Le soleil, 15 novembre 1985, Cahier A

[" VERS UNE VICTOIRE LIBÉRALE ^ A IS ioun du vote, te r*-fultet de rétectioa eet aceOé de feçoB ifiévenibte en faveur du Parti libéral de Robert Bouraasa, à moina que ne aurvtenne un coup de théâtre.iu\\s ij:s ronjssi:j par J-Jacqumg SAMSOM \"S\u2019il ne se passe nen de très impressionnant, oui, on peut dire que l\u2019issue est scellée\u201d, commentait hier le professeur Vincent Lemieux de l'université Laval.\u201cIJ est relativement rare que les opinions changent beaucoup dans les deux ou trois dernières semaines d'une campagne électorale\u201d.Il se produit comme une stabilisation dans les intentions de vote une vingtaine de jours avant le scrutin, explique le respecté politicologue de Laval dont l\u2019expertise des sondages en fait une autorité au Québec, comme son collègue Maurice Pinard, de l\u2019u-niversité McGill.¦V Vincent LEMIEUX Le PLQ devrait occuper de 70 à 75 des 122 banquettes de l\u2019Assemblée nationale, avance toujours M.Lemieux.Il croit que l\u2019écart entre libéraux et péquistes sera même passablement supérieur aux six ou huit points qu\u2019indiquent actuellement les sondages.Ceux qui se disent encore indécis peuvent être décrits de façon assez précise: il s\u2019agit en majorité de personnes de 55 et plus, un bon nombre sont des communautés ethniques, ou des gens moins scolansés.Ces clientèles vont dans de très fortes proportions au Parti libéral.Un membre de l\u2019équipe de collaborateurs de M.Lemieux à l\u2019université Laval a réparti les indécis des cinq derniers sondages, en en attribuant deux sur trois au Parti Ubéral, ce qui est plus conforme à la réalité des dernières élections et il prévoit que l\u2019avantage réel du Parti libéral, le 2 décembre, sera d\u2019environ 12 pour 100.Appliqué à la carte électorale, un écart de 8 ou de 12 pour 100 ne signifie pas une variation importante du nombre de sièges pour les libéraux à l\u2019Assemblée nationale, dit toutefois M.Lemieux.Un fossé de 15 points provoquerait un balayage de l\u2019importance des victoires libérales de 70 et 73, mais ce qui est très peu probable.M.Lemieux souhgnait d\u2019ailleurs avec à propos que le Parti québécois ne fait jamais état depuis quelques semaines de ses sondages internes, réputés être toujours d\u2019une impressionnante exactitude.Ur« A-2, VICTOIRE Mi-Ti;o K Au menu: soleil et nuagee en altemanoe.Venteux.Max.moina 1.Demain: ensoleillé.¦stwiMiim; Alain Bouchard .B-1 Annonces classées .C-«iC-10 Bridge .C-9 Crayons de Soleil .B-12 Décès.C-11 Economie.B-7 Feuilleton.C-4 Horoscope .C-9 Le monde .B-6, B-10, B-11 âlot mystère.C-8 Mots croisés.C-8 Où aller i Québec .C-4 Patron .C-9 Télévision.C-2 N\t\u2018 HYUNDAI A BROMONT 4 MONTREAL (FC) - C\u2019srt à Bromont que te eoapagnte nid-coréenoe Hyundai consteuira, au coût de $288 millions, son usine «fassembtege de voitures, donnant ainsi du travail à 1488 personnes.L\u2019annonce officielte en sera faite ce matin par te premier ministre Pierre Marc Johnson, conjointement avec des re- présentants de la compagnie et du gouveraenant fédéraL par MMMe TREMBLAY Québec offrirait à Hyundai un prêt sans intérêt de $100 miUions pendant cinq ans et lui donnerait le terram dont elle aura besoin.Un haut fonctionnaire du gou- vernement du Québec, qui a requis l\u2019anonymat, a déclaré à la Presse Canadienne qu\u2019une entente avait été signée lundi dernier entre la compagnie et le gouvernement Une délégation de cinq ou six Coréens travaillant pour Hyundai est descendue hier au Grand Hd-tel de Montréal, l\u2019endroit même ler ministre Johnson son annonce im- où le premii doit faire portante.Participant à un colloque marquant le dixième anniversaire de la signature de la convention de la Baie James, M.Pierre Marc Johnson s\u2019est refusé à tout commentaire, affirmant qu\u2019il était ici pour discuter de la Baie James.SOLEIL WCKmQPOl 15 NOVEMBRE 1985 m paoM.a cahiers ^ 1 laOloM Livraison à domldls (7 Jours) 2.7SS QUÉBEC.89a annèa, no 315,\tlias da la MadaMno-RIvtèra-au - Renard-Oaspé-Parcé-Abitibl SOC TylKLOfl) SPORT NORDIQUES DE MAL EN PIS La série noire se poursuit Lee Nordiques ont perdu 5-3 aux mains des Blues de St Louis, hier soir.De plus, le gardien Sévigny a été blessé.Total: six défaites en neuf rencontres.Rien de réjouissant Page» 2f 3 0t4 UNECOLOSSAiÆ COULÉE t>E BOtm 20.000 4 BOGOTA (AP, Reuter, AFP) \u2014 Au moins 20,000 Colombiens auraient péri hier dans la colossale coulée de boue provoquée par la fonte de la calotte de glace d\u2019un volcan en éruption.Il était environ 21h30, mercredi soir, quand a commencé l\u2019éruption du Nevado del Ruiz, un volcan de 5,400 mètres dans le centre de la Colombie.La chaleur dégagée a fait fondre la glace et la neige étemelle qui recouvraient le Ruiz de 4,800 mètres jusqu\u2019à son sommet et a rendu la terre meuble.Trois heures plus tard, des coulées de boue atteignant jusqu\u2019à cinq mètres de haut atteignaient quatre villes dont les occupants donnaient.Armero, une ville de 50,000 habitants, située à 50 km du volcan, a été l'endroit le plus touché, étant détruite à 90 pour 100.Quant aux trois autres localités, dont la population totalise 70,000 personnes, elles ont été moins ravagées.Un des survivants d\u2019Armero a raconté hier soir, sur les ondes d\u2019un poste de radio colombien, ce Lira À-2, MORTS i**.X 1! .X «\u2022 Un océan de boue recouvre la ville d\u2019Armero.Un garçonnet a miraculeusement éch^>pé à la noyade, des sauveteurs l'ayant retiré de sa maison engloutie.\tMOS UUFORSIATIOMS EM PAGEA-3 IL VOULAIT RÉALISER UNE EXPÉRIENCE SA CURIOSITÉ LUI FAIT PERDRE AVANT-BRAS 4 \u201cJ\u2019avais beau lui répéter que c\u2019était dangereux, il ne voulait rien entend.D voulait savoir ce que ça faisait une voiture qui sautait à la dynamite et il l\u2019a su-.\u201d % P» Michel TRUCHON Le béton de dynamite aurait explosé dans la cabitte de ce camion abandonné en bordure du bols.) = En fait, Maurice Chevner l\u2019a vue d\u2019un peu trop près, l\u2019explosion: il a perdu les deux avant-bras dans l\u2019aventure survenue hier après-midi dans le rang de la Montagne, à Saint-Raymond de Portneuf.Agé de 27 ans, l\u2019homme demeurant dans ce secteur a été conduit à l\u2019hôpital Saint-Sacrement où il reposait dans un état grave, hier soir.Mais on ne semblait pas craindre pour sa vie.Ur« A-2, CURIOSITt PETIT-CHAMPLAIN UNE RUE QUI ÉCHAPPE AUX AMÉRICAINS Finalement, ce ne seront pas des Américains qui deviendront propriétaires d\u2019une lionne partie des Immeubles de la rue Petlt-Champlaln, dans le Vieux-Québec.Ils ont été doublé» au poteau par le» locataires qui avec l\u2019aide du Mouvement Desfardlns ont réussi à présenter une proposibon nnanclère s\u2019élevant i $4,065,000.\u201cSHOW\u201d REMIS À ST-PROSPER 4 SAINT-PROSPER \u2014 Vingt-quatre heures après avoir triompM au Tonight Show de Johnny Carson, au lendemain d\u2019une performance appréciée par 15 millions de té- par André FORGUES léspectateurs nord-américains, André-Philippe Gagnon devait se produire hier soir devant une salle comble de 282 personnes à l\u2019auditorium de la polyvalente des Abénaquis, à Saint-Prosper de Beauce, mais Dame Nature en a décidé autrement André-Philippe Gagnon à son arrivée à Dorval.Quelques jours avant l\u2019in-vitation de Johnny Carson, soit le 31 octobre, le contrat était signé pour le spectacle d\u2019hier qui était organisé par trois élèves de la polyvalente.Pour se prémunir contre un éventuel déficit, SI la vente des billets avait mal fonctionné.les or-ganisatnces avaient obtenu le parrainage du club Optimiste local.En communication téléphonique avec André-Philippe Gagnon et son gérant, Pierre Gravel, qui leur parlaient au téléphone insullé dans leur Ur« A-2, SHOW A \u201cSHOW (suite de la première page) automobile, les trois jeunes filles et leun conseillers ont pris à 2tti30 la décision d\u2019annuler le spectacle et ont convenu d'en présenter plutdt deux, dimanche, à 19h et 21h.La nouvelle a été aussitôt difFusée à la radio locale, évitant ainsi aux détenteurs de billets un déplacement inutile.