Le soleil, 28 septembre 2002, Cahier A

[" VOYAGES I ARTS WEEK-END, Au Nouvel album cœur I pour Sinéad y du I O'Connor, la J Viêtnam rebelle assagie CINEMA Michel Jetté tourne derrière les barreaux DECO& STYLE La douche bien aimée LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca Prêt pour le duel .L LE SOLEIL.RAYNALO LAVOIE D©S aiTiatGUrS d© hOCk©y récoltant des autographes de joueurs de la LNH, il y avait longtemps qu\u2019on avait vu ça à l\u2019aéroport de Québec ! Arrivés vers 17hl5 hier, Patrick Roy et ses coéquipiers de l\u2019Avalanche du Colorado, qui affrontent ce soir le Canadien au Colisée, ont mis le cap en soirée vers les bonnes tables du Vieux-Québec.À lire S 2 à S 5 et D 1.Théodore-Roy : deux gardiens, un trône N ,*lç e serait-ce que pour revoir Joe Sakic, Peter Forsberg et Adam Foote sur la glace du Colisée ; ne serait-ce que pour regarder jouer Patrick Roy et Alex Tanguay en s\u2019imaginant à quel point ils auraient eu fière allure dans l\u2019uniforme des Nordiques; ne serait-ce que pour se surprendre à détester, ou à aimer, encore un peu le Canadien de Montréal; ne serait-ce que pour sentir le Colisée vibrer à nouveau au rythme du hockey de la Ligue nationale, les amateurs de hockey de Québec ont bien raison d\u2019applaudir la visite du Canadien de Montréal et de l\u2019Avalanche du Colorado.Et contrairement à certains rabat-joie qui prétendent que la rencontre de ce soir n\u2019est qu\u2019une partie préparatoire sans importance, François Gagnon FGagnon®lesoleiLc(m qu\u2019un coup fumant de marketing, qu\u2019un triste retour en arrière tout juste bon à infecter une plaie mal cicatrisée, ce match de hockey représente bien plus qu\u2019un simple match de hockey.Et comment ! Car ce soir, à Québec, pour la première et seule fois cette saison au Québec, le Canadien croisera l\u2019Avalanche.Patrick Roy croisera José Théodore.Pour Roy, qui occupe depuis des années le trône réservé au meilleur gardien de la LNH, et pour Théodore, qui rêve du jour où il pourra le remplacer sur ce trône tant convoité, le match de ce soir n\u2019aura rien, mais alors là rien du tout d\u2019un match préparatoire.Oh! Ils prétendront le Voir GARDIENS en A 2 ?QUEBEC, LE l,lTllli\"L' «UWKil'ia SAMEDI SEPTEMBRE 2002 Bombardier retranche 1980 postes 4000 de ses 31000 employés touchés par différentes mesures Louis T.^nui .^Y L Ta n O H\tl020 Utooiu é «pnwurc \u2022 DéCOUVRIS^ -ih nom du modél» Mssan Mnr dn mweun de commono de Miotti www.nt**sn.c» f$00 397-Ct22 DÉCOUVRIR .Nissan A 4 LE SOLEIL liimim Le samedi 28 septembre 2002 La DP J aurait commis une « injustice incroyable » envers une famille d\u2019accueil Une enfant trimbalée entre ses parents biolo^ques et le couple qui l\u2019a reçue C\u2019EAl'DKTTE SaMSON ('S(imson((i lesoleil.com ¦ Une association de familles d\u2019accueil jette un blâme sévère contre une Direction de la protection de la jeunesse (DP.J), qu\u2019elle accuse d\u2019avoir commis une « injustice incroyable» envers une famille d\u2019accueil et l\u2019enfant qu\u2019elle hébergeait depuis l\u2019âge de trois mois et demi.Avec des trémoUis dans la voix, la pn'*-sidente de cette association a commenté hier l\u2019aboutissement d\u2019un dossier suivi par LK SOLKIL depuis des mois, et mettant en cause une enfant déficiente aujourd\u2019hui âgée de sept ans et demi, une DIM, une famille d\u2019accueil, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDD!).!) et le Tribunal de la jeunesse.Hbur protégi'r l\u2019identité de l\u2019enfant, qui vit dans un petit milieu, nous tairons le nom de toutes les personnes impliquées, et même celui de sa région d\u2019origine.L\u2019histoire est celle d\u2019une enfant (ap-pelons-la Kim) retirée par la DIM de la famille d\u2019accueil où elle vivait depuis plus de six ans, et à laquelle elle était très attachée.La DIM reprochait à la famille d\u2019entretenir une relation «symbiotique» avec la bambine, ce qui nuisait à son développement.«On me reprochait de trop l\u2019aimer», a résumé quant à elle la mère d\u2019accueil dans une entrevue au SOLKIL.La DIM avait pourtant présenté auparavant un projet d\u2019adoption à cette famille.Mais le projet a avorté devant le tribunal, un psychologue ayant conclu qu\u2019un lien d\u2019attachement reliait toujours Kim à ses parents biologiques.IMr la suite, les relations entre la famille d\u2019accueil et les parents biologiques se sont sérieusement dégradées, au point de compromettre leurs rencontres avec leur enfant.Les relations de la famille d\u2019accueil avec la DIM se sont elles aussi assombries, pour aboutir à un retrait brutal de la petite il y a un an.À quelques heures d\u2019avis, la DP.J est débarquée avec-la police pour emmener l\u2019enfant.Depuis, la mère d\u2019accueil n\u2019a cessé de se débattre pour ravoir sa garde.Kn décembre, la CDPD.] a conclu que les droits de Kim avaient été lésés, parce qu\u2019elle n\u2019avait pas été préparée \u2022 au transfert de famille.L\u2019organisme a recommandé son retour dans sa famille d\u2019accueil d\u2019origine, ce qu\u2019a refusé la DIM.Ces derniers jours, le Tribunal de la jeunesse a été appelé à trancher cette question.11 a conclu que malgi-é les prétentions de la CDPlil, les droits de Kim n\u2019avaient pas été lésés, compte tenu de son niveau de compréhension.Mais voilà.Le temps a passé, et la CDPD.) a viré capot sur la question du retour de l\u2019enfant.Klle estime maintc*-nant que la petite se développe très bien dans son nouveau milieu, et c\u2019est ->.m I A *U r LA CITE 6 5 6 - 819 8 lOTO oijCbcc: Résultats TVA )\u2022 U SM HHf > SRil Tirage du : 2002-09-27 Nl'MfRCS 876508 I 76508 ¦ 6508 ¦i 506 mm 06 LOTS 50 000$ 5000$ 250$ 25$ 5$ NUMEROS 87650 I 8765 ¦ 876 ¦ LOTS 1 000$ 100$ 10$ 5 croisières* (non (l«:ofnposables) 'whfrV*\t««( \u2022 et qu\u2019il compn*nd la nature cl les iMnst'qiu'iut's de sa division.» Kn i-onstHiuemv, le jugi> a relevé l\u2019individu de tous st's plaidoyers de culpabilité.Ia* magistral a dit prt'fert'r que l\u2019homme aille devant un autn* jugt' et qu\u2019on tienne un pixK'ès.Auparavant, toutefois, il faudra tenir une enquête prt'Iiminairt* le 16 dtHvm-biA', date qu\u2019on a fixée par la suite.lU*-sultat : les six \\ictimes.qui ne sont plus aujourtl\u2019hui des enfanis mais bien des femmes, devront probabk*-ment rt'laler en public leurs sei itvs d\u2019ordrt* sexuel non pas une, mais bien deux fois : à l\u2019enquête préliminaire, puis au pnK*ès puisqu\u2019on ne pi'ut guère eniisagi'r de lilv-ration à l\u2019enquête.Les délits à caractèrt' sexuel inim-prennent des agn'sslons sexuelles, des iHintacts sexuels, des incitations à des contacts, des attentats à la pudeur et de l\u2019iiKvste.IX' plus, l\u2019accusé avait aussi rtH*onnu avoir commis des crimes contrt' sa dernièrt' conjointe et le nouveau compagnon de tvlli'-cl.Dans tvs cas.il s\u2019agit de han'èlement criminel, de menatvs, de voles de fait et d\u2019introduction par effraction Le dossier criminel de l\u2019individu tnim-pn'iul des iviidamnations pour conduite aviv les facultés affaiblies par l\u2019alcool.méfait, vol et usagi' négligt'nt d\u2019une tu\u2019me à feu.Julie Turcotte, M.Ps., c.o.Psychologue et conseillère d'orientation (Membre de l'OPQ et de l'OCCOPPQ) \u2022\tAnxiété \u2022\tPhobies \u2022\tDépression \u2022\tChoix de carrière \u2022\tRéorientation Pour rendez-vous : (418) 527-6022 Hm COLLECTION FEMME ENCEINTE AUTOMNE - HIVER 2002 - 2003 LES BOUTIQUES FORMES AU CANADA MONTREAL 2ias.rue CreicerR TS.: (SM) M3 69 96 TORONTO 126, \u2022« CumbertaKi TM.; (416) 977 07 07 CeMofue iratuR sur deminde au I 600 7S0 4S 43 «mm (ormes, corn LONDRES\tTOKYO PLACEDIÎLACITIÎ CENTRE COMMERCIAL AILES AILES SulU part ailleurs Nulle part ailleurs Calvin Klein pour homme WohaèrBra O de reduction vtK mitr'îra^Yrfae selectror''»^ 6sjr les sou>-vtt«rT>em6 lélectionrses Pf»f \u2022 St8*.pov !418' 657-4S37 \u2022 M.4il Champletn 67?4^37 \u2022 CjwrçfrHir Lav.»l 4SO 68?4537 \u2022\tB^hor Otl.ïw.1 613) 7?1 4637 \u2022 MAINTtNANt OUVfcRT Centre* ville Montreal ÉHifÎTe Comr.lr-Ke L*-'.Ail*\t?87 4537 wwweiesailes.com CAPTECAOCAU ÉLE la PUCt-A'PCPTEP > p.PTrP FAOTOgT ' A.V PAUW.HiTE LE GRAND PROJET LES AILES.F-urview Pomte Clee-e ?00.3 Le samedi 28 septembre 20ü2 CRITIQUE Jorane ou le choc de l\u2019originalité Richard Boisvert R H(»i s vert (nie sole II.corn 11 y a dans ce souffle aux accents nou-vel-âge quelque chose de très ensorcelant.« Sha na oua oué hé », fait Jorane d'une voix légère, agréable et extrêmement juste, une voix qui vous conduit vers les ailleurs lointains et apparemment infinis de son imaiîination.Mais Jorane est là, totalement là.Libre et rayonnante, elle fonce et défend magistralement sa cause.Au point où le choc fulgurant de son originalité parfois vous renverse.Rtimplie d'assurance, du dynamisme à revendre, la chanteuse-violoncelliste entraîne du geste les membres de son équipe.Le guitariste Simon üo-din, le contrebassiste Thomas Babin, le batteur Alexis Martin et la choriste Geneviève Jodoin font véritablement corps avec elle.Techniquement, ils sont tous très forts.Dans Groove, un morceau qui mérite parfaitement bien son nom, la matîhine se met à brasser.D'ailleurs, ça y est, nous voici embarqués.Enfin presque.Fausse alerte, c'était la pause.11 faut attendre Sfure, une longue et pesante procession couronnée par une sorte de festin au caractère oriental bien affirmé, pour retrouver la même intensité.Cette pièce particulièrement élaborée a d'ailleurs été très appréciée du public.On savait Jorane à l'aise avec l'art typiquement tyrolien du iodle.Mais pas au point de la voir se lancer, en rappel, dans un extrait bien connu de Sourul ofMu-sU-, ça non par exemple ! L'effrontée, elle a imité Julie Andrews à la perfection ! À n'en pas douter, la musicienne de Charlesbourg aura apprécié sa toute première expérience en compagnie d\u2019une formation symphonique.Mais c'est en solo qu'elle a dit son dernier bonsoir, s'accompagnant elle-même au violoncelle, le temps d'un désarmant Dit-elle.Les arrangements signés Anthony Rozankovic, qui rappelaient à certains moments les orchestrations psychédéliques prisées des Beatles vers la fin des années 60, ont semblé satisfaire les membres de l'OSQ.Certaines envolées de cordes sortaient tout droit des meilleures années de l'ère disco.La formation a parfaitement répondu à tout cela, prenant un réel plaisir à suivre la chanteuse dans son invitante poésie musicale.Elle a du goût, la Jorane.C'est elle qui a choisi La Moldau de Smetana et X&Syniphoriieclassique de Prokofiev, œuvres données au début de chacune des deux parties du concert.Cette soirée marquait par ailleurs les débuts du nouvel assistantH*hef de rOSQ, le Torontois David Bowser.On a pu le constater, la battue de ce jeune homme est propre et claire.Par contre*, il semble qu'il cherche entire wmment bien transmettre sa musique.Avec le temps, son geste devrait prendre de la rondeur et de l'amplitude.ARCHIVES LE SOLEIL, JOCELVN BERNIER Jorane est là, totalement là.Libre et rayonnante, elle fonce et défend magistralement sa cause.Nouvelle chanson de Nin ana diffusée ¦\tSE-^TTLE \u2014 -À l'issue de longs mois de bataille juridique, une c*hanson inédite de Kurt Cobain est enfin disponible, plus ou moins légalement dans Internet, huit ans après le suicide du leader de .Nirv ana.Courtney Love, la veuve de Cobain, avait jalousement gardé You Know You\u2019re Right, en en faisant l\u2019un des inédits les plus célèbres de l\u2019histoire du r(K*k.l.e groupe l\u2019avait enregistre* fin janvier 1994, moins de trois mois avant le suicide du chanteur.