Le soleil, 18 septembre 1978, Cahier B

[" LE SOLEIL QUEBEC, LUNDI 18 SEPTEAABRE 1978 national pour votre abonnement 647-3333 Sondage: les libéraux devancent de peu le PQ Diefenbaker est toujours là L'anden premier ministre Diefenbaker fête aujourd'hui son 83e anniversaire de naissance.Hier, à Ottawa, il a assisté à la cérémonie du 38e anniversaire de la bataille d'Angleterre, malgré l\u2019avis de ses médecins.Il semblait frêle, mais la sympathie de l'assisstance a semblé le regaiiiardir ! MONTREAL (PO\u2014Selon un sondage publié hier, le parti libérai recevrait 45 pour 1(X> du vote comparé à 43 pour 100 pour le Parti québécois advenant une élection provinciale maintenant.Ce sondage, réalisé par I Institut québécois d'opinion publique, pour I hebdo Dimanche-Matin, ajoute que l'Union nationale recevrait seulement quatre pour 100 du vote.Lors de la dernière élection générale du 15 novembre 1976, le PQ l'avait emporté avec41 pour 1(K), contre 34 pour 100 aux libéraux et 17 à l'UN.Malgré la légère préférence accordée aux libéraux, 53 pour 100 des personne: interrogées sont satisfaites du gouvernement actuel, contre 40 pour 100 d'insatisfaits ou de très insatisfaits.Des 721 personnes interrogées, 26 pour 100 prônent l'indépendance ou la \"souveraineté-association\", 35 pour 1(X) voudraient un \"fédéralisme renouvelé \", et 24 pour 100 sont satisfaits du présent régime, cependant que 15 pour 100 sont indécis.Quoi penser Ces chiffres concordent avec d'autres récents sondages qui semblent maintenir que les Québécois désirent de plus en plus un fédéralisme renouvelé plutôt que l'indépendance.Mais les réponses varient selon la façon de formuler la questioa Prié d'expliquer la façon dont ils répondront au prochain référendum souveraineté-association, 38.6 pour 100 ont répondu qu'ils marqueraient 'oui', et 36.5 pour 100 'non', alors que les autres 24.9 pour 100 sont indécis.Le premier ministre Lévesque a été critiqué à l'endroit des derniers sondages qui ont formulé le choix en termes de \"séparation\" terme qui déplait à M.Lévesque.Les électeurs ont généralement exprimé plus de sympathie pour la \"souveraineté - as.sciation\", formulation utilisée par lePQ pour parler de l'indépendance politique, accompagnée de l'association économique avec le reste du Canada.On est d'avis que de la façon dont sera posé Ifl question dépendra la réponse Le PQ a été l'objet d'attaques violentes de la part du chef du Parti libéral Claude Ryan.la semaine dernière, quand certains ministres ont suggéré que la question devrait porter sur le pouvoir de taxation des provinces, plutôt que sur l'indépendance même II semble que les libéraux aient profité aux dépens de l'Un au sein de la communauté anglophone depuis la dernière élection générale.Seulement 9 pour 100 des 104 Québécois anglophones interrogés voteraient pour le PQ, contre 72 pour 100 pour les libéraux, contre aucun pour l'UN.Le tableau est totalement différent parmi les 617 Québécois francophones interrogés, alors que 39 pour 1(W ont répondu en faveur du PQ, contre 30 pour 1(X) pour les libéaux.Le ministre de l'Environnement M.Marcel Léger, un des ministres chargés de préparer la stratégie en vue de ce référendum, a expliqué hier que ropp(> sition des Anglophones au Parti québécois sera un sérieux handicap.Léger a expliqué qu'il faudra beaucoup plus que 50 pour 100 du vote francophone pour contrebalancer le vote anglophone négatif.De son côté, le leader libéral Claude Ryan a expliqué que malgré la hausse de popularité de son parti selon les récents sondages, les libéraux étaient beaucoup plus préoccupés à se préparer aux prochaines élections générales.Quant au chef de l'Union nationale, M.Rodrigue Biron, il a blâmé les péquistes surtout mais également les libéraux, pour la confusion qu'ils ont jetée dans le débat constitutionnet ajoutant que la polarisation à tout prix était extrêmement dangereuse pour l'avenir du Québec.L IQOP est une firme montréalaise qui effectue fréquemment des sondages politiques au Québec Période d'incertitude aux Affaires sociaies par Roger BELLEFEUILLE La direction supérieure du ministère des Affaires sociales (MAS) est de nouveau dans une phase de mutation.Une mutation qui crée cependant un climat d'attentisme et imprime un mouvement de freinage dans tout le réseau des services socio-sanitaires.Le déblocage est à ce stade-ci du ressort du Conseil du trésor qui a été saisi, le 23 août dernier, d'un projet de réorganisation administrative (nouvel organigramme) du MAS.Le sous-ministre adjoint à l'administration, M.Richard Dufour, a confirmé au SOLEIL qui a obtenu un exemplaire de ce plan d'organi.sation, que tant que le Conseil du trésor n'aura pas donné son feu vert et tant aussi que le Conseil des ministres n aura pas accordé son imprimatur, ce ministère sera frappé d'un gel au niveau des nominations et de l'engagement de nouveaux hauts fonctionnaires.Le \"puzzle\" administratif des grands commis de l'EHat laissent sans aucun doute bien froid le citoyen ordinaire dont la préoccupation première est de recevoir un service de premier ordre lorsqu il se présente dans une clinique externe d'un centre hospitalier, qu'il requiert les services d unCLSCoud uncentred'accueil.oua recours aux bons offices d'un centre de services sociaux.Mais le remue-ménage amorcé depuis quelques mois dans cette immense boîte qu'est le ministère des Affaires sociales ne laisse indifférents ses principaux agents, d'autant plus lorsqu'ils se situent à des paliers intermédiaires et supérieurs.La machine à rumeur se met en branle, les spéculations vont bon' train, les rivalités s'avivent.Finalement, l'atmosphère devient lourde, surtout lorsqu'une telle boîte compte quelque 3,800 employés, dont près de 1,800 pour le seul programme d'aide sociale.L'attentisme s'installe.Un étranglement D'entrée en poste au printemps dernier, le nouveau sous-ministre en titre des Affaires sociales, M.Jean-Luc Deschênes, réalise que les structures mises en place huit ans plus tôt sous la gouverne du ministre des Affaires sociales du temps, M.Claude Caston-guay, ont pour effet de faire converger vers son bureau presque toutes les décisions qui normalement devraient être du ressort de ses associés, les sous-ministres adjoints.Ce qui, à son avis, toujours selon le sous-ministre Dufour, constitue un goulot d'étranglement et fait du sous-nistre en titre 1 arbitre suprême.L'organigramme actuel, en outre, selon les nouveaux gestionnaires supérieurs du MAS compte deux directions générales, la planification et la programmation qui interviennent sur l'en- .semble des services de santé et des services sociaux.L'une esquisse et arrête les grandes orientations, l'autre veille à trouver les moyens de les mettre en application.Cela crée, semble-t-il, plusieurs instances d'intervention.Ainsi, par exemple, le programme des garderies.Le sous-ministre adjoint à la planification est chargé de tracer la politique d'ensemble, son collègue de la programmation voit à sa mise en application, intervient ensuite le sous-ministre chargé de l 'agrément ou de la délivrance des permis, puis entre dans le tableau le sous-ministre au financement Ce qui fait bien des intervenants et complique, semble-t-il, les communications avec le réseau qui ne sait pas trop bien, dans ce magna administratif, à quel saint se vouer.Une décentralisation Le projet soumis au Conseil du trésor prévoit l'élimination de deux postes de sous-ministres: celui de la programmation et celui de l'agrément-équipement S'il retient une direction générale de la planification et de l'évaluation, ce ne serait que pour s'assurer qu'il y a un grand commis responsable des grandes orientations du ministère, de leur pertinence ou de leur non-pertinence une fois appliquée.Chapeauté par le sous-ministre en titre, ou le chef administratif selon le jargon de ces lieux, celui-ci est assisté de six sous-ministres adjoints ou sous-chefs: administration, relations de travail, planification et