\u201cOn a tout essayé, c\u2019est très dommage\", a expliqué par téléphone au SOLEIL André-PhUii^ Gagnon qui aurait bien aimé faire sa rentré comme prévu hier et dont le gérant s\u2019est tenu en communication avec les forces policières en début de soirée, pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019était vraiment pas possible de se rendre è Saint-Propser.En trois heures d\u2019automobile, à partir de l\u2019aéroport, ils n\u2019ont pu franchir le pont Champlain, à Montréal L99 pnchakm Joun C\u2019est donc à Shawinigan, demain, que l\u2019imitateur présentera son spectacle de retour au Québec avant de VICTOIRE (suite de la première page) PQ avait l'habitude d\u2019en divulguer au moins des bribes aux journalistes chaque fois que ces sondages lui étaient favorables.Il y voit une autre confirmation que les intentions de vote sont stabilisées.(Au contraire, ce sont les libéraux qui, maintenant bien outillés pour suivre chaque soubresaut dans les intentions de vote, trouvent intérêt à cimenter leurs appuis en affichant leurs sondages.) LMdbiM Le premier ministre Pierre Marc Johnson a concentré beaucoup de ses énergies ces derniers jours auprès des clientèles cibles qu\u2019il doit apprivoiser.M.Johnson a rencontré, par exemple, mardi, au centre multi-ethnique à Montréal, des représentants de différentes communautés devant qui il a fait l\u2019aveu que les nationalistes au Parti québécois se sont repliés sur eux-mêmes.Lui veut bfltir un Québec qui correspondra davantage à la mosaïque culturelle et linguistique de Montréal Il marque quelques points aussi chez les anglophones, dit-on; d\u2019autres personnes, plus âgées, sont gagnées par les traits héréditaires qu\u2019elles découvrent dans le fils d\u2019un L\u2019état des routes 4 Le service de renseignements sur rétat des routes, au ministère des Transports du (Juébec, est ouvert 24 heures par jour, sept Jours par semaine, du 15 novembre au 31 mars.(^Ue que soit la destination, les renseignements peuvent être obtenus en composant 643-6830 ((Québec) ou 368-2389 (Gaspé) ou 722-3702 (Rimouski) ou 862-7244 (Ri-vièreshi-Loup).premier ministre dont elles gardent un bon souvenir.M.Johnson manquait de temps entre le départ de M.René Lévesque et l\u2019élection générale et il n\u2019a pu effriter encore le bloc solide des 50 pour 100 de votes libéraux.A cette étape, chaque tranche de 1 pour 100 est arrachée très péniblement à l\u2019adversaire.Les débats L\u2019ancien ministre péquiste Claude Morin qui avait été mêlé à la préparation du grand débat Johnson (père)Lesage croit par contre que des débats pourraient encore accélérer la remontée du Parti québécois.Je pense depuis le début que ce pourrait être le déclencheur.Mais Pierre Marc est comme son père, dit-il Très prudent II ne voulait pas d\u2019un débat trop tôt durant la campagne.Il préférait faire du terrain auparavant II ne voulait pas d\u2019une empoignade dans laquelle Bourassa lui servirait statistiques sur statistiques pour l\u2019enfoncer, comme il l\u2019a déjà réussi avec Pierre Bourgault\" Il est tard.Il ne restera que 10 jours après le débat si celui-ci a lieu le 22.Il faudrait que Bourassa soit terriblement mauvais, incroyablement mauvais devrait-on peut-être dire, et Johnson, \u201csuperstar\" pour que l\u2019imprévisible se produise.LA QUOTIDIENNE (tirage du Jeudi 14 novembre 1985) 4-8-3 8-7-2-1 Informatlone: 643-8000 LES0LEIL ABONNEMENTS; 647-3333 Lundi au vendredi; de 7h00 à 17h30.Sam., dim.: de 8h00 à 12h00 ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vendredi: de 8h30 à 17h30 RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vendredi: de8h30à16h30 647-3233 Luitdl au vendredi: à compter de 16h30 et les flna de semaine.RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Heures d\u2019ouverture: Lundi au vendredi: de 8h30 à 16h30 Le Soleil, 390, rue St-Valller est, Québec G1K 7J6 TWIK\u2019 le sant long en laine chauds chauds l«s sants 1003$ pure lame, couleunviws, 00 les contraste ou on les harmonise 6 la couleur du manteau rose éclatant, noir, naturel, vert MPhir, rouge, gns, jaune taiHe unKaie 1000 Le Soleil, vendredi 1S novembre IMS MORTS' (suite de la première page) se rendre à Saint-Proaper dimanche.Suivront quelques jours de \u201ccongé\" Îui seront en fait plutôt consacrés à e nombreuses entrevues avec les membres de la presse québécoise puis, jeudi prochain, le départ pour Paris où il participera à un grand spectacle qui est l\u2019équivalent français du gala de l\u2019ADI^ au Québec.Nancy Vachon, Lucy Buteau et Claudie Gilbert quant à elles, se retrouvent donc avec 270 nouveaux billets à vendre pour la représentation de 19h dimanche, une tâche qui est visiblement agréable pour les trois élèves de cinquième secondaire.Elles avaient choisi d\u2019inviter André-Philippe Gagnon â cause de sa jeunesse et la décision d\u2019entreprendre pareille aventure avait été prise pour réaliser quelque chose de marquant â la polyvalente.Pour le spectacle qui devait avoir lieu hier, les billets se sont vendus en trois jours â compter de leur mise en vente, au lendemain du gala de l\u2019ADISQ t qui s\u2019était passé.\u201cNous avons entendu des bniits terrifiantx.Puis, il y a eu une très forte bourrasque.Nous avons vu du feu qui tombait du ciel C\u2019était horrible, si horrible! Ma femme a été tuée.Ma mère a été tuée Ma petite fille qui aurait eu quatre ans demain, a été tuée\u201d a déclaré Edeliberto Nieto.René Labreoque a tenté de dissuader son beau-trére Êéaurlee Ob#-srler de laiie son ejtpéfieneeasee la dynamite, mais oektM ne votriatt rien entendre.\u201cIl voulelt savoir ce que ça taisait et II l\u2019a su.\u201d commente M.Lebreoque.\u201cCURIOSITÉ Son beau-frère, René Labrecque.l\u2019accompagnait quand il a voulu faire sauter une vieille carcasse de voiture, â moins d\u2019un kilomètre de sa maison Selon M.Labrecque, Maunce Chevrier est un gars curieux.Peu avant 14h, il est arrivé â la maison de son beau-frère avec un bâton de dynamite, un cadran, des fils et du ruban gommé, déposant le tout sur la table de la cuisine.\u201cIl m\u2019a dit: \u201cÇa marche, mon affaire!\" mais je lui ai répondu de sortir ça de la maison, que c\u2019était dangereux.Je ne sais pas si c\u2019est dans un film qu\u2019il a pris l\u2019idée de faire sauter une voiture et de jouer â James Bond.\u201d Marié, père de deux enfants, cuisinier de son métier, Maurice Che-vner a pns la dynamite on ne sait encore où.Son seul but, apparemment, était de réaliser une expérience.\u201cJuste une petite expérience personnelle qui a mal tourné,\u201d disent les artificiers de la Sûreté du Québec appelés sur les lieux.Les deux beaux-frères se dirigent donc vers une clairière dans les (suite de la première page) bois, au sud de la maison de M.Labrecque, dans le véhicule tout terrain de celui-ci.Le dynamiteur en herbe s\u2019approche alors d\u2019une carcasse de camionnette pour y déposer son engin.\u201cMoi.je me suis éloigné, car j\u2019avais peur de ça.Rendu à 25 pieds environ, j\u2019ai entendu un boum et j\u2019ai reçu des débris dans le dos.En me retournant, j\u2019ai vu Maurice étendu, il n\u2019avait plus de bras.\u2019\u2019, raconte M.Labrecque.La victime, toutefois, avait toute sa connaissance.Son beau-frère l\u2019a aidé à se relever puis l\u2019a conduit jusqu\u2019au quatre par quatre, â environ 100 mètres de là.Il saignait abondamment \u201cMais ça n\u2019avait pas l\u2019air de lui faire mal A un moment donné, le sang a arrêté de couler et on s\u2019est rendus jusqu\u2019à la meiison.Je l\u2019ai couché sur un lit et j\u2019ai appelé la police.\u201d René Labrecque répète qu\u2019il avait toujours été contre cette expérience; \u201cMais je n\u2019étais toujours pas pour lui casser les bras pour l\u2019en emi^cher.de toute façon, il n\u2019en avait plus de bras!\u201d Marina Franco de Huez a apporté le témoignage suivant: \u201cLa pluie decendm a augmenté et tout le monde s\u2019est mis à crier de peur.J\u2019ai réveillé ma fille et nous avons réussi 3 à nous réfugier sur les hauteurs, au cimetière.Les torrents de boue faisaient un bruit énorme en avançant.Ils ont tout emporté: maison, bestiaux, arbres et grosses roches.L\u2019église, l\u2019école, le théâtre ont été ensevelis.Tout a été enseveli\u201d.