Le soleil, 16 novembre 1985, Cahier D

[" > 1»8S » K t:\t1 OuélMc.L« SoMI, MiiMdl 1« nowmbf IMS Ains lîl SPIÎCTACIJÎS Consulte^ également rii IHE * NAlbAl votro hvd«n est wn module d odopéot>o«« r^vssie \u2022 O révtti\t(6vp \u2022 \u2022 wn hlm\t\u2022 14 AN ' »K A ITtfNPIPt» VIVAIT L \u2022 % CUNT EABTWOOP miÆRIDBII I1«r AVAL M SCA 1AI#| ypu oneme qia^bfcois a ton motMcvt \u2022 13h, IShSO, 18h, 20h30 r.T3 îS3 ACf OVIHIVIIII IM 0«»\t'1^ ^\t¦# ^\u2019.J f M W Pouvet-¥Ou$ vous nconnaHn dans las mots dassinés da Clémanca.?Le SoieiL Ai>dre P trouvailles, Clémence est de retour et cette fois\u2022 < D\u20acS FRAIS DC Sf RVICC OC I f CAR SttLCT tOMT CCRÇUt CAR r^r-\tDCS FRAIS OC SiRVICC OC I f CAR WLLfT SORT CCRÇUi CAR (tRAND THEATHt Ut (JUttJtU ut craho TMSATRC oc outscc dams chaouf marché O AUfcItRTATlOH CROVKÎO CARnClCAMT, AUI GülCMCTS ou SAUF LOUIS-FRECHETTE TEL 643-8131 grand théatrc ct oc la salut alscrt rousscau Salle OlCtMBHF Louis-Fréchette Salle Octave-Crémazie 1».¦\t1\t\t\tLe» Marionnettes du Grand 1 heàtre Histoires sorties du tiroir 1 7.5 $\t14h ei 15h.in\t \\t :\t3\tOn hrNirr mphoniqur de Qurher LK WIIE Ml SKU E - \\ h Mimin MreattfiUi t hpl üinchp^trp * 4 J iO .-dt ,) .\u2019Il Ml H\tJMh\t\t \tm iS\tI r ( Itib niustf dl de (|urb«'f K Mid r\u2019l Mdiu\u2019Hp 1 jhpqup pianivlpv r, N - I* s - iM N JJ ^\t\u2019Oh\t\t \t7\t.Nilui 1 ttllt'iiin 11 ' i.t >\t1 \u2022.H\t1 4h et ?OhW\t\t\t \tH\t\t\tle*» Mariunneiie*» du («raiid Iheairt di-sioiips soHie-s du UioM 4 7'.\\\tUh Pt 1\tMl lit \t!l\tI I\u2019*.( 4HH iTiH du t\tatoirr di* Musî - JU ^\tJMh\tLeyrac-Nelligan\t2>0h \t13\t«\u20191 Njih.tiii- Mni.irQl ÉBEC Simon Slrealleild fhet dorrhestrp liait! DfKnn cornennisp irlandaise \\ loldinp Mélanyon iioloniste fis - lOS - Il S\t2nh\tA projKis de la demoiselle qui pleurait 12 S P! 15 5\tJMh iMxil\t30\t\t\tA propos de la demoiselle qui pleurait 12 S Pt 15 S\t20h Venihi*)\t31\t\t\t,À propos de la demoiselle qui pleurait 15 S et 17 S\t20h POSTES OE VE\\TE \u2022\tlin MHl r)L Ql fBLC 2^*1 houf M ( siiMf* IM \u2022\tH 41 m M1 \u2022\t\\hnnit»\u2019nt»\u2019nl'> R-l I h'iTh \u2022\ts\\H L U Bl RI HC)1>NKU { rm-J» (if Mf> hn\\ \u2022\tI'R(1\\ K.f) d»» I imoilou r.irrp \\\\fnup \u2022\trBO\\ H,O dp \\puf( hdlPl lOrmirn* \u2022\tPRf)V K.O dp MP tov Chf\u2019min M I/iüiv MU) ( hpnun dps Uudîrr i( Htïul Kpniipdv H El RES II OI % EKTI RE \u2022\t(.KWI) IMF.URf -\tdu lundi au 'v tlim.inrhps Pi K»urs Ipiipx Ips j;ui{ hpts v)nl fprnips s il n\\ J JIJ*.(JP SJM'I Idt fp \u2022\tPRCn K,O \u2022 ouvprtv ,iux hpuips nninialp» «Injx'raiion drs MijMMmart hrs \u2022\tI t M RFRf ROI sst M -\td'i lundi au M\u2018nrlr»-{li \u2019Ih a IRH -\t}»*s sampdis lih d IHh -\tIi's iriurs dp Idf Ips l«\u2019' *tui t hpN snni nu'prts iiequ d ilh -\tIfs dirridmhPi rî murs fpr»\".Irs jfunhpls v»nl fpfnirs sti n\\ .i JM s dp td< Ip Ml V a s}v» laNÉMAI QuétMC, L« SoMI, MiiMdl 11 no¥inbif,1M8 \u201cColonel Redl\u201d: le 7e art à son apogée COLONEL REDL.Drsm0 écrit et réêllêé par latvan Stabo.Phot: Lajoa Kottal.D'apréa la roman hlatorlqua da Egon Erarin Klach.Int: Klaus Maria Brartdauar, Ar-mln Mullar-Stahl.ûudrvn Land-graba.Prod.Hongria-RFA.1984.Couleur.149 min.En ¥.o.ah lamande avac a.-t français.Au Cartier.^ Voilà !\u2022 genre d* film qui vous fait vous souvenir que le cinéma est aussi le 7e art Et peut devenir du grand art____________________ par Loula-Guy LEMIEUX Il y a dans le film \u201cColonel Redl\" la redécouverte essentielle du comédien d'ongine autrichienne Klaus Maria Brandauer, qui nous Le Grand Théâtre Les Jeunesses musicales du canada et CTTF-FM présentent ;-z CROOU ^ MUSIOU DUO SUOAMÉRICA Adultes; 2,50$ Enfants (moins de 12 ans»; gratuit Café et croissants disponibles sur place.Le dimanche 17 novembre, à iih00 Foyer de la salle Louis-Fréchette avait déjà ébloui dans \u201cMephisto\" du même réalisateur hongrois Ist-van Szabo.Ce comédien somptueux serait, selon moi, un mélange de Marion Brando et de Gérard Philippe mâtiné d'Albert Miliaire.Rien que ça.Quant au cinéaste istvan Szabo, il se place dorénavant parmi les très grands metteurs en scène de l\u2019histoire du cinéma II ne fait pas du cinéma d'auteur.Il fait du cinéma tout court II va chercher le meilleur du théâtre et le meilleur du cinéma pour nous offnr un divertissement pour l\u2019oeil et l\u2019oreiUe.Enrichissant en plus pour la mémoire et l\u2019esprit.Du cinéma total.\u201cColonel Redl\" était en sélection officielle à Cannes cette année.Il a ravi les festivaliers-cinéphiles.S\u2019il n\u2019a pas remporté de prix c\u2019est que le film précédent de Szabo avait été primé trois ans plus tôt.En attendant Sarajevo A l\u2019aube de la guerre 1914-1918, l\u2019Empire austro-hongrois était le nombril du monde.Dans le sens du dernier empire à cheval sur l\u2019Est et l'Ouest.Depuis 1815, donc la fin des guerres napoléonniennes, l\u2019Autriche contrôlait un empire puissant en Europe.Au début du siècle, tous les ob- DANSE avec ORCHESTRE 11 -r- \\ '-y 's\u2019\t\u2022\t¦ Klaus Maria Bandauar, sublima comédian dans \u201cCohnal Red!