évaluation, aide sociale, programmes de santé et programmes de services sociaux.La volonté des concepteurs de ce nouvel organigramme est de faire en sorte que chaque sous-ministre adjoint ait la responsabilité totale de son champ spécifique d'intervntion, qu'il s'agisse du développement des ressources, de leur agrémenL de leur financement.II s'agirait donc d'une décentralisation nteme, à première vue d'ordre purement administratif et plus sectoriel Aux aguets D'autres milieux, comme celui des syndicats oeuvrant au sein des affaires sociales, y verront peut être une volonté de contrôle plus direct, voire des visées de réduction de personnel.A cet égard, le sous-ministre Houle a confié au SOLEIL qu'il est encore trop tôt pour faire toute prédiction à cet égard.Le fait, par contre, de placer dans le projet de nouvel organigramme, les programmes de CLSC sous le chapeau des services sociaux recevra sans doute une interprétation différente selon les milieux concernés.Les médecins y verront peut-être une volonté gouvernementale de mettre en veilleuse la \"médicalisation\" de ces établissements au bénéfice d'une action communautaire plus polyvalente.Biron n'a pas démissionné (PC) \u2014 Le directeur général de l'Union nationale, M.André Bellerose, a démenti la nouvelle diffusée hier en soirée et annonçant que M.Rodrigue Biron avait démissionné de son poste de chef de l'UN.Le quiproquo serait issu du fait que M.Biron ne s'est pas présenté, comme l'ont fait ïifM.Lévesque et Ryan, à la séance d'enregistrement de l'émission \"Les gens qui font l'événement\", hier après-midi, à Télé-Métropole.L'émission devait porter sur la réaction des partis politiques québécois aux résultats du sondage analysant la popularité des chefs de partis de la scène politique québécoise.Le sondage fut publié hier dans un hebdomadaire de Montréal.\"Désireux de prendre des vacances qu'il avait maintes fois remises, M Biron a délégué le député de Nicolet-Yamaska.M.Serge Fontaine, pour le remplacer lors de l'enregistrement de cette émission\", a fait savoir M.Bellerose.Mais, de ce simple fait quelqu'un s'est permis de conclure à la démission de M.Biron, et la fausse rumeur a fait son chemin à partir des studios de Télé-Métropole\", a-t-il expliqué.Choisissez une langue et groupez-vous.BeiUtz fera le reste Le pfogfomme d'enseignement de groupe Bertitz* pour compagnie est fort prohaue quond II s ogit de tomilianser tout un groupe ovec urte lon^ étrangère D'abord rxxjs utilisons le modo de focturotlon de grcupe et non indM Aiei vous n ouroz pas besoin de vous rendre chez Berlitz .Bortitz viendra d vous et dispensera son er«e«iement dons vos locaux oux heues qui vojs conviennent le rmeu* Intéressé?Donnez-nous un coup de (Il.en nlmporte quelle longuei BERLITZ\u2019^ Depuis 1878 11141\tt>i»>broa>» Cllf)\t(J04)t41-|Mf kM\tI4S11 Sl®-44*l\t(414) VJ4-7T7I Vaieou»»* (404) 4SS-4I11 Catgorv (401) >40.4440\tMniorton (401) 414-0411 xjnipqrticuiiôros \u2022 Services de trocAiCtion et d'mtorprétotion 9 tous les fxogrommes lont déAic)t>les de l'impôt.^ ipv-woorlo*#» «erro» \"00*4 ZOVSSS M4»il*wa4rtilucn rase campagne! Ils abattent la végétation existante pour stationner leurs véhicules, em-poussièrent tout le voisinage jusqu'à la rue Saint-Louis, font un vacarme infernal avec leurs compresseurs et leurs foreuses.\" Rencontre sur place Pour faire le point sur une situation selon lui inacceptable au coeur du Vieux Québec.M Sirois rencontrait la semaine dernière le responsable des travaux publics pour la région de la Vieille Capitale, M.Gaston Couillard.Ce dernier s\u2019est dit favorable à une meilleure concertation avec les gens du milieu, affirmant qu'il préférait interrompre les travaux plutôt que de se voir entraîné dans une polémique interminable.\"Je ne veux absolument pas commencer une guerre avec vous, d ajouter M.Couillard; je préfère bien davantage collaborer avec votre comité pour réaménager le parc Mont-Carmel selon les goûts et les besoins des gens du coin\".Cette offre de collaboration future devait satisfaire M.Sirois et les dirigeants du Comité des citoyens du Vieux Québec qui l'accompagnaient, Mme Louise Escovido et M.André Trudeau.Il aurait cependant été préférable, a estimé M.Sirois, que l'on songe à préserver le parc avant le début des travaux, au lieu de vouloir le retaper après! Un parc amoché Fermé au public depuis une dizaine d'années, le parc Mont-Carmel fait aujourd\u2019hui triste figure.La partie centrale de cet espace vert d\u2019environ 200 pieds sur 80 est sillonnée d'ornières laissées par les véhicules lourds qui y ont circulé depuis le début des travaux de réfection des murs.Ceux-ci, qui font partie de l'enceinte fortifiée de la Vieille Ca?itale, constituaient, d'après les ingénieurs du ministère des Travaux publics, un danger à la sécurité des immeubles voisins.Hau!es d\u2019une quarantaine de pieds par endroits, ces vieilles murailles retenaient les eaux de pluie et menaçaient de s'effondrer.Les travaux de réfection, entrepris en 1977, ont malheureusement bien endommagé la couche de verdure de cet enclos qui, il y a vingt ans, était recouvert d'arbres fruitiers, de végétation sauvage et d'arbustes abondants.Une malaxeuse à béton a été installée en plein milieu du parc, les canons historiques qui garnissaient les fortifications ont été relégués dans un coin, sens dessus dessoue.Admettant que la solidité des murs laissait à désirer, M.Sirois devait se demander par ailleurs si la méthode utilisée était la bonne.Des experts auraient pu guider les responsables des Travaux publics dans l\u2019élaboration de leurs projets et éviter que l'environnement naturel de ce buton pierreux soit saccagé, de commenter enfin le président du Comité des citoyens du Vieux Québec.Bibliothèque publique de livres de spiritualité par Jean MARTEL Depuis trois ans, une bibliothèque de livres de spiritualité est à la disposition des Québécois.Située au 10, rue Cook, à Québec, près de l'Institut canadien, la bibliothèque est administrée par les Frères des Ecoles chrétiennes qui ont mis leurs collections au service du public.Plus de 25.000 volumes et des dizaines de revues sont prêtés gratuite- ment aux lecteurs.Des livres de référence qu'on peut consulter sur place sont aussi disponibles.Les lecteurs peuvent trouver des livres sur les nombreux sujets de l'univers religieux: Bible, histoire des religions, histoire de l\u2019Eglise, théologie, pastorale, spiritualité, etc.Ils peuvent ainsi avoir accès aux auteurs d'autrefois et à ceux d'aujourd\u2019hui.Le frère Marcel Dion, directeur de la bibliothèque, fait remarquer que, depuis l\u2019ouverture du centre, laclientè-le n\u2019a pas cessé d\u2019augmenter et que parmi les assidus on compte autant de ia\u2019iques que de prêtres et de religieux.Ce centre de réflexion chrétienne est situé dans les locaux qu\u2019occupait autrefois le Centre pédagogique, maintenant déménagé à Sainte-Foy.Le centre comprend aussi des salles que peuvent réserver gratuitement des groupes de 20 à 25 personnes.^4 OT-'' liC soiell.Aodrf Boucher \"En restauration, tout est dans la manière.Ici.on est en pleine ville, pas en rase campagne\", dit André Sirois Histoire de viol devenue simple histoire de vol par J.-Claude RIVARD Du témoignage de personnes qui ont entendu d\u2019autres personnes parler \u2018d\u2019un événement présumément spectaculaire.