Le soleil, 23 septembre 1978, Cahier A

[" Mme Alexandra Fillion \\ ____________ \u2022i ¦\tL i'% mi^irtmes.rr*f*n -i>-»r- Personnes âgées victimes de restrictions fédérales Depuis 1972, à la laveur des programmes fédéraux de lutte contre le chémage (PIL puis Canada au travail), de nombreux projets de dépannage ont été mis sur pied à l'intention de populations particulières.Les personnes égées comme Mme Alexandra Pillion, sont de celles-U.Tout en permettant à des ch6-meurs de trouver momentanément des emplois socialement productifs doublés d'une rémunération décente, ces projets ont satisfait des besoins certains chez des citoyens, qu'on persiste à traiter généralement comme des \"exclus\".Mais voici qu'i cause de contraintes politiques et administratives issues de problèmes de juridiction, de priorités, de problématiques, etc, les personnes à qui on dispensait de tels services se veient tout à coup privées de l'assistance qu'on leur donnait Parallèlement les travailleurs affectés au service doivent réintégrer le \"chômage\".tout cela, sans que l'Etat ne réalise la moindre économie puisque les prestations de chômage équivalent à peu près aux salaires versés dans les projets subventionnés.Bien sûr, les diverses Instances concernées disposent d'arguments rationnels pour expliquer une telle situation.Mais un fait demeure; sans sauver une \"cent\", on pénalise une population déjà grandement défavorisée.Dans les dossiers d'aujourd'hui, Pierre Boulet nous livre une facette de ce problème.page B-1 ¦f .\t,\t* P se ¦V If 1'*\u2019 %.:\t>¦ .-MM ¦ \t¦*.^ .\u2022\u2019'¦f.i' y.'?A\t\u2022 PIERRE imiBERTé (.Lu.\u2022\tassurance vie \u2022\tASSURANCE SALAIRE \u2022\tfONDS OE PENSION \u2022\tPIANIEICATION SUCCESSORALE 418.68^3501 i26 PAGES 9 CAHIERS QUEBEC, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1978 ' 82e ANNEE, No 66 PROC SOd RENT BEAULIEU I ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376, du Roi, suite 308L Téld 6244411 (la boat Société dos âkoolt) if ï-î '\"r*_ .t-^' \u2022 _v» \u2022\u2022 >.\t, ^ J e i -.*a MONTREAL (PO \u2014Trois employés de la compagnie Desourdy travaillant pour la Société de la Baie James ont perdu la vie, hier matin, et deux autres ont été blessés lorsqu'une explosion s'est produite sur le chantier LG-2.Un porte-parole de la SBJ, M.Guy Lefèbvre, a expliqué que les trois employés s'affairaient à désamorcer un bâton de dynamite qui n'avait pas explosé et qui avait été découvert la veille par des opérateurs de tracteurs dans une carrière.Il Lefebvre a dit qu\u2019un coroner devait se rendre sur les lieux de la tragédie où se trouvaient déjà des Echec de l'union entre s municipalités et les comtés sur la fiscalité s*ku.cmbm miHa Eif c^plt d^l^wnce populaire, c\u2019est ce matin.23 septembre à 4h26, qu'a commencé l'autonme avec l'équinoxe.Cela n\u2019a pas empéché nos forêts, comme id à Saint-Roch-des-Aulnaies le long do la route 132, de revêtir quelques jours auparavant leurs hctxts d'automne.Quant à lui.notrechroniaueurAndré-A.Bellomareà la page D-2 nous convie à une excursion dans la forêt québécoise, ce week-end, à Saint-Léonard do Portneuf.Trois ouvriers tués à LG-2 membres de la Sûreté provinciale et des inspecteurs des ministères des Mines et du Travail Les victimes ont été identifiées comme étant Yvan Gaudreault 30 ans, de Trois Pistoles, Paquale di Pietro, 54 (Suite à la page A2, Ire col) par Claude MASSON Le consensus global tant attendu entre l'Union des municipalités et l'Union des conseils de comté sur la réforme fiscale municipale annoncée par le gouvernement en juin dernier, a échoué à la toute dernière minute.En effet après trois mois de rencontres assidues au sein d\u2019un comité spécial présidé par le sous-ministre en titre des Affaires municipales.Me Jacques Besré, et formé de neuf représentants de l'Union des municipalités et de six délégués de l'Union des conseils de comté, le désaccord a été provoqué par l'Union des municipalités au cours de la toute dernière