\u201d da Istvan Szabo.servateurs lucides pouvaient prévoir la fin d\u2019une époque, d\u2019une forme de monarchie, d\u2019une façon de vivre en Europe.Fascinante et prémonitoire époque.Il y a des histonens contemporains qui prétendent que le monde entier attendait l\u2019attentat de Sa-rajewo.Le 28 juin 1914, un anarchiste assassinait l\u2019archiduc François-Ferdinand, provoquant ainsi la Première Guerre mondiale.Un homme du peuple C\u2019est en plein dans cette époque mouvementée que nous plonge le très beau film \u201cColonel Redl\u201d.Ce fameux colonel s\u2019est suicidé le 25 mai 1913, à Prague.D\u2019humbleextrac-tion, il avait réussi à se hisser aux MERCREDI, JEUDI SOIR Entrée; 1,50$ DIMANCHE: APRES-MIDI et SOIRÉE: Entrée: 2$ plus hauts niveaux du pouvoir politique et monarchique autrichien.Mais à quel prix! Il fut élevé par sa mère adorée dans le culte absolu de l\u2019empereur.Grâce à l\u2019amitié spontanée et équivoque d\u2019un jeune aristocrate, il parvint à entrer dans la meilleure école militaire d\u2019officiers.A partir de là, ses qualités personnelles (ambition, discipline, fidélité au pouvoir) le propulseront au plus haut niveau.Mais pour arriver aussi haut, notre Redl devra trahir sa famille, ses amis, ses origines, sa nature même.Disons seulement que ce sont ses tendances homosexuelles qui le perdront finalement, avec aussi le ra- cisme anti-juif de cette aristocratie d\u2019argent et de politique.Mais au moins le film de sa vie l\u2019obligera à se regarder une dernière fois dans le miroir de sa propre vérité.Inoubliable scène.Tous les qualHIcalIfs Comédiens sublimes, photographie admirable, mise en scène toujours parfaitement travaillée, psychologie de personnages riches et universels qui atteignent la qualité du meilleur théâtre classique.Tous les qualificatifs peuvent s\u2019appliquer à ce film (dont la copie du Cartier est excellente d\u2019ailleurs).Autrement dit, un film â voir absolument.VENDREDI ET SAMEDI SOIR MICHEL LAMBERT ET SES MUSICIENS Entré*; 2$ DANSE avec orchestre Le lundi 18 novembre 1985 20h00 Grand Théâtre de Québec Salle Octave-Crem.izie LES CONCERTS DU CONSERVATOIRE ENRICO MACIAS 27 NOVEMBRE, 20:00 GRAND THEÀTRE DE QUEBEC Une seule représentation à Québec 29 novembre, 20:00 ANNA PROGRAMME CONCERTO pour violon et orchestre, opus 61 Beethoven JUUE COSSETTE, 3e cycle F Classe de violon Claude Létourneau Au piano Lucie Langevm-Caplam MOSAÏQUE \u201e Raymond Leclerc SUITE SUR DES THÈMES POPULAIRES ROUMAINS, opus 90 Jean Absil QUATUOR DE SAXOPHONES, classe Pierre Bourque ENTRACTE SONATE pour viokxi et piano n' 3 Jean-Sébastien Bach ARIA pour violon seul Jean Papineau-Couture SONATE du printemps, opus 24 Beethoven LOUISE TARDIF, Concours 86 Classe de violon Liliane Gamier-Le Sage Au piano Madeleine Bemier-Magnan ENTRÉE UBRE \t ' '\t \t4 ^ %\t \tJIM PRUCNAL X .'/ GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE LOUIS-FRECHETTE TÉL 643 8131 Martha Graham Dance Company MARIONNETTES ou GRAND THÉÂTRE vAf\u2019 Tr»Ws \u2014 knjKT'\tt cf»rd SIKI Al 4 «*'Krpi«*n ïimmIIc\t* AVITANAtl tr* *nrK\tIH\u2019At il InvmMTiirrniiii\tTtMNsAIST t.Jjirjgiv\tUmst.l fKMTI Avi.MKhjrJ IMf( HITU t iinritr (.1 AT VMuhcl SAD» Al AiHJm \\ Ht CS Sallç^ Octavc-Crcitijzn Du 10 novembre au IS décembre J Mhoitl IShlO 1.71» \u2018La plus ancienne et la plus célèbre compagnie de danse américaine\u201d \u201cL'événement de danse à voir à Québec cette année\u201d Au programme; Le sacre du printemps Acts of light Song -( la* 12 décembre A 20h 18$ \u2022 22$ .26$ Un* colUborMton ^\tta LE SOLEIL ¦ # I Gf^AND THE ÀTRF DE QUEBEC SAl I f 1 CH US K-rt LJ H T TL TLL *>-13 H,1 il og g * r>« w «VK f Oé i$**l»#hlfT *0*lT\tP** l f r^ANT TM# à (»f OU#«i( riANA ( HàCJU#\tM# O *l »*#NT»TiOM PaOV'iêt) P*»TK f*âNT FT AUI otrtCMéT» (Hi oAAwfi TM# ATI»# irr>#LA«jiiir*i»r«r «rnrSMAu 21,22,23 novembre, à20h 11$-13$ *19$ La Troupe V\u2019LA L\u2019BON VENT En «rrnr, pin.s de 75 chanteurw, danseurs, inuwirlrnw Poiur le plaisir.\u2022 \u2022 Direction utiitique et mmicale: DUa* Lapten» En colteboration avec LE SOLER.« GRAND THEATRE DE QUEBEC SAUL ULIIti i HLl Ml TTI Tt.L t>.U HUI Quétoc, L* SoMI.MiMdi 1t novambrv 1M$ iPerahia, le pianiste-poète pattâmcSAHÊSON .^CHOPIN \u2014 Lm Impromi^M op.29, 36 êt 51; Is Fsntsisis-Impnniptu op.iê;ls AerearoKè op.60, Is Bsrcsuss op.57stis fsntsisis op.49.tâunsy Porshis, pisnists (CBS Mss^rwortcs \u2022 llâ 39700 \u2022 numértqus).^ En notre ère où U etandardisetion ect de mise, même en wâique, lee vrala poètae du piano n\u2019encombrent pas les salles de concert et les studios trenreiistrenient (Ont>lls déjà été tellement sombreuz ifallleurt?).Dans cette race d\u2019exception, Zimmerman bien sûr, Radu L4ipu souvent, Murray Perahla toujours.