à la version originale des faits, il y a parfois toute une marge.On a pu le constater, au palais de justice de Québec alors qu\u2019une retentissante affaire de viol est devenue, dans la réalité des faits, une simple histoire de vol avec effraction.Le viol On a rapporté qu'une histoire absolument abracadabrante et inusitée venait de se produire au greffe de la cour supérieure.Une jeune fille y serait arrivée, tout énervée, pour y porter plainte relativement à un viol dont elle aurait été lobjet.Comme elle se présentait aux employés du greffe, serait passé, par pur hasard, un jeune individu qu elle aurait empoigné, en criant, que c\u2019était lui son agresseur.Des employés auraient aussitôt saisi l\u2019individu pour le conduire, sans qu\u2019il cherche le moindrement à s\u2019enfuir, en compagnie de sa victime, dans le bureau d\u2019un juge où une plainte formelle aurait été rédigée avant qu'il ne soit mis en état d\u2019accusation.Le vol Interrogés, les employés concernés du greffe de la cour supérieure, ont donné une version quelque peu différente Une dame dans la quarantaine s\u2019est présentée au comptoir avec un bref d\u2019assignation comme témoin en cour des .sessions.Elle était accompagné de d\u2019autres témoins d\u2019un présumé crime, sa soeur et son fils.Pendant qu\u2019elle était au comptoir, passa un individu qu\u2019elle identifia comme étant l'auteur de ce crime.Elle l \u2019intercepta et le retint \u2014 celui-ci n\u2019offrant aucune résistance \u2014jusqu\u2019à ce que le protonotaire adjoint Michel Paul ait conduit le groupe au bureau du juge de paix Maurice 'Thibault, signataire de l\u2019avis d'assignation.On fit demander l\u2019agent de liaison Robert Soulard, de la sûreté municipale de Québec.C\u2019est là qu\u2019on découvrit la vérité; la dame et les membres de sa famille avaient simplement été convoquéscom-me témoins à l\u2019enquête préliminaire de l'individu, accusé de vol avec effraction dans leur maison.La dame ignorait simplement, qu'a-près sa comparution, l\u2019auteur présumé d\u2019un tel crime peut être mis en liberté sous conditions.¦ÿ'K.Plus de 25,000 volumes et des dizaines de revues sont à la disposition des lecteurs à la seule bibliothèque publi que spécialisée dans les questions religieuses à Québec.La publicité, un outil à votre disposition! A VOTRE CHOIX ET EN TOUTE SECURITE i NOUS vous INSTALLERONS; \u2014\tle foyer dont vous rèvei \u2014\tle poêle que vous cherchei \u2014 Franklin \u2014 Caisson Olympic \u2014 Fisher \u2014 Cheminée Selkirk \u2014 Viking ¦'J Boutique £a BùAe Atdeide Nae* d«« Quatre-Beurgvolt Salnta-foy TéU Bur.S8M911 $ 36,000 00 MAISON ENTIEREMENT TERMINEE nRRAIN INCLUS « NI e t * n \u2022 latendretse us CONSriUCTIOIIS R.t I 849-T161 Un gymboia de qualtté! I En exclusivité chez Lalibertéf TrovoillA* à la main, catta nouvella pro-(Msa mommoira mt couleur choir a* imila la sain notural dons tous las moindras dètoils.Facile d'ar>-tretian, alla resta tou-jourt soupla convna b paou.na sa déforma pos at coniarve so coulaur Sotisloc-tion gorontia AUTRES AAAROUES TRES RENOMAAEES a Amoeno da Camp a Tru-Ufa da Camp a Componion Airway Un service de spéciofistes sout lo direction de Mme Mcïdeleine Brindamour CONSULTATION GRATUITE SUR RENDEZ-VOUS 525-4841 laliberté AU COEUR ou MAIL ST-ROCH B 4 Québec, Le Soleil, lundi 18 septembre 1978 V\t^ s : - VSSvX\u201d Ifî-fo, Ÿ' , L'observatoire du mont Mégantic perché à 1130 mètres d'altitude La coupole d'aluminium de 14 mètres de diamètre abrite le télescope de 22 tonnes.par Elyette CURVALLE .L'observatoire astronomique du mont Mégantic a été inauguré samedi par les recteurs des universités de Montréal et Laval, MM.Paul Lacoste et Jean-Guy Paquet M.Yves Bérubé, ministre des Richesses naturelles et des Terres et Forêts, représentait le gouvernement du Québec lors de la cérémonie qui s'est déroulée en présence de près de 300 invités venant pour la plupart de milieux scientifiques.René Racine, directeur et astronome en chef de l'observatoire, faisait les honneurs des nouvelles installations, terminées en mars 1978 et qui ont accueilli le télescope dès avril.L'observatoire, propriété de l'université de Montréal, est géré conjointement par l'université de Montréal et l'université Laval.Les deux universités partagent les frais de fonctionnement de l'observatoire qui a Les pros d\u2019Esso savent soigner ça.à prix nors pair.\u201c\u2019MISEAUroÎNT\"\u201d' EN 14 OPERATIONS\t| Voitures 4 cylindres Voitures 6 cylindres Voitures 8 cylindres _ 39λ ou moins\tou moins\tou moins \u201c \u2022Pièces et main-d'œuvre, pour la plupart des voitures.Rotor compris.Mêmes M prix pour allumage électronique.\t| Voici de quoi se compose notre offre spéciale: 1.Analyse initiale du système d\u2019allu-mage.2.Essai et nettoyage des câbles et brides de serrage de la batterie.\t¦ 3.Bougies neuves et installation.4.Plots de contact et condensateur neufs g et installation.5.Vérification de l'équilibre des cylindres.6.Rotor neuf et installation.7.Vérification du câblage H.t, du couvercle d'allumage, de la bobine et ¦ du circuit primaire.8.Vérification et réglage de l'avance à l'allumage.9.Verifi- ¦ cation du fonctionnement de la soupape de recyclage des gaz de carter.\t¦ 10.Vérification et graissage du volet de réchauffeur.11.Verification et dosage m du mélange au ralenti.12.Verification du bon fonctionnement de la pompe et H du filtre â essence.13.Verification de la cartouche du filtre â air.14.Analyse ¦ Dans nos régions, une voiture en voit de toutes les couleurs au cours d\u2019un été.Si la vôtre se remet mal de la chaleur, de la poussière et des vacances, confiez-la aux pros d\u2019Esso du Service hors pair.Ils vous proposent en ce moment une mise au point à prix hors pair qui l\u2019aidera à reprendre goût à la route.De tous les détaillants Esso, seuls les pros d\u2019Esso du Service hors pair vous font des offres si alléchantes.Passez donc les voir.Vous aimerez leur façon de faire.' \" \"amôrüssêûrs\u201d \" ' ARAS à prix invitants Pour vous aider à rouler en douceur finale du système d\u2019allumage.f VrRÎFICATlÔN ' I GRATUITE EN 7 POINTS | ¦ \u2022 Direction et suspension \u2022 Transmission ¦ \u2022 Système d\u2019échappement \u2022 Pneus\t¦ I \u2022 Examen sous le capot \u2022 Système électrique | Indications et devis écrits des réparations requises\t^ Ordinaire ou moins, chacun, pour la plupart des voitures.Pose en sus.À forte capacité au moins, chacun, pour la plupart des voitures.Pose en sus.Nos détaillants garantissent leur travail pour 90 jours ou 4 000 milles.Pour la plupart des voitures, vous ne paierez pas plus chez les détaillants participant au Service hors pair, que les prix et tarifs indiqués dans cette annonce.Pour vos , achats, servez-vous de votre carte de crédit Esso.La majorité des stations Esso acceptent également la carte Visa et la carte Master Charge.Cette offre expire le 30 septembre h5& Les pros d\u2019Esso été mis sur pied grâce à une subvention concertée de développement du Conseil national de recherches du Canada et une contribution du ministère de l'Education du Québec.Les orateurs se sont d'ailleurs plu à souligner la collaboration qui a présidé à la réalisation d'un projet ma ûri depuis 1971.Collaboration au niveau des chercheurs des deux universités, comme le soulignait M.J.-G.Paquet, recteur de l'université Laval; collaboration au niveau des administrations des universités, et bien sûr au niveau des gouvernements.