rencontre qui a eu lieu, à Montréal, Jeudi de cette semaine.LE SOLEIL a appris ces informations de trois sources différentes, dans la journée de vendredi.Ce coup de théâtre survient à 72 heures de l'ouverture, mardi dans la métropole du congrès de l'Union des municipalités, organisme qui regroupe les quelque 200 plus importantes villes du Québec.Ce contretemps important entraîne des résultats immédiats; 1) les travaux du comité ont été ajournés sine die et on ne prévoit pas de reprise dans l'immédiat puisque le sous-ministre Besré part en vacances en fin de semaine; 2) le rapport du comité, qui devait être imprimé hier pour être remis aux 2,000 congressistes, mardi, ne sera pas déposé; 3) le débat sur la réforme fiscale risque de prendre une tournure beaucoup plus politique puisque ce sont justement les représentants de l\u2019Union des municipalités qui ont provoqué cette rupture au moment d'en venir à une entente entre les grandes et les petites municipalités du (Québec sur la réforme projetée et qui doit entrer en vigueur le 1er janvier 1980.Une rencontre ultime entre les représentants des detix unions et le ministre Guy Tardit en soirée jeudi, n'aurait pas donné de résultats probants.Un désaccord de $60 millions La réforme fiscale annoncée par les ministres des Affaires municipales et des Finances.MM.Guy Tardif et Jacques Parizeau, lors de la conférence Québec-Municipalités de juin dernier, a pour but de (aire passer tout te champ de l'impôt foncier aux municipalités en le retirant complètement des commissions scolaires.Cette réforme rapporterait globalement $516 millions aux municipalités.En retour, celles-d devraient abandonner la part du revenu de la taxe de vente qui leur est versée ainsi que la taxe d'affaires qu\u2019ellea imposent actuellement Au cours de leurs discussions det derniers mois, les représentants des deux unions avaient réussi à s'entendre sur les principes de la réforme, contenus dans les deux premiers chapitres du rapport préparé par le comité (Suite à la page A2; Ire coL) Postes Poursuite des grèves (D'après PO \u2014 Les pourparlers visant à mettre fin aux grèves tournantes des 19,OCX) facteurs du pays ont été rompus, hier soir, après une durée de seulement trois heures.Le président syndical, Id.Robert McGarry, a déclaré que l'anêt des négociations signifiait que les grèves allaient continuer au moins durant tout le week-end.M.McGarry a expliqué que le gouvernement n'avait pas modifié son offre et que, \"à regret, la grève va se poursuivre\".Le ministre des Postes, M.Gilles Lamontagne, a précisé de son côté que le gouvernement ne pouvait offrir plus d'argent qu'il ne le faisait actuellement n ne semble pas encore être question, a dit M.McGarry, de convoquer immédiatement le Parlement pour obliger les facteurs à retourner au travail par une loi spéciale.La rupture, la deuxième en 24 heures, est survenue après l'intervention personnelle de H Lamontagne.Signions que le comité du cabinet s\u2019était rencontré au bureau du premier ministre Trudeau spécialement pour discuter de la stratégie à suivre dans ce conflit vieux de deux jours.Le syndicat des facteurs a opté pour la grève lorsque le gouvernement a rejeté ses demandes en ce qui concerne le boni de vie chère.Selon le ministère, les revendications syndicales excèdent de 19 cents l'heure le total acceptable à l'intérieur d'un contrat de 18 mois.Pour sa part, M.Lamontagne \u2022 révélé avoir offert une augmentation de 6 pour 100 potir un contrat de 18 mola avec la promesse de référer à un arbitre une augmentation supérieure a 6 pour loa De son côté, âl McGarry a déclaré que le syndicat avait maintenant écouté le gouvernement faire deux foia la même offre et que de nouvelles négocla- (Suite à la page A2.Ire col) >¦}.:: M Roland Lamontagne manie aussi bien les dseaux à bols que les chiffres comme I ' indique son horloge grand-père qu'il a fabrk^Aée de A ô Z.page 64 futurologie sommaire LE SOLEIL commence, aujourd\u2019hui.la publication