« Ce n\u2019est peut-être pas leur meilleure chanson, mais elle fait vraisemblablement partie des dix meilleures», s\u2019enthousiasme le biographe Charles Cross.«À une époque, des gt*ns disaient que Kurt était fini.Et c\u2019est là que cette chanson prend toute sa signification: c\u2019est la dernière grande chanson de Nirvana».(AP) PRÉCISION Demain « Paroles de paroliers ».¦\tContrairement à ce que laissait entendre la chronique Vous aimerez., publiée dans la page B 1 de notre édition d\u2019hier, la cenférence Paroles de paroliers, que présentera l\u2019auteur Marc Chabot et la chanteuse Claire Pelletier dans le cadre des Journées de la culture, se tiendra bien demain et non aujourd\u2019hui.à la Bibliothèque Gabrielle-Roy.L\u2019activité aura lieu entre 14 h et 16 h à là Bibliothèque Gabrielle-Roy.K.L.Le train du Le Train VIA Rail du 50\u201d anniversaire de RadiO'Canada ,4 arrive à Québec ! Rendez-vous pour un grand voyage du passé au présent dans les coulisses de la télévision ! Animation, vidéos, wagons-musées, rencontres avec vos vedettes préférées, prix de présence et.beaucoup de plaisir pour toute la famille ! Nous y serons ! \u2022\tSébastien Bovet (Québec ce soir) \u2022\tHugo St-Cyr (Watatatow) \u2022\tLawrence Arcouette (TAG) » Alain Crevier (Second Regard) < Marie-Josée Bouchard (Québec en direct au RDI) \u2022\tFrance Beaudoin (En Santé au RDI) \u2022\tJean Martin (Est du Québec ce soir) \u2022\tL'équipe de La Semaine verte et les artisans de la Télévision de Québec ICI Radio-Canada, depuis 50 ans ! Rendez-vous à la GARE DU PALAIS Le DIMANCHE 29 SEPTEMBRE à 13 h 50 ans ICI Radio-Canada WAér VIA Rail CanadS * Le logo VIA est une merque de commerce utilisée et prooriété de VIA RaM Canada me.De plus.Une première occasion de visiter le nouveau 2_L' train Renaissance tte,yiA;Bail Canada.À nè pas manquer ! V*: wvvw.viarail.ca \t\t\t I « i*N> .VS» a».\tI VlÀRaUCiyf. Le samedi 28 septembre 2002 LE SOLEIL Les soins de santé publics réprimés par l\u2019ALENA OTTAWA (PC) \u2014 Toute tentative pour créer un pro^am-me national de soins à domicile ou d\u2019assurance-médicaments pourrait aller à l\u2019encontre des exigences de r.\\ccord de libre-échange nord-américain (ALENA), indique une recherche effectuée pour la Commission Romanow.Le fait d\u2019étendre l\u2019assurance-maladie à des secteurs où les intérêts privés sont présents pourrait être contesté, souligne l\u2019étude réalisée par l\u2019avocat torontois Jon R.Johnson, et rendue publique hier.La condition imposée par l\u2019ALENA, qui exige d\u2019indemniser les investisseurs touchés par une nouvelle politique gouvernementale, «rend impraticable l\u2019extension de la composante publique du système », précise l\u2019étude.Au Canada, les intérêts prhés sont déjà très présents dans les soins à domicile, les services de diagnostic, l\u2019assurance dentaire, l\u2019assurance-médicaments et tes chirurgies électives.Le régime d\u2019assurance-maladie est peu touché par l\u2019ALE-NA, puisqu\u2019il existait avant que l\u2019accord de libre-échange soit négocié.Si l\u2019ALENA avait existé au cours des années 1960, « le système de soins de santé sous sa forme actuelle n\u2019aurait jamais existé », souligne l\u2019étude.M.Johnson estime que la protection dont bénéficie le système actuel diminuera au fil du temps, compte tenu de la privatisation croissante des services, L\u2019Alberta a lancé les chirurgies payantes, et plusieurs provinces ont ouvert des cliniques à but lucratif offrant des tests de résonance magnétique.L\u2019article 1110 de l\u2019ALENA, sur l\u2019expropriation et l\u2019indemnisation, « fait de la réduction de la composante publique du système une rue à sens unique », indique l\u2019étude.«Quand les entreprises privées acquièrent des intérêts financiers en raison de la déréglementation, le retour au statu quo n\u2019est possible que sur versement d\u2019une indemnisation.» Cette étude donne du poids aux arguments de certains militants, qui affirment que la privatisation et la déréglementation des services de santé affectera l\u2019assurance-maladie.Concordia ne lève pas encore le moratoire sur le Proche-Orient ¦ MONTRÉAL \u2014 L\u2019Université Concordia n\u2019est pas disposée à lever le moratoire sur le Proche-Orient tant que les étudiants n\u2019auront pas prouvé qu\u2019il est possible de discuter de la question sans démonstrations de violence.Comme premier test, elle permettra aux deux associations étudiantes concernées, l\u2019une juive et l\u2019autre propalestinienne, d\u2019organiser une activité conjointe au cours des prochaines semaines.Peut-être alors décidera-t-elle d\u2019abolir sa consigne du silence.Les administrateurs de l\u2019Université avaient interdit, le 9 septembre dernier, tout débat public au sujet du Proche-Orient sur le campus à la suite d\u2019une tumultueuse manifestation qui avait empêché l\u2019ex-président israélien Benjamin Nétanyahou de prononcer une conférence à l\u2019université.Dans une nouvelle tentative de réconciliation, des membres de la direction de l\u2019université ont rencontré hier matin les représentants de trois organisations étudiantes.Les parties ont d\u2019abord convenu de ne permettre aucun comportement violent, de bannir toute littérature haineuse ou raciste et d\u2019adopter une attitude de respect mutuel.La direction désire mettre à l\u2019épreuve les associations étudiantes avant de lever le moratoire.(PC) s|i)|p|e R G|R| I |I.LE SOLEIL Par Michel Hanrvequart Larousse 2003 dej^em^n Grégoii^^aintV inet, Saint-Rocf^ sseau, Québec^ eUeaulieu, Rinjodski uilbault, ClTatfiy Larousse ^\t2 Q P I S \"4 Veuillez pjr^voir 6 à 8 semaines pour la réception de votre dictionnaire qui vous sera envoyé par courrier LE SOLEIL Des chercheurs proposent des biotechnologies pour aider les déshérités ¦ TORONTO (PC) \u2014 Un groupe de scientifiques ont élaboré un plan en 10 points pour aider à résoudre d'importants problèmes de santé qui frappent les habitants des jjays en voie de développtmient.L\u2019étude menée à rUniversité de Tort»n-to par des chercheurs du Centre en bioéthique identifie les biotechnologies leur semblant les plus pnmietteu-ses pour améliorer la santé globale au cours des 10 prochaines annet's.l\u2019as moins de 28 scientifiques de partout au monde y ont contribué.« 11 s\u2019agit d\u2019un point de départ nwvs-saire \\isant à démN\u2019stifier un sujet apparemment complexe mais i*ombien important pour la santé des gims des pays en développt'ment », a déc*lare le lÿ iV ter Singer, coauteur de l\u2019étude publiée» hier dans la revue .Va/Mre Getieticat.« V\u2019ous savez, l\u2019espérance de \\ie dans un PUN\u2019S wmme le Canada est de près de 80 ans et en croissance.Dans ct'rtains pays en développement, cttmme dans certaines parties de 90S des recherches médicales de 40 ans et moins », a-t-il ajouté.L\u2019étude mentionne qu\u2019à l\u2019heurt» actuelle, 90% de toutes les recherches médicales se font sur des problèmes touchant seulement 10% de la population mondiale.Comntp près de la moitié de tous les décès dans les pays en développement sont causés par des maladies infectieuses, les scientifiques sont d\u2019aris que l\u2019établissement d\u2019un diagnostic rapide et facile à obtenir constitue la clef pour empêcher la prolifération de c*es ma- NOUVEAU LO^L^ 6lè1 EatiWÎ éioffthani 'toneham JU'i^rt luii'lriJiy.WU'JJ\tI Cueillette des équipements usagés tout au long du bazar lOmilE ilRCIAIBISE A TNTES LES SEMAMES se font sur des problèmes touchant seulement 10% de la population mondiale «KCHiVfS K COLCk Près de la moitié de tou» le» décès dans les pays en deieloppement sont causés par des maladies infectieuses.ladies.l,a prt'inière des 10 priorités établies par l\u2019txiuipt' de (\u201chercheurs est ainsi la nétvssité de développer un appa-rt'il portatif manuel l'ontenant des mo-lêé'ules ser\\ ant à verifier rapidement et à un coût minime la pix'seniv ou non de maladies infwtieuses.«11 existe une twlinologie très puissante appt'lét' réaction en chaîne de la polj\u2019mérase capable d\u2019augmenter des millions de fois, en une heure ou deux, la quantité d\u2019ADN présente dans un échantillon sanguin, a divlaré le IV .\\b-dallah Daar, principal auteur de l\u2019étude.« Nous pourrions avoir rwours à cette tiH'hnologie pour développer un test très sensible afin de dépister des maladies comme la malaria ou le \\'1H.» Des vaccins génétiquement mis au point, à bas prix, plus sûrs et plus effi- catvs que les vatrins actuels arrivent au deuxième rang sur la liste des II) pru)rites.Ils pourraient ètrt* lnc*)r-port's aux plantes comestibles pour prolegi'r cimtre l\u2019heputite B, le clnile-ra.la rt)UgtH»le et d\u2019autrt's maladies.