£n constante évolution pianistique.avec un jeu qui s\u2019affermit tout \u2019'ÛO conservant ses qualité de phrasé et de sonorité, Peiahia n'en Continue pas moins d'imprégner ses interprétations d\u2019un profond lyrisme.Quelle différence pourtant entre le Chopin de son intégrale des \"Pniludes\", réalisée voilà quelques années (Columbia M 33507), et cette toute récente parution où se trouvent groupés les Impromptus, la Barcarolle, la Berceuse et la Fantaisie.Le Chopin d\u2019alors, intimiste, avait le souffle court dans les pages parfois énergiques de ce recueil; celui d\u2019aujourd\u2019hui, plus intense, plus volontaire quand il le faut, exploite plus librement aussi les possibilités de dynamiques de l\u2019instrument Au côté de l\u2019élégance presque aérienne de \u201cl\u2019Impromptu op.29\u201c (dont le début surprend par son tempo assez vif), Perahia affirme un sens dramatique nouvellement acquis dans la \u201c2e Impromptu\u201d, au caractère plus volontaire.La superbe \u201cBarcarolle\u201d, l\u2019une des pages les plus inspirées de tout le répertoire romantique pour piano, trouve ici toute la sensibilité qui lui est due; la grande \u201cFantaisie op.49\u201d, un généreux souffle lyrique, entrecoupé d\u2019une belle intériorité dans le bref passage en choral.Le joyau de ce disque demeure toutefois la \u201cBerceuse\u201d, merveille de pure poésie et de fine sensibilité.A elle seule, cette interprétation vaut le prix du disque! 5ïr«v 'ir'Xn-.Ay.Murrsy Porshis: Mgsnco, rsffinomont, sonsibiUté.Verdi en choeur! VERDI \u2014 Choeurs OMtrsIts de \"Aids\u201d, \"Msebeth^\u2019, \"Il Tro-vatore\", \"Nabucco\", \"Otello\", \"I Lombardi\" et \"Don Carlo\".Choeurs de l\u2019Opéra d\u2019Etat de Dresde et Orchestre de la Staatskapelle de Dresde.Dh rection: Slhrlo Vsnrlso.(Philips 412 235-1 \u2014 numérique \u2014 également disponible en cassette et en disque compact).9 Aucun autre compositeur que Moussorgsky n\u2019a su donner aux choeurs un rtle aussi capital et significatif, qu\u2019en lui faisant incarner le peuple russe dans son opéra \u201cBoris Godounov\u201d.A un moindre degré.Verdi a également intégré la masse chorale à l\u2019action, sans la plaquer là comme une décoration scénique ou vocale.Pour les fervents de ce répertoire \u2014 il s\u2019en trouve \u2014 voici une sélection par des interprètes plutôt inattendus: les choeurs de l\u2019Opéra de Dresde et l\u2019Orchestre de la Staatskapelle de cette même ville.Hors contexte, ces pages se teintent d\u2019un certain pompiérisme, surtout que les chanteurs est-allemands ne se montrent pas très italiens de style (et de diction non plus) et pas plus chaleureux et vaillants qu\u2019il ne faut.Ah! les choeurs de La Scala dans ces mêmes oeuvres' Aussi l\u2019auditeur aura-t-il intérêt à porter son attention sur les accompagnements \u2014 quoique souvent réduits au minimum \u2014 confiés à la Staatskapelle de Dresde, l'un des meilleurs orchestres d'Europe.L\u2019allure quelque peu dansante du célèbre \u201cVa, pensiero\u201d extrait de \u201cNabucco\u201d ne manquera p^ de surprendre.Le chef suisse Silvio Varviso dirige ses forces chorales avec une foi pas trop convaincue.(MS) Le terne Prokofiev de Mintz et Abbado 'PROKOFIEV \u2014 Les deux CotKorlos peur stolen.SNo-mo MInti, vielonlots, le Chicago Symphony Orchestra dl-rlM par Claudio Abbado (Deutsehe-Grammophon 410 524-1 \u2014 numérique \u2014 éga-tement disponible en cassette \" èt en disque compact).P\u2019 \u2022.Shlomo Mlatz Mt ce jeune ____nitte qui vint donner une tBÇtnre Uen diecutable \u2014 le nex colé lur bi partition \u2014 de Fen* nuyeoae \u201cFantaiile écoaniee\u2019\u2019 de 'flazBruck,en IWLàrOSQ.Ses disques, depuis, décevants sauf un ravissant récital de courtes pièces de Fritz Kreisler, n\u2019ont pas réussi à me prouver qu\u2019il ne s\u2019agissait pas là d\u2019une réputation surfaite, d\u2019une carrière \"soufflée\u201d, comme celle de la jeune > pianiste Cécile Licad.Dire qu'un vil» mense pianiste tel que Mark Zfelster est tenu hors des studios .fTènregistrement.Revenons à Mintz et à sa version des deux 'Concertos pour violon\" de Prokofiev, en compagnie du Chicago Symphony et de Claudio Abbado.On peut plus ou moins aimer ces deux oeuvres \u2014 moi pas tellement \u2014 mais on peut aussi les rendre plus intéressantes que n'y parviennent violoniste et chef.Les interprétations, presque constamment sous la réserve, manquent de nerf, d'impact, de vitalité.Abbado, d'une docilité insoupçonnée, s\u2019ajuste et suit Mintz dans cette démarche pas très emballante.Bien inférieur à la prestation de Kyung Wha Chung et d\u2019André Prtvin (London CS 6997).Détail à souligner, le \u201cConcer-tonol\u201d,composé en 1916-1917, ne fut créié qu\u2019en 1923 à Paris; la première à Moscou ayant lieu quelque temps plus tard dans une version pour violon et piano, avec nul autre que Mibtein et Horowitz comme exécutants.