d'une nouvelle chronique portant l'entête \"Futurologie\" et qui paraîtra tous les samedis é la page de la science.On V retrouve des sujets de l\u2019avenir et émanant de toutes les régions du monde.Cette semaine, la télévision interactive, et le guidage des automobiles.page B-4 météo Ensoleillé aujourd'hui avec un maximum de 20 à Québec et de 16 à l\u2019est Demain, ennuagement à Québec à l'est puis des averses.détail* à la page 0-1 Annonces classées G-1 à G-20.H-1 à H-6 Arts et lettres Bandes dessinées Bridge Carrières et professions Consommation Dans le sens du poli Décès Echecs Ecorwmie-finance Feuilleton Habitat Horoscope La bonne chère Mot mystère Mots croisés Où aller à Québec Pages documentaires Patron Philatélie Sciences Sport Télévision Tourisme E-1àE-14 D4 H-5 F-5àF-11 tourisme '\t' V' ,« 11 ^ QUÉBEC: En 3 jours de Québec.VOUS revivrez l\u2019his-toire de tout un pays à l\u2019intérieur du Vieux Québec, la plus vieille ville fortifiée d\u2019Amérique du Nord.En calèche ou à pied, vous croiserez les grands noms des 17e et 18c siècles, leurs monuments, leurs maisons, leurs réalisations.Sur les fameuses plaines d\u2019Abraham.\u2014 le plus célèbre d\u2019une bonne dizaine de parcs verdoyants \u2014 vous vous joindrez aux pique-niqueurs qui ont pris la relève des fusiliers de Montcalm et des soldats de Wolfe.Même si les restaurants sont nombreux, la réputation de chacun est unique: plats d\u2019ici, cuisine française et spécialités des Vieux pays dominent les menus.Hors des murs, une ville moderne continue de grandir et d\u2019ajouter aux attraits de la Vieille Capitale.MONTRÉAL: En prenant 3 jours de Métropole, peut-être n\u2019aurez-vous pas le temps de lire toutes les pages d\u2019histoire inscrites sur les murs du Vieux Montréal; de parcourir tous les coins et recoins du Montréal souterrain \u2014 avec ses multiples boutiques au carrefour de 30 stations de métro; d\u2019assister à plus d\u2019une centaine de manifestations artistiques chaque nuit; d\u2019applaudir à la fois les Canadiens, les Expos et les Alouettes!!! .Et pourtant, vous aurez le temps de faire un petit tour du monde entier en mangeant grec ou vietnamien, en bouquinant russe ou hébreu, en parlant italien, indien ou mexicain, en dansant un flamenco, en sirotant un expresso! RcMcIgaemcnt» tonrlstlqac»: (Québec (418): Ministère du Tourisme 643-2280 » Communauté urbaine de la Ville de Québec 692-2471.\u2022 Montréal (514): Ministère du Tourisme 873-2015 \u2022 Service des relations publiques de la Ville de Montréal 872-3561 ou 872-6010.Prenez Ttour du Québec Tourisme Québec Qu«b«c, U SoWI, lomadl 23 ytptmnhn 1978 ¦'vr'*?;-LUS DE 7000 MEMBRES ET UN ACDF EXCÉDANT $28,000,000.00 * C« rendemonr n «s* en aucune ticon un engeqemen» pour la lulur M $ tppiKiue aui pans sooeies de la Caisse, dent i aciiai ooripone des twe acquisition\t, CAISSE D'ÉPARGNE\tUne ET D'ENTRAIDE ECONOMIQUE «nstrtulKjn DE QUEBEC 229 asi.bout.Charast 529-3353\tquébécoue l A 4 éditorial Québec, U Soleil, somedi 23 septembre 1978 LE SOLEIL du comeil tt Editfur Ja 04 uvmr, DR JtCOÜtt 0*6 *w*n6.2 WtA»» S.-lorM)d 04 WTTWL OR KJOUROl 735 *6oi S«-lo* Oxb* 0I« 3C6 TVMUt, OR lURCtL »73.3t 6,*w lr»il».04 »ü»r,IRERIir,7IS5.If* 4,444 Otwitèaft 04 $20*11 S2$-S3>3 S$}-1969 (i2-7tn M3-MM 68$4R1 241-2112 $EI-M1$ 68041$ 525-\tSI83 130611 526-\t9642 425-2S2I 629-9121 120611 529-2119 620241 I31-36lt 660061 660466 622-2666 662-aOO 521-6121 642-6406 621-4662 630611 $29-9363 524-2669 626-22S Soleol.Gilles Lafood Les portières ne résistent pas à 15,000 livres de pression exercées au moyen de ces pinces hydrauliques.Des 'mâchoires de vie \" pour dégager les accidentés par Elyette CURVALLE Les \"mâchoires de vie\", le nom est évocateur.C'est la dernière acquisition de la Sûreté municipale de Sainte-Foy: un appareil qui permettra désormais aux policiers de Sainte-Foy de dégager rapidement les conducteurs qui, à la suite d'un accident sont coincés dans leur véhicule.Auparavant, ces personnes-là étaient