«.\\ l'heun' actuelle, il n\u2019y a pas suffisamment de vaivins t*ontrt' l\u2019hépatite B», a signale le IV Daar.«Aussi l\u2019utilisation de pltuUs, et particulièn'ntent des plants de tomates, qu\u2019on ferait pousser dans des serrt's totalisant 41H' acrt*s pourrait ix'miettri' de pixaluire asst»/.de vairins ct>ntn> l\u2019hépatite B pour n'pon-dn» aux Ix'soins de la Chine entièn*.» M.Singi'r rcHHinnaît qu\u2019il existe des Inquiétudes quant aux modifications gi'netiques des plantes.« 11 pt*ut s\u2019agir de modifications génétiques, mais elles n\u2019impliquent pas la libération d\u2019organismes génétiquement modifiés dans l\u2019environnement », a-t-il dit, signalant que le plan proposé nH*onnaît la néci'ssité de mettre en plaw les prt'-cautions appropriét's.» L\u2019amélioration de la distribution des vacfins et des médicaments arrive en troisième place dans la liste des priorités.IX's procédures d\u2019injection non sécuritaires sont responsables chaque année de dizaines de milliers de nouvelles infections au \\\u20191H ou à l\u2019hépatite B et C, signale l\u2019étude.En outre, à entendre M.Daar, des millions dexies pourraient etn» sauvét's par la mise au point d\u2019un pnxluit visant à protégi'r les femmes des maladies transmises sexuellement.«Si nous pouvions développer un gt'l, un simple gi'l que les femmes appliqueraient dans le vagin, cela les mettrait à l\u2019abri d\u2019in-fiH\u2019tions de ei» gi'nn* », a-t-il fait valoir.On coupe Guy Laroche PARIS .0 veston Nos fameux 100% cachemire rég.1195^ Choix de 5 couleurs Doublure amovible rég.795^ Les plus grands noms du prêt-à-porter international LE SOLEIL SAMEDI SEPTEMBRE MOYENS DE PRESSION DES 3600 DOUANIERS CANADIENS Pagaille et frustrations en vue aux frontières Marie-France I.égkh La Presse pn*ssionner les douaniers, qui ont Iaîs douaniers, réunis en congres bien l\u2019intention de poursuivre leur gn*- eette fin de semaine à Toronto, veulent ve du zèle risquant ainsi de provoquer faire rw-onnaîtri* leur surehar^' de traita séi'urité des Canadiens est sacrée la pagaille aux frontières tant pour les vail depuis qu\u2019ils ont le pouvoir d\u2019arré-affirme l\u2019Agimcv des douanes et a«-ises voyageurs que pour la circulation des ter des contre\\'enants en vertu du Code du Canada, mais «*la n\u2019a pas l\u2019air d\u2019im- marchandist^s.\tcriminel.Or, lundi dernier un comité LE SÉMINAIRE SAI NT-F R A NÇ0I S DG D É P n 5 S G m G n T DES SERVICES PEDAGOGIQUES EMBALLANTS DES ACTIVnÉS PARASCOLAIRES SnMULANTES DES ADIVITÉS SPORHVES ENLEVANTES UN PENSIONNAT POUR GARÇONS CAPTIVANT UN PROJET ÉDUCAnF ENRICHISSANT TRANSPORT SCOLAIRE RIVE NORD - RIVE SUD EXAMENS D'ADMISSION l'sec.: 23 ET 30 NOVEMBRE 2002 (2e à 5e sec.: faire parvenir votre dossier scolaire).JOURNÉE D'INFORMATION Le 20 OaOBRE à 13h30 journée portes ouvertes: animation, information.mandaté par I\u2019emplojeur leur a ser>i une fin de non-rece\\ oir.« Tant que le dossier ne sera pas réglé, il y aura des réac*tions sporadiques.Mais on ne veut pas «^mpromettre la séc'urité nationale.Nous en appelons au gouvernement », a indiqué hier depuis Ton)nto le vice-président national du syndicat Union douanes accises, Ron .Moran.syndiqués ont remis une lettre à la ministre Caplan lui demandant d\u2019intervenir.Iaîs moyens de pression ont débuté cette semaine, notamment à Dorval et à certains postes frontaliers ailleurs au Canada.A Montréal, mardi, les douaniers ont refoulé tous les passagers qui débarquaient de quatre avions vers les agents d\u2019immigration.Même les citoyens canadiens?«Oui, a ret'onnu difficilement M'*' Colette Gentes-Hawm, porte-parole de l\u2019Agence des douanes et accises du Canada.M'~ Gentes-HawTi a averti les douaniers que s\u2019ils posaient d\u2019autres ^stes de t\u2019e genre, ils pourraient avoir à s\u2019en mordre les doigts.« Ceci ne sera pas toléré.Ceci empêche l\u2019entrée des gens et l\u2019entrée des biens.Ce qu\u2019on demande aux douaniers d\u2019exercer, c\u2019est leur jugement sur le risque que peut représenter une personne», a-t-elle dit.Iæs syndiqués de leur côté s\u2019empressent de souligner qu\u2019ils ne veulent pas nuire à la sécurité nationale mais sa- ARCHIVES LE SOLEIL Les douaniers veulent faire reconnaître leur surcharge de travail depuis qu ils ont le pouvoir d\u2019arrêter des contrevenants en vertu du Code criminel.vent pertinemment qu\u2019on retrouve des agimts d\u2019immigi\u2019ation dans seulement 4 des 34 postes d\u2019entrée au Québec-.Ce qui ne les empêchera pas de mener «un nombre accru de références à l\u2019immigration.» Le dossier de la «reclassific-ation», qui équivaut à une augmentation de salaire de 2200 S brut pas année, est celui « qui a fait déborder le vase», de dire .M.Moran.Les douaniers en ont gros sur le cœur depuis longtemps notamment dans le cas des remplacements d\u2019été par les étudiants dans une proportion de 50%.Ils veulent aussi acquérir le droit de porter au moins une matraque et du poivre de Cayenne.Séminaire Saint-Francoii 4900, Saint-Félix, Saint-Augustin Québec G3A 1X3 Tél.: 418-872-0611 Télécop.: 418-872-5845 pjyncÊUx, iCeKes cquI en NISSAN 199L 0* acompte dlaponlbtel Ttensport ai pteparaHon Indi» SENTRA XE 2003 \u2022\tRadk) AM/FM stéréo 100 watts svK tecteur CO \u2022 Siège du conducteur é 8 réglages \u2022 Moteur 1,1L de «\u2022 diévaui \u2022\tPneus toutes saisons 15 po ¦ Barres stabilisatncss avant et amete \u2022 Coussins gonflables \u2022 Essuie-glace é balayage inter-mittent \u2022 Doesrer amere rabattable 60/40 CLIMATISEUR INCLUS Rnancement à l\u2019achat\u201d \u2022Location de 48 mors pour la Sortira XE 2003 \u2022 Option Plus \u2022 (C4LG53 BKOO) Acompte ou échange équivaleni de I 995$ Limite de 24 000 km par année avec 0,10 $/km extra.Premier versement et dépôt de garantie équivalent é un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis é la livraison.Assistance routière 24 h.Taxes, immatncul^irm et as-sura/»c6 sus.Sur sppfobêtion du crédit.**Offre ds firiêocêmsnt à 1,8 % pour tes termes juspu à 36 mois.Offre d une durée limitée, ^r votre concessionnaire participant pour tous les détails Le modèle illustré est è titre indicatif seulement Le logo NISSAN est une marque de commerce de Nissan.DÊCOUVmR^N i&8an COIN PIERRE-BERTRAND ET DE LA CAPITALE Tél.;681-D011 www.copitdenissan com WWW.URGENT BESOIN OE VÉHICULES D'OCCASION: PAYONS LE MAXIMUM POUR VOTRE ECHANGE ^ Pour en savoir plus.le matin i Première Chaîne Radio-Canada Le samedi SEPTEMBRE LE SOLEIL Le SFPQ garde espoir pour certains « occasos » tassés Le Conseil du Trésor pourrait réintégrer ceux qui ont échoué de justesse Mvlene Moisan MMuisan \\ti lesoleil.iom Le SNiidicat de la fonetion publique du Québee (SFIXJ) garde espoir que les oeeasionnels qui uni éc'houe le ttMjt par quelques points puissent reprendre du sepv'kt*.Le Const'il du Trésor st* serait engagi* à donner suite aux rtH*om-mandations de la Commission de la fonetion publique, advenant le eas où elle proposerait leur réintégi-ation.Hier, les Ü2t) travailleurs oeeasionnels qui ont ét'houé le test sont entrés au travail pour lu derniért' fois.I n départ définitif aux yeux du SFIHJ.qui aeeepte la eonséquenee de l\u2019entente négoeiée \u2014et acx-eptét* \u2014 par le syn- dieat.l ne entente dont l\u2019objwtif ultime était de rt'gler le problème des faux mvasionnels qui étaient legion dans la fonetion publique.Le K'gle'-ment a été soumis au vote deux fois, ehez les pt^rmanents et ehez les wea-sionnels, révoltant ehaque fois un appui d\u2019environ Tû u.« Si on avait pensé que tv n\u2019etait pas fait 1\u2018orrt\u2018etement, on l\u2019aurait dénon-et\u2018.explique Stéphane Caron, porte-parole du SFPQ.ün vit bien avw ça, même si on déplort' le fait que le gouvernement se prive de gens qualifiés.Fn lH)Ut de ligne, ça aura pt'rmis à presque tiOOl) personnes d\u2019avoir un emploi, même si e\u2019est un drame pour les bbO qui doivent quitter.» 100000$ détournés du bureau central du SCFP ¦ OTTAWA \u2014 La présidente nationale du S.vndieat eanadicn de la fonetion publique (SCFP), Judy Darey, a affirmé hier n\u2019avoir fait aueune allégation visant son homologue de l\u2019Ontario.Mais .M\"\" Darey a maintenu que des fonds du SCFP, plus de 100000$, avaient été détournés, en direetion de la eampagne de Sid Ryan, qui brigue la direetion nationale du syndi-eat.Depuis que l\u2019affaire a surgi, il y a quelques semaines, M\u201d' Darey a répété qu\u2019elle ne reproehe ni à CUIR et AGNEAU retourné \t \t \t \t \t \t \t \t|^Hd/772Vd//7^l CLINIQUE CHIROPRATIQUE DUPLESSIS Bon retour AU Dr Pierre Tranchemontagne chiropraticien BicnVOnUG au Dre Geneviève Claveau chiropraticienne CHfftOPBATTQUE \u2022\tFAIvWJAtE \u2022\tSPORTIVE \u2022\tPÉDIATRIQUE \u2022\tPRÉNATALE \u2022\tPRÉVENTIVE Dr Pierre Tranchemontagne - Dre Geneviève Claveau Dre Fannie Lessard - Dr Pierre Lavoie chiropraticiens D.C.Une équipe conipo,iée âe chiropraticiens dynamiques et efficaces vous attend! Ia* st'ul t'spoir pt»ur tvrtaines d\u2019entrt* elles rt'pose sur la Commission de la fonetion publique, qui doit se prtmon-tvr sur les 1(50 plaintes qu elle a rt\u2018-çues à propos de ix* fameux (H»nix)urs.« 1a\u2018 Const'il du Trt'sor s\u2019est engagt' à rt'integrer tous (x\u2018ux qui axaient iH'houe par un ou deux points si la Commission donne raison à tx'ux qui se sont plaint de ix\u2018 manque de souplesse».affirme M.Cartm.Marie Cln'gxlire, de r.\\etion deiiuHTa-tique du QuoIkh'.deplort* le traitement rt'st'ne aux (Kx*asionnels.«Cos gi'iis dtuis l\u2019extrême prtvarite qui faisaient leur travail depuis un an et dt'ini s«»nt etmgiHÜes et de l\u2019autrt' eote, il \\ a ix*iix qui ont\tà vie.» Selon la deputtv de Itt'rthier.un test n\u2019etait pas sufTistud.«On aurait dû mettrt* en platx' un pro-ix'ssus d\u2019aeetanpagnement ».a-tH\u2018lle suggiw sans donner plus tk* dtHails.