\"Un financement qui défie les lois de la probabilité\", devait déclarer le ministre Yves Bérubé.Le ministre des Richesses naturelles a tenu à faire dans son allocution, un bilan de la problématique de la recherche au Québec.M.Bérubé a souligné le pluralisme des activités de caractère privé ou gouvernemental.l'importance de la recherche universitaire au niveau de la recherche fondamentale et la place de plus en plus valable de la recherche québécoise à l'intérieur du Canada.Le ministre a mentionné le déséquilibre qui subsiste dans la répartition des subventions aux universités francophones et anglophones avant d'évoquer le problème qui existe au niveau des diplômés, \"tendance, a-t-il expliqué, qui vient de la désaffection des jeunes pour la recherche scientifique et qui entraine une pénurie de relève et un vieillissement du corps professoral\".Aujourd\u2019hui, devait-il terminer, cette réalisation est la présentation d'une réponse.Jusqu'à maintenant, l'étudiant universitaire qui devait effectuer des recherches au niveau de la maîtrise ou du doctorat, devait aller à l'extérieur du Québec, soit à Toronto, à Victoria ou en Californie.Il dispose désormais d'un instrument qui \"permettra davantage à nos scientifiques de poursuivre des recherches de pointe en astronomie optique, de former des étudiants spécialisés et de favoriser l\u2019épanouissement de cette science dans la société et la culture québécoises\", comme le déclarait le recteur Paul Lacoste de l'université de Montréal.L\u2019observatoire La coupole d'aluminium de 14 mètres de diamètre, recouverte d'une peinture blanche à l\u2019oxyde de titane, et qui abrite le télescope de 22 tonnes, est perchée au som- met du mont 'tégantic.C'est, à quelque 3300 pieds d'altitude (1130 mètres), le site qui satisfait le mieux tous les critères que requiert l'observation des astres.Il a été choisi pour son altitude, son isolement, un ' nombre élevé de nuits claires (150 par an), et surtout pour la noirceur du ciel qui permet de mesurer le flux lumineux des objets très faibles.C'est pour cette raison que des centres semblables doivent être construits loin des agglomérations et dans des endroits protégés de la croissance urbaine future.Le télescope de type réflecteur a été constrmit par la compagnie Boiler et Chivens de (ialifomie.Le miroir primaire qui capte la lumière des étoiles fait 1,6 m de diamètre.Ceux de Victoria et de Toronto font 1,8 m de diamètre, \"mais, déclarait René Racine à un journaliste de La Presse en mai dernier, notre télescope, plus moderne, permet l'étude de galaxies, astres à brillance de surface faible, sur une bien plus grande.é-chelle\".La coupole de 15 tonnes tourne sur elle-mëme afin que le télescope puisse être pointé en tout temps vers la région du ciel à observer.Le télescope est télécommandé par une console située dans la salle de contrôle et d'acquisition des données depuis laquelle les étudiants et chercheurs peuvent piloter à distance le télescope et les instruments auxiliaires.Car la température dans le poste d'observation est la même qu'à l'extérieur, c'est-à-dire qu'elle peut atteindre -30^C, les nuits d'hiver.Un pavillon de cèdre rouge a été construit à quelques mètres de l'observatoire pour accueillir les chercheurs qui se relaient au mont Mégantic.Six chambres sont prêtes à les recevoir.Le coût total des installations s'élève à près de quatre millions de dollars.\"Malgré les développements récents, la recherche astronomique est demeurée très négligé ' remarquait dans un récent article, Jean-René Roy, de l'université Laval, un de ceux qui \"épient le ciel\" Au mont Mégantic, durant les années à venir, se rattrapera, pour le Québec, un long retard en matière d'observation astronomique.C'était le voeu émis samedi par tous ceux qui avaient participé, de près ou de loin, à la réalisation de ce projet et par tous ceux, comme les 25,0(X) visiteurs de l'éte, qui sont fascinés par l\u2019astronomie.¦k «f;?.'.Bennett Campbell a succédé à Alex Campbell.PC Un autre Campbell premier ministre CHARLOTTETOWN a>0 \u2014 Le ministre des Finances de ITIe-du-Prince- Edouard, M.Bennett Campbell, a fait savoir hier qu'il avait été désigné leader par intérim du Parti libéral de sa province.Agé de 35 ans, fermier et vendeur de bestiaux, le ministre des Finances .succédera au premier ministre Alex Campbell qui a annoncé la semaine dernière son retrait de la vie politique.Miracle .41arL^ CORRECTION A la page 1 de notre supplément paru samedi, le récurant AJAX ne sera pas en magasin au début de la vente dû à des retards de livraison.Veuillez accepter nos excuses. Québec, Le Soleil, lundi 18 septembre 1978 Côte de Beaupré Trois paroisses fêtent ieurs trois cents ans par Elyette CURVALLE Le 30 octobre 1678, Mgr de Laval, évêque de Québec, érigeait trois paroisses de la côte de Beaupré Chàteau-Richer, l'Ange-Gardien et Sainte-Anne-de-Beaupré.Hier, une cérémonie marquait, à la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré, le tricentenaire de l'érection canonique des plus vieilles paroisses en .Amérique du Nord après la cathédrale de Québec.C'est le cardinal Maurice Roy qui a prononcé l\u2019homélie durant la messe à laquelle assistaient des représentants des deux gouvernements.Jean-François Bertrand, député de Vanier représentait, durant la cérémonie et le repas qui a suivi, le premier ministre du Québec.Il était accompagné de M Y.Careau, délégué de Clément Richard, président de l'Assemblée nationale qui effectue une tournée parlementaire en Afrique.M.Louis Duclos, député de Montmorency aux Communes était présent au nom de Pierre Elliott Trudeau de Charlevoix faisait lui aussi partie des invités.C'est l'abbé Marcel Drouin, supérieur du Séminaire de Québec qui présidait la table d\u2019honneur eu nomducardpial Roy, lors du repas qui a suivi et qui rassemblait, outre les curés des trois paroisses, des Pères Rédemptoristes, des autorités civiles de la région, des marguilliers ainsi que de nombreux paroissiens Cette \"fête de famille\", durant laquelle chaque orateur a tenu à rendre hommage aux vertus de leurs ancêtres et à la beauté de ce coin du Québec, voulait célébrer une \u2022 - ,v\u2018^' B U\u2019! U AolelU André homeher Le cardinal Roy: \"Ce qui a été fait il y a 300 ans n\u2019est pas un souvenir, c'est une vie qui continue\".étape importante dans la vie des Québécois.L'érection canonique des paroisses marque en effet le passage à \"l'ftge adulte\" et è l'autonomie de paroisses qui existaient déjà depuis plusieurs années comme nous l'a expliqué Marc Leclerc, curé de l'Ange-Gardien.\"La fondation des trois paroisses est antérieure à leur érection canonique.Déjà, en 1635, il y avait une chapelle de bois au pied de la côte de l'Eglise, à Château-Richer.Et dès cette date, un prêtre était appelé à desservir les habitations françaises entre Beaupré et le cap Tourmente.La toute première église à Sainte-Anne-de-Beaupré date de 1658.Quant à l'Ange-Gardien, la première église est construite en 1664.Avant 1678, on ne parlait que de missions.Mgr de Laval était arrivé en 1659 avec le titre de vicaire apostolique, évêque missionnaire.Conscient de la pauvreté de la colonie et des protestations que soulève le paiement de la dîme, Mgr de Laval demande le soutien du roi Louis XIV.Jusqu'en 1677, où le monarque demande à Mgr de Laval de se conformer au système appliqué en France: des cures inamovibles avec curés résidents pourvus d'un bénéfice ecclésiastique.En outre, la population, répartie entre la rivière Montmorency et la rivière Sainte-Anne, est suffisamment importante pour l'érection des trois paroisses.L'éréction canonique les établiL le 30 octobre il y a 300 ans, comme communautés stables, capables de se suffire à elles-mêmes, des \"communautés adultes\" comme le souligne le curé de Château-Richer.Les trois cures sont établies en vertu d'un seul décret et unies au Séminaire de Québec.\"Sainte-Anne-du-Cap a 38 familles et 167 âmes; Château-Richer 36 familles et 279 âmes.l'Ange-Gardien 31 familles et 226 âmes\".Ce sont les descendants de ces familles de Nouvelle-France qui assistaient hier à la célébration de ce tricentenaire au cours de laquelle le cardinal Roy déclarait: \"Ce qui a été fait il y a 300 ans n'est pas un souvenir, c'est une vie qui continue.lestroisparois-ses resteront des paroisses vivantes où l'on cherche comment faire quelque chose de plus \" IDU NOUVEAU CHEZ A.LAFLAMME TAPIS INC.I \t¦ M \tIL jfl \t \t \t \t \u2022\t60 marchands à la grandeur de la province.\u2022\tPouvoir d'achat de près de $15 millions, cette année.