dégagées avec les moyens du bord; masses, leviers, cisailles ou scies à métaux qui rendaient le travail de désincarcération long et délicat Aujourd'hui, ces pinces hydrauliques, pesant 62 livres, écartent la tôle, arrachent les portières, soulèvent les banquettes sans le moindre effort et très rapidement Des cisailles adaptables découpent jusqu'aux pédales d'acier trempé et ouvrent la voiture comme une vulgaire boîte de sardines.Et ce.avec une force de 12,000 à 15,000 livres.Q n'a fallu que 11 minutes à six hommes pour démanteler une voiture, arrachant portières, toit et pédales, dégageant le volant, brisant les vitres en prenant soin de projeter le moins possible d'éclats de verre à l'intérieur.Quinze policiers de la Sûreté municipale ont suivi, pendant deux semaines un entrainement spécial pour se servir Ayez à l\u2019oeil les bas tarifs automne/hiver de KLM.de 1 équipement de sauvetage et de désincarcération.Un équipement qui n\u2019était jusqu'ici utilisé qu'aux Etats-Unis (il est fabriqué par une compagnie américaine, Hurst) et sur les circuits de compétition automobile, où la plupart de ces équipements sont expérimentés.L'achat d'un tel équipement, le premier dans la région, a été dicté par le nombre d'accidents au cours desquels des automobilistes se trouvaient prisonniers de leur voiture.\"100 sur 440 accidents l'an dernier, à Sainte-Foy\", signalait le responsable de la formation du service de police et incenAe, lieutenant Joël Cheruet le Durant les 15 jours d'entrainement, 14 voitures ont été ainsi \"décortiquées\" par les policiers de Sainte-Foy.Les mâchoires de vie sont' reliées â un camion muni d'un générateur et d'un transformateur.Eventuellement, ces pinces peuvent être utilisées sous l'eau sans danger \"L\u2019instrument idéal\", dira le lieutenant Cheruet.Ces mâchoires de vie sauveront peut-être celle d ' automobilistes en les retirant à temps et en douceur de leur carcan d'acier et de tôle tordus Montreal\u2014Amsterdam aller/retour TARIFS CLASSE NOLISÉE Aussi peu que 7 jours, aussi longtemps que 60 jours.}$349 1er octobre* 11 décembre 24 décembre-30 avril 1979 12 décembre-23 décembre\t$369 22 juin-29 juillet\t$449 30 juillet-26 août\t$399 CLASSE ÉCONOMIQUE Été\tS910 Automne/hiver 5726' \u2019En vigueur du 15 sept, au 14 mai 1979.EXCURSION 2245 JOURS Été\t$596 Automne/hiver 5477* \u2019En vigueur du 15 sept, au 14 mai 1979.A compter du 15 septembre, tous les tarifs aériens de KLM sont réduits à leur niveau automne-hiver.Ceci vous permet une économie considérable, que vous alliez à Amsterdam ou à l'une des 39 destinations européennes de KLM.Soulignons en passant que vous profiterez également des bas prix hors saison du logement et autres arrangements terrestres presque partout en Europe.Les exemples donnés ici illustrent la forte différence entre les tarifs aller-retour pleine saison et hors saison vers Amsterdam.Le tarif CLASSE ECONOMIQUE ordinaire est réduit de S184.U tarif EXCURSION 22-45 lOURS est abaissé de $5% à $4\u201977.Et le tarif CLASSE NOLISEE descend graduellement de son niveau mi-été de $449 jusqu'à son niveau mi-hiver de $.349 (voir le tableau).Les tarifs Classe Nolisée vous feront ouvrir l'oeil! Vous pouvez à présent séjourner outremer aussi peu que 7 jours ou aussi longtemps que 60 jours tout en profitant de l'un des plus bas tarifs aériens vers l'Europe: le tarif CLASSE NOLISÉE de KLM pour Amsterdam.Ces tarifs vous permettent d'économiser à l'année longue, mais surtout cet automne et cet hiver.Il vous suffit d'assurer vos réservations aller-retour et d'effectuer le paiement complet au moins 30 jours avant le départ.Si vous résen^ez encore plus longtemps d'avance, on exigera à ce moment un dépôt de $50.Les enfants de moins de 2 ans voyagent gratuitement s'ils n'occupent pas de siège.Visitez l'Eiiropc en voilure et épargnez encore davantage! Demandez à votre agent de voyages des renseignements sur les forfaits suivants: L\u2019Aubaine de la Hollande loyeuse.Une semaine de liberté