(MS) _ D-7 Cinéma à Ste-Foy D C est avec plaisir que nous vous annonçons l'ouverture de nos deux nouvelles salles de cinéma au Centre Innovation (la pyramide) à Sainte-Foy.LE CLAP est le nom donné au geste pose avec la claquetle lors des prises de vue au cinéma.C'est aussi maintenant le nom d'un cinéma d'un concept nouveau dont jouieront les cinéphiles de Québec Facile d\u2019accès (sur le chemin Ste-Foy, à proximité de la route du VaHon), le centre commercial Innovation offre un vaste stationne ment, et l'attente précédant le début des projections se fera à l'abn et bien au chaud.Ces deux salles très performantes sauront combler les désirs des cinéphiles les plus exigeants Les fauteuils, de fabrication européenne sont uniques a Quebec et assurent un confort exceptionnel à nos cinéphiles Les deux salles sont équipées de pro)ecteurs 35 mm De tels équipements étant habituellement réservés à des salles de 2 à 3 fois plus grandes leur utihsation sur des écrans proportionnes aux dimen sions de nos salles donnent une qualité d'image dont la definition est absolument remarquable Le résultat est comparable à celui obtenu avec un équipement 70 mm dans une très grande salle De plus, l'une des deux salles est dotée d\u2019un système de son Dolby stéréo Inutile de dire a quel point ce système de reproduction sonore ultra-sophistiqué est impressionnant La politique de programmation du \u201cCLAP\u201d poursuit celle en vigueur à la BOlTE A FILMS: une grande vanete de films de qualité a un prix d'admission très abordable De plus, il vous sera possible de visionner des films en apres-midi et ce tous les jours de la semaine Vous êtes donc les bienvenus des cet apres-midi 17 heures Vive le cinémal Vivent les cinéphilesi Vive Le Clap! L'ÉQUIPE DE DIRECTION DE LA BOlTE A FILMS ET DU CINÉMA LE CLAP.de cinéma à Sainle-FoV' .ClaplUnconcel)»\"\"\"\u201d\" ¦ Salle *?>onî®emem et attente Wen au^^ vaste stationner-jours Æes tauteulls europe i Conte\t^ CADEAU D'OUVERTUHE chaque «H r\\6f Voir détails dans la PROGRAMMATION NOV.-DÉC.85 PROGRAMMATION Novembre 1985 m; iTH,thmniSefvi seJFvfOnm 65«-M24 n Admission 9® rtus ^^ns'ermoins 2,00S 16\tRactercte SiAsn dètespesmart bhÛO 4 l« lours 0 tm hués de CJma Blue PRIMEUR This\t\"\tRscher ,ra joteh oû&as pérènantlhOO SM04^ L«\t0 m hùès de Oma BiiJsP«îVfjB3hû5 4 TMS\t18\tRschar.ha Sustn dèssb pérêr-anifCC Sni04 9K30 L« jours 0 m Ms de Cr*ns 8Kj8 0fttME'JR3hO:4 nitj\t19\tRBChsr,.'C 3iit\t21\tAr»\tlews irtXi SM 0 4 ^ri30 Les O/.0 « ijr\u2019s le Oms F#a»Mf,.R3hOÎ4 fh\u2019S\t22\ttef \u2022a'c\u2019» Suwn dew perenen\u2019 fhcc 'jM04 9r.X) Les rMH0m Mv ieC*''\u2019a »je ro-MC JR OhO* 4 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 29\tRscharchs Star désssoé \u2022énarsitOO 5MC4 9h30 Iss lours 0 0t MS de Chr« Bkfl PRIMEUR ÏOS 4\t24\tRKterchs Suur dèsesoé férran'hûO \u2018r'i049v30 Uiiotn d « MS da One eMPR»iEUB3hœ4\t25\tllachsr .*e Suwr dssssoe-'SranH» Orne BiusPRAIELR3h04 4 fh'5\t28\tRerhar ha >jsar lewsop \u2019\u2022nerv ira ^\u201904 9h3f.l« ri/s 01 as nges de C*ma Blue «'\u2022\u2018A JR aro* h\"'\t29\tOr ns r-aue yjf Jeu to» fNT 4 'bOO T*a Cota O» rgj PW-MO 3ra49h\u20195 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRecbar ha yjks* 10\tOn na'hMt qji dsui loa\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t IhQOi \u2022*«) ThaCduCoesd'VC*) tachorcte NA3Mi4*as\t18\t\u2022 OS Fsrsârhss hûC4 6h30 AruKtea9i\u2019S4^'\t19 \t\t\t V«naB(VF)\u2019ba0 4 1iOS\t29\t\u2022rM IV ri liait MO\t Hrpnq Iron I (V 0 A )\t\tA/hpmg iror> 1 (V 0 A )\t¦ - PRiME>3h00 4lh?0\t\tPRNE^ 3NK 4 IbOS Tw\t* \u2022 OS FeniAnKVÆ)\t\trff«Dripan(V0A)9hi!\t \u2022 OS ti-firsk \u2022a.i 6rOO A\u201c>siteA3MSSaruL V«na»VM^\u2018;f (\u2018Si (\u2018tifrt pai IMEKMA A(,i HD\\ VOXAGl.Fl\\ UF se.maim: MII.LIO.W.MKF r> BONS DE $100.00 _«\u2022 h 4 ^/NTF/?VOYAGE Un df s*\u2019niainf df inillionnain' (>H«\u2019rt p«tr I hntft 11 t 0\\( OKDI ') IjDiis lif 100$ an Hf'^lauianl I \\sl K\\1 fl n\u2019slauranl IA RIPAII1 I INiur inlormaOoDN ff ( (HiinwntJf postait tel(*phon(\u2019r a 692*'«.ÎOi>4 kiindrx' un t Imhrm\u2019 a I ordn* du théâtre du Bois de Coulonge P Ski\u2019 'n6\t(jlK ;Ars T iCxyaixF* avi'i Le Soleil cflOi 96'- AOtAtA THEATht.\u201cO vf nto fl r»'QienK>nts du cOO'fXJfS\tTl ' \u2022 d-Sp V Msgasins Soars\ts.jc'~ Intsr-Voyogs.'\"I D-0 lARTS VISUELSI L» Sol«iL Joc«uc» Oe»cte*«»«» La fougue de Marcella Ferron, qui balaye en rafale la surface du tableau, témoigne de la spontanéité desoneMpreeeion.PPtOWID 1 A UL / 6 AU 8 MARS 1986, 20 HEURES Guichets ounerts du lundi au eendredl de 12h à 19h palais InontCcilm Commandes téléphoniques sur cartes de crédit à 670-9011 de 1?h à 19h tt * ?«f® lex» te® 4fece' ., ROBERT OUPARC\t?lOOEAU GASTON CARON JEANflERRE CHARTRAND LOUIS DE SANTIS NATHALIE GADOUAS GABRIEL GASCON VINCENT GRATON YANNICK LEGAULT MICHELLE LEGER GASTON LEPAGE HELENE LOISELIE NADINE WARCHAND JEAN MARIE MONCELET JULIE PARKER DENISE PROULX LIONEL VILLENEUVE , LORRAINE PINTAL «-a.LUC GABERT > MARTIN FERLAND - FRANCOIS LAPIANTE LUC PRAIRIE - DANIELLE HOTTE .MA» GAMACHt tT PXIW HIGIE .JACQUfS Iff PtUf TtR .SALLE DE BAL \u2022 LOEWS LE CONCORDE .RtBVSRO flrii'vSONNtAUlI Billets ef ver\u2019e au GraTd T>'eà:'e a a sa.e A.K-i-Bxsaeau et Jâ\".s .es P'ûv.go GâT G&ars La fAXA^MPli Une collaboration: O\u2019KiEFE rwYé V f ' AlTn» OANMJ.Télé 4 Québec\t¦ JEUDI 21 NOVEMBRE: SOIREE DES CAISSES ^ POPULAIRES DESJARDINS LES CRITIQUES SONT UNANIMES: \"La N(x;e, plus drôle que jamais! Si Feliini était tombé dans le sirop d\u2019érable.il aurait pu concevoir un spectacle semblable.Toute une galerie de personnages.c'est la fiesta dans la bar^ que Ça bouge constamment, il y a de l\u2019action et du mouvement dans tous les coins LA NOCE, une heureuse reprise \" \u2014 Paymond Bernalcber.LA PRCSSC \"La Noce, une comédie de situation drôle, touchante, admirablement bien jouée témoigne d\u2019une certaine réalité à voir!