Kokis s'interroge sur la nature du pouvoir B 5 % c '\u2019V Sissi de l\u2019est de Montréal Deuxième roman « trash » et thérapeutique pour Marie-Sissi Labrèche CîuiLLAUME Bourg AU LT-CÔTÉ £ f.\u2018iP 4 - 0 h GBCote(ÿ lesoleil .corn ¦ MONTRÉAL \u2014Tknt qu\u2019à s\u2019inspirer de son nom pour éerire un roman, Marie-Sissi Labrèche aurait pu choisir de prendre son petit côté rose dentelle d\u2019impératrice de contes de fées.Mais quand on est née d\u2019une mère folle et d\u2019un père voleur de banques, on se trouve plus facilement des ressemblances avec un nom de famille évoquant une quelconque fêlure.CA est donc ce qu\u2019elle a y fait, la Sissi de l\u2019est de Montréal.Appeler son second roman La Brèche, « pour parler du sexe féminin et des failles dans la tête ».Ainsi, au lieu d\u2019avoir entre les mains un petit récit tranquille traitant des jolies choses de la vie, le lecteur se retrouve I avec un bâton de d.vnamite plutôt \u2018 trash, du «rock littéraire» de rue où une jeune femme de 26 ans tombe toxi-quement amoureuse de son prof de littérature 30 ans plus vieux et « marié jusqu\u2019aux dents ».Une relation tordue, quasi incestueuse.«Je n\u2019ai pas eu de père, explique Labrèche, alors j\u2019ai toujours compris l\u2019idée que quelqu\u2019un pourrait vouloir coucher avec son père.» Sa narratrice, Émilie-Klki, n\u2019a rien de trop équilibré.Voir SISSI en B 2 ?i i.JM.' \" - ENTREVUE Le correcteur corrigé Richard Hétu Jonathan Framen, auteur du roman \u2022 Les corrections ».Cat la ba ra t i a n sftèc i a le ¦ NKW YORK \u2014 .Jonathan Kranzcn me fait entrt'r dans son petit appartement de l\u2019avenue Lexintfton, dans le quartier Upper East Side, à Manhattan.Sa table à mang'er est couverte de courrier.11 revient d\u2019un séjour de deux semaines sur la côte ouest, où il a terminé la rédaction d\u2019un lonjî article sur l\u2019auteur cidte William (îaddis qui paraîtra cette semaine dans la revue The ,VVv/\u2019 Yorker.Franzcn, dont le roman Les Correct ions connaît un succ*ès phénoménal aux États-Unis (un million d\u2019exemplaires) et dans le reste du monde (traduit en 1,'i lanpics), est habillé d\u2019un jean et d\u2019un t-shirt noir.Grand, minet', il porte des lunettes d\u2019intello sur le nez et une barbe de deux jours sur les joues.A 43 ans, il n\u2019est pas seulement bt'au, mais pt)li et charmeur, le |{enre à remercier l\u2019intervieweur pour la qualité de ses questions.Publié au Québec chez Boréal, Les Corrections est son troisième roman.Les deux premiers, The27th City (1988) cX Strong Motion (1992) (non traduits en fran(,\u2018ais), ont rt»-(,\u2018u un l)on accuejl critique, sans plus.Mais voilà que le dernier, lancé aux États-Unis le .'i septembre 2001, a réussi à s\u2019imposer, et ce, malgré le 11 septembre 2001, qui a semblé prendre toute la plaet'.Le roman de 70() pagi's est ambitieux, dressant le portrait d\u2019une famille du Midwest et d\u2019un pays - les États-Unis - en crise.L\u2019auteur, qui vient lui-même du Midwest (il a passé son enfance à Saint l^ouis, au Missouri), y fait la critique d\u2019un certain optimisme américain, s\u2019attaquant à l\u2019idée selon laquelle l\u2019individu peut se réinventer lui-même, « corriger » sa vie et même celle des autres.En sortant de chez l\u2019écrivain, je me suis demandé s\u2019il n\u2019était pas la réfutation vivante de sa thèse.Jonathan Franzen se réclame d\u2019une grande tradition littéraire, celle des Gaddis, Pynchon et Dellilo, dont les romans postmodernes sont admirés par la critique mais ignorés par la masse.À la différence de ses maîtres, («pendant, il veut être lu par le plus grand nombre, sans («mpro-mettre ses visées artistiques.Est-ce Dieu possible?Déçu par les ventes de ses deux premiers livres, Franzen s\u2019était posé cette question en 1996 dans un longessai publié dans la revue Harjter\u2019s et intitulé Rêver, peut-être: à l\u2019ère des images, une raûson d'écrire des romans.Aujourd\u2019hui, il soutient que ce texte remarqué a été mal («mpris.« C\u2019était un article un peu («nfus, dira-t-il au cours de l\u2019entrevue.Je l\u2019ai mis au propit* pour mon nouveau recueil d\u2019essais.» Mais le « mal » est fait.Son essai fait désormais partie de la légende de .Jonathan Franzen.« LeNeu' York Times a prétendu que j\u2019avais promis, dans ce texte, d\u2019écrire un grand roman scM'ial, qui serait lu à l\u2019ère de la télévision, du cinéma, des techno-thrillers, des confessions sexuelles, des histoires de vampires.Je n\u2019ai jamais fait cette promesse », dit Franzen.Le Times a ajouté un autre élément important à la légende de Franzen dans son portrait de l\u2019auteur publié dans son magazine dominical, à la veille de la sortie des Corrections.I^ajournalis-te présentait en effet Franzen comme une sorte d\u2019écrivain martyr, enfermé tous les jours dans un studio de Harlem aux fenêtres noircies.Elle nous apprenait que l\u2019auteur avait consacré sept longues années de sa vie à l\u2019écriture de son troisième roman, se bandant parfois les yeux pour mieux se concentrer, jetant à la poubelle des milliers de pages pour en arriver à ce que son éditeur new-yorkais, Farrar, Strauss & Giroux, a qualifié de « chef-d\u2019œuvre ».Aujourd\u2019hui encore, Franzen reproche au Times d\u2019en avoir trop mis.Il ne se reconnaît aucune responsabilité dans la création de sa légende.De même, il dit avoir été cité « hors contexte » dans l\u2019affaire Oprah Winfrey, qui a catapulté son roman au sommet des listes des meilleurs vendeurs (son livre est apparu dans celle du Times pendant 28 semaines).L\u2019histoire remonte au mois d\u2019octobre 2(K)1.