en voiture, L'Europe au volant et Voiture de location depuis la Hollande.Vous pourrez en même temps vous informer sur les tarifs hors saison de KLM.Voyez combien vous économiserez en commençant par la Hollande votre voyage en Europe cet automne.KLM REUSSIR DANS LA VIE EST UN ART QUI S'APPREND! les techniques et le gros bon sens contenus dons ce cours vous aideront à oiler de réussite en réussite dons lo vie.Ce proyomme est valable pour tout le monde.TITRES DES COURS: \u2014\tComment retenir les noms \u2014\tComment réaliser vos rêves \u2014\tPratique de détente et de suggestion mentale \u2014\tComment vous foire des omis et réussir votre vie \u2014\tComment parler en public \u2014\tComment présenter et remercier un conférencier \u2014\tTechniques pour sauver du temps et pour obtenir de meilleurs résultats en réunion \u2014\tMoyens à prerxire pour développer lo confiance en soi \u2014\tMotivation = Succès \u2014\tVotre opporence porle pour vous \u2014\tAmtomie du succès \u2014\tVivre c'est oiler ou bout de soi \u2014\tTronsformer vos problèmes en protêts \u2014\tEvaluation de vos progrès et remise des attestations Inscrivez-vous mointenarrt, les cours débutent le 25 septembre à I9b00.Pour inKription ou informations, tél.i 656-0414.Le coût de ces cours est déductible de l'impdt sur le revenu L'INSTITUT DE PERSDNNALITE-MOTIVATION LOUIS-HEBERT détient un permis de culture personnelle en vertu de lo loi de l'enseignement privé.Permis no: 210553.f < Québac, La Soloil, tonwdi 23 «aplambra 1978 Les juristes de l'Etat doivent protéger les libertés et les droits individuels (Dussault) par J.^CIaude RtVARO Le sous-ministre québécois de la Justice, René Dussault, a formellement rappelé aux avocats et aux notaires de la fonction publique qu'ils ne sont pas à l'emploi exclusif de l'administration gouvernementale; ils sont aussi\u2014sinon surtout \u2014 au service du public; c'est àce titre qu'ils doivent s'assurer que les droits et libertés du citoyen sont adéquatement protégés.La Charte québécoise sur les droits et libertés du citoyen devrait être un de leurs principaux outils de travail, a-t-il précisé.Les propos de M.Dussault sont tombés \"pile\", en un moment où le public critique ouvertement l'imprécision, l'ambiguïté, l'iniquité même de certaines lois et réglementations; l'acharnement \u2014 du moins apparent \u2014 exercé par l'Etat avec ta position de force et d'avantage face au citoyen; \"l'injustice de la justice\", etc.M.Dussault \u2014 qui est lui-même juriste de carrière \u2014 prenait la parole à la première conférence des avocats et notaires de la fonction publique du Québec.\"En plus d'être au service de l'administration, le juriste est au service du citoyen dont il doit protéger les libertés et droits individuels.Il a donc à faire preuve de vigilance dans le travail de mise en forme juridique des volontés de l'Etat.\" La conférence En ce faisant, M.Dussault lançait le mouvement dans le déroulement de cette conférence inédite.Cet événement se réalise pour la première fois au Québec, dans ia vieille capitale, grâce au concours financier du Conseil du Trésor.Il regroupe quelque 400 des 600 praticiens du droit à l'emploi du Québec, lesquels manifestent un emballement général pour la présente réalisation.Cette conférence a pour but de permettre à ces gens de se rencontrer et d'échanger sur la variété des spécialités qu'ils exercent au gouvernement.Mais il y a un autre objectif: celui d'établir un pont avec le public.Comme l'a clairement indiqué, hier, le sous-ministfe, le juriste de l'Etat est précisément ce pont entre le législateur et le simple citoyen.Un Interprète Quel que soit le type de fonction que les avocats et notaires exercent au sein de l'administration publique, ils sont étroitement liés aux décisions de l'Etat qui exprime sa volonté par des moyens de nature juridique.Sur le plan législatif, il le fait par l'élaboration de lois, de règlements et de directives; sur le plan administratif, c'est par l'élaboration de programmes aboutissant à des décisions qui peuvent toucher les intérêts des administrés ou à la conclusion de contrats et d'ententes.