\u2014 fjiichehne Ricard CIEL '*Pour moi.c\u2019est du Molière Je me suis amuse comme un fou!\" \u2014 Pierre Pascau CKAC \"Un spectacle pour toute la famille' Le public fait partie du spectacle vous y participez vraiment.vous passez une soirée excellente \" \u2014 Daniel Guerard BON-OIMANCHE \"Sur scene.18 comédiens, tous aussi bons les uns que les autres ilncjer Sylvain HEBDO-VEDETTES Un superspectacle' Une supercomédie qui entraine la salle dans son rythme étourdissant'\" -Louis-M Bergeron DIMANCHE-MA\u2019nM D-10 ITMÉATREI QuétMC.L« SoMI, MnMdi 16 novmbf 1965 Deux creations pour les dix ans du Gros Mécano v: G La théfttrt du Gitw Méouio «ntrapmid ta dfaièma laiaoii auprèt du jeune pubMc de Quél^ et propow quatre ipectaciaa qui, au court de raanèe.vont continuer de témoigner de la fidélité de la romiMignie aux objectlfa de ceux qui font fondée.Avec deux créationa et deux rapriata, une tournée et une aérie de repréaentationa à Montréal, le Groe Mkano donne dae dgnea évkbnta de bonne aanté.A compter du 21 novembre, à nmpUnthéâtre de la nie Crémazie.un nouveau apectacle qui a'adieaae aux jeunet adultes, \u201cAttendre\u201d, prend Paffiche.psr Martiif R.CORRIVAUL T Jusqu'au 4 décembre, à raison de deux représentations par jour (9h30 le matin et 13h45 l\u2019après-midi) pour les clientèles scolaires et les dimanches 24 novembre et 1er décembre à IShOO, pour le grand public, le texte original de Jean-Claude Dufresne racontera l\u2019histoire de SIX jeunes gens qui répondent à une offre d\u2019emploi.Manon Vallée dirigera dans cette production les comédiens Diane Lépine, Richard Aubé, Martin Dion, Marie Brassard, Denis Lamontagne et Michelle Si-rois qui vivront avec leurs personnages une situation familière à plusieurs.Ici, l\u2019action se passe dans les bureaux d\u2019une station de té- lévision qui cherche une \"nouvelle tête\u2019\u2019 pour une télésérie jeunesse.Le texte de l\u2019auteur a été retenu sur une quinzaine d\u2019autres sujets et projets, parce qu\u2019il aborde une ques tion d\u2019actualité d\u2019une manière originale: comment ne pas perdre son temps en attendant de se trouver du travail.Les comédiens Diane Lépine et André Lachance et l\u2019administrateur Jean-Claude Desjardins croient cette production susceptible de rétablir des relations enrichissantes entre le Gros Mécano et le public des adolescents.Les personnages sont des stéréotypes de la jeune génération montante: Michelle est une \u201cgranola\u2019\u2019 réfractaire aux réalités de la technologie moderne; Pierre est un sportif acharné, Nathalie une \"prep-pie\" petite bourgeoise branchée sur toutes les modes; Louise une Punk dans tous les sens du mot, Robert un intellectuel et Jean un gars ordinaire.Ils se rencontrent dans la salle d\u2019attente et se toisent en se demandant ce qu\u2019ils attendent au juste; en studio, tout seul devant le réalisateur, chacun d\u2019eux n\u2019aura plus à proposer que ce qu\u2019il est Joueront-ils le jeu.?Saiêon importantt En entrevue cette semaine, la directrice des communications, Diane Lépine, le directeur général André Lachance et le président du conseil d\u2019administration Jean-Claude Desjardins reconnaissaient que la saison qui a débuté à l\u2019automne est importante pour le Gros Mécano.Depuis deux ans, tous les efforts ont été faits pour corriger la trajectoire de la compagnie et la réorganiser tout en rééquilibrant sa situation financière.\u201cLes méthodes de gestion et de planification ont été revues et on est allé chercher des compétences disponibles pour notre conseil d\u2019administration\", explique M.Desjardins qui a également fait informatiser l\u2019administration de l\u2019entreprise \u2014 économisant ainsi énergies, temps et ressources \u2014 et mis en marche un plan d\u2019opération tnennal.Ces assises assurées, on pouvait s\u2019occuper du produit et de la clientèle.\u201cL\u2019habitude du théâtre se perd vite Rendus au secondaire, ont constaté Lachance et Lépine.ce sont les élèves qui choisissent les activités qui les intéressent.Il faut un prof mordu comme on en trouve à Charlesbourg ou à Ulnc-Huot.pour que l\u2019intérêt soit dirigé vers la sortie-théâtre.A l\u2019élémentaire, le travail est plus simple et la pla nification plus réalisable puisque l\u2019on travaille avec les responsables adultes et que la clientèle est cap tive.\" La responsabilité prend cependant de l\u2019importance: c\u2019est en fant que l\u2019on prend \u2014 ou perd \u2014 le goût du théâtre.Une équipe des fondateurs aux objectifs toujours fidèie Lorraine Coté dans \"Histoire de Julie qui avait une ombre de garçon\u201d, production à succès du Gros Mécano qui s'en va à Montréal au début de décembre.