(Jprah, reine des talk-shou's d\u2019après-midi, choisit le livre de Franzen pour son club littéraire télévisé.La sélection n\u2019est pas si étonnante.Les Corrections est un roman familial dont les personnages, les Lambert, sont décrits avec intelligence, humour et férocité, tout ça dans un style de virtuose.On y h.*\"'\"\" Voir CORRECTEUR en B 2 ?a Chronique de Didier Ftessou Page B 3^ SOLEIL dimanche SEPTEMBRE 2002 Pascal Bruckner chez Pantoute ¦ À r(K-fusion de son pussat^e au (Juébee, Téerivain fran-^\u2022ai8 Paseal Bruckner, auteur notamment de Lunes de fiel (1981), Les Voleurs de beauté (prix Renaudot 1997), Le Souvenu Désordre amoureujr (1977) ou La Tentation de t\u2019innoeenee (prix Médicis 1995), invite ies lecteurs à venir le rencontrer et faire autop\u2019aphier leur livre, à la librairie l'antoute, au 1100, rue Saint-Jean, à Québec, le jeudi 20 septembre, de 17 h à 19 h.M.Bruckner est de passap* au pays pour faire la promotion de son plus récent ouvraffe.Misère de la ijrosfiérité, publié chez Grasset.CORRECTEUR C'ETAIT LE CRIME PARFAIT AWNI gU'LLLi; RI I USI I) i: I RI I A PARI Al 11; VICl IME.Cmaklizf Thkrdn QxJRfNFY UrVF .Stijakt Tcwnsfnd cl Kfvin Raton TRAPPED ni vrrAtoii\tJii)rl44i>c S E NATOn SonyPictures.coni À t'MNMWTM.L'AFFICHEI C-eWÉPLEX OOeON\u20141 STE-FOY/ I COLUMBIA \\ PICTURES X UUMCZ-FAMCR MEFUOCS Hor«lr*i 19NSI0 - IfthSO aihiO 1^.' Leurs intentions étaient honorabtes, R/ leur» méthoties, crimineHes, ¥0nkm originât» ittglêm SteaiingHarvard.com IaI a \u2022'\u2022onokuim.'\t' L'AFFICHEI STARCITtj Horaire: 13h00 - 18h10 1 STg-FOY ?I 17h15 > 19h30 \u2022 21M5 «HAWN ET SARANDON SONT UNE ÉQUIPE DE RÊVE INSPIRÉE DANS UNE DÉBAUCHE APPELÉE 'LES SOEURS SAUTEUSE^ Urm tbeKi.IHF M-W ( HtSfW ID «Très réaliste et très amusant!» Mark F Allwt, ITN-TV «Hilarant!» -S(r|iht?n FartHY.MoviM ivr «Rafraîchissant, Amusant, Fabuleux!» -\tVhlwOtioni, AW.-IV «Une Performance fantastique!» -\tfFffw Lvwm, WNBC-TV\u2019 r j|iwii»^ PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! VERSION FRANÇAISE ONtPlEX OOEON\tCINIFH*C»tÜN CWtPttX OOtON\tFAMtHJS PtAYERf nACECHAREST^ BEAUPORT ?STE-FOY^ CAUIES K U CAPITALE ?LES PROMENADES oc (iVfS CINEMA DES CHUTES CINÉMA LIDOiZ 8T-NICOLA8/ OONSULTKX LA CMROMIOUK CINCMA DO 40UANAL VERaON ORIQINALE ANOIAISE rmoji\tSTARcira STE-FOY ?fera pour les instantanés ce que «Psychose» a fait pour les douches,, IrktH»* aVTT*Mt r vraiment, profondément angoissant on 00 elecMIlanl Un des meilleurs rôles de Wniiams àvier^ NM klMl tlUW srM xUn des thrillers les plus réussis (f^is les dernières années « tKM Nw> mn < Mtmt 00 une réalisation de grande Intelllgeoce.La prédsiiM de M.RomanA est à couper le soufllex IM> HltrML rw m «OR IMH SapMi fr%m.IWf IM .parmi les récents ttirltters.c'est celui qui réussit le mieux Lidéal de HUdicock d'une terreur mortette à la lumière du Jour» ttN fWMCSCt WMW R ROBIN WILLUUIS ¦¦%iaa I -> I\tDO ¦\t0 Photo obsession v«niem DavMM XM NOM «MaRL- ».1bx»êiii iJi^hieoml PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE! cattAAtnoMON\t¦.mÇA.H STB-POBBAUMRT CINiMA »\u2022 CHUIM KOMUNlACtffnU^ tT-NICOLA«i< CONRULTRZ LA CHWONIQUR CINÉMA OU JOURNAL\tfOR.OWnAl «Une smprise de fin d\u2019été effrayante et pleine de suspense!» Civ abJUv .*.1, l\u2019obsedee PmâSBNTBMBNT A L\u2019AFFICHBI mÀS\u2019ouiSirr»'\te trfm-Vo^v udmÊKiAaSSie (ÏS cwSSSTuSo^' iTÜScSiAi'V np«!B.saag»*fi«\"sçAaf Æ\t-svar-Aay-y Suite de la B 1 fait la eonnaissanee des parents, Enid et Albert, lui ancien injjénieur à la .Midland I*aeific Railroad, rigide, froid, atteint de la maladie de l^rkinson, elle femme au foyer frustrée, reportant ses ambitions sur ses trois enfants.Chip, Gary et Denise.Chip est un scénariste raté.Gary, un banquier névrosé, et IXmise, chef dans un restaurant branché dont la sexualité est une source de confusion.DU «GRAND ART» .Mais Les Corrections est bien plus qu\u2019un roman familial.C\u2019est une fresque sur l\u2019Amérique des années 90, sur les fausses promesses de la Bourse, de la technologie, de la pharmaceutique.C\u2019est aussi du « grand art », selon l\u2019expression attribuée par le Portland Oregonian à Franzen, pour justifier son refus de voir le logo d\u2019Oprah sur son livre.Après cette déclaration (citée «hors contexte», selon Franzen), Oprah a décidé de laisser tomber Les Corrections.Peu après, elle mettait même fin à son club littéraire.Le refus de Franzen de jouer le jeu d\u2019Oprah Winfrey lui a valu d\u2019être traité de snob, d\u2019arrogant, d\u2019ingrat Le refus de Franzen de jouer le jeu d\u2019Oprah lui a valu d\u2019être traité de snob, d\u2019arrogant, d\u2019ingrat.