Âtmero n\u2019eadate pkis \u201cArmero n\u2019existe plus\u201d, a confu-mè un secouriste M.Fernando Du-que à son arrivée sur le principal lieu du désastre.Là où se dressait il y a quelques heures une ville de milliers de maisons d\u2019un étage, où le seul édifice élevé était la cathédrale, il n\u2019y avait plus qu\u2019une immense plaine de boue d\u2019où surgissent quelques arbres qui avaient résisté â la vague de boue haute de cinq mètres.La coulée de boue, pour atteindre Armero et les trois autres villes dévastées, a suivi le cours de la rivière Langunilla.La ville de Li-bano, avec ses 70,000 habitants, a été épargnée même si elle ne se trouve qu\u2019â 10 km du volcan parce qu\u2019elle est construite sur des hauteurs qui dominent la Langunilla Eruptions prévues Un expert, M.Darrell Hrd, directeur adjoint du Bureau de surveillance géologique des Etats-Unis, a prédit hier que le Nevado del Ruiz allait probablement se manifester à nouveau dans les prochains jours ou les prochaines heures.M.Herd, qui s\u2019est rendu récemment en Colombie pour étudier le volcan, a rappelé hier qu\u2019une telle série d\u2019éruptions s\u2019était produite en mai 1980 au volcan St Helen, dans l\u2019Etat de Washington.M.Herd a ajouté qu\u2019il était sûr que les Colombiens \u201csont conscients du risque de nouvelles éruptions\u201d.La télévision colombienne a diffusé, hier soir, les premières images du drame.La population du pays a été plongée dam la stupeur en voyant des secouristes ensevelis jusqu\u2019à la ceinture tentant d\u2019extraire des cadavres de tonnes de terre, de boue, de pierres et d\u2019arbres brisés.Au mibeu de l\u2019après-midi.hier, le Bureau du coordinateur des Nations unies pour les secours en cas de catastrophe a annoncé que 4,000 cadavres avaient déjà été découverts dans la seule ville d\u2019Armero.D\u2019autre pan, un porte-parole de la Défense civile colombienne, le major Hugo Ardila, a déclaré â Bogota qu\u2019environ 10,000 habitants de la viUe avaient jusqu\u2019ici été retrouvés sains et saufs.Le président de la Colombie, M.Belisario Betancourt, a survolé la région dévastée en hélicoptère et a ensuite déclaré sur les ondes de la radio nationale \u201cque la situation était très grave\u201d.\u201cJe lance un appel à la solidarité de tous les Colombiens.Nous ne connaissons pas encore l\u2019étendue complète de la tragédie\u201d Réuni en séance d\u2019urgence, le cabinet colombien a dépêché des unités des forcée armées pour prêter main-forte à la défense civile et aux volontaires de la Croix-Rouge.TWIK*.TWIK*.TWIK TWIK./, / /, : \u2019/M 'm m m m \"¦'an', kV'y P fn fcVssi un hiver en couleurs.le pantalon achat spécial.en velours côtelé pastel le manteau court 79*\u201d nouveaux colons pour l'htver 86 dans la gamme des pastels, mais avec une pigmentation plus forte, voici les pastels d'hrver royal, vert emeraude, rose, turquoise, mais, corail, plus soutenus, faisant un doux contraste sur un fond de neige, ils sont interprètes pour twik dans un pantalon en velours côtcie avec plis a la taille, poches biais et poche-ticket a l'amere.S a 13.4S.00 molleton de lame, forme droite, double boutonnage, poches biais.le favori de twik cet hiver, avec ses couleurs vives de vert, jaune, fuchsia, rouge, violet, blarK ou marine, elle peut l\u2019agencer h sa gmse sur un pantalon-fuseau t fleurs ou une jupe longue en tweed.SA 11.reg 105 00 la maison Simons P i .L f-; Ouéb>c.L« Sotell, vMidrMJI 1S novMiibr* IMS Seton un géohgu» miéHei^ La catastrophe de Colombie était prévisible D\u2019apréêAP.AFP # La caUitrophc du volcaa Na-vado del Ruiz était préviaible.A Reston, en Virginie, le Dr Darrell Herd, directeur adjoint du Bureau de géologie des Etats-Unis, a déclaré que le volcan avait commencé à cracher de la vapeur et de la cendre, le 11 septembre dernier, et qu\u2019il était demeuré presque continuellement en activité depuis cette date.A Pans, le ministre colombien des Affaires étrangères, a reconnu, hier, que la tragédie était dans une certaine mesure prévisible.\"On avait pns quelques précautions mais il n\u2019était pas possible de transférer toute la population,\" a affirmé JM.Ocampo.Le ministre a admis que le volcan avait donné des signes de réactivation au cours des cinq derniers mois et a même précisé que \"beaucoup de commissions\u201d s\u2019étaient rendues récemment dans la région.De son côté, le Dr Herd a précisé que le volcan était redevenu actif, le 22 décembre dernier, après une séné de violents tremblements de terre.Depuis cette date, environ 35 secousses en moyenne ont été enregistrées à tous les mois.Ptmrntféuacuabon Par ailleurs, le Corps suisse d\u2019aide en catastrophe (CSACC) a indiqué, hier soir, qu\u2019un chercheur de l\u2019Ecole polytechnique fédérale de Zunch avait participé, en août et en septembre, à l\u2019élaboration de plans d\u2019évacuation de la région du volcan.Au mois de septembre, à la suite d\u2019une première éruption, ce chercheur, M.Bruno Martinelli, avait commencé l\u2019élaboration des plans en collaboration avec les autontés locales qui avaient été prévenues de ce qui pourrait se passer, a précisé un porte-parole du CSACC.A Santiago, au Chili, où il participe à une conférence, M.Antonio Rivera, membre de la Commission colombienne sur les nsques volcaniques, a indiqué que la menace que représentait le volcan avait été étudiée, il y a un mois, lors du sixième congrès latino-américain de géologie, à Bogota.\"Nous savions que cela pouvait arriver.Nous avions détecté qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une zone critique\u201d, a admis M.Rivera.Fumè9è 26,000phdt Mercredi soir, le volcan émettait une fumée si dense et importante qu\u2019un avion des hgnes Avianca n\u2019a pu se poser i l\u2019aéroport de Bogota.\u201cNous volions à 26,000 pieds d\u2019altitude quand la fumée nous a atteint\u201d, a raconté le pilote de l\u2019a- vion, Fernando Cervera.\"La cabine des passagers a été envahie par cette fumée et j\u2019ai dû demander à tout le monde d\u2019utiliser les masques à oxygène En survolant le volcan, J\u2019ai vu des flammes énormes \u201d L\u2019appareil d\u2019Avianca s\u2019est finalement posé à Call, à 25 minutes de vol de Bogota.La ville d\u2019Armero est disparue 4 BOGOTA (AFP, AP) - Les pilotes d\u2019avions et (Thélicoptères qui ont survolé la région dévastée par réniption du v^can Nevado del Ruiz ont rapporté, hier, avoir vu des scènes \"d\u2019apocalypse\u201d.De la ville d\u2019Armero, on ne voit, ont-ils dit sur les ondes de la radio colombienne, qu\u2019une vaste étendue recouverte de milliers de tonnes de terre et de cendre.Fernando Rivera, un pilote d\u2019avion dont l\u2019appareil conçu pour l'épandage d'insecticides peut voler à basse vitesse, a dit qu\u2019il avait aperçu des survivants accrochés à des branches d\u2019arbres.\u201cJ\u2019en ai vu d\u2019autres sur des toits qui n\u2019avaient pas été recouverts par la boue et même certains dans un cimetière où ils étaient protégés par le mur de ciment qui l\u2019entoure\u201d.Autour de la ville d\u2019Armero, \u201cnen de bouge, mais il y a des centaines de troncs et de rochers\u201d, a ajouté Rivera.Des \u201cmasses grisss\u201c Quant aux secouristes qui ont pu parvenir sur la zone du désastre, leur travail n\u2019a rien de plaisant.\u201cCertains des cadavres avaient été dans la boue durant six heures quand nous les avons déterrés Nous n\u2019avons pas été capables de déterminer si c\u2019étaient des hommes ou des femmes.Ils étaient devenus des masses grises\u201d, a raconté l\u2019un des chercheurs.Paul Ramirez, un reporter qui a été l\u2019une des premières personnes à atteindre la ville dévastée, a raconté que certains habitants avaient pu être sauvés avec l\u2019aide de cordes et de chevaux Un travail dangema Les secouristes travaillent dans des conditions particulièrement dangereuses, une nouvelle coulée de boue provenant du volcan pouvait survenir à n\u2019importe quel moment.