^ La saison passée, en tra-vaiUant uniquement auprès des jeunes spectateurs à Québec et en tournée, le Gros Mécano a rencontré 137 fois son public avec trois productions, rejoignant ainsi 30,781 spectateurs.Depuis sa fondation, 24 productions.dont 17 créations, ont été offertes en 663 fois devant un totai de 175,662 spectateurs, procurant du travail à quelque 500 personnes au fil des neuf saisons écoulées.Le Gros Mécano a toujours cherché des textes signifiant quelque chose pour ses publics d\u2019âges dif- -^Œotdée, O'ùitCn'o souriez, Bie I rusliiir** (I Kohl sno*\u201d t oHtn ijin.Ai'*t TKIMH1.A1 Réservations: 694*9631 Du 11 no\\t:nibrf jij O'M H I 7 dcccnibrc\tgn 1091'J.rue St-Jean LEINS YEUX ES CHIFFRES ET DES LETTRES pour les passionnés de mots bien calculés television de Ffcince au Quebec vous convie ecie CGC* est notre seufc pubitf iie et tient i»eu d invitatKjn («rsonnem Hugu«« d« la Rocha ft Aaaodéa.oalaHa d'an 1 SOO, Baau-Llau, auHa 001, Biliary GIS 4M9, M.: (411) \u2022«3-4S90 Vanta, achat, échanf», évakiaion awr randax-«owa OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY 17 novembre, 14 heures \u2014 GRATUIT AUDITORIUM JOSEPH-LAVERGNE \"Le vieillard et l\u2019enfant\" (dernier film de Jean Duceppe) 19 novembre, 19 heures 30 CINÉMA SUR COUSSINS \"Les enfants de la télévision\" de Louise Spickler Invité: François Baby, professaur cinéma-télévision à l\u2019Université Laval LAISSEZ-PASSER disponibles ONF-BIBLIOTHÈQUE Tél.: 648-3176 Jeranoei i« deonari de la nouvelle pfograr.\u2019r.at on j* 1 férents.Quête de l\u2019autonomie, racisme, amitié, recherche de l\u2019identité, relations garçons-filles, peur et maîtrise de soi, sexisme, amour et relations enfants-adultes dans un monde en évolution, autant de thèmes abordés sur autant de tons.Le Gros Mécano, qui n\u2019était au départ qu\u2019une unité de création théâtrale au sem des Productions pour enfants de Québec, a même vu ses artisans collaborer pour des spectacles à caractère historique dans le cadre du programme d\u2019interprétation des lieux au parc de l\u2019Artillerie.(Vous vous souvenez de ces magnifiques \u201cDe conquête en conquête\u2019\u2019 et de \u201cDrôle de guerre\u2019\u2019?) Aujourd\u2019hui, les activités théâtrales et l\u2019animation restent l\u2019affaire du Gros Mécano.Pour les plus jeunes Cette année encore, les plus jeunes sont choyés.Le Gros Mécano leur proposera au printemps une autre création, un spectacle qui ouvrira la conscience des enfants sur le monde \u2014 le Tiers-monde et la paix \u2014 \u201cUn ami dans le frigo\u201d.II s\u2019agit d\u2019une adaptation de la comédienne Lorraine Côté d\u2019un conte de Christian Poslaniec que Reynald Robinson dirigera à partir du 1er mai 1986.Déjà plus de 3,000 réservations pour ce spectacle sont enregistrées.ATELIER D\u2019ARTISTE A LOUER Cap-Rouge 653-9782 soit la moitié de ce que \u201cHistoire de Julie\u2019\u2019 a pu attirer en 24 représentations à Québec en mai.D\u2019ailleurs \u201cHistoire de Julie qui avait une ombre de garçon\" continue de circuler cette saison.Depuis le printemps 1982, la pièce a été jouée 155 fois devant près de 38,000 jeunes spectateurs.Du 3 au 15 décembre, le Gros Mécano présentera l\u2019oeuvre à la Maison du Théâtre, à Montréal et déjà, l\u2019intérêt manifesté est grand.Diffusé à travers certaines régions du Québec grâce à la collaboration de la CEQ (Centrale des enseignants du Québec), \u201cHis toire de Julie\u201d reprendra la route avec la même complicité au début de 1986.Enfin, en reprise, le Gros Mécano fera diffuser un spectacle de commande réalisé l\u2019an dernier pour le CLSC de la région de Mont-magny, \u201cVers un festin inconnu\u201d Ce spectacle-animation doit à nou veau circuler par le biais du réseau des CLSC pendant la saison.il ne suffit donc plus d\u2019expédier par la poste son matériel de pro motion: il faut le lire et l\u2019expliquer et maintenir des contacts suivis avec les enseignants responsables et intéressés.Le théâtre pour enfants ne peut se contenter de spectacles didactiques présentés sur les lieux même de l\u2019école: le vrai théâtre dans la vraie vie se joue ailleurs, dans des salles et ne sert pas tou jours à préparer un devoir d\u2019histoire ou de fran^is.On en est bien cons cients au Gros Mécano et c\u2019est pourquoi tout le monde tient à offrir le plus grand éventail d\u2019activités tout en restant conscients des dan gers d\u2019éparpillement.m ro I rsi oo CO I < O U -O ro C ro U U 'CD D C7| 'OJ ^1 D 03 .g '07 Œl I D 03 03 > OJ dWl m(>i4 (kimlc atH>n de Linda Dumonl.mezzo-so prano et Louise Cauffopé, pianiste Institut Canadien Adm $8\t$6 LE CHOEUR DE LA SOCIÉTÉ LYRIQUE D'AUBIGNY accompagné de musiciens de rOSQ sous la direction de Guy Bélanger.Ce soir 20h.Salle Marquette du Collège Saint-Charles Garnier.950 rue Joffre Adm 10$ L\u2019ORCHESTRE DE CHAMBRE LA SINFO N'U DE SAINTE-FOY et L\u2019ATELIER DE MUSIQUE ANCIENNE DE SAINTE-FOY.Concert conjoint sous la direction de Hu gués St Gelais et I renée Lemieux Au pro gramme pièces de musique baroque des XVle et XVIIe siècles Ce soir 20h Salle La Margelle, Cégep de Sainte Foy.2410 chemin Sainte-Fov Adm 2$ EXPOSITION AUBERGE DES GOUVERNEURS.3030 boul Laurier, Sainte Foy Samedi le 16 no vembre 12h à 22h et dimanche 17 novembre lOh à 22h Plus de cent oeuvres d'art, présence d\u2019artistes Oeuvres de Marcelle Cou* ture, >;ravures.Diane Deneault, huiles Alain Lacaze, huiles et gravures.Alain Lopez, hui les CAISSE POPULAIRE DE ST-AUGUSTIN, 330 route 138.Sous-sol Portneuf .Sam 13h à 22h Dim 8h30 à I7h Expo vente de Noel Artisanat par les membres de l\u2019AFEAS DANSE LE GROUPE DANSE-PARTOUT.