À un moment donné, l\u2019auteur a eu l\u2019impression d'être l\u2019homme le plus détesté aux Ktats-Unis (après ben Laden).« L\u2019affaire Oprah a été pas mal étrange, dit P\u2019ranzen, 11 mois plus tard.Le niveau de rage.Si j\u2019avais pu m\u2019entendre à l\u2019époque, j\u2019aurais certainement parlé différemment.Quand tu écris, tu vis dans une sorte de vacuum.Tu t\u2019habitues à ce que personne ne s\u2019occupe de toi.C\u2019est l\u2019expérience de la plupart des écrivains dans ce pays.Et tout d\u2019un coup, les gens s\u2019accrochent à chacun de tes mots.Si j\u2019avais pu m\u2019entendre, j\u2019aurais été beaucoup plus prudent.» Bien sûr, Franzen ne se plaint pas.La controverse a été bonne pour les ventes de son IhTC, non seulement aux États-Unis, mais également en Europe (il fait partie de la première sélection du prix .Médicis).RETO.MBÉES POSITIVES EN EUROPE « Une des retombées positives, c\u2019est que le livre se vend bien en Europe », dit Franzen, qui a étudié la littérature allemande à la Freie Uni-versitàt de Berlin, après des études scientifiques au Swarthmore College, à Philadelphie.«J\u2019ai toujours eu une grande estime pour le niveau de discussion en Allemagne et en France.C\u2019est excitant de faire partie de ça.» .Mais l\u2019écrivain a hâte de retourner à la vie normale, à l\u2019écriture.11 dit avoir donné environ 300 entrevues au cours de l\u2019année.Le mois prochain, il sera en tournée de promotion en Allemagne, où son livre doit enfin paraître dans la langue de Goethe.« Le 30 octobre, j\u2019espère ne plus avoir à en parler », dit-il.Franzen se leurre sans doute.Il a vendu à Hollv'wood les droits cinématographiques de son livre.Il vient de rencontrer le producteur Scott Rudin (The Addants Family, The Truman Show), qui pilote le projet.Qu\u2019il le veuille ou non, sa vie a été transformée par Les Corrections.Son histoire semble être typiquement américaine; un écrivain hjiier ambitieux rêve de sortir de l\u2019obscurité pour étaler au grand jour son talent littéraire.À force de travail (et de publicité), il réalise son rêve, devenant au passage millionnaire, ce qui ne semble pas trop l\u2019attrister Il reconnaît au moins qu\u2019on ne le lira plus jamais de la même façon.Le correcteur de l\u2019Amérique ne manquera pas d\u2019être corrigé.«J\u2019ai eu beaucoup de mal à écrire cet article sur William Gaddis, pour plusieurs raisons, dit-il.Une des raisons, c\u2019est que je sais que certaines personnes liront mon texte en pensant que je suis une horrible personne.D\u2019une façon désagréable, j\u2019ai écrit en tentant d\u2019anticiper les réactions hostiles des lecteurs, plutôt que d\u2019écrire tout simplement ce que je veux écrire.Je suis certain que j\u2019aurai ce problème en retournant à la fiction.» STE-F^OY CHRYSLER à partir de 14 995$ 2025, Jean-Talon Sud, Sainte-Foy (418) 682-2025 iylyte\tAe vrntS pdss'toyiucs Neon 2002 Climatiseur et radio CD, rabais inclus Transport et taxes en sus Garantie 7 ans, 115 000 km, motopropulseur Transport pfépaf»tK>n et taxe» en sus_ www.sfchrysler.corn LE SOLEIL et le présentent : Les Sages Fous récipiendaires du prix « Les Très'Arts de la rue » Grands gagnants par vote du public j Le passage de ces oiseaux fous en liberté au 35® Festival d'été de Québec a été fort apprécié des participants cette année.D'ailleurs ils ont mérité le prix « Les Très'Arts de la rue » grâce au spectacle « Le Projet Parade Issimo ».Petits et grands avaient les yeux écarquillés en admirant la valse Jazzée de ces autruches géantes, chevauchées par les membres de l\u2019étrange famille Issimo, sur le circuit des arts de la rue du Festival.Ph«o Laurence Biron Mais qui donc se cache derrière ces marionnettes géantes ?South Miller, la maman des créatures, Sylvain Longpré , le spécialiste de la mécanique et des patentages en tous genres, Jacob Brindamour et Hugo Bélanger, les cavaliers des grands] volatiles.Tous les quatre compo- ' sent cette troupe de Trois-Rivières sachant allier beauté, originalité, i grâce et imagination effrénée | «depuis 1996.\tL»r«,«Biron Le périple n'est pas terminé pour les plus grands et les plus lourds de tous les oiseaux de la famille des struthioniformes.En effet, dès le début septembre, ils participeront au Festival Puppets in Paradise, organisé par Sandglass Theater, Putney, au Vermont.En octobre, version en salle, la Maison de la culture de Trois-Rivières les accueillera, puis, en décembre, ces autruches se produiront (ou reproduiront !) au Collège de Shawinigan et aussi au Festival First Night Providence, à Rhode Island.MARlt-SlSSI LABRrC'Hr LA BRÈCHE Que souhaiter de plus à ces oiseaux-artistes si ce n'est de pouvoir pondre tout autant de bébés autruches marionnettes que de spectacles à travers la planète.Bravo et longue vie aux Sages Fous I Pour plus d'information ; www.sagesfous.com Marif-Sissi Labrèche SISSI Suite de la B 1 Elle ouvre les jambes à tout vent, pour combler ce grand vide du dedans.Elle veut un enfant de son prof, lui ne désire que son corps.Elle l\u2019attend et l\u2019espère, se pousse au point de rupture.Lui ne saisit pas.