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui s\u2019est pro- duit, hier, à Armera, à la mi-jour-née.Cette nouvelle coulée n\u2019a pas fait de victimes dans la mesure où les secouristes et la centaine de loumalistes amvés sur les lieux de la catastrophe ont réussi à se replier en temps sur une localité distante de 7 km de l\u2019endroit où travaillent les équipes de secours Un précédent récent ^ Le volcan Nevado del Ruiz a un précédent récent En 1963, le Vallailca, au Chili, entra en travail et précipita le dégel de grandes quantités de neige et de glace, formant ainsi des coulées de boue qui dévalèrent en cascade de la montagne en causant de nombreux dommages.Il y a cinquante-neuf volcans actifs sur le continent de l\u2019A-ménque du Sud.Si on y ajoute les volcans allumés, qui présentent de forte probabilités de future éruption, on arrive à un chiffre total de plusieurs centaines.Quand un volcan se trouve au repos, on dit qu\u2019il est assoupi k , A < \u20221»-' i L'éruption {Ûr fait fondre la^ 4 ¦ \u2022 » Nevado del Ruiz 15.500 pi neige y Riviere Langunilla À ¦X übano -¦i: ^ Armero A 50 km du volcan / 15 pieds de boue Un survivant du désastre d\u2019Armero.en Colombie, est transporté en lieu sûr par des secouristes Wo, évacué de la zone sinistrée à l\u2019aide d\u2019un hélicoptère, l \u2019émption du volcan andin Nevado del Ruiz, en Colombie, a provoqué une gigantesque couléede boue qui lui prodigueront les premiers soins.\tsous laquelle a disparu la ville d\u2019Armero.Un relevé officiel fait état d\u2019au moins 20,000 morts.îhA Le Soleil.Jocoues Oeschéne* Quelques-uns des partenaires imillqués dans l\u2019achat des immeublesdu Petit-Champlain.Dans l\u2019ordre habituel, M.Claude Carbonneau de la Société de développement coopératif, le président de ta Coopérative des artisans et commerçants du Pedt-Champlain M.Marc Lampron, et le député péquiste de Taschereau et président de l\u2019Assemblée nationale.M.Ricard Quay.Desjardins acquiert les immeublesdu Petit-Champlain ^ En six jours qui auront été une véritable \"course contre la montre\u201d, de dire le député de Taschereau, M.Richard Guay, les artisans du quartier du Petit-Cham-plain, le Mouvement Desjardins, la Société de développement coopératif et le député lui-mème ont réussi le tour de force de doubler aa fil d\u2019arrivée l\u2019acheteur américain qui s\u2019apprêtait à acquérir les 23 immeubles, propriété des Placements ROP.par Marie CAQUETTE Au cours d\u2019une conférence de presse hier, la plupart des partenaires de cette négociation ont fait part des détails de l\u2019entente intervenue in extremis avec les pro-pnélaires de la majorité des immeubles du quartier du Petit-Cham-plain, le plus vieux quartier de l\u2019A-ménque française.Les SIX derniers Jours ont été un \u201cchassé-croisé d\u2019appels téléphoniques, de rencontres\u201d entre tous ces partenaires à la transaction, selon le député, qui se solderont par un compte d\u2019interurbains plus élevé que celui de ses neuf dernières années de vie politique' Au bout du compte, la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins acquerra les immeubles pour le montant de $4,057,000; soit lamême somme qu\u2019une firme d\u2019Atlanta était prête à débourser pour cet achat.Plus un déboursé additionnel de $8,000 pour compenser les frais encourus par cette compagnie pour négocier avec le mandataire des Placements RDP.L\u2019implication du Mouvement Desjardins n\u2019est cependant qu\u2019une forme de dépannage qu\u2019a obtenue le député en s\u2019adressant au président Raymond Blais lui-même.Techniquement, la Coopérative des artisans ne pouvait se présenter comme acheteur dans le court délai laissé par les Placements RDP, à ce groupe d\u2019acheteurs québécois pour présenter une offre Au moment où la transaction sera bâclée, entre Noél et le Jour de l\u2019An, selon toute vraisemblance (au retour de vacances du promoteur Gerry Pans), la coopérative, qui comprend une cinquantaine de membres, pourrait être déjà en mesure de se substituer aux caisses pop comme acheteur.Si ce n\u2019était pas le cas.une deuxième transaction interviendrait par la suite pour la revente des actifs à la Coo-pérat-ve des artisans du Petit-Champlain.Le rôle de Desjardins aura été celui du panenaire qui peut \u201cbouger plus vite\u201d que la Société de développement coopératif dont les mises de fonds doivent être approuvées en Conseil des ministres, a indiqué M.Guay.Quant à la SDC elle-même, bien que sa participation soit acquise, son rôle n\u2019a pas encore été pr^isé.Elle pourrait garantir l\u2019emprunt effectué par la Coopérative des artisans ou même prendre en charge les intérêts de cet emprunt.Un représentant de l\u2019organisme, M.Claude Carbonneau, assistait à la conférence de presse, hier.Malgré l\u2019extrême rapidité d\u2019intervention et l\u2019impbcation des partenaires sollicités, M.Guay soulignait qu\u2019il lui avait fallu \u201ctordre beaucoup les bras\u201d des vendeurs pour obtenir un délai supplémentaire d\u2019une journée dans cette affaire.La date d\u2019écbéance correspondait au Jour du souvenir, le 11 novembre, journée pendant laquelle.les banques sont fermées' Malgré cette fin heureuse, le dossier du Petit-Champlain n\u2019est peut-être pas clos pour autant.A l\u2019issue de la conférence de presse à laquelle assistaient bon nombre d\u2019artisans, un \u201crebelle\u201d à la formule coopérative a pns la parole pour réclamer au nom de quelques-uns que les immeubles soient revendus sous forme de propriété pnvée aux artisans qui le désirent.Lui-même fondateur de quatre coopératives au fil des ans, le propnétaire de la boutique La Pomme.Hubert Beau-dry, dtelarait au SOLEIL avoir perdu la foie en cette \u201creligion\u201d! I Le Conseil régional de la culture saisit les biens de CKRL-MF ^ Le Conseil régional de la culture a refusé in extremis de s\u2019associer à une démarche commune avec CKRL-FM auprès du ministère des Affaires culturelles pour tenter de dénouer la crise financière dans laquelle est plongée cette station communautaire.par Léonce GAUDREAULT L\u2019organisme culturel a plutôt opté pour la voie juridique afin d\u2019obtenir le paiement des $10,000 d\u2019amérés en loyer et autres services inbérents à sa cohabitation avec cette radio.Interrogé sur celte information révélée, hier, au cours de la confé-rencede presse de CKRL, le directeur général du conseil a préféré laisser à son procureur.Me François Samson, le soin d\u2019expliquer ce choix.Celui-ci, qui est aussi membre du conseil d\u2019ad-ministration de l\u2019organisme, a expliqué qu\u2019on avait adopté cette mesure draconienne à la fois pour protéger la situation financière du conseil régional et pour forcer le débat sur une solution des problèmes de la station.Cette médecine.de cheval, comme on pourrait qualifier celte procédure judiciaire, a en effet eu comme conséquence de rendre publique la situation précaire de cette première radio communautaire du Québec.Me Samson a affirmé, au cours d\u2019un entretien téléphonique, qu\u2019il n\u2019était pas certain que la démarche commune aupiês du MAC aurait été plus efficace, tout en ajoutant que si son organisme a effectivement obtenu cette \u201csaisie avant jugement\u201d, cela ne veut pas dire que les biens de CKRL seront vendus dès l\u2019expiration du délai, la semaine prochaine.Son exécution peut être retardée suffisamment pour donner le temps à la station de trouver des solutions.