\"Live, ils dansent leur vie'\" Jeu au sam 20h.ainsi que le dimanche 24 nov I4h pour une mati née familiale Auditonum Joseph Lavergne de la Bibliothèque Gabrielle-Roy.350 rue Saint Joseph est Rés 529-0924 Adm 10 $.8 $ étud Se termine le 24 nov MODE LES LUNDIS DE LA MODE AU BARON ROUGE.3.50 boul Ste-Anne Lundi le 18 no vembre dès I9h Collection Juana HibberL Menu â compter de 10.95 $ Réservation né cessaire 667 1355 BIENTOT A CNJÉBEC .NovembiT LA NOCL Avec U famille Noiscux Nathalie Gadouas Denise Proulx, Marc Gélina.s.Gas ton Lepa^je Lionel Villeneuve.V'incent Bilo deau.Nadine Marchand et Julie Parker Et la famille Lahonté Vincent Graton Héléne Lüiselle Gabriel Gascon Jean Marie Moneç* let Michelle l-éper Jean Pierre Charirand Dorothée Berryman et Yannick Lejiault Aussi l>ouis de Santis et (laston Caron 20 au 22 nov Salle de bal du Concorde Billets en vente sur le réseau du (.irand 1 héâtre Supplémentairt's du 29 novembre au I dé cembre CLÉMENC t DtSRtX HF-RS.Le derrière de l\u2019étoiie\u2019\u2019 Palais Montcalm Du 20 au 23 no vembre Billets en vente VXA L\u2019BON VTNT.\u2018Pour le plaisir' Du 21 au 23 novembre Salle li)uis hrétbette du Grand Théâtre de Québec Billets en vente ROCK ET BEU.es OREILLES en spectacle.Du 21 au 23 novembre Salle de I Institut Canadien Billets en vente CLAUDE LÉVEILLÉ.Lp 22 novembre Théâtre du Petit Champlain Réservation* après I6h au numéro 692 4.398 SPECTACLE-COCKTAIL BÉNÉFICE avec JEAN LA-POINTE.Dans le cadre de la campagne de levée de fonds de la Fondation du Québee pour la recherche sur ITmplant cochléaire (oreille électronique chez un patient souf frant de surdité totale) l.e 24 novembre 20h.Salle Louis Fréchette du Grand îhéâtre de Québec Adm $.S0 Réservation écrire â Fondation pour l'Implant cochléaire.10 rue McMahon, porte IH80 Québec (îlR 3SI Ou téléphoner entre 9h et 17h du lun au ven (418) 692 4109 LES PETITS CHANTEURS DE VIENNK l.e 25 novembre Grand Théâtre de Québt'c ENRICO MACIAS.Le 27 novembre (trand Théâtre de Quél»t*c Billets en vente ÉTALONS ROYAUX LIPIZZAN.U 29 no vembre Colisée de Québec Billets en vente ANNA PRUCNAL.Le 29 novembre Grand Théâtre de Québec Billets en vente JACQUELIN SAMSON, musique par ordina teur Anglicane 29 novembre Réservation 833-HH31 LES VIOLONS DU ROY Le 30 novembre Institut Canadien Billets en vente Décembre L\u2018ORCHESTll£ DES JEUNES DU QUÉBEC.Invitée Angèle Dubeau.Salle Albert Rous seau Le 6 décembre Billets en vente PLATINUM BLONDE.Colisée de Québf*c Le 7 décembre Billets en vente aujourd hui CONCERT DE NOËL AVEC LE QUATUOR LYRIQUE DE QUÉBEC.Les 12 13 et 14 dé cembre 20h Le 15 déc 14h l'AnKlicane Ré servation H33-H83I RENÉ ET NATHALIE en spectacle.Le 13 déc et le 14 déc Grand Théâtre de Québec Billets en vente HANSEL ET GRETEL de L Humperdmk Version abrégée avec dialogues Chanté en français Du 20 au 22 décembre Salle Al bert-Rousseau Billets en vente Janvier CLAUDE DUBOIS, («rand-lhéâtre de Qué bec 23 au 2b janvier Billets en vente au jüurd'hui - é .r'V i-.Z .-\u2019\u2022t; Pour célébrer son 9e anniversaire, Vérité-Mensonge tient une journée \u201cPortes ouvertes\" aujourd\u2019hui antra midi at 17h.On y préaantara cette sérigraphie de Guy Paquet Intitulée Effets secondaires de l\u2019attraction lunaire, \u2019\u2019 elle eat la cinqulèma da l\u2019artiate-paintre da Bal»-Saint-Paul.3 PROGRAMMES DE COURSES PAR SEMAINE Samedi et dimanche 13h30 Jeudi 19h30a L'HIPPODROME DE QUEBEC PARC DE L'EXPOSITION QUEBEC Surlonge (8 oz) Rosbif au lus Foie de veau et bacon.BiftecK hache a l\u2019italienne 5 95 4 75 Suggestion (iutnidi 475 Sole meunière Lasagne Omelette du midi Salade ïambon et fromage 5 95 Suggestion lumMi 6\u201c D-14 Auéb«c, L« Sol«H.MiTMdi 16 novMfibr* IMS CenUèm» anniyiBrsaIr» de sa mort mtfourd\u2019hul S\u2019il vivait en 1985, Louis Riel serait autant controversé At Louis RIEL ^ WINNIPEG (PC) - Un pro-fenetir (Thiitoira à Punivorrité du Manitoba croit qut Louia RM, ail vivait auJounTbiii, aarait pro-hableniMt un peraonnage auan controvené qu\u2019il Pa été à aon époque.par SuMan YELUN \u201cCe serait probablement un ac-pc tiviste hargneux, engagé dans la lutte pour les droits des autochtones, véritable radical qui sentirait le poids entier de l'Etat contre lui\", a déclaré M.Dennis Sprague dans une entrevue.Il y a 100 ans aujourd\u2019hui.Riel était pendu é