ÙuanI aux tKfasionnels, ils dex aient se ri'unir devant le parlement hier à Oh JO pour manifester leur nuHxmten-tement.L\u2019evenenu'Ul n'a jamais eu lieu pour une rtiison demeuriH' nehuleuse.NOUVEAU MAGASIN à Place 5te-Foy BOVET (ESPACE NORD) ¦M.Ryan ni à quelqu\u2019un de partieulier dans son équipe d\u2019être impliqué dans la malversation.Mais en même temps, elle assure que la malversation est reliée à la eampagne de M.Ryan.« C\u2019est irréfutable ».Un employé de longue date du bureau een-trai du SCFP a été eongédié pour avoir orehestré la eombine.Kn outre des gens de l\u2019équipe Ryan, a indiqué M\"' Darey, ont voyagé en avion avee des billets pavés par le bureau een-tral du SCFP.(PC) i * i ^ T\" , âu U V \u201cYïi Plus de choix Service personnalise Retouches gratuites Stationnement etoge PLACE STE-FOY (Espace Nord) 653-6255 \u2014 1-866-332-6838 it Examen physique, neurologique,Éj ^ orthopédique et radiologique | | SI neces.saire.A;*» au Jt odotya toot Tfaaor d»vTCKcr-\" Une valeur de 10CB 334(D.de la Pérade, Sainte-Foy (418) 653-7493 place STE-FOY (Espace nord) A 10 Le samedi 28 SEPTEMBRE 2002 LE QUÉBEC ET LE CANADA DÉCENTRALISATION DES POUVOIRS VERS LES RÉGIONS quasi La Fédération québécoise des municipalités convoite la gestion de l\u2019aide sociale et des budgets régionaux de la santé Guy Benjamin GBettjam in (& lesoleil.com ¦ La Fédération québécoise des municipalités propose une quasi-révolution avec son projet de décentralisation afin de doter les régions de plus de pouvoir.La gestion de l\u2019aide sociale par les municipalités régionales de comté et l\u2019attribution de budgets régionaux pour la santé aussi gérés par les MRC sont des exemples de décentralisation énoncés par Michel Beizil.président de la FQM.«Faites-nous confiance.En région, on peut faire plus avec moins », lance-t-il à l\u2019intention du gouvernement.Et il est clair, dit-il, que l'argent doit accompagner les nouveaux pouvoirs réclamés.Sur la question du maintien des écoles dans les villages, .M.Beizil insiste sur la nécessité pour une municipalité de participer à une telle dé- cision.Fermer l\u2019école d\u2019un village est une décision qui doit relever de toute la communauté et non pas uniquement de la commission scolaire, ajoute-t-il.Les régions vivent une hémorragie démographique, illustre-t-il.«Comment faire autrement quand les écoles ferment et que les médecins quittent », demande M.Beizil.Il lui apparaît inco- hérent de demander à des jeunes de revenir dans leur région d\u2019origine après des études à l\u2019extérieur quand U n\u2019y a plus d\u2019école au \\1llage où ils auraient pu un jour envoyer leurs enfants.D\u2019où la demande d\u2019un moratoire de cinq ans « pour renverser la tendance démographique », de dire le président de la FQM.Et pourquoi pas des sociétés générales de financement de taille régionale?de renchérir le président de la FQM.Michel Beizil répète une demande qui a déjà soulevé la controverse : la participation des municipalités dans les décisions de fermer ou non les écoles dans les villages.Le président de la FQM est convaincu que le Québec est prêt à ce qu\u2019il qualifie de quasi-révolution.Les élus municipaux sont prêts à prendre plus de responsabilité et les trois grands partis politiques se sont déjà avancés sur la question de la décentralisation.Le premier ministre Bernard Landry a promis, mercredi soir, de décentraliser les pouvoirs.« C\u2019est le temps d\u2019agir », dit .M.Beizil en faisant allusion aux effets que pourraient avoir les décisions sur la fonction publique.Qu\u2019importe le parti qui prendra le pouvoir aux prochaines élections, chacun a son idée sur l\u2019avenir de la fonction publique, rappelle-t-il.Les libéraux parlent de la baisse du nombre de fonctionnaires par l\u2019attri-tion, alors que le PQ envisage un rajeunissement de la fonction publique.Du côté de l\u2019ADQ, on prône l\u2019abolition de la sécurité d\u2019emploi.Qu\u2019importe la formule, décentralisation et changement dans la fonction publique peuvent aller de pair, analyse le président de la FQM.Mais pour l\u2019instant, décentralisation n\u2019est qu\u2019un mot dans la bouche des politiciens, dit M.Beizil.D\u2019ici Le président de la les élections, il faudra que FQM, Michel les chefs des partis politi-Belzil\tQues indiquent plus claire- ment leurs intentions et même qu\u2019ils se compromettent sur le sujet, d\u2019ajouter le maire de Barnston-Ouest et préfet de la MRC de Coati-cook.« La décentralisation mérite mieux qu\u2019un intérêt superficiel en période de campagne électorale », prévient le Un « opting out » pour sauver les écoles de village Mylène .Moisan MMoisan@lesoleil.com Acculé au pied du mur pour sauver l\u2019unique école de son village, le maire de Sainte-Clotilde de Beauce demande au gouvernement d\u2019accorder aux municipalités un droit de retrait avec compensation financière.Une mesure qui permettrait à un village de se substituer à la commission scolaire qui a signé l\u2019arrêt de mort de l\u2019école.« On voulait trouver une solution et on s\u2019est dit : \u201c pourquoi on ne gérerait pas nous-mêmes nos écoles comme ça s\u2019est déjà fait ici et comme ça se fait encore en France?C\u2019est dans cet es-prit-là qu\u2019on demande au gouvernement de remettre aux municipalités qui le souhaitent l\u2019argent qui revient à l\u2019école et on va s\u2019en occuper», explique Jacques Lussier, maire de Sainte-Clotilde de Beauce, un village qui compte beaucoup plus d\u2019emplois que d\u2019habitants, 850 par rapport à 590.Il faut dire que M.Lussier cogite depuis une dizaine de mois sur son problème d\u2019école.Par un beau samedi matin d\u2019hiver, il a reçu un appel téléphonique.Au bout du fil, une mère l\u2019avisait de la décision de la commission scolaire de l\u2019Amiante de mettre la clé dans la porte de l\u2019école Saint-Nom-de-Marie, fréquentée alors par une cinquantaine d\u2019élèves.Aussitôt, un comité de survie était mis sur pied pour renverser la vapeur.En vain.Parmi les solutions étudiées par le comité de survie, Vopting oui municipal qui permettrait aux villages de se substituer à la commission scolaire.Concrètement, les municipalités recevraient environ 6000 S par élève inscrit, selon les calculs de M.Lussier, somme qui serait soustraite au budget de la commission scolaire.« .Moi, avec 300 000 S pour mes 50 élèves, je vous assure que je garde mon école ouverte avec la même qualité d\u2019éducation.Même à 200 000 S, j\u2019arrive », jure-t-il.L\u2019idée a fait son chemin jusqu\u2019au congrès de la Fédération québécoise des municipalités qui se tient à Québec en fin de semaine.En atelier hier, la proposition a été soumise à plusieurs membres, qui l\u2019ont acceptée majoritairement.Une pétition, qui circule depuis hier midi, a rallié au moins 100 signataires en quelques heures.Aujourd\u2019hui, elle passera le test de l\u2019assemblée générale.Le président de la Fédération québ^ coise des municipalités, .Michel Beizil, appuie la « solution Lussier », à condition qu\u2019elle s\u2019accompagne de garanties quant à la qualité de l\u2019éducation.« C\u2019est une idée intéressante et innovatrice, qui mérite d\u2019être étudiée sérieusement.C\u2019est très intéressant dans la mesure où ça poursuit l\u2019objectif du maintien des petites écoles », indique M.Beizil.BILAN DE LA TOURNÉE RÉGIONALE Tnidel envisage d\u2019autres « Vallées de raluminium » Le ministre ouvre la porte à des avantage^ fiscaux pour les régions Stéphane Paquet SPa (jnet@lesoleil.com À l\u2019approche du « Rendez-vous national des régions», le ministre Rémy Trudel ouvve la porte à des avantages fiscaux pour les régions, à l\u2019image de ceux octroyés à la Vallée de 1 aluminium au Saguenay.« Ça fait partie des demandes qui ont été formulées», a dit le ministre des Régions hier, en faisant le bilan de sa tournée qui l\u2019a mené dans les 17 régions du Québec ces derniers mois.« Nous n\u2019allons reculer devant aucun moyen», a dit le ministre, précisant qu\u2019un «État peut agir par sa fiscalité ».Le ministre n\u2019a pas voulu élaborer sur quelles régions pourraient obtenir quels crédits pour quel domaine d\u2019expertise.Il a préféré s\u2019en remettre aux discussions qui auront lieu dans le cadre du «Rendez-vous national des régions» des 12.13 et 14 novembn' prochain.Toutefois, il a vanté le concept des « filières d\u2019exct'llence », mis de l\u2019avant par son ministère et la Société générale de financement (S(îF).Ces « filières d\u2019excellence » poussent les diverses régions du Québec à se choisir un créneau sur lequel elles désirent miser.C'est à partir de cette approche que la SGF est partie en mûs-sion ce printemps avw des leaders du Saguenay\u2014Lac-St-.Iean pour comprendre comment des regions allemandes et suisses avaient i^ussi dans le secteur de l\u2019aluminium.L\u2019.Abitibi-Té-miscamingue a suivi avec le secteur des mines.Du côté du Bas-St-Laurent.de la Gaspésle et de la Côte-Nord, la « filière d\u2019excellence envisagée est celle^e pôt 40% des créés.sciences et techniques maritimes, c\u2019est-à-dire tout ce qui touche à la biotechnologie marine et aux produits biopharmaceutiques faits à partir de produits de la mer.Ce secteur pourrait être l\u2019un de ceux qui bénéficieraient d\u2019avantages fiscaux similaires à ceux consentis à la Vallée de l\u2019aluminium, a indiqué hier une responsable du ministère des Régions.Les avantages fiscaux sont importants.Comme pour la Cité du multimédia à Montréal, les entreprises qui créent des emplois dans un secteur déterminé se voient octroyer des crédits d\u2019im-atteignant du salaire emplois l.a durée du crédit d\u2019impôt est de cinq ans.l\u2019ar ailleurs, dans le dossier de Murd(X\u2018h\\\u2019ille.le ministn' Trudel a réitéré que le g«)u-vemement n\u2019avait pas l\u2019intention de dédommager les travailleurs qui voudraient quitter la municipalité.Il s\u2019en ixmiet plutôt à la compagnie Noran-da.elle qui a décidé de fermer ses installations minières ce printemps, en voyant une onde de chm dans cette municipalité mo-mvindustrielle.