Ça dure ainsi 157 pages pendant lesquelles la narratrice flirte constamment avec la folie et le délire pur, pour se ramener d\u2019une bonne claque au visage en pleine réalité.IMur la blonde auteure début trentaine, nerveuse et ricaneuse, ce deuxième livre poursuit le travail entrepris &\\ecBorderline en 2000.Une profonde introspection au cœur des creux de sa vie, une façon différente de faire une session avec sa psy.«Le livre, c\u2019est un moyen de libérer la rage en-dedans, de briser la bulle toxique et découvrir des choses sur moi-même.Ça me permet d\u2019exister», dit celle qui exerce aussi sa plume dans des magazines féminins.Là, elle écrit des trucs sur la sexualité et les relations de couple.« Ça a toujours été mon rêve d\u2019être sexologue, mais j\u2019étais trop gênée.Maintenant je donne des conseils de couple alors que je suis célibataire! » AUTOFICTION Il y a deux ans, elle présentait sa première œuvre comme étant carrément de « l\u2019autofiction », un truc inspiré de sa vie.Mais aujourd\u2019hui, elle s\u2019avance beaucoup plus prudemment sur ce terrain.Un peu à la manière de sa collègue Nelly Arcan, pour qui le jeu de l\u2019identification est à un moment donné devenu trop gros, avec Putain.« Le livre est une thérapie pour moi, dit Labrèche.Je prends des bouts de ma personnalité et j\u2019essaie de me réparer, comme un Castor bricoleur.Avec le premier livre, j\u2019ai réglé des trucs Importants sur mon enfance.Avec celui-ci, j\u2019ai compris que j\u2019avais, un problème dans mes relations parce que je reproduisais toujours le pattern familial.» « Mais le reste, ce n\u2019est pas moi, enfin pas tout moi.J\u2019ai d\u2019ailleurs changé le nom du personnage (au départ, la narratrice s\u2019appelait Sissi, comme dans Borderline) pour éviter que les gens fassent un lien direct.Je voulais\u2019 me protéger un peu, qu\u2019on arrête de croire que je couche avec n\u2019importe qui n\u2019importe quand.Il y en a tellement qui prennent ça pour du cash.Ils essaient de me cruiser comme s\u2019ils étaient dans le livre.Mais ils sont vite déçus.» Elle l\u2019avoue néanmoins : il y a beaucoup d\u2019elle dans tout cet univers.Si elle a changé le nom, la voix est restée la même.« Il faut que ce que j\u2019écrive soit authentique pour que j\u2019y croie.Et puis je suis fascinée par le fait de pouvoir me mettre en scène comme personn^> ge.Sauf que tout est romancé, dramar tisé.C\u2019est une évaluation de ce qûÇ j\u2019aurais pu devenir si je n\u2019avais pâ* fait de thérapie dans ma vie.Et c\u2019e^ surtout de la littérature, qui impose parfois qu\u2019on enlève les ^ns côt& aux personnages.»\t\u2022 ' Marie-Sissi Labrèche parle beaucoup en entrevue.Parce qu\u2019elle e^ nerveuse, dit-elle.Ça part un peu dane toutes les directions, des écarts doÆ elle revient en riant.Puis ici, elle s\u2019aû; rête un instant, prend une bouchée ^ sa salade et finit par avouer; «C\u2019ert vrai que je suis totalement collée à ça dans le fond.En m\u2019écoutant, tu dorS entendre la voix de Kiki, non ?C\u2019ejst peut-être pour ça que je me sens si vî de quand je termine un livre, je sufe trop près.» Elle s\u2019est payé à deux reprises la dé^ prime totale, une fois le recueil à riija-pression.Sensation de vide, que plti5 rien ne vaut rien.« Sans pilules, je fomente des plans pour m\u2019ouvrir les veines, ça n\u2019a pas d'allure.La seule solu: tion, c\u2019est de mettre autre chose én chantier, de replonger dans ce que j\u2019aj-me le plus, écrire, toujours écrire.» ~ lA, elle s'amuse beaucoup.« Il y en a pour qui ce sont des lignes de cokx^ moi ce sont les lignes littéraires.C\u2019e^ ma dépendance.» MARIE-SISSI LABRÈCHE, U Brèche, Bo TèaLM ans, titulairt' d\u2019un Ph D et obsédé par l\u2019anxiété du phallus dans le drame lAidor.Un rate qui n\u2019a aucune amfianct' en lui.11 fait des piges au Warren Street Journal et des travaux de iH>rrection chez Bragg, Knuter \\ Spt'igti, avwats d\u2019affairt's.Enid « croit » qu\u2019il iH'rit au Wall Street Journal et qu'il fait du dr«>it.l\\>urtant, il avait déniche une charge de professeur en artefacts textuels dans une université du Connecticut.Comme un bon soldat.Il fayotait à mort dans l\u2019espoir d\u2019une rapide titularisation.Un démon du nom de Melissa Paquette s\u2019est mis en travers de son chemin.Pas belle, mais physiquement rt'splendissante.Ils se sont embarrés dans un motel, ont croqué du Mexican .A et ont forniqué pendant une semaine.La p\u2019tite maususse l'a dénoncé et il a été viré de l\u2019université.Réfugié à New York, il essaie de placer un scénario chez une productrice de télévision.Quel gi'iire, le scénario\u2019?Une histoire de rien du tout où l\u2019on demande à un aveugle de définir ce qu\u2019est la vue: «Moi qui suis aveugle, je vois qu\u2019il n\u2019y a rien avoir.» .À propos, le brevet d\u2019.Alfred que convoite .Axttn permettrait de guérir les ginis qui, comme lui, souffrent du hirkinson.lONATHAN FKANZKN, Lf» Correction», Boreal, 7t0 pages.