Regina pour avoir dirigé une rébellion armée contre le gouvernement canadien.Le leader métis, depuis ce temps, est considéré comme un héros par plusieurs.Mais d'autres continuent de le qualiHer de traître.En 1869, Riel et ses partisans avaient formé un gouvernement provisoire pour s\u2019opposer aux visées expansionnistes du Canada au Manitoba.Un an plus tard, la province était formée.Riel s'enfuyait alors aux Etats-Unis, mais il revenait en cette partie du pays qui est aujourd'hui la Saskatchewan pour protéger les terres des Métis contre les arpenteurs envoyés par le gouvernement canadien.Il s'ensuivit la rébellion de 1885, la condamnation pour trahison et l'exécution.Riel venait d\u2019avoir 41 ans.mÆKi A Bureau du Président d\u2019élection AVIS \u2022DE PRÉSENTATION DES CANDIDATS AUX CHARGES DE MAIRE ET DE CONSEILLERS DE LA VILLE DE QUÉBEC \u2022DE SCRUTIN \u2022DE VOTE PAR ANTICIPATION AVIS est par les présentes donné, conformément aux dispositions de la Charte de la ville de Québec, que la présentation des candidats aux charges de Maire et de Conseillers pour les districts électoraux 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,9, 10, If, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 et 21 de la Ville, a eu lieu le 27 octobre 1985, entre douze heures ( 12h00) et quatorze heures (I4h00), au Bureau du Président d\u2019élection et que les personnes ci-après mentionnées ont été régulièrement mises en nomination aux charges suivantes: 17 Novembre Mairie Pierre Mainguy f:COn(jmis!r 8î9 dv (jr Bienviiir \u2022Juebet.RdSbf*mt)lf»nif'nt Popu'dif Conseillers DISTRICT I Jean Pelletier AdfTiinislfdteuf dv des Bfdves OueüP' fVüQfPs C'viuue de Utieoe** DISTRICT 2 Alexandre Roy Contrat teur '92 24ieme Hue Jiiebei Iri-JepLMiddnt DISTRICT 3 DISTRICT 4 DISTRICT 5 1 Donald Balllargeon Agent de rf*Lhefcho \u2019x^l .jiemé» Avenue 1 üueDet ' HdbSe\u201dTD'em»*nf Populd'fe\t^ Gilles Grenier AvOcdt 420 fue Ledfmonth ¦ 6 OuebEH RdSSé\u2019rnoiemef't Popuidue\t1 André Forgoes 1 Assufeur-vie 2470 av Pefreduiî 1 Quebec Progrès Civique de Quebec\tLucien LeBlanc Avocat 2S50 dv Je Vilre Quebec Rdssemoiement Popol-iiro\tClaude Laroté Agent de recherche 500 20ieme Rue Quebec Rassembiernent Populaire Jacques Boudreau D'TecîE^ur (.xeneM* .iJiomt \u2019 11 fue des\tOuest Ouebet P^ogfes \u2019\u201c'viQue le Ouer**.\tEdmond Loupret AsSufeuf-viP 62 rue (jes Luds Ouest Quebec Progrès C-viQuf* Je QuPDet\tMichel Pépin Controleur en infOffTidtigur* 1900 rue Vezma * 5 Quebec RdSSemblemeni Populaire\tClaude Lamieus j Homme d dtfdires 2284 dv de Vitre Quebec Progrès Civique de Quebec , Claude Lélournéau Denturologiste 1690 dv de NiVE\u2019rville 1 Quebec\tAndré Néron Technicien 2240 ruelLmerillon Quebec Progrès Civique de Queew' \t\t\t1 Indépendant\t DISTRICT 6\tDISTRICT 7\tDISTRICT 8\tDISTRICT 9\tDISTRICT iO ' Mariella Guay-Migneautt D'Ptetiste DTOtessiOnnellé' J46 ' iieme Ru»- Ouehet PfogTes C'vgijé- ,>¦ i.j,ie>\u2018-\tJean-Guy Drolet Directeur de lOiS*rs 1**04 2'efT)e AwHOue ÜuOhet P'ugres C'v-gue Je Quet>^\tMarc-André Beauchemin Av04 df 290 rue du Pont ¦ J Quebec Progrès Civique de Uuet>\u201c\tJaoquaa Fi»al Organisateur Communautaire 2'9 rue i>t-Vdilier Quest Quebec Hdssernoiement Populaire\tJean Careau Administrateur 33t rue Bouftard \u2022 i Quebec Progrès Civique de Quebec 1 Françoise Viger Anifn UC manninçnLtor\t¦\t?¦ -175 3041 H- les articles annoncés dans cette page sont en réclame aun supermaittiés Métio situés dans ta ville de diffusion de ce journal et sa piodie banlieue du lundi 18 nouembu au samedi 25 novembie 1985 jusqu'à I7h00 flous nous résolvons le droit de limitr les quantités 5i un article venait à manque; n'hésitez pas é demander un bon d'adiat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alon remplacées par une autre marque de commeice de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieut Pis de vente aux maidiands.Photos à titre indicatif SPÉCIALISTE * -i .A iol,.»* PA '\t>'/-urt.U._\t, À, i .i«tii}t\tI ,\tu-f.,/. GRAM! *itmi ¦p.«ucM rrri\u2014- UUNCMli; '\"'4 ^rjliüÉi Pft II ^ .JtlT^ ¦^\u2022- ¦ ¦\u2018¦-*11, -f .-î ¦V ?\u2022 \u201d, ri^' _Jl- ¦i ¦'¦ I f.i n ' 1 \u2022\"«I» Le plus beau calendrier de Tannée 86 à llntérieur de 8a circulaire Métro.La deuxième édition du calendrier TRÉ50R5 DE LA CUISIME QUÉSÉCOI5E est entièrement consacrée aux plats de viande.Avec ce calendrier, c'est un véritable tour du Québec gastronomique que nous vous présentons.Félicitations à nos 12 gagnantes: Fleur Dubé, La Pocatière Elyse Leblanc, île Sizard Yvette Grimard, Lanoraie Denise Trudel, Trois-Rivières Charline Saint-Onge, Mont-Carmel, Kamouraska Marise Perreault, Montréal-Mord, (grande gagnante) Diana Hénault, Laval (mention spéciale) Lise Sauvageau, 5aint-Marc-des-Carrières Manon Tremblay, Sainte-Claire, Dorchester Marie Fragasso Marquis, Loretteville Thérèse McClure, Valleyfield Madeleine Frenette, Cap Santé r\tC 7 \u2014 111 r -À r h 1^\u2019 i*- X ¦ ¦ ^ t fv «r» i \u2022» f J is.: % (»\t- 't-tr .a \\ isL UST.iMim'n î l LE s PÊCIAL ^oA^icei 2S "]