\u201cNous espérons qu\u2019ils trouveront les moyens de fonctionner\u201d, de commenter l\u2019avocat du conseil régional.Campagne de soutien Fort étonnamment, il y avait peu de journalistes à la conférence de presse.Que LE SOLEIL et Le Fil des événements, qui est le bulletin d\u2019informations de l\u2019u-niversité Laval, làméme où était née dans la plus belle euphorie, il y a 13 ans, cette première station communautaire au Québec.L\u2019absence des autres médias, mais plus particulièrement celle de Radio-Canada, où travaillent plusieurs anciens artisans de CKRL, a été mal reçue par les bénévoles actuels Mais sans vraiment étonner, puisque le directeur Gilles Arteau ajoutait ce silence des médias \u201cofficiels\u201d sur des événements radiophoniques d\u2019importance, tels que les deux Quinzaines de la radiophonie internationale, aux causes des difficultés actuelles de la station.La dernière quinzaine a été la cause d\u2019une grande partie du déficit qui est maintenant de l\u2019ordre de $râ,000.Cette conférence de presse était toutefois radiodiffusée en direct sur les ondes de la station.L,é-motion qu\u2019on pouvait déceler chez les nombreux artisans bénévoles de la station faisait ressortir le caractère tragique de cet appel de dernière heure.Sur les quelque lOOpersonnes qui participent chaque semaine à faire battre le coeur de-la station, il n\u2019y a que deux personnes qui sont rémunérées (plus justement, sous payées) et ce ne sont pas les \u201cpatrons\u201d qui, eux, ne reçoivent aucun salaire.La situation a déjà été nettement plus rose, du temps où la station était installée sur le campus de l\u2019université Laval.Profitant de réductions de services imposées par les restnctions budgétaires, la station a quitté le campus en 1984 pour s\u2019installer dans le Vieux-Québec, plus près comme on le disait à l\u2019époque de son milieu naturel.L\u2019université n\u2019était plus, selon le directeur Gilles Ar- teau.le milieu effervescent qui avait précisément mis au monde cette station \u201cdifférente\u201d Elle était d\u2019ailleurs la première station FM à Québec 11 y en a maintenant 14.Non seulement la station n\u2019a pas réussi à combler les pertes financières (environ $20,000 par année) provoquées par son départ de l\u2019université, mais elle voyait aussi son auditoire fondre comme neige au soleil, pa.s.ser d\u2019une moyenne de .30,000 aux 18,000 des derniers sondages BBM.Des expériences radiophoniques par ailleurs ennivrantes mais non sans nsques telles que les Quinzaines internationales et les chambardements constants de la gnile horaire peuvent expliquer en partie ce rétrécissement ^ son auditoire.De nouveaux producteurs bénévoles sont amvés, diffusant un \"son\u201d plus avant-gardiste sur les ondes de CKRL.mais sans toutefois amener avec eux un auditoire suffisant pour compenser les abandons.Tout en constatant les dégâts, l\u2019équipe ne remet pas en question l\u2019objectif premier de la station qui est précisément de favoriser l\u2019ex-pénmentation radiophonique, pas plus qu\u2019elle serait tentée de devenir une \u201cstation commerciale\u201d pour survivre.Pour le moment, la direction recherche les appuis de toutes sortes.Elle en a déjà reçu de stations communautaires européennes.Des groupes d\u2019ici tels que Vidéo Femme, le Théâtre Re^re, Obscure ou le Syndicat des professeurs du cégep de Limoilou ont aussi apporté leur soutien.On espère que ces appuis seront suffisamment forts et nombreux pour inciter le gouvernement québécois à sortir la station de cette crise aiguë.Sinon, comme le disait un communiqué.CKRL-FM \"tirera le constat de son inutilité et mettra fin à ses activités. A-4 L« SoMI, vandradl 15 novwnbr* 19SS LesposUers acceptent de se plier à la décisicn duCCRT #7 ; 4 La grivt daa SM poatkn du bureau de poata da h ma Saint-Pual à Québec eat naiatMuuit tanufaiéa.Lea ayiMttquta oat Ihulamant ae* cepté da aa pHar à b décbioa du Cooaail canadbn dee rehtioaa da tnvail (CCKT) qui a ordooué mercredi aoir b retour au travail daa grévbtea.Lc ScieiL Koiond Morcoui Lêprésidmt du syndicat das postiars, M.Jaan-Clauda Parrot PÊTPlasm PELCHAT Au cours d\u2019une conférence de presse le président du syndicat des postiers.M.Jean-Cbude Parrot, a indiqué que le bureau de direction du syndicat avait recommandé aux postiers réunis en assemblée générale hier matin de retourner au travail Même s'il n\u2019y a pas eu de vote, tout indique que cette recommandation a été fortement acceptée par les membres.\u201cC\u2019est avant tout pour des raisons de stratégie Notre objectif est de régler dm problèmes que nous avons.Ce n\u2019est pas b grève La décision du CCRT nous donne des moyens d\u2019y arriver\u2019\u2019, a expliqué M.Parrot.Le leader syndical a demandé b tenue rapide de négociations au sommet avec b haute direction de b Société des postes à Ottawa pour trouver un terrain d\u2019entente M.Parrot se réfère è b décision du CCRT qui précise qu\u2019il \u201cest impératif que les parties s\u2019attaquent résolument, directement et sans délai à b solution des problèmes qui les confrontent dans b respect du code du travail et de leur convention collective\u2019\u2019.Le syndicat espère que l\u2019intervention du conseil à cet égard aura un pouvoir moral suffisant pour amener b direction de b L\u2019Association des étudiants en droit de l\u2019université Laval est déboutée ?L\u2019Assocbtion des étudiants en drmt de Tuniversité Laval (AED) a été déboutée de sa tentative de se fabe reconnaître un monopole de refVésentation pour tous les étudiante de b faculté, en vertu de b nouveUe loi 32 sur l\u2019accréditation et b financement des assocbtions d\u2019élèves ou d\u2019étudiante.par J.-Clauda RIVARD Trois juges de la cour d\u2019appel du Québec ont, en effet, rejeté la demande que leur a faite l\u2019AED en réclamant que l\u2019université soit contrainte de lui fournir non seulement les noms et les cotisations des étudiants du premier cycle, mais également celles des étudiants gradués inscnts aux études de maîtrise et de doctorat.Plus spécialement sous la signature de la juge Claire L'Heu-reux-Dubé, la cour d\u2019appel a fait savoir que la loi 32 comporte deux mécanismes d'accréditation; le premier, en vertu de l\u2019article 59, auto-nse un agent d\u2019accréditation à ne reconnaître officiellement que les associations déjà existantes au moment où la loi est entrée en vigueur; le second, en vertu de l\u2019article six, qui oblige la tenue d'un référendum pour toutes les nouvellenouvelles associations créées après l\u2019entrée en vigueur de la loi.La cour d\u2019appel en est venue à la conclusion que l\u2019AED, telle qu\u2019elle existait en 1983, n\u2019est autorisée à représenter que les étudiants du premier cycle, conformément à son titre d\u2019incorporation.Selon les juges Jean Turgeon, Fred Kaufman et Claire L\u2019Heureux-Dubé, l\u2019agent d'accréditation n\u2019a fait aucune erreur en accordant à l\u2019AED un certificat d\u2019accréditation restreint et de nature strictement transitoire.Mme L\u2019Heureux-Dubé va même jusqu\u2019à préciser que c\u2019était \u201cjuste et justifié\u2019\u2019, d'autant plus que l\u2019AED ne s'est pas prévalue, dans les délais d\u2019usage, de son droit d\u2019appel au comité d\u2019accréditation.Selon Mme L'Heureux-Dub^ le recours en mandamus n\u2019est définitivement pas le remède approprié pour corriger la situation.\u201cSon certificat d'accréditation n\u2019ayant pas été modifié, elle ne saurait se prévaloir de plus de droits que ne lui confère son titre\", poursuit-elle.Plus loin, Mme L'Heureux-Dubé signale que si on voulait accéder à la requête de l\u2019AED, \u201cceci signifierait que celle-ci représenterait des étudiants des deuxième et troisième cycles sans que ces derniers soient appelés à voter et sans obtenir au moins b majorité des étudiants qui votent\".