\"L'avocat et le notaire de l'administration publique doivent toujours se rappeler que si leur employeur immédiat est le gouvernement (.,.) derrière cet employeur immédiat se retrouvent les citoyens dont l'Etat n'est qu'une émanation.\" \"Ce sont eux qui.en définitive, sont touchés par l'activité gouvernementale et, en conséquence, par l'activité des avocats et des notaires du gouvernement.\" Me Dussault a ajouté qu'en plus d'accomplir sa tâche technique, le juriste au sein de l'administration doit être en mesure de participer à la conception même des projets gouvernementaux; \"Il doit être non pas le frein, mais le catalyseur des inifiatives gouvernementales\".Les citoyens Les travaux doivent être conçus \"de façon à ne pas porter induement atteinte aux droits et libertés des citoyens reconnus par notre société, notamment par la Charte des droits et libertés de la personne\".C'est, par exemple, avec \"beaucoup de prudence que le juriste devrait recommander l'utilisation de mesures radicales telles que l'expropriation, l'absence d'audition dans un processus judiciaire ou quasi-judiciaire, la non-publication de règlements et de directives, la création de larges pouvoirs discrétionnaires ou l'octroi d'immunités absolues au bénéfice d'organismes administratifs\".Le juriste plaideur qui fait face à un citoyen, dans un litige, \"devrait toujours faire preuve de bonne foi et éviter toute manoeuvre dilatoire\", ceci en raison même de la disproportion des forces en présence.Il doit user de pédapgie et rédiger les lois de façon à se faire comprendre par les citoyens qui, dans la majorité des cas, n'ont pas de connaissance juridique spécialisée.\"Les juristes doivent se rappeler que les actes juridiques ne doivent pas être conçus pour satisfaire leur intellect, mais d'abord pour la commodité des citoyens\" a-t-il dit, en spécifiant qu'il n'est pas question, pour autant de rejeter les règles traditionnelles de rédaction et d'interprétation des lois.Les lois, les règlements, les con- DEVENEZ PLUS CONFIANT EN VOUS-MÊME GRACE AU COURS DALE CARNEGIE HOAAMES DALE CARNEGIE auteur du livre _\t.\"Comment se foire des omis\" ¦ Sachez parler en public \u2022\tAyez une conversation plus intéressante \u2022\tAméliorez vos relations humaines \u2022\tCommuniquez efficacement \u2022\tApprenez à contrôler la tension et les soucis \u2022\tAugmentez votre revenu et méritez un meilleur emploi.Assistez à une soirée d'information gratuite en FRANÇAIS au Château Frontenac Lundi 2S septembre à 8h pjn.Salle Laval.Début des cours mardi 3 octobre.Pour informations eu inscription Tél.: 5I4-28S-I»T Approuve pop le ministère de TEducotion du Québec \u2022 Permit 749749 CULTURE PERSONNELLE Présenté par E.J.Glowka & Ass.285-1287 Faites donc affaire avec des experts ! AIsco fabrique, vend et installe portes et fenêtres d aluminium depuis 25 ans.C'est la meilleure des garanties O Portes et fenêtres d aluminium tous genres, toutes dimensions et toutes conçues pour le dimat canadien.O Toute la gamme des produits d aluminium.\u2022\tEstimé gratuit à domicile ou au magasin.\u2022\tReprésentants qui connaissent leur affaire.O Produits et installation garantis.\u2022\tSenriœ après-vente impeccable.2070, ru6 Branty, Ste-Foy, 681-0083 Vous simplifie i existence CERAMIQUE DECOR 4220, 3* AV.O., 627-0122 IMPORTATEUR \u2022 DISTRIBUTEUR Place Laurier 653-2903 f I \u2022-ri ___H-i- J \u2022 Servie* de plof>ificotion et decorotton grotuit Lovobot lur colonn*, botni-rorttcim.robirteti etc .