« Noranda a une responsabilité à l\u2019égard de ses travailleurs et c\u2019est particuliè-ix\u2019ment à elle à exercer ct'tte rt'sponsabilité», a dit M.Trudel.ajoutant que le Conseil des ministres discuterait de nouveau de la question mercredi.Noranda offre 65% du prix des maisons, mais les travailleurs mis à pied veulent davantage.À la suite de la fermeture de hônderies (îa.spé.65% de la population de Mur-doch\\1lle a \\-oté pour la fermeture de la ville, demandant du même souffle des indemnisations gouvernementales.QuébeY CHRYSLER Dodge Dakota Club Cab 2003 4x4 è partir de Garanti* S «ni, ttSOOOkm., groupe motopropuheur 26 495$* \u2022\t.Ct«c«»nt*»»*ooc* «\t\u2022 aid«) am^m\tconipjo «\t/**o\\ CM -iAlc \u2022\tMitobtouni\t.«ou««n «ont» ditummum 2025.Jean-Talon Sud, Sakite-foy (418) 6o2-Z02 S\t» omeumM\tit eft «t en WA _______ line\tdtr vréùs f.u%ss'iftnics\twww.sfchrysler.com % .«k l'a.» %',»'.I.e I.ac Clair, c'est un choix de domaines liverains exceptionnels de \u202243 000 pieds carrés et plus, dont un minimum de Ibô pieds de taec via la *10.sortie Saint-Marc-des-Carriéres, direction Saint-AM>an.^\t(418) 650-5577 / (418) 871-0255 Site internet : http:/Ywww.iquebcc.com/iacclair/ Lac C31a 11- SANTÉ Les PM font pression sur Ottawa HALIFAX (PC) \u2014 Les premiers ministres provinciaux ont lancé une campagne publicitaire pour inciter Ottawa à verser chaque année 5 milliards $ de plus aux provinces pour les soins de santé.La campagne de 1,8 millions, financée par les 13 gouvernements provinciaux et territoriaux, a été annoncée hier par le premier ministre de la NouveUe-Écosse, John Hamm.Dans un message pré\\ai pour la télévision, présenté aux journalistes lors d\u2019une conférence de presse, on affirme qu\u2019Ottawa ne paie que 14% du coût annuel total des soins de santé, qui s\u2019élève à environ 130 milliardsS.Sur fond de battements de cœur au ralenti, une voix masculine déclare qu\u2019U fut un temps où Ottawa partageait équitablement les coûts des soins de santé.« Les provinces et les territoires paient maintenant 86% (.) De toute évidence, les provinces et les territoires font leur part, poursuit la voix.Il est peut-être temps qu\u2019Ottawa fasse de même.» La campaflie publicitaire a coûté L8 millions, octroyé par les 13 gouvernements Les premiers ministres veulent que le gouvernement fédéral amène sa contribution à 18% \u2014 soit environ 5 mUliardsS \u2014, ce qui équivaudrait annuellement à 166$ par Canadien, a déclaré M.Hamm.qui préside cette ^ée la conférence des premiers ministres sur les soins de santé.La ministre fédérale de la Santé, -Anne McLellan, estime que les chiffres cités par les provinces sont erronés et que leur campagne est du gaspillage.« Si les soins de santé sont la plus grande priorité des Canadiens, cette somme de 1,8 millions aurait pu être mieux utilisée », a-t-elle déclaré au cours d\u2019une entrevue accordée depuis Edmonton.Dans le site Internet du ministère fédéral des Finances, on peut lire que l\u2019allégation des provinces voulant que la participation fédérale ne représente plus que 14% laisse entendre que les provinces consacrent aux soins de santé les 130 milliards S qu\u2019elles reçoivent par l\u2019entremise du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.Ce montant représente l\u2019ensemble de leurs dépenses dans le secteur social, souligne le ministère des Finances.« Les dépenses des provinces en soins de santé totalisent 68 milliardsS.et non 130 mUliardsS.» M.Hamm dit qu\u2019il a rencontré le premier ministre Jean Chrétien la semaine dernière, et qu\u2019U l\u2019a informé de la campagne publicitaire.«Il n a pas paru surpris (.) J\u2019espère que ça aura un impact sur le prochain budget fédéral.» Les messages publicitaires commenceront à être diffusés avant le discours du Trône de lundi, et se poursuivront ^ jusqu\u2019en novembp.chaînes de qualité numérique, ça demande de l'entraînement.n Seulement Système Bell ExpressVu 3100 \u2022\tCréez votre propre programmation r parmi plus de 275 chaînes \u2022\tImage et son de qualité numérique \u2022\tGuide horaire interactif à l'écran 1 87 SOUCOUPE www.bell.ca/expressvu Installation gratuite** jusqu'au 29 septembre Beii Expr&ss\\/t t RadioShack Esp^^.l % k»rs d\u2019une etude menee par le J.M.MC en juin dernier.IW l'ontrt*.27,7% des Ihiles-tiniens y sont opposes, l\u2019ar ailleurs, seuls\tdes l\u2019alestiniens s\u2019op- posent à la poursuite de l\u2019Intifada et 3% sont sans opinion, selon le JMCC.qui a interroge* 1 UHl pt*rsonnes de plus de IS ans dans la bande de tîa/a et en Cisjordanie, entre le 21 et le 25 septembrt' derniers.Quelque 52% des l\\destiniens estiment que la poursuite de l\u2019Intifada, parallèlement à des negiK'iations avet* Israt'l, est le meilleur moyen de mettrt* un terme à I\u2019ih*-cupation israélienne et de par\\enir à rèalist*r les objivtifs nationaux palestiniens Cept'ndant, 73% des personnes interroget's se disent « plutôt ou très pt'ssimistes » sur la pi»ssibilite d\u2019un K'glement pacifique du conflit.\\ussi.38.0% des sondés estiment que le prtHX'ssus de paix est mort et qu\u2019il n\u2019existe aucune chanci' de rt'prendre des ncgiH'iations.lntern»gt\u20188 sur les résultats de la politique de r.\\utorite palestinienne, 52% des l*alestiniens interrogi's pt*nsent qu\u2019ils sont mauvais ou tK\u2018s mauvais, ctmtrt* 43.3% estimant le contraiixv l\u2019armi les pt*r-sonnalites en qui les l*alestiniens ont le plus confimiiv, Yasser .\\rafat arrive en tête avec 27,0% des voix, suivi par le cheik .VhmtHl Yassine, chef spirituel du mouvement islamiste Hamas, qui rtH'ueille 10,3% des suffrages, La margi' d\u2019erreur du siuidagi' est de 3%).l.VFl\u2019) Agence France-Presse ¦ FLA\\L\\LL\\H \u2014Plus d\u2019une semaine après le début du siège de son QG à Ramallah par l\u2019armée israélienne, le dirigeant palestinien Yasser Arafat campait sur sa fermeté hier, l\u2019un de ses conseillers affirmant même que le premier ministre Ariel Sharon serait le premier à céder.« Les Israéliens vont bien être obligés de se retirer dans les tout prochains jours de la Moukataa», le QG de M.¦\u2022Yrafat, a déclaré Bassam .Ybou Charif, un conseiller du président de r.\\utori-té palestinienne et membre du Conseil législatif palestinien.Israël exige la reddition d\u2019une vingtaine de Palestiniens, retranchés dans la Moukataa et accusés d\u2019implication dans des « actes terroristes » comme condition à la levée du siège du QG, imposé depuis le 19 septembre en riposte à deux attentats suicide sanglants en Israël.Pour Abou Charif, Yasser Arafat ne livrera jamais ses hommes et la pression est désormais dans le camp d\u2019Ariel Sharon.Arafat a peu à perdre si le siège continue, mais il risque beaucoup sll cède aux demandes israéliennes, croit un expert L\u2019analyste israélien Mark Heller partage cette analyse.Sharon sera probablement « plus souple qu\u2019Arafat » sur la question du siège, a-t-il estimé.« .\\rafat a assuré lui-même à maintes reprises qu\u2019il ne livrerait jamais ses hommes et qu\u2019il ne quitterait jamais la Palestine », a poursuivi le conseiller de M.Arafat, indiquant être en contact téléphonique quotidien avec le dirigeant palestinien.M.Abou Charif a ajouté: «Sharon sait qu\u2019il ne peut détruire le bâtiment » abritant les bureaux de M.Arafat, le seul encore debout de la Moukataa rasée par les chars et les bulldozers israéliens.«Ce serait une catastrophe pour l\u2019image d\u2019Israël », a-t-il dit.En plus, selon lui, le siège de M.Arafat « embarrasse » Londres et Washington au moment où ils tentent de faire adopter au Conseil de sécurité de l\u2019ONU une résolution musclée sur l\u2019Irak, d\u2019autant plus qu\u2019Israël ignore la résolution 1435 votée par cette même instance et qui l\u2019enjoint de lever le siège.La solution est soit de «convaincre avec fermeté Sharon de sortir, et je pense que les Américains peuvent le faire, ou imposer des sanctions et envoyer des soldats » dans les territoires palestiniens, sous l\u2019égide du Conseil de sécurité, a-t-il ajouté.Selon Mark Heller, expert du centre d\u2019études stratégiques du Centre Jaf-fee, M.Sharon se trouve confronté à une double pression : celle exercée par les États-Unis pour qu\u2019il mette fin au siège et le fait que ce blocus commence à se révéler « contre-productif ».Arafat « n\u2019a pas beaucoup à perdre si le siège continue.Par contre, il a beaucoup à perdre s\u2019il cède aux exigences israéliennes», a-t-il estimé.D\u2019autre part, le siège «braque les projecteurs sur Arafat » et renforce sa position, alors que l\u2019intention de M.Sharon était de l\u2019affaiblir un peu plus.Même si elles sont restées limitées dans leur nombre, plusieurs manifestations de soutien à M.Arafat, rassemblant des milliers de personnes, ont eu lieu ces derniers jours en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.Pour M.Heller.MM.Arafat et Sharon vont, au bout du compte, «manœuvrer » pour parvenir à une entente, faisant en sorte que les Palestiniens recherchés soient placés en détention par r.Autorité palestinienne ou qu\u2019ils soient envoyés ailleurs dans les territoires palestiniens.Selon 1 expert israélien.un éventuel attentat suicide ne torpillerait pas cette solution, mais en retarderait l\u2019application.Dans une entrevue publiée jeudi dans le Jérusalem Post, M.Sharon a indiqué que l\u2019opération à Ramallah avait été « mûrement réfléchie.Elle est partie intégrante de notre stratégie de lutte contre l\u2019escalade du terrorisme afin dp réduire la capacité des Palestiniens ^conduire de telles opérations ».% « Le bien-être des enfants handicapés : un défi constant pour Caroline Bernier \u2018f) D\u2019activités divertissantes en exivloits stimulants, Caroline Bernier et ses collègues de travail, Jean-Pierre Lévesque et Francis Richard, travaillent assidûment auprès de la Société des Timbres de Pâques afin d\u2019amasser des fonds au profit des entants handicapés.Ces jeunes pour qui la vie présente plus de défis physiques accèdent ainsi à une plus grande autonomie et à une meilleure qualité de vie.Entourée de nombreux bénévoles.Caroline organise et coordonne des événements qui marient plaisir et dévouement.Souper spaghetti, encan fabuleux, soirée de ski.loterie des œufs de papier et participation au Relais 24 heures de la Société des Timbres de Pâques sont autant de prétextes pour réunir des fonds qui permetfront à ces jeunes de bénéficier d^quipements adaptés ou encore de participer â des camps de vacances à leur mesure.