\"Ce serait aller à l\u2019encontre non seulement des dispositions de b loi mais du processus démocratique qu\u2019elle a voulu respecter\u201d, conclut-elle.Jacques Boudreau District no 1 Edmond Loupret District no 2 André Forgoes District no 3 \\\\ Claude Lemieux District no 4 André Néron District no S Marielle Guay-Migneauit District no 6 Jean Pelletier Candidat à la mairie AVEC LtQUIPE PELLETIER Jean-Guy Drolet District no 7 Marc-André Beauchemin\tGérard Marcotte District no 8\tDistrict no 9 Jean Careau\tYvon Vézina District no 10\tDistrict no 11 '^1 Suzanne Gingras-Bélanger District no 12 Luc Cimon District no 13 Francis Marchand District no 14 Théo Genest District no 15 ¦s.Jean-Paul Morancy OIstricI no 16 Famand Morasse District no 17 Gilles coté District no 18 \\ J\tP\tl i\t\ti omet Lessard District no 19 Gilles Gagnon DistricI no 20 Roland Durand District no 21 Autorisé par R Thivierge, représentant officiel Le Progrès Civique de Québec, 880, ch Sie-Foy, Québec Ce que le Progrès Civique propose à la population de Québec, c\u2019est une équipe de candidats qui prennent une part active à la vie de leur communauté, qui sont bien au fait des besoins de leurs concitoyens et concitoyennes.11 s\u2019agit d\u2019une équipe soucieuse de la qualité de la vie, décidée à poursuivre la réalisation d\u2019habitations à des prix raisonnables, d\u2019équipements sportifs et culturels, de transport dignes d\u2019une capitale, en somme l\u2019aménagement d\u2019une ville humaine.Farouchement résolue à promouvoir le développement économique, cette équipe se propose d'aider de toutes ses forces les secteurs du tourisme, du commerce et de l\u2019industrie, de la construction, et de la haute-technologie.L\u2019équipe du Progrès Civique, soucieuse de la capacité de payer des contribuables, et désireuse de préserver la qualité des services municipaux, entend faire en sorte que les gouvernements supérieurs assument leurs pleines responsabilités financières, et contribuer ainsi à diminuer le fardeau fiscal des citoyens et citoyennes de la Capitale du Québec.11 faut donner un mandat fort à cette équipe et à son chef: Dimanche le 17 novembre, allez voter, votez Pro^s Civique.WSà Civique ICI de Québec Société des postes A reprendre bs pourparbrs.De plus, M.Panot a demandé è l\u2019employeur de surseoir è tout changement ou mouvement de personnel durant b période où se tien-, dront ces négoebtions.\u201cOn demande è l\u2019empioyeur de ne pas jeter de l'huib sur b feu durant ce temps-b\u201d, a-t-il affirmé.Par ailburs, b président du syndicat a fait valoir que b position de b Société canadienne des postes n\u2019était pas sans tache dans ce conflit Il a souligné que b CCRT avait reconnu une part de responsabilité è l\u2019empbyeur.De son côté, b syndicat a été blimé pour ne pas s\u2019ètre prévalu des procédures de griefs en vue de régler b différend avec l\u2019em-ptoyeur.Dans sa décision, b CCRT a effectivement reconnu que \u201cb société a eUe-méme contribué è l\u2019état tendu (ks relations de travail ayant prévalu entre bs parties au cours des derniers mois et que cette attitude n'est pas étrangère au déclenchement de cette grève illégale\u201d.Le CCRT précise aussi que ce constat ne justifie en rien un arrêt de travail illégal Pensionnats publics: la CEQ réclame la création d\u2019un réseau ^ La CEQ demandé au gouvernement québécob de créer un réseau de penstonnate publics.De plus, b centrab syndicab réclame que FEtat finance des classes pré-maternelles pour des enfante de quatre ans è b demande des parente.par Phna PELCHAT Ces deux propositions font partie de l\u2019ensemble des re-vendicetions qu\u2019a rendu publiques, hier, b CEQ et qui serviront de base à la négociation des prochaines conventions collectives de ses 108,000 adhérents dans le secteur public et pa-rapublic.Les présents décrets seront échus le 31 décembre.\u201cCe n\u2019est pas normal que ces services ne soient offerts que par des institutions privé^\u2019\u2019, a commenté b président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau.Il estime aussi que les services publics doivent s\u2019adapter aux nouveaux besoins de la population.La CEQ propose égdement de développer les services de garde en milieu scolaire, l\u2019aide aux handicapés, aux décrocheurs et aux enfants en difficulté, les résidences d\u2019étudiants et les cafétérias.Le projet de b centrale s\u2019articule autour de deux grands objectifs: la création d\u2019emplois et un frein à la précarisetion des emplois dans le secteur public et paralublic.On y dénonce notamment b forte utilisation d\u2019employés contractuels dans la fonction publique au lieu de créer des emplois à plein temps.En plus du développement de certains services publics, la centrale de l\u2019enseignement se propose d\u2019améliorer les dispositions concernant le retrait préventif des femmes enceintes qui travaillent devant des écrans cathodiques, de réclamer le droit à la négociation de progranunes d\u2019accès à l\u2019égalité et des ebuses de protection contre le harcèlement sexuel Elecdona Par ailleurs, le président de b CEQ a exprimé ne pas avoir de préférence entre les deux principaux partis politiques qui s\u2019affrontent dans b présente élection pour renégocier les conditions de travail de ses membres.\u201cPeu importe qui va être élu, les besoins sont les mêmes\", a-t-il observé.M.Charbonneau s\u2019est réjoui de b prise de position du Parti libéral qui a proposé en début de semaine des améliorations aux services éducatib.\u201cPlusieurs points mentionnés correspondent à des recommandations que nous avons déjà présentées\u201d, a-t-il noté.A cet égard, il a vivement invité le chef du Parti québécob è prêcher sesvues sur l\u2019avenir de l\u2019éducation au Québec avant le 2 décembre.\u201cJe faie appel à l\u2019autre grand parti pour qu\u2019il se compromette et qu\u2019il ne se cantonne pas dans une campagne de séduction\u201d, a-t-il affirmé.Le fédéral n\u2019exerce pas un contrôle sur la totalité des Importations d\u2019aliments 4 OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Le gouvernement fédéral ne contrôb pas b qualité de Pensembb des aUmente Importés.Il n\u2019intervient que lorsqu\u2019il a été informé de l\u2019exbtence possible d\u2019un problème.Cette façon de procéder aura permb l\u2019entrée au pays de vins italiens dans lesqueb, il y a une dizaine de jours, on a détecté du glycol d\u2019éthylène, produit servant à b fabrication de l\u2019antigel \u201cLe minbtère de la Santé nationale et du Bien-être social n\u2019exerce pas un contrôb sur b totalité des importations d\u2019aliments, mab les vérifications qu\u2019il effectue ne sont pas dues au seul hasard\u201d, a expliqué le directeur des opérations régionales du minbtère, M.John Riou.\u201cLes inspecteurs du minbtère se mettent en branle lorsqu\u2019ib reçoivent des informations soit des Etats-Unb, qui ont un marché qui ressemble au nôtre, soit des pays européens, soit du minbtère des Affaires extérieures.\u201cDes soupçons peuvent surgir lorsqu\u2019un pays, par exemple, connaît des problèmes d\u2019invasions d\u2019insectes lors de b récolte pouvant mener à la présence d\u2019insecticide dans les aliments, a expliqué M.Riou.\u201cOu encore, lorsqu\u2019un pays fait observer un contrôle plus ou moins strict au niveau des insecticides ou des additifs.\u201d Il est difficile, selon M.Riou.de déterminer le pourcentage d\u2019aliments qui font l\u2019objet d\u2019un contrôb, ce chiffre -variant selon les informations reçues.Il a souligné que b contrôb de b qualité des aliments importés incombe à l\u2019importateur, qui a b responsabilité de ces produite en vertu de b loi sur les alimente et bs drogues.Le minbtère de b Santé et du Bien-être social lui, ne fait que vérifier au niveau des douanes ou directement chez b grossbte s\u2019il a des raisons de croire que ce contrôb est déficbnt En juillet, par exempb, il n\u2019a interdit l\u2019entrée au Québec que d\u2019un seul produit, soit environ 3,000 kitos de cuisses de grenouilles en provenance du Bangladesh, qui contenaient des salmonelles.Parfob, b minbtère inspecte des aliments importés qui ont déjà pénétré au pays et qui se retrouvent chez les grossistes.\u201cSelon b gravité des informations, il peut retirer le produit du marché durant les analyses, ou le bbser sur les tablettes dans l\u2019attente des résultats\u201d, a expliqué M.Riou.C\u2019est ce qui s\u2019était produit avec les vins italiens importés par la Société des alcoob du Québec, qui avaient été retirés par b société elle-même.PoHmnHr En août, aucun aliment importé n\u2019a été retiré du marché à la suite des enquêtes du minbtère, tandb qu\u2019en juilbt, une quantité indéterminée de poivre noir provenant des Etets-Unb a été retirée en raison de b présence de salmonelles.