Èdith Madore Boucq et Jodorou'sky Visite ^idée du livre jeunesse ¦ Les éditions Nota Bene se sont fait une spécialité des livres guides à caractère culturel : 100 films québécois qu \u2019il faut voir, 100 romans québécois ou français qu\u2019il faut lire et Les 100 livres québécois pour la Jeune.sse qu\u2019il faut lire.Ce dernier, paru à l\u2019origine en lf)98, est maintenant disponible en format poche et donc, d\u2019autant plus accessible pour un parent qui aimerait y trouver de quoi orienter les choix de lecture familiale ou une bibliothécaire scolaire faisant le tour de ses collections.Le passage du temps a légèrement affecté le guide.Par exemple, lire que «depuis 1987, Hélène Desputeaux dessine le bébé Caillou » est peut-être un souhait approprié, mais pour des raisons judiciaires, ce n\u2019est plus exact.Une révision un peu plus attentive aurait pu être utile.Toutefois, le guide demeure seul en son genre, et puisque des listes de titres accompagnent chacun des 100 livres, une bibliographie très utile pour se retrouver dans la petite histoire du livre jeunesse au Québec, de l\u2019album au théâtre et des années 70 à nos jours.Rémy Charest (collaboration spéciale) EDITH MADORE,\t100 livres québécois pour la Jeunesse qu \u2019ilfaut li- re (Nota Bene) dits menés par une vulgaire cousine de .Ma Dalton siègi' un fabuleux diamant : l\u2019tEil de Caïn, l\u2019areil au regard inquisiteur ainsi évoqué et qui poursuit les meurtriers jusqu\u2019au cœur des ténèbrt's, une ombre sauvage plane au-dessus du récit de Jodorowsky, d\u2019ailleurs réalisateur de westerns « mystico-spaghettis » comme El TofX) ou La Montagne sa-erée, dans les années 70.i.a parenté avec ces films est fort évidente dans La Pitié des bourreaux, dont le découpage nerveux et truffé de cadrages ambitieux a été (*onfié au dessinateur Boucq, visiblement inspiré par la cruauté du récit.Il faut dire que déjà, en solo, le créateur de rot et été Point de fuite pour les braves démontrait un savoir-faire légendaire.Parce qu\u2019il réaffirme avec brio le génie des deux compères à la feuille de route impressionnante, La Pitié des bourreaux forme leur plus bel accomplissement et s\u2019inscrit comme une œuvre à part en bande dessinée.Antoine Tanguay (collaboration spéciale) BOUCQ ET .IODOROWSKY,fio«nrt>r Tome 2\u2014La Fitié des bourreaux (Humanoïdes a.s.1:X3X ?L'OSSEDÉE (13F) 110 310 6:10 7:10 9:20 ?QUEBECMONTREAL (134) 7:16 960 ?UNE VEXE PRES DE LA MER En Mtonla âê oMMamanr 120 4.X 726 9 86 ?MVMOSLE (134-) 128 3:46 7:10 9» ?DEFI BLEU (O) 7:16 920 ?LS PSITT STUART 2 (O) 1:29 3:30 ?tlONeS (VJ.) (G) dèoonaaMé aui jaunaa \u2022nfM 129 3:66 720 940 Diamond Back Topanga 779,99$ 449\u201d k Topanga 599\u201d Patins Easton : Modèle Z-AIR jr (modèle J 2000)\t: Cour.349,99 $\t! Spècial M K L GIBSON L( riLN Dt ¦ >]CHT SKTtNAI «K: % w L» nia ü» m muni sniawai a;»:\t^ î i Ô n e s % Lfiv IT naoin ENSEMBLE JUNIOR Northwestern ^A99 109,99$ GANTS Etonic, Palmer\t919 14,99$\t/ SOUUERS iBM/ Dexter, Etonic /O SACS Fairway jr 29,99$ Us inventwres peuvent verier selon les m Umité, k l'aclMt dr jum«0c«, ebtcMt ni Cep Tourmente.TSN 822M LentiUe de qualité exceptionnelle de 82mm Fabriquation robuete et léj;ért\tL'ériSélTlble À l\u2019épreuve de l\u2019eau et de la buée Peut s'adapter sur appareil photo.N'110001.Prix:965$\t| Oculaire 20-60X N' 110002 Prix:5258 IatuUpps '4' SWAROVSKI EL 8.5x42 Et{tonomique, légère.DistaiKe minimale de focalisation de 2,5 métrés.Lentilles et prismes d'une qualité ingalée.Scellées, antibuée et à l\u2019épreuve de la poussière et de l'eau jusqu'à une profondeur de 4 métes.N' 107818 Prix: 1949$ 66 14S S37, es PME de la Banque Nationale pour la région de QuébtxV Chaudière-Appalaches.La compagnie dirigée par René Bolduc a obtenu la mention de bronze dans la catégorie « F\u2019etite entreprise » en fonction de critères comme la compétence, le dynamisme et l\u2019excellence de la gestion des ressources humaines.VOUS POUV'EZ JOINDRE L'AUTEUR DE CES LIGNES à Thetford Minet, par Méphonr au (418) 335-3309 et parté-lécopieur au (418) 335-6054 La temalne prochaine, la Vie communaule're en Chaudiére-Appataehet parviendra de Monimagng.Vont poaret Joindr» M.Sglrain Fournier m (418) 248^820. Le dimanche 22 septembre 2002 LE D DÉCÈSEL^ BLAIS, Soaur RIU, Q«J*bK CHOUtNARD, Jmh.OuétMC DUMAS, Fwnand* BWt, OuébK GENEST, Éllara OuMM, Saintt^oy LAFONTAINE, Mw|olaltM, Québac LEMAY, Robart, Ctiariaaboofa MAREUX, Pau, Québac PET1TCLERC OUTRISAC, Mlchaltna, St-HIppolyla ROBITAILLE MORENCY, Paulina Fréchatta, Livla ROYlaabaUa 'f A È BLAIS Soaur RHa ciation québécoise de la ibrose kystique (section Québec), 2750, chemin Ste-Foy, Bur 22, Ste-Foy (Québec) G1V 1V6 Pour renseignements (418) 525-6044 Télécopieur (418) 525-6971 Cournel coopdei ansaOvKleotron ca DUMAS Farnande Blais À l\u2019HOpital Laval, est décédée, le 18 septembre 2002, Soeur Rita Blais (Soeur Ste-Marguerite-du-St-Sacrement), Soeur du Bon-Pasteur de Québec, à l\u2019âge de 76 ans, après 59 ans de vie religieuse Elle était native de Sainte-Foy, Québec Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères Jean-Péul (Irma Tecca), Onésime (Claire Cau-chon), Camille (Gwen Zappa), Jean-Claude (Ida Sheehy), Denis (Claudine Simard), ses soeurs Cécile, Jacqueline (Richard Demeule), sa belle-soeur Rosalie Letilly, ses neveux et nièces Le salon sera ouvert le lundi, 23 septembre, de 9h30 à 13h30 Le service religieux sera célébré le lundi, 23 septembre 2002, à 13h45, à la chapelle des religieuses et l\u2019inhumation se fera au cimetière de la Communauté, à Ste-Foy La chapelle et le salon mortuaire sont situés au 1180 chemin Ste-Foy Québec PS Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don au Chantés Bon-Pasteur, 2550 Marie-Fitzback, Ste-Foy, Québec, G1V 2J2 La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715 St-Vallier Est Québec Pour renseignements (418) 529-3371 Télécopieur (418)529-9506 Cournel le @ lepinecloutier corn Site web wvnw lepinecloutier corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec CHOUINARD Jean À l\u2019hôpital Saint-François-d\u2019Assise, le 20 septembre 2002 à l\u2019âge de 79 ans est décédée dame Fernande Blais, épouse de monsieur Roland Dumas Elle demeurait à Québec La famille recevra les condoléances le lundi 23\tseptembre de 19h à 22h à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le mardi 24\tseptembre 2002 à 14h, en l\u2019église Sainte-Angèle-de-St-Malo, 275, rue Marie-de-L\u2019Incarnation, Québec Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants Jacques (Simone Caron), André, Denis, ses frères et soeurs Alexandre, Ghislaine (Marcel Laporte), Jeanne-d\u2019Arc (Raymond Duguay), Aurore, ses petits-enfants Cari, Nancy, Jean-François, ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Blais et Dumas ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou des dons à un organisme de votre choix La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy QC GIN 4R8 Pour renseignements (418) 688-2411 Tél^opieur 688-2414 Cournel residencefuneraire @ cfplateau corn À l\u2019hôpital du Saint-Sacrement du CHA, le 17 septembre 2002, à l\u2019âge de 52 ans, est décédée Marjolaine Lafontaine Elle demeurait à Québec Le service religieux sera célébré le lundi 23 septembre à 14h en l\u2019église St-Pascal de Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec La famille recevra les condoléances à l\u2019église, une demi-heure avant la cérémonie Elle laisse dans le deuil sa mère Bngitte Lefebvre (feu Cécilius Lafontaine), son frère et ses sœurs Nicole (Gérald Denis), Guy (Marie-Andrée Lasalle) Thérèse (Robert Allard) et Monique, ses neveux et nièces Jean-François Denis (Kathleen Charron), Nicholas Denis (Aline D\u2019Amours), Pierre-Hugues et Isabelle Allard, sa marraine Lucie Marchand (feu Éloi Lefebvre), ses cousins et cousines ainsi que de nombreux parents et ami(e)s dont Ginette Gaudreault, Denise Brûlé et ses collègues de travail Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av Belvédère, bur 214, Québec (Québec) GIS 2G3 tél (418) 683-8666 La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J.Bouchard & Fils 1740, rue Bardy Québec Pour renseignements (418) 529-9221 Télécopieur (418) 529-9506 Courriel le @ lepinecloutier corn Site Web www lepinecloutier corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec À l\u2019hôpital St-Sacre-ment, le 20 septembre 2002, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Paul Maheux, époux en premières noces de feu dame Lucienne Brousseau et en secondes noces de dame Rolande Gauvin Il demeurait à Québec La famille recevra les condoléances au funé-ranum Lépins Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Qu6b0c mardi de lOh à 13h30 Le service religieux sera célébré le mardi 24 septembre 2002, à 14h, en réglise St-Dormmque, 175, Grande-AHée Ouest, Québec, et de là au cimetière Belmont II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses beaux-frères et belles-sœurs Marie-Paule Drouin (feu Laurent Maheux), Reine Gauvin (Maurice Plamondon), Aimé Gauvin (Lili Pou-liot), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Un remerciement sincère au personnel ainsi qu\u2019au Dr Boudreault de l\u2019hôpital St-Sacrement piour leur dévouement et les bons soins prodigués Vos témoignages de sympathie [peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital St-Sacre-ment, icfeo, ch Ste-Foy, Québec QC GIS 4L8, tél 418-682-7711 Pour renseignements coQ.oq7i Télécopieur 529-9506 Courriel le @ lepinecloutier corn Site web www lepinecloutier corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec La Guilde des réalisateurs attaque les «nettoyeurs» Au Centre d\u2019accueil St-Joseph de Lévis le 21 septembre 2002, à l\u2019âge de 80 ans est décédée dame Pauline Fréchette, épouse en 1res noces de feu Guy Robitaille et en 2es noces de Léon-Arthur Morency Elle demeurait à Lévis Elle laisse dans le deuil outre son époux, son fils Raymond Robitaille, sa petite-fille Amélie Chalifour Robi-taille, ses frères et ses beaux-frères, sa belle-soeur Étienne, Robert, feu Suzanne (Gérard Ricard (Yolande Montour), feu Gérard (Yolande Milot), Albert Morency, de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel; gilbertOturgeon.qc.ca dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 