\u2022\tCeci nous permet de vous offrir les meilleurs prix en ville.' \u2022\tVotre marchand Expansol est un SPECIALISTE en couvre-planchers.mettre le pied au bon endroit! N'achetez pas vos couvre-planchers avant d'avoir mis les pieds chez ÆüaljKamme U PEINTURES*tapis INC Vous avez tout à y gagner! TAPIS de fabrication SAXONY (peluche) Fibre 100% polyester, endos de jute.Luxueux, en 10 magnifiques couleurs.Prix régulier $13.95 v.c.VOICI NOS PRIX EXPANSOL: TAPIS de fabrication SAXONY (peluche) Fibre 100% nylon, endos de jute.Très luxueux, 24 couleurs décoratives.Prix réguiier $24.50 v.c.PRIX MARCHAND EXPANSOL $ 50 V.C.Sachez mettre le pied au bon endroit! TAPIS BOUCLE Genre tweed 4 tons.Fibre de nylon.endos de caoutchouc.Haute densité.Très belle apparence.7 magnifiques couleurs.Prix régulier $8.50 v.c.PRIX MARCHAND EXPANSOL $1 50 V.C.N'achetez pas avant d'avoir mis les pieds chez A.Laflammel TAPIS hautement commercial Fibre 100%, nylon, endos caoutchouté.Effet de tweed.Très résistant.9 couleurs.Prix régulier $11.95 v.c.PRIX MARCHAND EXPANSOL $1 50\t1\t1\tPRIX \t1\tMARCHAND V.C.\t¦\t1\tEXPANSOL Sachez mettre le pied au bon endroit! $050 V.C.N'achetez pas avant d'avoir mis les pieds chez A.Laflamme! %.Votre agent de la New' est la quand vous en avez besoin.Il y a dans la vie des choses auxquelles on peut toujours se fier Comme les souvenirs dénfance La neige en hiver Et l'agent de la New York Life Dés le moment ou vous apposez votre signature au bas de l'une de nos polices vous vous assurez d'un service chaleureux, amical et professionnel Après tout votre Vie peut changer complètement du jour au lendemain Par exemple, vous vous manei vous avez un nouvel emploi ou vous achetez une maison C'est notre responsabilité de voir à ce que votre police d'assurance s'accorde toujours avec vos nouveaux besoms Et c\u2019est exactement ce qu'ont compns les agents de la New York Life Il ne faut pas oublier non plus que votre agent s'appuie lui-même sur une compagnie qui a fait ses preuves ici nnéme au Canada depuis 120 ans.Choisir la New York Life c'est établir une relation étroite entre vous et votre agent Quelqu'un de sûr, de compétent et dattentif 3 tous vos besoins financiers N est-ce pas là une pensée réconfortante\u2019 Au service des Canadiens depuis I8S8.(418) 529-0486 à Québec Bureau 612.2.Ptaœ Québec.GIR 2B5 Olrwteur.Pterrt P»inch«ud VASTE CHOIX DE RIDEAUX ET DRAPERIES Nouveaux motifs de la saison.Pour 15 jcjurs seulement.RABAIS DE 10% Service à domicfle gratuit 4 conseillers à votre service DEPUIS 24 ANS A VOTRE SERVICE Nous vous offrons un vaste choix de: PAPIERS PEINTS \u2022 PRELARTS PEINTURE - CERAMIQUE VENITIENNES COULEUR ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS Assortiment c»mplet 203 RIDEAUX DE DOUCHE désassortis 3ZV3 fo\tDE REDUCT10NI INC PEINTURES 6 TAPIS- im CHEMIM ROYAL, ÛIFFARD/661-0497 StÊtionnêmutt fiellê A LAFLAMME Président expansol \u2022 Ouéb«c, l« SoMI, lundi 18 %«pAirhn 1978 m DE Lfl POUnnURE1978 présenté par les grands spécialistes laliberté AU PROFIT OE LA CROIX-ROUGE SECTION DE QUEBEC MERCREDI 20 SEPT.A 20H.15 AU COLISEE DE QUEBEC CH VEDCm FRANCE CASTEL ten.a.MillMn iwcm./\t' V ' '¦ COMMEHTâTniCE PAULINE BUREAU $1MOO EN PRIX \u2014 A GAGNER Il y aura de plus en plus d'échanges franco-québécois de fonctionnaires 12 FOURRURES A CABNER DONT UN RICHE MANTEAU DE VISON NATUREL CANADA -9 KiUX ÂLL0M8CES MERVEILLEUX VOYAGE POUR 2 A hii'Ls ni AIR Æf FRANCE SEJOM 0 UK UlUlH - HOTU T HUtTS OCGANISE EN COlLAIOEAnON AVK VOYAOfS ff k-fl\tl* PRIX POPüLAIRESi 2A0 \u2014 iJSO \u2014 4^ BILLETS EN VENTE AU COLISEE ET AU SALON OE FOURRURE LALIBERTE, par Gilles OUELLET du bureau du Soleil SEPT ILES \u2014 Aux échanges culturels et économiques, puis entre des groupes de jeunes et d\u2019autres du troisième âge qui existent déjà entre la France et le Québec, viendront s'ajouter de plus en plus d échanges de fonctionnaires entre les deux gouvernements pour peu que soient levés des obstacles administratifs et bueaucratiques.Le ministre français des Transports, M.Joël Le Theule, a promis en fin de semaine à Sept-Iles, à quelque 300 membres de l'Association Québec-France réunis en congrès national, de donner une nouvelle impulsion aux échanges de fonctionnaires en s'employant à abattre des obstacles administratifs qu'il n'a pas détaillés, et en établissant si possible des ententes de réciprocité avec le Québec.Le représentant du gouvernement québécois, M Denis e Belleval, ministre de la Fonction publique, a relevé cette offre en précisant que du côté du Québec des obstacles ont La Société d'habitation a de nouveaux critères SHERBROOKE (PO \u2014 Le ministre des Affaires municipales, M Guy Tardif, a annoncé, hier soir, une série de critères que la Société d'habitation du Québec (SH(2) mettra de l'avant dorénavant pour le chois d'une firmede professionnels.\"Dans un premier temps, la SHQ procédera à l'étabiisse-ment de listes régionales qui serviront de base à l'octroi de contrats\" a indiqué le ministre, â l\u2019ouverture du 10e congrès de l'Association des ingénieurs municipaux du Québec à Sherbrooke.été levés I an dernier et il a souhaité que des échanges de fonctionnaires se fassent.Le ministre français a suggéré des échanges de fonctionnaires dans les secteurs du chemin de fer, du service aérien et du service routier.M.De Belleval s'est félicité qu\u2019il n y ait pas d'ingérence politique dans les associations Québec-France et France-Québec, souhaitant ardemment que les échanges se multiplient et deviennent de plus en plus directs entre les citoyens des deux communautés.Ce congrès annuel de Québec-France, le plus imposant jamais tenu à ce jour, portait justement sur le thème général des échanges.Des délégués venus des quatre coins du Québec, et une trentaine de représentants français, ont étudié en fin de semaine les moyens d'accentuer ces échanges à tous les niveaux.Trente voeux Quelque 30 voeux ont été adoptés en assemblée plénière, hier, visant essentiellement à améloiorer les échan- pour 1979 de semaines de la jeune chanson québécoise en France et de la jeune chanson française au Québec dans le cadre de la commission permanente de coopération.Une résolution demande aussi à l'Agence France-Presse d\u2019augmenter le nombre de ses journalistes au Québec et d'ouvrir un bureau dans la capitale pour desservir l'Assemblée nationale.Denis DE BELLEVAL ges culturels, économiques, et entre les personnes du troisième âge.Les délégués ont entre autres demandé l'échange d'émissions avec la télévision française, l'abrogation du règlement des douanes françaises pour faciliter la libre circulation du livre et des périodiques, et l'organisation Sur les échanges économiques.les membres souhaitent qu'un comptoir permanent soit aménagé afin d'exposer des produits québécois à travers la France.Il fut aussi recommandé de préparer des dossiers économiques sur le Québec et sur la France pour être publiés dans les revues des associations et diffusés aux hommes d'affaires.Parmi les résolutions pour améliorer les échanges entre les personnes du troisième âge, il y en a une qui recommande de travailler en étroite collaboration avec Vacances-Famille afin que chacun découvre le champ d'action de l'autre association et soit mis au courant de ses avantages et de ses possibilités.Sur une proposition de l'Association France-Québec, il a été résolu d'organiser un congrès commun des deux associations en 1979; les assi-sesauront lieuaux environsdu 24 juin\" à La Rochelle, en France D'ici là, le processus sera en branle vers le jumelage de certaines municipalités, notamment Port-Cartier et La-flèche, puis Sept-Iles et le département de La Sarthe Ce congrès national a vu des changements majeurs apportés dans la direction de l'association.Ainsi, M Louis-Ange Santerre, de Sept-Iles, succède à M Yves Guérard, de Montréal, à la présidence; et, M.Maurice Fortin, de (Québec, fonctionnaire provincial, agira comme directeur général à la place de M.Jean Le Blond, de Québec, qui a abandonné ces fonctions.Québec-France compte quelque 700 membres dans une quinzaine de villes du Québec; l'Association Fran-ce-Quétec regroupe pour sa part quelque 5,000 membres dans 17 sections régionales P nos bas prix.PROFITEZ' EM! BONNET DE BAIN d.coBipélitiow pour oduh* ou lunnr J\tPRIX 4'';^ Brunet v\tpodc^j .Agg sugg.3.49\t* ^ FEUILLES MOBILES ] , Prix Brunet 129 FLORIENT Dètodoriiofii poir io motson, 6 oz Prix Brunet sugg Æ9 85 7.99 ALFREDO Bom mouue aux olguoc 32 oz.PRIX Brunet sugg.2.78 *^'****f Prix BRIQUET BIC En\t2 SUR COnONELLE Popior hjrBiéraqu.4 rovWou.SUR PLACE Mv WMW.UV.uuïL OCEAN ESSUIE-TOUT 25 boftt (b mv «a oiguR.sugg.SUR 4.50 PUCE Prix ^ Brunet 059 48 tab., pour nettoyât U« dvttien.ovec bom à groti» iQaenex boutique 2 rouleaux SUR PUCE sugg 1.82 SUR PUCE Brunet 129 PAMPERS Couc^ di |0tf «n X ou uer obcxtvite w 24 PRIX Brunet FIXATIF ExTrc-tQrf d» Oord, 2S3 rrf.oéroKil PRISMACOLOR âO OTTYons de couleu GANT OE CRIN 'GoaH*', «P crin nohrtl PRIX Brunet PASTILLES DE MENTHE Smilei, rondelie de chocolot 125 gm PRIX Brunet sugg.17.50 Prix Brunet 14,29 /.99 RASOIR BIC 6 rosoia disposable».J & J SHAMPOO Pour béM, 4J0 ml PREUVE 0»itifnc* ISO ml SUR PUCE PRIX Brunet PRIX Brunet 089 sugg.1.29 ASPIRIN 300 comp contre let mouji de tSte.SUR PUCE LANTERNE rouge, no 303.hfC-Vac PRIX Brunet RASOIR FLICKER rasoir de sCreté pour dome PRIX Brunet Prix Brunet 249 CARTES A JOUER CIARIOGE PRIX ^ de detent.Brunet « L'OREAL Teinture profeuionnelle PRIX Brunet RASOIR PHILIPS «ao.