« Aider de cette façon, c\u2019est donner de la joie â tous.Les enfants sont épanouis, les familles sont épaulées, les bénévoles sont fiers d'eux et, moi.je m\u2019amuse en donnant de mon temps.» Nous aimerions remercier Caroline, Jean-Pierre et Francis ainsi que les nombreux autres employés de RBC Groupe Financier qui donnent généreusement de leur temps afin d\u2019aider les enfants handicapés à aller au bout de leurs rêves.Visitez le www.rbc.com/communautaire pour voir de quelle façon nous faisons équipe avec les gens d'ici.Caroline Bernier, capitaine de campagne, ainsi que Jean-Pierre Lévesque et Francis Richard, cocapitaines, font ^uipe avec le jeune Maxime Aubé.- Marque de commerce de U Banque Rovale du Canada, uliluee soui iicence RBC Groupe Finanaer «i une marque de commerce de U Banque Royale du Canada utilisée sous licence.Imagine ^ une enfreprise généreuse RBC Groupe .Financier SIRVICIS ftANC Aims m ACIMINT^ \u2022 ASMIRANIIS PLUS DE 90 MODÈLES DISPOMIBLCS CW MAGASIN O CHAISE OPÉRATEUR FAUTEUIL OPÉRAnUR \u2022 DISPONIBLE EN NOIR.GRIS OU BLEU \u2022AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DELAHAUnUR' Pnxsug.: 115®® I99* Avec option des bras fixes I99* \u2022 DISPONIBLE EN NOIR.BLEU.GRIS OU ROUILLE \u2022/NJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR \u2022 BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR FAUTEUIL EXÉCUTIF Prasug.22S®® 199* \u2022\tAJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR \u2022\tDISPONIBLE EN FINI CUIR n PVC (DOSSIER) NOIR Pmtuc.2650® FAUTEUIL OPERATEUR -f-v DISPONIBLE EN GRIS.ARGILE.BLEU OU NOIR AJUSTEMENT PNEUMATTQüE DE LA HAUTEUR RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DE L ASSISE ET DU DOSSIER BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR Pnxsug.339®« FAUTEUIL ERGONOMIQUE 199* FAUTEUIL EXÉCUTIF m 149 ,99* \u2022\tDOSSIER MOYEN \u2022\tDISPONIBLE EN NOIR.BLEU.GRIS OU BLÉ \u2022\tAJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR \u2022\tBRAS /SJUSTABLES EN HAUTEUR \u2022\tDOSSIER AJUSTABLE Pnxsug.: 343®® \u2022\tAJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR \u2022\tDISPONIBLE EN CUIR/SIMILI CUIR NOIR Pnxiug.3890® 199* PLUS DE 199* MODELES POSTE INFORMATIQUE \u2022DISPONIBLt ENFINIHfTRt \u2022\tTilKHR ClAViER 29\" \u2022\tCAIWCnt DE 43 CD \u2022\tDIMENSIONS 4« ¦ l X 21 \u2019 P X 34\" H Pmiu*.278» DISPONIBLES EN MAGASIN POSTE INFORMATIQUE 119 i99\u2019 \u2022\tDISPONIBLE FINI ÉRABLE SUR GRAPHITE \u2022\tTIROIR CLAVIER 28\" \u2022\tCAPACITÉ DE 32 CO \u2022\tDIMENSIONS 48\" L X 47- P X 57- H Pnx aug.300®® 199* BIEN! X POSTE INFORMATIQUE \u2022\tDISPONIBLE FINI ÉRABLE NATUREL \u2022\tDIMENSIONS 40' L X 16\" P X 28' H Pt» su*.113» 5999^ 169- Chaite non tnckm ARMOIRE INFORMATIQUE POSTE INFORMATIQUE IL \u2022DISPONIBLE EN FINI HÊTRE \u2022\tTIROIR-CLAVIER 30\" \u2022\tINaUANT TOUR A CO.CAPACITÉ DE 60 CO \u2022\tOIMENSIONS 54\"LX2rPX3rH \u2022\tFINI AULNE \u2022\tTIROIR CLAVIER 24- \u2022\tRANGEMENT POUR LIVRES n AcassoiREs \u2022\tDIMENSIONS 39-LX2rPX6rH Pnxtug.S90W 199* lit- POSTE 149 i99* yf INFORMATIQUE \u2018 f< \u2022 OISPONIBIE FINI ÉRABLE H MASTIC vT, *\t\u2022 ESPACE PCXJR CPU H IMPRIMANTE '.ÿ'»\t\u2022 DIMENSIONS ; S2\u2019L X 33'P X 49'H.PRIXSUG.: 298\" ! POSTE INFORMATIQUE '\t\u2022 DISPONIBLE EN AULNE H NOIR I GRANITE n NOIR OU ÉRABLE CT NOIR ,\t\u2022 TIROIRTILXRE I\t.TIROIR\tà Internet >\tà vos courriels professionnels et personnels >\tà votre agenda et à votre répertoire téléphonique >\tà vos outils de travail et à l\u2019intranet de votre entreprise Rapide et simple La vitesse de notre nouveau réseau numérique GPRS (Service général de radiocommunication en mode paquet) peut atteindre jusqu\u2019à 56 Kbps.Sans composition, ni attente.Aucun contrat à signer fldoafTaires.ca ^ LES MAGASINS \u2022\tPlace Uuricr, en face du magasin Le ( Jiàieau.1\" étage \u2022\t(ialenes de la (.apiule.2* etage Pour commander ou pour obtenir plus d\u2019information, communiquez avec le Service Fido Affaires au 1 866 272-FIDO (3436) ou encore visitez un magasin Fido ou un détaillant participant.2 02 Le samedi 28 septembre 2002 qu\u2019ils qu\u2019ils nés », re au s garni, le ocdé- at affi-, seuls intant ai jouent du is.crutin trône , le mi-ace un bilisa-iltiplié itir la re s.ca ce LE SOLEIL mi A 2 a L\u2019Allemagne reparlera d Son retour au Conseil de sceurilé de l\u2019OXf lui permettra d'a^fir eoniine médiuleur dans le dossier irakien Isabel Parenthüen Ayeuce France-Presse ¦ BERLIN \u2014 L\u2019Allemagne entend utiliser son élet'tion hier comme membre non permanent du Conseil de sécurité de l\u2019ONl' pour revenir à son attitude multilatérale traditionnelle et travailler à une voix eurt)-péenne au sein de l\u2019instance, estiment diplomates et analystes.11 ne saurait être question au Conseil de sécurité de la «voie allemande» revendiquée par le chani*elier Gerhard Schroeder et, a fortiori, de l'isolement dans lequel le social-démocrate a placé son pays en s\u2019opposant à tout recours à la force militaire en Irak, même en cas de mandat de rONU, selon les mêmes sources.Maintenant que les élections législatives de dimanche dernier ont été remportées par la c*oalition sortante à Berlin entre socdaux-démocrates et Verts, ces postures de campagne sont dépassées.Berlin se refusait à tout commentaire.On affirme toutefois de source diplomatique allemande que l\u2019Allemagne va « chercher à améliorer sa déjà bonne réputation à rONU » en se profilant comme médiateur.Un rôle dans lequel excelle le ministre vert des .Affaires étrangères, Joschka Fischer.Et ce dernier, dont l\u2019engagement multilatéral n\u2019est mis en doute ni en Europe, ni à Washington, va maintenant reprendre sa place à l\u2019avant-scè-ne de la diplomatie allemande, souligne Franco \u2022Algieri, du Centre d\u2019études politiques appliquées à Munich (sud).«Joschka Fischer a encore accru son influence au sein du gouvernement grâce à son solide résultat aux élections et va continuer à travailler de l\u2019intérieur des Nations unies pour résoudre les dossiers conflictuels», ajoute M.Algieri.C\u2019est le parti des V\u2019erts, porté par ta très forte popularité du chef de la diplomatie, qui a permis au chancelier Schroeder d\u2019obtenir une reconduction de sa majorité à la Chambre des députés.Aussi les craintes de voir l\u2019Allemagne user du Conseil de sécurité c*omme d\u2019une tribune pour fai- Fischer reprendra sa place à l\u2019avant-scène de la diplomatie rt\u2018 valoir sa pt)sitU)n sur l\u2019Irak, relaytvs notamment par k'quotidk'n américain Wall Street Journal, sont-tdles infondet*s.assuri'-l-on de s»>unvs diplomat iqut's à Bt*rlin et au.\\ Natkms unit's.En tant que membre non permanent \u2014 pendant deux ans à compter du 1\" janvier \u2014 r.Allemagne ne disposera pas du droit de veto réserve aux membres pt*rmanents (Etats-l nis, Grande-Bretagne, France, Russie et Chine), mais acquerra une influence accrue puisque toute résolution rt'quiert au minimum neuf voix.Le Conseil de sécurité compte 10 membres non permanents.L\u2019.Allemagne assumera en février la présidenct* du Conseil, dont elle devra fixer l\u2019agi'iida des discussions.Elle est aussi prt'ssentic pour prt*ndrt' la présidenct' de la t\u2018(*mnnssion sur les sanctions contre l\u2019Irak.Signe de l\u2019im-portanct' qu\u2019elle accorde à tvs missittns, c\u2019est un pt)ids-lourd du ministèrt' des .Affaires étrangî'rt's, l\u2019actuel stH'rt'tairt' d\u2019État chargi' de l\u2019Europt' Gunter l\u2019ieu-gi'r, qui devrait être nommé antbassa-deur auprès des Nations unk's.Four t'ontribuer à l'émergenct' d'une voix européenne, Berlin entend dévt'-lopper un partenariat étroit avt>c l\u2019aris et Londres, st'lon des sourct's diplomatiques tx)ncordantes.En ce qui t'oncerne l\u2019Irak, les premiers pas ont été faits.Le chancelier s\u2019est rendu mardi soir à Londres pour un long entretien avec le premier ministre britannique Tony Blair.La presse allemande soulignait mercredi que M.Blair, en dépit de son soutien affiché à un renversement du régime de Saddam Hussein, a attendu que les lé0slatives en .Allemagne soient passées pour publier son rapport sur le programme militaire de l\u2019Irak, prêt depuis des semaines.À la mi-septembre, le chancelier Schroeder avait par ailleurs reçu le président français Jacques Chirac.Les deux hommes avaient constaté leurs désaccords.Paris souhaitant conserver avec la menace militaire un moyen de pression sur Bagdad.Mais ils avaient établi un terrain d\u2019entente: une solution doit passer par le Conseil de sécurité de rONü et le but premier doit rester le retour en Irak des inspecteurs en désarmement des Nations unies.Les conservateurs préparent déjà les élections de 2006 Le fantôme d\u2019Helmut Kohl plane toujours Pour les avantages de l'électricité.« L0S HydroSolutions, j'dChètG ! -y^ Fabien Novial Agence France-Presse BERLIN \u2014 Sauf dans le sud de l\u2019Allemagne, où le Bavarois Edmund Stoiber a fait le plein de vobe aux législatives, le camp conservateur a très peu amélioré son score par rapport au précédent scrutin et cherche à se redéfinir dans la perspective de la bataille pour la chancellerie de 2006.Certes, la démocratie chrétienne, avec 38,5% des suffrages, a amélioré son score à l\u2019échelle nationale, de 3,4 points par rapport à 1998.Elle avait alors encaissé un revers historique, usée par 16 ans de pouvoir sous la coupe de l\u2019ex-chanc'elier Helmut Kohl.Mais, remarque Eckhard Jesse, politologue, ri\u2019nion chrétienne-démocrate (CDU) et sa sœur bavaroise l\u2019Union chrétienne-sociale (CSU) « ne passent pas la barrt' des 40%, alors que le pays est structurellement conservateur».