12h Le service religieux sera célébré le lundi 23 septembre à 14h, en l\u2019église Notre-Dame (paroisse St-Joseph de Lévis) ¦ LOS ANGELES\u2014La Guilde des réalisateurs américains poursuit pour violation des droits d\u2019auteur une quinzaine de compagnies qui effacent des films les scènes contenant de la violence, du sexe ou des blasphèmes.L\u2019or^-nisation a déposé une demande d\u2019injonction contre 13 entreprises qui louent les films qui ont été « nettoyés » ou vendent des logiciels permettant aux consommateurs de procéder eux-mêmes aux modifications.Cette demande fait suite à une poursuite déposée par une filiale de la chaîne de location de cassettes vidéo de l\u2019Utah, CleanFlicks.La compagnie demandait au juge d\u2019établir la légalité de ses pratiques, en dépit des protestations de réalisateurs comme Robert Red-ford et Steven Spielberg.La présidente de la Guilde, Martha Coolidge, croit que les agissements de Cleanfiicks p(H sent des questions de morale.« Est-il bien de prendre des films finis créés par d\u2019autres pour les transformer en fonction de vos caprices, puis de profiter de la location de ces produits altérés, tout en présentant les films comme étant le fruit du travail de leurs réalisateurs d\u2019origine?» (AP) LEMAY Robert QENEST Ellane Ouellet À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 19 septembre 2002, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M Jean (Dhouinard, époux de feu dame Fleurette Roy et de dame Suzanne Lagueux II demeurait à Québec La famille recevra les condoléances au funéran-um de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec lundi 23 septembre de 13h00à14h30 Le service religieux sera célébré le lundi 23 septembre à 15h en l\u2019église St-Albert-le-Grand (angle Thomas-Cha-pais et des Peupliers Est), Québec et de là au cimetière St-Char-les II laisse dans le deuil outre son épouse, ses entants Marie (Yvan Trudel), Denise (feu Dany Tremblay), feu Pierre Côté et Robert Gauthier, Josée (Yves Laporte), Maude (Yvon Sauvageau), ses petits-enfants Geneviève, Étienne, Martin, Julie, Hélène, Nellie.Simon-Pierre, Daniel.René, Frédénck, Arianne, Hugo, Alexis.Guillaume.Dominique et ses quatre amère-petits-enfants, son frère, ses soeurs Olivier, Lucie.Louise-Mane, Sylvie, Marie-Andrée et leur con|Oint(e), il laisse aussi ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces des familles Roy et Lagueux.ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)8 La famille tient à remercier Té-quipe soignante du 8e étage de l\u2019Hôtel-Oieu de Québec Compensez renvoi de fleurs J par un don à TAsso- $0 À l\u2019hôpital Laval, le 20 septembre 2002 à l\u2019â- ge de 95 ans et 9 mo^s est décédée dame liane Ouellet.épouse de feu monsieur Léopold Genest Elle demeurait à Ste-Foy Elle était la dernière survivante des douze enfants de la famille de feu Édouard Ouellet de feu Georgiana Fournier de Cap St-Ignace, Montmagny La famille recevra les condoléances au funé-ranum Lépine Cloutier Ltée 975, Marg.-Bourgeoys Québec Lundi de 19h à 22h et mardi de 9h à lOh Le service religieux sera célébré le mardi 24 septembre à 10h30, en l\u2019église du Saint-Sacrement, 1330, ch Ste-Foy, Québec et de là au cimetière St-Bemard de Lotbinière Elle laisse dans le deuil ses belles-sœurs de la famille Genest Adnenne Guay (feu Alfred Genest) et Mane-Rose Godmaire (feu Charles Genest) et de nombreux neveux, nièces des familles Ouellet et Genest Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'organisme de votre choix Pour renseignements (418) 529-3371 Télécopieur (418) 529-9506 (^mel le O lepinecloutier corn Site web vrww lepmeckxAier corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec À l\u2019Hôtel-Dieu de Rober-val, le 20 septembre 2002, à l\u2019âge de 60 ans est décédé monsieur Robert Lemay, époux de dame Louise Tremblay Il demeurait à Charlesbourg La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 12hà 14h45 Le service religieux sera célébré le lundi 23 septembre 2002 à 15h, en l\u2019église Notre-Dame de L'Espérance, rue du Petit-Village, Beauport II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Bobby Lemay (Nathalie Landry).Suzanne Lemay (Chnstian Villeneuve), Camil Lemay (Chnsfine Riopelle), ses petits-enfants-Amélie et Alexandre, ses frères Hermann Lemay (Rachelle Là-pointe) et ses enfants (Dany et Steeve), Gilles Lemay (Nicole Thibou-tot) et ses entants (Cathy et Guy), sa belle-sœur Thérèse Tremblay (Claude Gascon) et ses enfants (Sarah, Marc et Johanne), ses beaux-frères Russell Tremblay (Sylvie Bolduc) et ses enfants (Lina, Dany et Lise), Bertrand Tremblay (Marlène Savard) et ses enfants (Chan-tale et Dave), Yvon Tremblay (Jacinthe Boutin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne rêves (Terv fants.1000, rte de l\u2019Église, bur 610, Ste-Foy QCG1V3V9,tél 418-650-2111 Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Cournel le O lepinecloutier corn Site web www lepmedoutier corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec PETITCLERC DUTRISAC Micheline À Saint-Hippolyte, le 19 septembre 