«iMngui 2 lein, pa.NOHr.|l34 sugg.39.95 Prix Brunat 2949 SUPPOSITOIRES A b g^érin».t?«OO PV odiHe ou Jügg .95 PRIX CRISTAUX A MITES 'Codîllac 16 oz SUR PUCE MARCELLE Déodorant à bilie, 2 ot PRIX Brunet sugg.1.99 Prix Brunet 1.59 i Brunet ^/.89 v:#** i M P\tMTt MAIL ST ROCH Québec 529-5741 .Les prix sur place sont en vigueur jusqu'au 30 septembre 1978 Al\t\u2022\te- PLACE LAURIER PLACE L\u2019ORMIÈRE PLACE MONT-MA'rTe CARREFOUR Ste Foy \u2022 Neufchatel \u2022\t\u2019 Lauzon\t\u2022 Charlesbourg 656-1712\t842-9221\t837-9363\t623-1504 623 \u2022 1504 Qu^bac, La Soleil, lundi IB sapiambre 1978 B 7 VlILLC DC B\u20ac/1UP0RT avis public Aux proprietaires inscrits, le 5 septembre 1978, su role d'évaluation alors en vigueur dans la ville de Beauport, à l'égard d'un immeuble situé dans la zone 266-1-33.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville; lo Que lors d'une assemblée du conseil municipal de la ville de Beauport, tenue le S septembre 1978, ledit conseil a adopté le réglement numéro 78-169 intitulé \"Réglement amendant le règlement d'Urbanisme numéro 77-080 et ayant pour objet de modifier le zonage en vigueur dans la zone industrielle 286-i-33 de la ville\", de manière à remplacer une partie de la zone industrielle 286-i-33 par une zone industrielle 266-l-i-33 et par une zone commerciale 266-2-C-24 et de décréter des dispositions spécifiques quant à l'usage et aux normes dans ces zones, ladite zone 266-i-33 étant délimitée comme suit; ZONE 266-i-33 Bornée au nord par I axe central de la rue Ardoin et sa prolongation future, à l\u2019est par les lots 440 et 443 faisant partie de la zone 265-C-29, au sud par l'axe central du boulevard de la Capitale, à l'ouest par les lots 560-P, 761-P.faisant respectivement partie des zones 267-C-29 et 2.58-18 2o Que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés et s'il s'agit de personnes physiques, qui étaient majeures et citoyens canadiens a la date du 5 septembre 1978 ou qui auront satisfait dans le délai prescrit, aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la loi des Cités et villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales, ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 78-169 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi.Que cette demande a lieu selon la procédure d'eivegistrement prévue aux articles 39Ba) à 398o) de la loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure des personnes, habiles à voter sur le réglement en question, auront accès à un registre tenu à leur intention, de neuf (9) heures à dix-neuf (19) heures, les 25 et 26 septembre 1978, au bureau de la Ville situé au 577, avenue Royale, Beauport Que le nombre requis de demandes, enregistrées pour que le règlement numéro 78-169 fasse l'objet d'un scrutin secret, est de onze (11) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Que toute personne, habile à voter sur ce règlement, peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Que le résultat de cette consultation, par la procedure dénregis-trement, sera annoncé le 26 septembre 1978 dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 577.avenue Royale.Beauport.à 19 heures 10 minutes Donné à Beauport ce dix-huitiéme jour du mois de septembre mil neuf cent soixante-dix-huit le Greffier de la ville J.ACQLES SIMONEAU.o.m a.ILe conflit persiste entre le gouvernement et les Amérindiens 3o 4o.5o.6o.Nille de avis public .\\MENDEHENT AU REGLEMENT DE ZONAGE 1401 AU.X PROPRIETAIRES inscrits, le 5 septembre 1978.au rôle d évaluation alors en vigueur dans cette Ville a l'égard d un immeuble situe dans la zone RA, A 2 telle que ri-dessous deente\t.\t,\t,\t.AVIS PUBLIC est par les présentes donne, que lors d une séance tenue le 5 septembre 1978.le conseil a adopté le règlement numéro 2232 amendant l'article 3.1 4 du règlement de zonage # 1401 dans le but de créer des dispositions particulières à la zone RA/A-2.à l'endroit du lot 92-72 du cadastre officiel de la Paroisse de Sainte-Foy.concernant la marge latérale (Rue Port-Royal, quartier Sainte-Foy) Le secteur de zone RA/A-2 est délimité comme suit au nord-est par les lots S F 414-280.414-258,414-271.414-39,414-44,414^ 75-1, 99-5-1, 99-5-2, 99-14 à 99-19 inclus.99BM et 100; au nord-ouest par l'axe du Canadien national par les lots S.F.97-108 à 97-113 inclus, 95d8, 95-39.92-92.92-93.92-94.92 95 et 92-74; au sud-est par la rue Montbray.par les lots S.F.99-4.97-56-3.97-55.95-34.92-5.92B.et 92-1; et au sud-ouest, par les lots S.F 91-28.91-30.91-31, 91-32.91-33, 91-39.91-12 à 91 18 inclus.91 24.91-25, 92-74, 97-113.et 97 117 2 QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 5 .septembre 1978.s'il s agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s'il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 2232 fasse l objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi.QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 396a à 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 27 et 28 septembre 1978.au bureau du soussigné situe à l\u2019Edifice Place de Ville.1.000 Route de l'Eglise, Sainte-Foy.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement fasse l'objet d un scrutin est de trente-quatre (34) et qu à defaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter, QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; QUE le résultat de cette consultation par la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé, le 28 septembre 1978, à 19;00 heures, dans la salle du conseil de l Edifice Place de Ville.1.000 Route de I Eglise.Sainte-Foy DONNE à Sainte-Foy.ce 18iéme jour du mois de septembre 1978 Le greffier-adjoint de la Ville, René Dampbensse.o m-a.AMENDEMENT AU REGLEMENT DE ZONAGE 1401 AUX rROPRIETAIRES inscrits, le 5 septembre 1978.au rôle dévaluation alors en vigueur dans cette Ville à l'égard d'un immeuble situé dans la zone RA/A 101 telle que ci-dessous décrite.AVIS PUBLIC est par les présentes donné, que lors d'une séance tenue le 5 septembre 1978.le conseil a adopté le règlement 2235, amendant le chapitre 8 du règlement de zonage numéro 190 dans le but de créer des dispositions particulières à la zone RA;A-10I concernant la marge latérale à l\u2019endroit du lot 555-88 du cadastre officiel de la paroisse de l\u2019Ancienne-Lorette (Quartier Laurentien).Le .secteur de zone RA,'A-10I est délimité comme suit au nord-ouest par la nie St-Vincent par les Iota A.L 557 n.s.555 n.s.et 553 n.s ; au nordést par la rivière du Cap-Rouge, par le boulevard St-Yves, par la rue Abbé Pierre et par le lot A L 555 n.s.; au sudést.par la rue Huot.par la rue Jules-Veme et par les lots A L 548-4-4.5431 et 5432; et au sud-ouest par les lots A L 558 ptie.5.5842, 55837, 55822 à 55835 inclus.55816, 55817.553319.3534 et 53381.QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 5 septembre 1978.s il s agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exig'-nces du paragraphe 3 de l article 399 de la loi des Cites et Villes, s il s agit de corporations, sociétés commerciales ou association.s, peuvent demander que le règlement numéro 2235 fasse I objet d un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi QUE cette demande a lieu lelon la procedure dénregistre-ment prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 27 et 28 septembre 1978.au bureau du soussigné situé à l'Edifice Place de Ville.ijtWO Route de I Eglise.Sainte-Foy.