\u201cLorsqu\u2019un produit est sabi à cette étape, il est détruit dans b majorité des cas\u201d, a déclaré b directeur des opérations régionales du ministère.La loi sur les aliments et les drogues permet au minbtère de poursuivre les contrevenants, mab en pratique, il n\u2019utilbe pas ce moyen très souvent \u201cLe processus bgal prend beaucoup de temps et de ressources, a expliqué M.Riou.Est-ce que ça vaut b peine d\u2019aller en cour, témoigner, tout ça pour obtenir une amende de $500?\u201d En outre, b sabie et la destruction des produits constituent déjà une perte, donc une punition, pour l\u2019importateur, a-t-il ajouté.Ce service comprend 300 personnes, inspecteurs, chimistes, mi-cro-biologbtes et administrateurs, dispersés en cinq bureaux au Canada, qui s\u2019occupent égabment du contrôb des aliments produits au pays, des médicaments et de l\u2019équipement médical ef- 6té idu ré- les ide dé- ga- ce rtt Cu4b«c, L« Sotoil, vendredi 15 novembre IMS Convention de la Bide Jannea Les Inuit déplorent sa non-application é MOI^miEAL - VéritabI* poison pour les uns, le convention de la Baie James et du Nord québécois, dont on célèbre cette semaine le dbdème annivetiaire, constitue néanmoins aux yeux de la majoré un réflme ntisfaisant pour les Cris et les Inuit qui «i sont les signataires.Ce n\u2019est pas rentente elle-même qui fait problème, plutAt son application.Et la faute est rejetée sur les deux gou-veraements, c^ de Québec autant que celui d\u2019Ottawa.parAnm àtaht VOISARD mwoyéi ipédÊh du SohU Tel est le premier bilan qui se dégage d\u2019un forum inauguré, hier è Montrai, par la Société de recherches amérindiennes au Québec.Plus de 500 participants se sont inscrits, surtout des Blancs, comme disent les autochtones.Il reste que les principaux intéressés sont aussi représentés.Ceux qui approuvent l\u2019entente.comme le sénateur Charlie Watt, parce qu\u2019ils l'ont eux-mêmes signée.Ceux aussi qui, depuis le début, cherchent è la combattre.Paulussi Sivuaq, vice-président de Inuit Tun-gavingat Nunamini, organisme qui regroupe les dissidents, est venu s\u2019expliquer.Pourd^ragmt M.Sivuaq ne comprend toujours pas, même après 10 ans, que ses compatriotes aient accepté de se départir de leurs terres au profit de Le document pourra servir de cadre juridique pour tout autre déveioppement 4 MONTREAL (PC) - U représentant juridique des Cris de la Baie James reconnaît que la convention signée il y a lÛx ans, entre les autochtones et les gouvernements, pourra servir de cadre juridique pour tout développement hydroélectrique sur ce territoire, notamment celui mis de Pavant par le chef libéral Robert Bourassa.par Rouanda PARENT Me James O\u2019Reilly n\u2019en affirme pas moins que l\u2019obtention de l\u2019accord des Cris est obligatoire et que si on négligeait de l\u2019obtenir, les hommes politiques et les autochtones se retrouveraient devant les tribunaux, pour une deuxième ronde.11 a fait remarquer que cet aver- BLAZER TAHOE tissement vaut autant pour M.Bourassa que pour Pierre Marc Johnson qui a récemment évoqué la possibilité d\u2019augmenter du tiers la capacité de LG-2.C\u2019est dans le cadre d\u2019un forum sur la convention de la Baie James, dix ans après, organisé par Recherches amérindiennes au Québec que Me O\u2019Reilly a fait ces déclarations.Il avait mené les poursuites judiciaires au nom des Cris, de 1972 à 1975, et négocié en leur nom la convention de la Baie James et du Nord québécois.De son côté, le député de Mont-Royal, John Ciacca, a indiqué qu\u2019il n\u2019était pas question de se lancer dans des discussions sur la re- connaissance des droits, lesquels ne sont pas définis par la convention.\u201cPlusieurs tribunaux ont reconnu qu\u2019il y avait des droits, mais aucun n\u2019a défini en quoi ils consistaient\u2019\u2019, a-t-il dit M.Ciaccia qui, en 1973, agissait comme représentant du premier ministre Rolért Bourassa dans ce dossier, croit qu\u2019il faut plutôt s\u2019attacher à l\u2019impact des travaux envisagés sur l\u2019environnement et le mode de vie.La convention de la Baie James prévoit que les autochtones doivent être informés en détail des éléments du projet et que des études d\u2019impact sur l\u2019environnement, la chasse, la pêche et le piégeage soient menées.l\u2019Etat Pourquoi?En retour de $60 miUions.De l'argent qui, de toute façon, sera dépensé, constate M.Sivuaq.Et le Nord des Inuit, entretemps, aura été détruit Le groupe des dissidents représente environ le quart des 3,500 Inuit Chez les autres, qui ont accepté la convention, le mécontentement est quand même très marqué.Un document qui s\u2019intitule \u201cAprès l\u2019entente, 10 ans de mésentente\" a d\u2019ailleurs été rendu public.hier, par la Société Makivik, organisme chargé d\u2019appliquer la convention en territoire inuit Les querelles OtUwa-Québec.constate notamment cette étude, ont considérablement nui à la mise en oeuvre de la convention.Par exemple, les autochtones réclament la création d\u2019un comité tripartite chargé d\u2019en harmoniser l\u2019application.Ottawa est d\u2019accord.Québec se laisse toujours tirer l\u2019oreille.LaCmIapiscau La noyade des 10,000 caribous, en septembre 1984, que les Indiens et les Inuit attribuent au détournement de la rivière Ca-niapiscau, a été une autre occasion de s\u2019en prendre à l\u2019inertie des signataires de la convention.Cette fois, le blâme atteint aussi Hydro-Québec et la Société d\u2019énergie de la Baie James.Ils devaient, en vertu de la convention, prévoir les ré-perciusions de ce détournement.Or, rien n\u2019avait été fait, malgré les demandes répétées des autochtones, y compris les Inuit du Labrador, qui dépendent eux aussi de cette faune.Depuis la catastrophe, on s\u2019est contenté d\u2019ériger rii; MARLIN ¦nn I Crvwvfo*'C>ia»nroo>iw XX 2145, bout.Charest ouest 688-1212 EXAMEN D\u2019ADMISSION PREMIÈRE SECONDAIRE 7 décembre -18 janvier - 8 février \u2022\tInstitution d\u2019enseignement privé pour jeunes filles \u2022\tCours secondaire complet\t\u2022 Externat \u2014 Pensionnat \u2022\tSous la direction des SOEURS DE LA CONGRÉGATION DE NOTRE-DAME Les admissions en deuxième, en troisième, en quatrième et en cinquième secondaire se font après étude du dossier scolaire.BUREAU DES ADMISSIONS: (418) 681-7781\t^ O AVIS DE CONVOCATION Assemblée annuelle des membres La Coopérative de câblodistribution de l'Anlére-Poys.FYenez avis que I assemblée générale des membres de la coopérative aura lieu le vingt-septieme (27) jour du mois de novembre 1985.6 20 heures, au sous-sol de l'église Notre-Dome-des-Laurenfides en la ville de Chor-lesbourg quartier Notre-Dame-des-Laurentides' dans le but de 1o prendre connaissance du rapport du vérificateur et du rapport annuel 2o modifier le règlement de régie interne 3o nommer le vérificateur 4o prendre toute autre décision réservée à rassemblée générale par la loi sur les coopératives Le secrétoire Michel Lalande 0 GET HIVER,.U\tAVEC ULTRACOMPACTE, UNE CHALEUR SELECTIVE SUPERPROPRE et EFFICACE Ultracompacte, mesure moins qu'un cube de 6\" Complètement sécuritaire, peut forwtionner 24 heures par |Our sans danger Techrxîlogie de l'ère spatiale, réchauffe 100% de l'air aspiré Très économique, Micro Fournaise vous permet de réduire les thermostats de la maison entière et réchauffe seulement les endroits que vous occupez \u201cJAMAIS SI PETIT N\u2019A CHAUFFE SI GRAND MICRO FOURNAISE Idéale pour la maison, sous-sol.garage, chalet, roulotte, bureau, etc.Rendement thermique jusqu'à 5200 BTU Réglable de 175 à 1500 W à son maximum Se branche sur une prise conventionnelle de 120 V Garantie de 5 ans.pièces et main-d'œuvre QUEBEC 623-8664\tCHARLESBOURG 623-8633\tLACSEAUPORT 626-4957\tikiitmwm ETVAL-BEUUR 843-5745 HAUTDESTE-FOY ETSILLERY 623-8664\tLORETTEVILLE SAINT-EMILE mC-ST-CHARLES 623-8664\tQUEBEC BASSE-VILLE 522-7075\tBEAUPORT 661-4607 COÏÏ-OE-BEAUPRE ILED'OflLEANS 663-0554 CAP-nOUQC ST-AUGUST1N ANCtENNC-LOREm BASKSTE-fOV 