«C\u2019est un mauvais résultat», estime cet universitaire spécialiste de la CDU, qui rappelle les deux seuls précédents de 1949 et 1998 où les Unions n\u2019avaient pas franchi cette barre.Surtout, la droite doit essentielle-, ment sa remontée au score de la Ba-' vière qui a voté massivement pour l\u2019enfant du pays Edmund Stoiber, la CSU enregistrant une remontée de plus de 10 points.Et le score de la droite dans l\u2019État régional voisin du Bade-Wurtemberg (sud-ouest) a augmenté de quelque cinq points.Si on fait abstraction de ce bonus su-.diste pour le Bavarois Stoiber.globale-; ment, la CDU n\u2019a enregistré qu\u2019une augmentation de 1.1 % des voue par rapport à 1998.Dans la quasi-totalité de l\u2019ex-RDA.elle a perdu en audience.Un mois et demi avant le scrutin, tous les sondages prédisaient aux consen ateurs une large victoire.Elle leur a échappé, malgré l'unité affichée entre CDU et CSU.malgré la compétence revendiquée de leur «cabinet fantôme» et surtout malgré le bilan catastrophique du chancelier Schroeder sur le front du chômage.« L\u2019Union passait pour être plus compétente en matière d\u2019économie et elle a perdu.Ia's gens, dans un mélange de déception et de réalisme, ne font plus confiance aux p)uvemements pour modifier de manière déterminante les données économiques », selon f ranz Walter, politologue à TUnK-ersité de Goettingen.NOLTEAUX THÈMES ' Ce changement pourrait pousser ¦ la CDU à exploiter d\u2019autres thèmes que la performance économique et la lutte contre le chômage pour faire la \u2022 différence.1 I.,a présidente de la CDL .Angela Merkel.élue mardi à la tête du groupe parlementaire CIX\u2019-CSU.dcNcnue de fait la figure de proue de l\u2019opposition, a amorcé la pompt' en affirmant que les conservateurs devaient «exprimer leurs pro-'pres idées en mafèit' de protection des consommateurs, d\u2019aide au développement ou de droits de l\u2019homme».L\u2019analyse des résultats montre que la CDU a enregistré de sévères pertes dans les grandes villes, où ces thèmes peuvent justement faire recette.iWur la CDU, «l\u2019ouverture est primordiale afin de tenir compte des changements de société », estime le quotidien de centre-gauche Berliner Zeitung, qui n\u2019exclut pas, à terme, une coalition entre la droite et les Verts, au moins du côté régional.« L\u2019Union doit avant tout arrêter de penser que le Parti libéral P^DP représente son seul partenaire de coalition », ajoute le quotidien.D\u2019autant que les libéraux, qui ont condamné les conseix a-teurs à l\u2019opposition avec leur piètre performance, lorgnent régulièrement du côté des sociaux-démocrates.Dans un premier temps, « la CDU doit mettre sur le devant de la scène de nouveaux messages », ajoute Eckhard .Jesse, soulignant que plusieurs membres du cabinet fantôme d\u2019Edmund Stoiber étaient des collaborateurs de Helmut Kohl.« L\u2019ère Kohl vient seulement de se terminer», dit un responsable du parti.Appareil de chaumage central électrique à air chaud ou à eau chaude « Le Soleil, ça fait partie de la maison, c'est notre petit quotidien, notre outil à nous pour se documenter, pour nos sorties.» Johanne Gagnon St-AugustifvdeOesmaufes AVANTAGES pas de réservoir ni d'odeur peu d'entretien annuel ntoins encombrant -moins d'espace requis coûts d'acquisition moins élevés tarifs stables sécuritaire Thermopompe centrale En ajoutant cet appareil à votre système au mazout vous avez un système bi-énergie au tarif DT.De tous les modes de chauffage, c'est le plus économique I Pour tout renseignement, appelez le 1 800 ÉNERGIE (363-7443) du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h.1 Menjualités calculées sans aucun* mis* d* fonds, l*rm* d* 120 mois, taux d'intéiM d* 8,15 %, suj*t i chang*m*nt sans préavis Tout financement est sujet à l'approbatton de crédit de la Banque Laurenttenne.Mensualités établies pour urte installation de base et excluant les coûts supplémentaires, parfois applicables dans le cas d\u2019une conversion de la source d'énergie ou de travaux additionnels pour respecter les codes en vigueur Note : Le service est limité à certains secteurs Informez vous auprès d'Hydro-Québec pour savoir s'il est offert dans le vôtre.Aucur>e subvention n'est accordée a l'achat d'un système bi-ér>ergie RBQ:8109-7594-22 à compter de 24 par mois Installation et taxes comprises' Hydro Québec DétendezA^ouset ÉCONOMISEZSURTOUTELALIGNE Aller simple de nitréal Ittawa Trato 31$ S3$ 89$ \u2022 Tarif du trajet aller en classe économique, conditionnel à rachat d\u2019un aller-retour 10 jours é l'avarKe.Nombre de places limité.Certaines conditions s'appliquent, ainsi que des frais en cas d\u2019échange ou d'annulatKxi.Seules les taxes s'a(ootem.'bnfs et conditions smets ' \" sans préavis.Découvrez lee multiple» avantage» de voyager avec VIA : \u2022 Spacieux fauteuil» Inclinable» \u2022 Du confort pour travailler ou »e détendre \u2022 Nombreux départ» \u2022 Uai»on directe au centre-ville.LES GENS QUI VOUS TRANSPORTENT er, N»» à «w.tarUU.NX»W vcbe »r4 ifc «irtr* ou vu Ral Can«l.à 1 888 VIW«A (1 888 842-7245, « *TS 1 (W) 26»9503 vwvw.viarail.ca IMflé VIA Rail Canaris A 24 LE SOLEIL [11:111 IRAK Le samedi 28 septembre 2002 Li Washington peine à définir l\u2019après-Saddam Des politiques américains et étrangers questionnent de plus en plus ^ Christophe de Roquefeuil Agence France-Presse ¦ WASHINGTON \u2014 La volonté de l\u2019administration américaine de parvenir à un changement de régime à Bagdad provoque de nombreuses critiques et interrogations dans la classe politique aux États-Unis et à l\u2019étranger, tandis que l\u2019entourage du président George W.Bush peine à clarifier les conséquences de cet objectif.Si la classe politique américaine est unie pour dire que le monde se porterait mieux sans le régime irakien actuel, plusieurs membres influents du Congrès et d\u2019anciens responsables déplorent le flou des plans pour éviter que « l\u2019après-Saddam » soit un chaos politique et un bourbier pour les forces américaines.Deux anciens secrétaires d\u2019État, la démocrate .Madeleine Albright et le républicain Henry Kissinger, ont souligné les risques d\u2019un renversement de régime sans politique claire de reconstruction.« il est naïf de penser qu\u2019un Irak pacifique et démocratique émergerait automatiquement des cendres de notre invasion », a prévenu M™*\u2019 Albright lors d\u2019une audition jeudi au Sénat.Henry Kissinger a pour sa part souligné que « si une action militaire est inévitable, il est important de répondre aux questions sur la reconstruction et l\u2019avenir de la région », ajoutant que c*eia méritait une « réflexion sérieuse ».Alors que le président Bush demande au Congrès un mandat large pour une éventuelle attaque contre l\u2019Irak, plusieurs vobc se sont élevées pour demander des précisions sur l\u2019après-Saddam.« 11 faut dire clairement aux Américains ce que nous ferons une fois que nous aurons renversé Saddam, ce que cela signifie en termes de présence américaine en Irak, de coût et de durée du maintien de troupes », a notamment déclaré le président de la commission des Affaires étrangères du Sénat, le démocrate Joseph Biden.JUSQU\u2019OÙ LE CHANGEMENT À l\u2019étranger également, cet objectif de changement de régime, qui va au-delà des résolutions de l\u2019ONU sur le désarmement irakien, fait régulièrement l\u2019objet d\u2019inquiétudes.«Qui va juger quel régime est bon ou mauvais?» s\u2019est nc^ tamment demandé le chef de la diplomatie française Dominique de Villepin hier, reflétant les nombreuses critiques sur le risque de voir Washington s\u2019octroyer le droit d\u2019imposer son propre tri.NOTRE ÉVÉNEMENT ANNUEL Le retour des grands Rabais exceptionnels partout en magasi n ! tout pour ISON AUX PRIX GARANTIS PLUS BAS \u202295 Ensemble de draps ipitürii 16 Oreiller de duvet blanc 27^ Taies d'oreillers en percale motHs aswiis \u2022 léfèm in|e(t«ctim 295 h pain Duvets Colutruclion en douon T: ICMUfCACC Sprirgmaid MARIEX SHEFTEX Dan River '^Sbmsiittn Simple 8995 109 |95 Grand 11995 \\ grand 149\"® p4ircel*iiiiecristal cadeaux Serviettes et accessoires dwisse; pami la plas §raada selactiie CANliOliv^, MARIEX s T E V E M.v- ^ROVAi.AlBERT Assiette creuse en prime! Rmviz MW awttta creaM gratuite à radwt f u« couvait 5 marcoaax la laolili lélacliannéi.V y Y Collection de dégustation p,8\"®à 9\"® ONEIDA f Watopord uadrO PFALT7CRAF Wedgwood jnalelas^ Plus deiOO styles! La meilleure offre! Nou$ payons la TPS et la TVQ'I Vous ne payez rien avant un an.Hu «¦ Banana lia iMMon * ïaMMi É h TR « i a IVt.â SIMNK^ CANADA INC.laOiamiBur iiMÉA199\" BeautysleepEvasion iaaaiifc2ir PoSuraoedfc CoiTBCtOD«n>)rtCrBMiiaus conviendra, notre magnifique collection d'échantillon de parures de fenêtre.> stares liiràiataix W.C.Dual ComlDft itMtA89g Beautyrest Mon-Flp èpa*A899\u201c (418) 8S8-5Z18 USIEDE LINEN CHEST D t t O R D É r O T «Jdt aupencentte de la mode maiâon Place Laurier \u2022 Québec: (4i8) 658-52i8 SlaantaeaazIaMeM MnaMAaa aitlaan I plaa l\u2022aprt^,lloaaraaaaclanaa aMaMriamaalcaprtimati ¦eaaaMreaacortsrsMaa iaMaaMmanMiae1l% Face à ces critiques, l\u2019administration américaine souligne régulièrement que cet objectif de « changement de re-Sne .en Irak n\u2019a pas été inventé pour la cause, mais a ete formulé en 1998, sous le président BUl Clmton.Washington estime également que 1 avenement d un^u-voir démocratique à Bagdad aura un effet contagieux dans une région dominée par les régimes autoritmres.Les Etats-Unis ont également intensifie leur soutien a l\u2019opposition irakienne, afin que cette mosæque de groupes religieux, politiques ou ethniques, en exil ou a i interieui du pavs, puisse devenir une solution politique cr^ible.Le secrétaire d\u2019État Colin Poweil a tente de desarmer les critiques en affirmant lors d\u2019une longue audition au Congrès jeudi que si une opération militaire devait avoir lieu les Etats-Unis « s\u2019engageraient pleinement dans la reccinstruction d\u2019un Irak démocratique dans ses frontières actuelles ».« ENGAGEME.NT TRÈS EXIGEANT » M.Powell a reconnu que cet effort de reconstruction « demandera une forte présence américaine, politique et probablement militaire ».