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le réglement fasse l'objet d un scrutin est de trenten.Le bilinguisme est essentiel et le salaire sera en fonction de l'expérience pratique des postulants.St intéressé, veuillez communiquer confidenbellement avec G.-Maunce Gilbert, Ing, vous référant au dossier MO502.G.MAURICE GILBERT & îlsOCIAUS 400 ouest, boul.Dorchester, Suite 1204.Montreal, Quebec H2Z 1V5 Tel.(514) 861-945; «\u2019O f )rfrnf,ifff»n » t Rt*s%tuirtthiiv tiiu'% \\ .V Québec, Le Soleil, ludi 18 septenibre 1978 B 11 consommation Techniques pour choisir le sexe de son enfant par Ann BLACKMAN WASHINGTON (AP) - Le mise au point de méthodes permettant aux parents de déterminer le sexe de leur enfant pose de délicats problèmes aux savants et donne des résultats loin d'être garantis à 100 pour 100.L'insémination artificielle est peu romantique bien que ce soit le système le plus fiable.\"La sélection des sexes est dépourvue de crédibilité\", a déclaré le Dr Ronald Ericsson, endocrinologue spécialiste des problèmes de reproduction, qui a mis au point une technique nouvelle.\"Nous ne prétendons pas avoir une méthode absolue.Nous faisons de la biologie, pas de la sorcellerie\".Fondamentalement, il existe trois techniques pour la sélection du sexe: \u2014 La méthode artisanale qui nécessite du temps, des produits chimiques et des aptitudes à la gymnastique.Elle prévoit en effet des positions spéciales pour les relations sexuelles à des moments précis pendant le cycle menstruel de la femme.En outre, des bain intimes au bicarbonate de soude sont prévus pour les garçons et au vinaigre blanc pour les filles.Bien que ce système soit populaire et peu coûteux, il n'est pas considéré comme efficace par la plupart des savants.\u2014 La séparation du sperme.Cette méthode mise au point par le Dr Ericsson prévoit la séparation des chromosomes Y (indispensables pour la conception d'un garçon) des chromosomes X.Lorsque le filtrage est terminé, les savants procèdent à une insémination artificielle.\u2014 La séparation sélective.Cette dernière méthode est vivement contestée car elle prévoit un prélèvement du fluide amniotique dans l'utérus d'une femme pendant le quatrième mois de la grossesse.On détermine ensuite le sexe du foetus.Si celui-ci ne correspond pas à celui souhaité par les parents, la mère peut subir un avortement II va de soi que de nombreux médecins sont hostiles à cette manière de procéder.Le Dr Paul Dmowski, endocrinologue de l'hôpital Michael Reese à Chicago, qui applique la méthode Ericsson pour l'obtention de garçons, a obtenu des résultats positifs dans huit cas sur 10.\"Nous ne pouvons garantir le résultat de la grossesse, souligne-t-il.Nous pouvons porter les chances de 50 pour 100 à 75/80 pour 100.Mais si un couple n'est pas disposé à accepter le risque d'avoir une fille je ne peux l'accepter comme patient\" Actuellement, les médecins tentent d'élaborer un système qui sélectionnerait les chromosomes X mais la procédure est plus complexe.\"Certaines méthodes sont confirmées, souligne le Dr Dmowski, mais, pour autant que je sache, personne ne s'occupe de l'application clinique de l'amélioration des chances d'avoir une fille\".Le Dr Dmowski a précisé que le coût le plus élevé pour l'instant est le voyage à Chicago et les frais d'hôtel.\"Il y a quelques frais pour les papiers mais pas de facture car la procédure en est au stade expérimental\".L'un des avantages du choix du sexe serait de permettre aux parents de limiter leur famille au nombre d'enfants voulu.Le problème avec la méthode artisanale tient au fait que les deux médecins qui l'ont mise au point aboutissent à des conclusions contradictoires Ainsi le Dr Rodrigo Guerrero, qui vient d'effectuer un stage à Harvard, estime que les chances d'avoir un garçon sont meilleures si le couple a des relations six à neuf jours avant l'ovulation.Par contre le Dr Landrum Shettles suggère qu'il faut davantage s'attendre à un garçon lorsque les relations ont lieu i>endant l'ovulation.L'une desdifficultés du procédé est de déterminer la date de la formation de l'ovule.Le choix de l'enfant pose des problèmes moraux et sociaux car la plupart des couples préfèrent un garçon à une fille.Ainsi si une méthode absolue était mise au point et généralisée elle conduirant à un accroissement de la population mâle sur le globe.Le Dr Ericsson, qui effectue actuellement des recherches en France sur des vaches, a tenu à souligner que les recherches sur les hommes figurent au bas de sa liste de priorité.L'exercice rend plus heureux par Jean-Pierre ERNOULT Comment proposer un \"guide\" qui enflamme l'imagination et donne la bougeotte à ceux qui se sentent un peu engourdis?Comment leur faire découvrir les richesses insoupçonnées de mouvements, d'aptitudes physiques qui sont les leurs?Ecoutez plutôt la conversation telle que je l'ai surprise à la sortie d'une séance d'entretien physique: \"Vous me croirez si vous voulez, mais jusqu'à cette année, je m'étais plutôt laissée aller.J'en ai passé de mauvaises périodes: grippes, rhumatismes et compagnie.Pas d'ardeur, pas de projets, souvent je me disais; tu es une marmotte, tu dois avoir du sang de marmotte dans les veines.Rien.Le printemps arrivé, il me fallait des semaines pour me remettre en train.J'étais raide de partout et mal à l'aise comme quand on a trop dormi.\" \"Je me suis aperçue que mon corps se modifiait.Comment y échapper d'ailleurs?\" \"Vous savez, s'habituer à un nouveau corps quand on est âgée, c'est pas facile! Aussi, je me suis décidée à faire d'une pierre deux coups: lutter contre ma nature de marmotte et m'occuper un peu de mon corps.Je me suis inscrite à ce cours de gymnastique.deux heures par semaine.Au début, cela n'a pas été bien facile.Je n'osais pas.Heureusement, je n'étais pas toute seule.En groupe on s'entraine mutuellement.Remarquez que maintenant je répète de temps en temps des exercices chez-moi.10 minutes.Eh bien, cette année je me sens \"comme ça\", dit-elle, pouce en l'air en rejoignant le vestiaire avec ses amies dans un tourbillon de bavardages et de bonne humeur.\" Un tel témoignage pourra en surprendre certains.Il provoquera peut-être l'incrédulité.Et pourtant, c'est bien vrai qu'il suffit de peu dechose pourchangersa vie et retrouver la joie de vivre.L'exercice rend plus heureux quand il répond aux besoins de mouvement de chacun de nous.Avouez que notre corps mérite quelque attention.Il grogne, se plaint paiïfois.Mais c'est toujours à bout de patience quand nous oublions qu'il a besoin d'oxygène, de dépense physique, et de détente, quand nous le malmenons avec les excès de toute sorte.L'inaction l'atteint, ledégrade.C'est notre bien-être qui déjà s'arrête à l'essoufflement, au coeur qui bondit dans la poitrine, aux muscles et aux articulations qui grincent, à cette passivité, ce manque d'enthousiasme à vivre.Il est vrai que notre corps ne connaîtra pas de soulagement, ni d'utilisation harmonieuse, à la seule lecture de ces lignes.Ce témoignage, ce \"guide\" ne sont là que pour vous donner à réfléchir, et pour provoquer chez vous, peut-être, une sage décision.Quand vous y mettez-vous?QUELQUES EXERCICES POUR DÉBUTER î Assts Ou debout dos collé au dossier de la chaise ou a un mur, jambes écartées, étirez-vous le dos en haussant une épaule puis I autre en balancement alternatif, le plus haut possible.Dos bien droit, contre le dos sier ou le mur Vous sentirez ainsi votre côté s étirer à chaque balancement Faites de même avec le bras en entier, que vous étirerez à chaque fois, le plus haut possible.comme