2002, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Mme Micheline Petitclerc Dutrisac, épouse de feu Léo Dutrisac Elle laisse dans le deuil ses filles Michèle (Peter M Kil-bum), Jocelyne (Michel Gros-Louis), ses fils Benoit (Anne Bigras), Robert (Dyane Pkxirde) ainsi que de nombreux petits-enfants et amère-petits-enfants Elle laisse également sa soeur Marthe Petitclerc et Andrée Lebeuf ainsi que plusieurs neveux et nièces La famille accueillera parents et amis le dimanche 22 septembre de 15h à 17hetde 19hà21hau salon funéraire Wray Walton et Wray 5610, rue Sherbrooke Ouest Montréal, Québec La liturgie aura lieu au salon le lundi 23 sep-tembre à 11 heures ROY Isabelle Au CHUQ, hôpital St-François-d\u2019Assise, le 20 septembre 2002, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée dame Isabelle Roy, fille de feu M Louis-Philippe Roy et de feu dame Anna Béland Elle laisse dans le deuil ses soeurs Armande Roy (Georges Langlois), Pierrette Roy, ses beaux-frères et belles-soeurs Fernand Patry (feu Louise Roy), Antoinette Bolduc (feu Raymond Roy), Liliane Rhéaume (feu Jean-Mane Roy), Jacqueline Bégin (feu André Roy), Noel Dionne (feu Édwige Roy) ainsi que plusieurs neveux et nièces Vos témoignages de sym pathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av Belvédère.bur.214, Sillery GIS 3G3 La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel: gilbertOturgeon.qc.ca le mardi 24 septembre à compter de 12h30 Par la suite, une liturgie de la Parole aura lieu à 14h au centre funéraire MAROC Travaux d\u2019Hercule pour recevoir Alexandre le Grand Un souvenir pour les proches Faites plastifier l'avis pour seulement 3 $ 3$ par copie, livré par envoi postal 844-4444 LE SOLEIL Décès Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès LE SOLEIL \u2014- Une œuvre d\u2019art montrant des gens sautant du World Trade Center fait scandale ¦ MARRAKECH (.AFP)\u2014Après avoir accueiUiAs-térix et Obélix: Mission Cléopâtre, Ouarzazate, la ville rose à 200 km au sud de Marrakech, au Maroc, s\u2019apprête à déployer de nouveaux fastes pour accueillir le tournage â'Alexandre le Grand, que doit réaliser Baz Luhrman, le réalisateur de Moulin rouge, avec Leonardo Di Caprio dans le rôle-titre.Début octobre, la construction d\u2019un « énorme » studio, lancée par le producteur Dino De Laurentiis, va commencer, en vue du tournage en 2004 de cette travaux vont durer six mois et employer de 3M a 400 per sonnes.Le studio, le quatrième construit » OuarzM^ doit être prêt en mai.Mais il faut ensuite préparer 40000 costumes et autant d\u2019armes, lances, catapultes.AUSSI GROS QUE « TITANIC » « Ce sera la plus grosse production depuis Titanic », affirme Souheü Ben Barka, directeur du Centre cinématographique marocain.\t.\t, Le personnage d\u2019Alexandre le Grand a jnspire trois autres projets, un de la chaîne câblée américame HBO avec Mel Gibson qui a été abandonné, un d\u2019Oliver Stone avec l\u2019acteur Colin Farrell et un troisième de Martm Scorsese.Ben Barka, qui s\u2019est battu pendant 15 ans pour promouvoir le Maroc comme lieu de tournage, se frotte les mains.Cela représente «entre 70 et 150M$ d\u2019investissements par an au Maroc», dit-il.\t, Ainsi, Tripoli, le film de Ridley Scott (qui a déjà touraeLa Chute du faucon noir au Maroc) «représente 27MS, soit 800 chambres d\u2019hôtel pendant huit mois, 150 voitures louees, 600 techniciens\tvcut concuTTeiicer ¦ NEW YORK \u2014 Pour la deuxième fois en une semaine, une œuvre d art montrant des gens sautant des tours du World Trade Center après les attentats du 11 septembre a choqué les habitants de New York.Un centre artistique du Queens a en effet décoré ses fenêtres avec des silhouettes blanches de personnes sautant des tours jumelles, souvenir le plus terrible de ce 11 septembre.Cette œuvre de l\u2019Israélien Sharon Paz a été installée le 10 septembre, à la veille du premier anniversaire des attentats.Plus tôt dans la semaine, le Rockerfeller Center avait retiré une sculpture de bronze intituléechutant, censée rendre hommage aux victimes.(AP) marocains qui prennent au bas mot entre 700 et 800 S par semaine pendant huit mois, 2000 à 3000 figurants par jour pendant huit le Canada, TAustralie et la Turquie pour les toumages de films américains mois àraison de 20$ le figurant ».L\u2019argent n est pas le seul moteur : « Plus de 1500 très bons techniciens ont ete formés sur les films américains, souligne Ben Barka.Quand Martm Scorsese a réalisé Kundun, U y a à peine 12 ans, 1 équipé comptait 600 personnes, dont 120 Marocains.Aujourd hui, sur les 800 techniciens de Tripoli, 600 sont Marocams.» Ben Barka souligne que la concurrence est rude avec le Canada, l\u2019Australie, l\u2019Afrique du Sud, la Turquie.«Au début, quand j\u2019allais à Los Angeles,les gens ne savaient même pas où était le Maroc.Je leur parlais de Casablan-ca même s\u2019il n\u2019a jamais été tourné ici.Ceux qui le savaient riaient les autres marchaient.On connaissait si peu le Maroc qu\u2019on nous confondait parfois avec Monaco.On me parlait de Grace Kelly ! » Pas le père de Harry DUMANUMCTUMn THERIAULT & FILS 71» 1èr«\t5Z4-15