« Nous ne devons pas nous tromper nous-mêmes.Nous sommes aux portes d\u2019un engagement très exigeant, sur le long terme, si nous devons suivre cette voie », a-t-il poursuivi.\t\u2022 Le chef de la diplomatie américaine est toutefois reste v a-gue sur la forme que pourrait prendre un nouveau pouvom irakien «qui puisse être un modèle pour les autres nations dans la région ».\t, ,\t\u201e\t, .M.Powell a souhaité en termes generaux 1 avenement d\u2019un «gouvernement représentant le peuple», issu d un processus de « réconciliation ».«Cela prendra du temps.Mais je ne peux pas dire combien d\u2019années », a-t-il reconnu.MUSIQUE oulo 4 PIANO TKkülcim-KcofXaw PIANOS A VENDRE |piliil|MartttlMk(itiM« \u2022\taccord A domicila \u2022\tréparation et décapage \u2022\ttransport spécialisé \u2022\tachat, vente, location 1831-6464 MUSIQUE DU FAUBOURG Disques compacts.DVD, cassettes.Neufs et usagés.Achat, vente, échange.623 rat Saint-Jean Québac 529-4848 2070, rue Branly Sainte-Foy 687-5326 « Le spécialiste de la voiture importée à Québec » « Audi VW » [LA SANTÉ DE VOS OS EST IMPORTANTE ! Vous êtes une femme âgée de 55 à 80 ans et vous êtes ménopausée depuis 5 Dns \u2022\tvous ne recevez pas de traitement contre l\u2019ostéoporose'; \u2022\tvous ne prenez pas d\u2019hormones.Vous pourriez participer à un projet de recherche, d'une durée de 2 ans, portant sur le traitement de l'ostéoporose mené par une équipe expérimentée dans le domaine, sous la supervision du Dr Jacques Brown.Si vous êtes admissible, vous recevrez gratuitement le médicament à l'étude (prise orale quotidienne vs prise orale mensuelle) ainsi que des suppléments de calcium et de vitamine D.Ce projet a été approuvé par le comité d'éthique de la recherche clinique du CHUL du CHUQ (52.05.03).Pour plus d'information communiquez avec Le groupe de recherche sur les maladies osseuses avec le Dr Jacques Brown.Téléphone: (418) 990-0751 I Owwpt ét f «r Ir ruii*a «\u2022!«« (en tout temps) CENTRE DE SANTÉ ORLÉANS CHSID AVIS DE SCRUTIN Élection au conseil d\u2019administration du CENTRE DE SANTÉ ORLÉANS Nombre de postes : S Collège électoral : Population L'élection des S représenonts de la population au conseil d'administration se tiendra : Date ;\t21 octobre 2002 Heure : Midi k 20 heures Lieux !\t*11 000.rue des Montagnards.Beaupré \u2022\t3 666.chemin Royal.Beauport \u2022\tI 147.chemin Royal, Saint.Pierre.^Je-rlle.^\u2019Oriéans Liste des candidats municipsiité municipalité municipalité municipalité munici^ité municipalité municipalité municipalité municipalité municipalité Mécanismas permettant aux candidats da s'adresser A la popsilation ; (Publication dans le journal e Beauport Express s Édition du 19 octobre 2002) Il n'y aura pas de vote par anticipation et le vota par procuration est IntenttL Rastrictiora ; \u2022\tUne personne mineure ne peut voter.\u2022\tUne personne qui est é ramptoi du ministère de la Santé at des Services sociaux, d'une régie régionale, d'un éabiitsemenL de tout autre organisme dispensant des sendees reliés su domaine de la santé ou des services sociaux et recevant une subvention d'une régie régionale ou du ministre ou de 11 Régie da l'usurance-msiedie du Québec ou qui reçoit une rémunération de cette dernière, de même qu'une personne ayant conclu un contrat de sendees svec un établissement é dere de sage-femme ne peut voter Renseignements supplémentaires : Midema Gabnelle Marcisr4.ablond Présidante d'élection Numéro de téléphone : (418) 6*3-2572\t^ BORDELEAU, Serge.BUSSIÈRES G.Jean-Pierre CÔTÉ.Louis DUFOUR.Marlène GARNEAU.Ria GIROUX F., Louàette GU1U.EMETTE, Mano POUDRIER.Marie-Annie ROY.Hughes TREMBLAY.Luc«e Beauport Ile d'Orléint Beauport Sainte-Anne-de- Beaupré LAnge-Gardien Beauport Beauport Beauport LAnge-Gardien LAnge- (y0ye) ÜiilOI MAXIMA 2003 Formulée pour le plaisir 399^ 0^acompte disponible! Transport et préparation indus! \u2022 Transmission automatique \u2022 Sièges chauffai^s \u2022 Radio AM/FM/CD avec 6 haut-parleurs, 120 watts « Climatiseur avec régulateur automatique \u2022 Freins ABS et à disque aux 4 roues \u2022 Moteur V6 de 255 chevaux \u2022 Système antivol et antidémarrage avec clé à puce \u2022 Phares au xénon \u2022 Coussins gonflables latéraux o/o Financement à rachat** Semom DÉCOUVRIR^Nissan A 26 LE SOLEIL Le samedi 2H septembre 2002 Le rythme BKL(JRAI)K (AFF\u2019) \u2014 U* rythme de la restructuration de l\u2019économie de Serbie, engagée au lendemain de la chute de Slobodan Milosevic en octobre 201)0, divise les deux principaux candidats à la présidentielle de demain dans cette république yougoslave, V^ojislav Kostunica et Miroljub l,abus.Si les deux hommes partagent la même volonté d\u2019intégrer leur pays à l\u2019Union européenne (UK) aux environs de 2010, les moyens pour y parvenir diffèrent.M.Kostunica, actuellement président de la Fédération de Yougoslavie (KF\u2019Y), qui comprend la Serbie et le Monténégro, s\u2019est nettement démarqué des réformes entreprises tambour buttant par le gouvernement serbe de Zoran Djindjic, et soutenues par le candidat liUbus.Il considère qu\u2019elles sont souvent menées de faloyeur : David Castonguay Data da l'infraction : 25 janvier 2002 lieu de l'Infraction ; 4 la Caisse de Dépôt coins VIger et Bleury à Montréal Montant da ramende : 225 $ En unt que contremaître, n'a pas pris les mesures nécessaires pour protrigcf sa santé, sa sécurité ou son intégrité physique, en ne se protégeant pas contre le danger de chute auquel il est expose Québec U U Information publique Région de Québec Amendes émises par la CSST dans le secteur de la construction Cette publication vise à rappeler l'importance de la prévention des accklenK ^ttavail sur les chantiers de construction, conformément à la Loi sur la santé et la sécurité du travail (LSST) Personnes déclarées coupable» d'une infraction en vertu de l'article 237 de la LSST : Employ^f i Charles-Auguste Fortier inc.\tDate de l'infraction : 12 juillat 2M1 260 avenu.Saint-Mich»l\tLi»u de l'infrKtion au coin du boulevard Hamel Beauport (Québac) GIC tG2 Montant d» l\u2019amende : 5 000 S Employeur \u2022 Joseph Linteau 4 Fils inc.\tDate de l'infraction : 13 septembre 7^1 125 rue Bellevue\tL»» d* l'infraction : 131, Saint-Joseph, a Saint-Raymond Saint-Raymond (Québec) G3l 4J2 Montant de l'am.nd.; 5 000 5 En tant qu'employeur.a compromis directement et sérieusement la santé, la setunté ou l'integ^\tConditions Wavator aWil proceTri'installation d'un nouveau revêtement extéreur sut cet immeuble, dans des condibons non sécuritaires et dangereuses.Personnes déclarée» coupables d'une infraction en vertu de l'article 236 de la LSST .Employeur ; la» constructions Pro-t.c-toit inc.\tDate de l'infraction : 30 avril 2002 27.chemin de la Sapinière\tLieu de l'infraction : 226.rue de la Chaudière, 4 Saint-N.colas lac-Beauport (Québec) GOA 2C0 Montant de l'amende 500 $ En tant que maître d'œuvre, n'a pas urilisé les méthodes et techniques visant à éliminer les risques de chute de plus de 3 mettes.Employeur : Itan-Guy (jagnon agissant sous le nom de Rénovation Con» Truc Date de l'infraction : 28 novembre 2001 Lieu de l\u2019infraction : 4 l'angle de la rue HectonUnthier, à Saint'Eustache Montant d« l'amand* ; 200 S En tant qu'employeur, n\u2019a pas protégé scs trava,Heurs contre les chutes de hauteur alors qu'ils sont exposés 4 une chute de plus de 3 mètres.Québec H U LE SOLEIL Le Timor, 191® membre des Nations unies NEVS' YORK.Salions unies (AFP) \u2014 La république démocratique du Timor-l,e8te, qui a ticxédé en mai dernier à l indépendance après plus de (juatre siècles de colonisation portugaise.25 ans d\u2019occupation indonésienne et deiw ans et demi sous administration onusienne, est devenue hier le 191* membre des Nations unies.La résolution recommandant 1 admission de l\u2019ancienne colonie portu-gaise indépendante depuis le 20 mai dernier était parrainée par 136 Etats membres, dont l\u2019Indonésie.Elle a été adoptée sans vote, par acclamations.Chaleureusement applaudi.José .Alexandre « Xanana » üusmao, la fi^-re de proue de la lutte pour la liberté et premier président du 'Timor oriental, a remercié les Nations unies pour le rôle qu\u2019elles ont joué dans l\u2019accession du pays à l\u2019indépendance.S\u2019adressant en anglais à l\u2019assistance, Xanana, le nom de guerre sous lequel il est le plus connu, a déclaré que « la paix a un prix et que ce prix est la liberté».PRO-PALESTINIEN Rappelant que le Timor oriental avait reconnu Israël, le président est-timtv rais a annoncé qu\u2019il était aussi « prêt à reconnaître l\u2019État de Palestine ».Il a également mentionné « le droit inaliénable du peuple sahraoui à l\u2019aii-todétermination » et souhaité l\u2019organisation d\u2019un référendum d\u2019autodétermination dans cet ancien territoire espagnol dont le Maroc a pris le contrôle en 1975, Tannée où l\u2019Indonésie envahissait le Timor oriental.Le président est-timorais n\u2019a en revanche rien dit de la lutte conduite par le Présidium du conseil du peuple Papou pour obtenir l\u2019indépendance de la Papouasie occidentale rattachée au début des années 60 à l\u2019Indonésie à la suite d\u2019une invasion militaire.Interrogé ultérieurement lors d\u2019une conférence de presse sur ce silence, Xanana a répondu que la république démocratique du Timor-Leste « respecte l\u2019intégrité territoriale de l\u2019Indonésie, comme le droit des peuples ».Et il a demandé « à tous de ne plus continuer à se battre mais à engager le dialogue, qui pourra seul permettre de trouver une bonne solution satisfaisant toutes les parties ».LA RECEHE VERSER 8$ DE DIESEL'* METTRE EN MARCHE FAIRE MONTRÉAL - QUÉBEC RÉPÉTER AU BESOIN Golf TDI «Jetta TDI À partir de pour 24 mois.Jusqu'au 30 septembre 2002.vw.com Êtes-VOUS fait pour Volkswagen?Le moteur turbodiesel à injection directe de Volkswagen a un goût marqué pour les grandes performances.Tellement marqué qu'il vous permet de rouler jusqu'à 1 250 km* avec un seul plein.Passez voir votre concessionnaire Volkswagen.4 4L/100km»urroute»t5,6L/1