si vous vouliez toucher le plafond.d'une main puis de l autre Dans la même position de départ, placez-vous mains jointes, doigts croisés, tournez les pouces vers l'intérieur, paumes vers le bas Dans cette position, étirez vos bras vers l'avant, puis le haut En position couchée, sur le dos.prenez une attitude la plus allongée possible : jambes et pointes de pieds étirées, bras dans le prolongement du corps Cherchez à gagner un centimètre de plus Maintenez cette position puis roulez sur vous-méme pour passer sur le dos et inversement Jambes fléchies sur l abdomen.maintenues par les bras, toujours couebé sur le dos.laissez-vous rouler d'un côté puis de l autre Répétez cet exercice une bonne dizaine de fois Respirez normalement.Pendant le déroulement de ces exercices que vous répéterez au moins 10 fois chacun, inspirez en vous étirant, soufflez en revenant à votre position de départ Vous pouvez aussi, et simplement, vous donner un peu d'exercice à travers vos gestes les plus quotidiens Essayez de vous habiller en utilisant une seule main, faites votre toilette en utilisant votre main gauche, ou bien encore astreignez-vous à rester quelques instants en équilibre sur un pied II suffit de très peu pour que tout change (copyright by u.l.P.) Aucun régime ne garantit contre la crise cardiaque EDMONTON (d'après PCD \u2014 Un cardiologue américain déclare qu'il n'y a pas de garantie qu'un régime approprié et des exercices réguliers réduiront le risque d'une crise cardiaq ue.Selon le Dr Arthur Seizer, chef du département de la cardiologie et du laboratoire connexe du Centre médical du Pacifique, à San Francisco, les livres qui recommandent des régimes spéciaux contre la crise cardiaque sont difficiles à prendre au sérieux: \"Certains régimes sont basés sur des théories intéressantes difficiles à prouver\", dit-il.L'obésité, le manque d'exercices et le haut niveau du stress sont liés aux maladies du coeur, mais il n'y a pas de recherches concluantes encore sur leurs effets.Toutefois, dit-il, réduire le stress, contrôler son poids et faire des exercices ne font pas de mal: \"Si vous pouvez baisser votre cholestérol de 300 à 200, je vous le recommande\", dit-il.Mais il a ajouté que cela ne changerait rien au.progrès de la maladie.La prochaine fiercée dans les recherches sur les maladies cardiaques viendra de l'étude du métabolisme de la cellule, conclut-il: \"Certaines gens brûlent le gras rapidement, tandis que d'autres ont un haut niveau de cholestérol malgré le régime C'est important et nous voulons savoir pourquoi.\" BONI DE NOEL Homm» ou femmes, ffognez de I orgenf odditionnel en vendons des nouvelles Obligotions d'E> porgne du Conodo pour un Cour* tier établi depuis 30 ons et membre de l'Association Cono* d*enne des Courtiers en Voleurs Mobilières.Commission poyee à lo mi-décembre, pour détails contoctez; Casgrain ft Cia Ltéa, 625 ouest, Oorchasler, Montréal, 871-8083.IcusroM.MAOc rouMO *nr«iAM*n iMAiwiAuftl rOUMOAtlOMS AMO eRAt *0CSlCNCD INOIVlOUALLV rOR TOU Oflf exceptionnelle de rabais sur soutiens-gorge et vêtements de base de dessin individuel.Communiquez avec nos spécialistes page 178 des Pages Jaunes.J^no^nnan^ vHode Commentaires par: Micheline Poitras-Leclerc le mardi 19 septembre Sujet: Automne-hiver 1978 9.30 a.m.Bienvenue Mesdames Découvrez notre superbe collection mode d'allure jeune IjlQyft 12, De la Fabrique, Québec Téléphone: 692-2490 % ¦J' Ils sont parmi nous STEINBERG y /NIR4CiE 4I4RT Place Lebourgneuf attire l\u2019attention.Trois noms sont ici mentionnés à titre d\u2019exemples.Quand vous viendrez magasiner dès le 25 octobre, vous trouverez tous les détaillants qui pourront suffire à tous vos besoins.Le centre commercial place Lebourgneuf, c\u2019est un rendez-vous.I place febougieuf i I \\ 'J OuétMc, U SoMt, lundi 18\t1978 n g I 2\tau«tl«e, wnoi lO wprwmw.La vie privée des élus, dans les journaux \"sérieux V Y» \\ Mri PP A son arrivée à Mirabel, hier, Margaret Trudeau, véritable \"victime\" de la gloire, a consenti à regre^à donner des interviews aux journalistes et à s'astreindre aux si pénibles séances de photographie.MONTREAL (PC) \u2014 Rompant avec une tradition de tolérance, de discrétion et même de complaisance à l'endroit des éles du peuple, Is journalistes de la presse dite \"sérieuse\" n'auront plus rien à envier secrètement à leurs conlréres'des jounnaux dits \"jaunes\".Ils ne se gêneront plus pour révéler à leurs lecteurs les détails touchant la vie privée des hommes publics et cela \"dans l'intérêt de leurs lecteurs\", bien sûr.Margaret se dit \"victime\" de la gloire MONTREAL (PC) \u2014 Margaret Trudeau.de retour au pays hier après un séjour sur la Riviera française, où elle a juué dans son deuxième long métrage, a expliqué qu'elle ne jouerait plus la femme objet Mme Trudeau a ajouté durant une escale à Mirabel, en route vers Ottawa où elle doit revoir ses trois enfants, qu 'il n'était pas question de mêler ses fils à un film.\"J'ai passé par là et je ne veux pas la même chose pour eux.C'est de l'exploiUtion.Les réalisateurs européens abusent du côté spectaculaire de leurs films.Ils voient encore la femme comme un objet\" Elle a précisé que l'équipe qui a réalisé son dernier film, Ange gardien, faisait très amateur malgré son allure professionnelle.Fatiguée et surprise de voir les journalistes à l'aéroport Margaret a d'abord refusé tout interview, avant de finalement accepter de répondre à quelques questions.Elle est lasse des journalistes qui s'intéressent à sa vie privée.Tolérant les journalistes canadiens, Mme 'Trudeau s'est plainte de leurs confrères européens désireux d'interview \"intense, personnel, intime, que j'ai refusé systématiquement\".\"Je suis victime de la vie publique,\" a-t-elle finalement laisser échapper.Deux journaux de la métropole publiaient hier quelques photos du dernier film de Margaret, la montrant notanunent couchée à demi-vêtue sous un inconnu dans une étreinte des plus réussies.Apprenant que Pierre désirait conserver son poste à la prochaine élection générale, elle a répondu: \"Je lui souhaite toute la chance du monde.\" Mais ils y mettront la manière, la \"pudeur et la prudence requises, conservant ainsi leurs distances avec les potineurs, chaque journal étant libre de traiter comme il l'entend ce type de nouvelles, fussent-elles croustillantes mais pouvant avoir une incidence certaine dans l'opinion de sa clientèle respective appelée à juger de la valeur de nos gouvernants.Des précédents ont donné lieu récemment à ce blanc-seign: la divulgation, dans la grande presse, des détails entourant le divorce de M.René Lévesque, et de façon plus lointaine mais constante, les déboires matrimoniaux de M.Pierre Trudeaa Telle est la conclusion qui se dégage du colloque organisé samedi par la Fédération professionnelle des journalistes du (Québec (FPJ43«>raM-d^BMuc* (418) 328-6671 AUTO A S.INC.635 loMch» Houttriv* (418) 589-6546 Faites Tessai chez votre concessionnaire AMC, dès le 19 septembre, de la Spirit la \u201cpetite grande\" voiture (TAMC IASÏ*lRiriM,D\u2019AIViC ri La Spirit, elle en a dedans LA CANARDIERE AUTOS INC.1265, ru> de la Conordiàr* Quétwe (418) 533-5205 larouche auto LTEE C.P.88, S«-Géd*on Cté loc-St-J*on «it (418) 345-3533 R.S.AUTO INC 140, Père-Div«t Sopi-IlM (418) 963-7668 AUTO F.ROSSEAU INC.468 loSoll* Riffloutki (418) 724-3375 RABY AUTO INC.Sortie 335, Route 30 Sf-Fronçoii (418) 259-7736 M J M.BOUCHARD INC 117, boul.DeAien Mistottini, (418) 376-4911 GARAGE NORMAND TESSIER INC 60S boul.de b Montopne Sf-Cotimir (418) 339-3350 GARAGE HUDON & FRERE ENR.Sl-Poteol (418) 493-3633 PAUL COTE AUTOMOBILES INC.330, bosri.Du Potvl Sl-Nieobt (418) 831-2171 CARROUSEL D\u2019AUTOS MATANE INC 1792 osiett, ovenue du Pbore Motoeve (418) 562-5151 CENTRE HENRI ROUSSEAU LTEE 680, Jeon-Rbux TroH-fiilolet (418) 851-3843 AUTOMOBILES M.S.LTEE 348 Témitcosiato Rivière-du-losjp (418) 863-7185 GARAGE JEAN-ROCH THIBEAULT 3 Route 138 Baie St-Poul (418) 435-3379 ^ ^ ^ ¦ "]