656-1588 CHARLEVOIX 435-5589 665-4770 LEVIS-LAUZON 833-6792 quelques clôtures le long de la Ca-niapiscau.Tout cela n\u2019empêche pas que les conditions de vie se sont améliorées.On a construit des écoles où les enfants ont la possibiüté d\u2019apprendre leur langue maternelle.On a aussi organisé des services de santé, sur le modèle des institutions du Sud II s\u2019écoulera au moins cinq ans avant que les hôpitaux puissent compter sur une infirmière autochtone.Quant aux médecins, aussi bien chez les Cns de la Baie James que chez les Inuit du Nouveau- Québec, on n\u2019en espère pas avant une ou deux générations.Comme à ce forum qui discute de l'extinction de leurs droits siu- prés des deux tiers du temtou-e qué bécois, il amve que les autochtones, même chez eux.se retrouvent mi nontaires.La convention les a enrichis, mais ils doivent continuer à se battre pour que leur autonomie soit acquise et respectée Autr» texte \u2022npageA-10 1635 saintclKirTcs\u2019 SïrnîcT O 1985 âu '^xuuü&uA/ /Jla Âuitovw.Les ateliers de langues Session novembre 1985 - février 1986 COURS OU SOIR 2 soirees par semaine Allemand - Anglais -Espagnol - italien Français écrit au travail Pour secretaires et agents de bureau qui veulent améliorer leur français COURS DU JOUR Anglais et espagnol 2 demi-journees par semaine Niveaux F lementairc Intermediaire Avance Méthodes.Audio visuelles ou audio orales selon les niveaux avec accent place sur la communication orale Inscription Ou 18 nov au 22 nov 1985 de 8h30 a 16h et 18h45 à 21 h Toutes les inscriptions se font au secretariat Début des cours du soir: Début des cours du Jour: 25 novembre 1985 2 décembre 1985 Les ateliers de langues Collège Saint-Charles-Garnier 1150, St-Cyrille ouest, Québec, Qué.GIS 1V7 Tél.: 681-0107, postes 46 ou 47 Le Mail Centre-Ville! Samedi 16 novembre, llliSO Venez voir le Père Noël cascadeur arriver an Mail Centre-Ville.n descendra les 18 étages du Holiday Inn, face a la rue de la Couronne.Pour l\u2019accueillir, avec vous, les cors et clairons .Les Crystalllns » C80 musiciens) et les amusenrs du 'TMGA, sur la place du complexe Jacquea Cartier.Soyea-y! A-6 QuélMc, L« Soleil, vondrodi IS novombro IMS ItAll'S niVERS Un procès aux assises pour Lefebvre 4 ImpMturiMble, le sergent Ser> ge Lefebvre a écouté le juge François Tremblay, de la cour des sessions de la paix, conclure que la preuve entendue au cours de Pen-quête préHminaire était suffisante pour lui faire subir un procès aux assises.par Micha! TRUCHON Cette enquête préliminaire, ajournée le 24 octobre après l\u2019audition d\u2019une douzaine de témoins, a rcpns hier matin, La défense, représentée par Me André Gaubn.a fait savoir qu\u2019elle n\u2019avait pas l\u2019in- tention de contre-interroger un expert en empreintes digitales, comme elle en avait manifesté l\u2019intention il y a trois semaines.Me Gaubn a ajouté qu\u2019il n'avait aucun témoin à faire entendre et qu\u2019au stade de l\u2019examen volontaire, il n\u2019avait aucune preuve à offrir Pour sa part, le procureur de la Couronne.Me Jean Lortie.a répété que la poursuite avait terminé sa preuve et qu\u2019elle ne jugeait pas bon d\u2019appeler d\u2019autres témoins.L\u2019enquête prébminaire, au cours de laquelle une douzaine de témoins ont défilé à la barre (surtout des policiers et des experts en scènes de cnme), s\u2019est déroulée sous le coup d\u2019une ordonnance de non-pu-bbcation, de sorte que la teneur des témoignages ne peut être divulguée.C\u2019est donc au terme des assises cnminelles débutant le 3 février que le sergent Serge Lefebvre connaîtra la date de son procès.Il fait l\u2019objet d\u2019une double accusation de meurtre avec préméditation concernant la mort des agenu Jacques Giguère et Yves Têtu, abattus à l\u2019aube du 3 juillet au moment où ils répondaient à une plainte pour un système d\u2019alarme de cambriolage dans un commerce de la rue Léon-Harmel.dans le parc industriel Jean-Takm, de Sainte-Foy.aux limites La spectaculaire arrestation du sergent Lefebvre, à la suite de sa tentative de suicide sur un piber du pont de Québec, deux jours plus tard, avait été le point de départ de la controverse au sujet de la direction du service de pobee de Sainte-Foy.Depuis, la Conunission de police du (Québec a fait savoir qu\u2019elle tiendrait une enquête pubbque sur ce corps de protection publique, mais la date n\u2019a pas encore été fixée.Il est peu probable que cette enquête commence avant le début de l\u2019année prochaine.Hier, le sergent Serge Lafebvre, que l\u2019on avait vu faible et abattu, l\u2019air hagard, à chaque fois qu\u2019il devait comparaître, semblait avoir pns du mieux.Se tenant bien droit, l\u2019oeil vif, il a fixé le juge tout le temps de la procédure, qui n\u2019a duré que quelques minutes.Fidèle à son habitude, toutefois, il n\u2019a pas scruté la salle d\u2019audience, pourtant pre que déserte.Avant qu\u2019on le ramène aux cellules, il a discuté pendant quelques instants avec son avocat.Ce»\t-4w» ¦j'Sfmdi'X'» i n\tCf'èrt»- jH U V » i 19\tV .fwspitf»* 9b H Bureau du Président d\u2019élection AVIS \u2022DE PRÉSENTATION DES CANDIDATS AUX CHARGES DE MAIRE ET DE CONSEILLERS DE LA VILLE DE QUÉBEC \u2022DE SCRUTIN \u2022DE VOTE PAR ANTICIPATION AVIS est par les présentes donné, conformément aux disposons de la Charte de la ville de Québec, que la présentation des candidats aux charges de Maire et de Conseillers pour les districts électoraux 1,2,3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 et 21 de la Ville, a eu lieu le 27 octobre 1985, entre douze heures ( 12h00) et quatorze heures (14h00), au Bureau du Président d\u2019élection et que les personnes cl-après mentionnées ont été régulièrement mises en nominadon aux charges suivantes: 17 Novembre Mairie PiefTe Mainguy Économiste 819 av de Bienville Uuebec Rdssemoiemeni Populaire Jean PeUetier Administrateur 920.av des Braves Quebec Progrès Civique de Quebec Alexandre Roy Contracteur 792.24ienne Rue Uuebec Indépendant Conseillers DISTRICT 1\tDISTRICT 2\tDISTRICT 3\tDISTRICT 4\tDISTRICT 5 OofMtfd BaNlwgeon\tGHies Grenier\tAndré Forguee\tLucien LeBlanc\tClaude Larose Agent de recherche\tAvocat\tAssureur-Vie\tAvocat\tAgent de recherche 1291 3ieme Avenue\t420 rue Learmonth \u2022 8\t2470.av Perreault\t2560.av de Vitre\t500 20ieme Rue Quebec\tQuebec\tQuebec\tQuebec\tQuebec Rassemblement Populaire\tRassemblement Populaire\tProgrès Civique de Quebec\tRassemblement Populaire\tRassemblement Populaire Jacques Boudreau\tEdmond Loupret\t¦ ni\u2014»\ta ^4.\u20141\u2014\tClaude Lemieux\tAndré Néron Directeur General adiornl\tAssureur-Vie\tContrôleur\tHomme d affaires\tTechnicien lit rue des frenes Ouest\t62 rue des Lilas Ouest\ten informatique\t2284.av de Vitre\t2240 rue 1 Emerillon Quebec\tQuebec\t1900 rue Vezma > 5\tQuebec\tQuebec i Progrès Civique de Quebec j i\tProgrès Civique de Quebec\tQuebec Rassemblement Populaire\tProgrès Civique de Quebec Claude Lèlourneau Denturologiste 1690.av de NtverviHe Quebec indepernlant\tProgrès Civique de Quebec DISTRICT 6\tDISTRICT 7\tDISTRICT 8\tDISTRICT 9\tDISTRICT 10 MarteSe Guay-Migneault\tJean-Guy Orolet\tMarc-André Beéuebemin\tJacques Flael\tJean Cateau Dietetiste professionnelle\tDirecteur de loisirs\tAvocat\tOrganisateur Communautaire\tAdministrateur 346 1 lieme Ruh\t1204 2ieme Avenue\t290 rue du Pont \u2022 3\t279.rue St-Vallier Ouest\t331.rue Bouffard » 1 Quebec\tQuebec\tQuebec\tQuebec\tQuebec Progrès Civique de Ouebet\tProgrès Civique de O.iebec\tProgrès Civique de Quebec\tRassemblement Populaire\tProgrès Civique de Quebec Françoise VIger\tJean Lamarre\tJean-Paul Brouaaaau\tGérard Maronne\tMarc Roland Animatrice\tSociologue\tReprésentant en alimentation\tReprésentant commercial\tAgent d information ^90 3ieme Avenue\t1110 âv Ozanam\t565 rue Champlam\t120.rue Sl-François Ouest\t116 av Parent Quebec\tQuebec\tQuebec\tQuebec\tQuebec Hassemb'ement Populaire\tRassemblement Populaire\tRassemblement Populaire\tProgrès Civique de Quebec\tRassemblement Populaire DISHUCT f 1\tDISTRICT 12\tDISTRICT 13\tDISTRICT 14\tDISTRICT 15 René Bou