\u2022 Aü-cjelô de 000 modèle» de céromique en mogos.n * Evier» d* Çte»ine SELLES, TENAX, KOHLER CUISIFORM CUlStNtS «OCttttESi trats, les directives, les formulaires, tout doit être clair et précis.Il faut faire appel, si nécessaire, aux spécialistes gouvernementaux de la linguistique et des communications.Meilleurs services Pour assurer de meilleurs services au public, l'administration devrait pouvoir retrouver chez elle, \"les meilleurs éléments de la profession juridique\", par exemple en droit administratif, en droit criminel, en droit de la faillite, en droit de la consommation.Pour y parvenir, le sous-ministre de la Justice préconise des échanges: échanges entre praticiens de différents ministères, échanges entre plaideurs et codificateurs, échanges entre chercheurs et conseillers légistes.Au ministère québécois de la Justice on entend, entre autres, favoriser la mobilité et le perfectionnement, pour permettre aux praticiens du droit de l'Etat d'acquérir au moyen de stages, plus de spécialisation \"tout en conservant une largeur de vue indispensable\".On entend favoriser les échanges avec les professeurs des facultés de Droit, avec les avocats de l'Aide juridique et même, dans certains do- maines, avec les avocats de la pratique privée.Le sous-ministre a rappelé qu'au niveau de la compétence, les avocats et notaires de l'Etat doivent être en mesure de \"mener une concurrence d'égal à égal avec le secteur privé\".Conscience sociale Le sous-ministre a conclu son exposé en lançant un appel à la conscience sociale de ces derniers, les invitant à s'impliquer davantage dans la gestion dt leurs organismes professionnels respectifs, le Barreau et la Chambre des notaires, afin qu'ils soient \"plus sensibles aux divers aspects de la profession juridique\".\"Sur un plan plus large, je suia certain que votre présence au sein de divers organismes voués à des objectifs économiques, sociaux, récréatifs ou autres, ne pourrait faire autrement que contribuer à améliorer votre réceptivité aux idées, aux opinions et aux désirs de vos concitoyens\", a-t-il ajouté.Droit constitutionnel I Plusieurs intervenants ont tenté d'attirer le sous-ministre sur ce terrain \"glissant\" où s'est aventuré, vendredi soir, le ministre de la Justice, Marc-André Bédard, quant à l'attitude que devraient adopter les juristes du gouvernement en regard du droit constitutionnel.Avec doigté et souplesse, le sous-ministre a réussi à éviter l'embarras de ces questions.A l'ouverture de la conférence, le ministre Bédard a engagé les avocats et notaires de l'Etat à constituer \"le meilleur bureau\" de praticiens de la province; à approfondir leurs notions de droit constitutionnel, en un moment où le Québec s'apprête à prendre une importante orientation politique; à se tenir à l'affût pour déceler toute intrusion législative indue du fédéral dans les champs de législation provinciaux, de façon à pouvoir les dénoncer à leurs supérieurs immédiats; à faire en sorte que l'on bloque toute intrusion, tout empiètement et même tout chevauchement législatif du fédéral, dans un champ de compétence québécois.S'il faut en croire les commentaires entendus â la conférence, les propos \"politiques\" du ministre ne cadreraient pas complètement avec les vues déontologiques des professionnela concernés.PHOTO PRISE LORS D'UNE RENCONTRE INTIME A L'OCCASION DE LA MISE A LA RETRAITE DE MONSIEUR PAUL GAUVREAU AUX INDUSTRIES VALCARTIER INC.Ayant atteint l\u2019âge de la retraite et ce, après 41 ans de service, la direction et le» employés de la compogn'ie ont exprimé, par la voix de monsieur Jeon-Jocque» Proulx, vice-président à l'exploitotion, leur regret de voir monsieur Gouvreau les quitter.Par oilleurs, tous lui ont souhoité de profiter pleinement de œ repos bien mérité.Une plaque-souvenir et di^ codeoux ont été remis à monsieur Gouvreau que nous voyons ci-dessus ou premier rang (vêtu d'un complet pâle), entouré d un groupe d emplois.^ POUR LA CHAMBRE DE VOS RÊVES.mobilier de chambre composé d\u2019éléments juxtaposables et pouvant s\u2019intégrer à un système mural, mélamine blanche, finition à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur ainsi qu\u2019à l\u2019arrière de chaque meuble, 4 vérins ajustables sur chaque élément, possibilité de compléter au fur et à mesure que vous le désirez; table de chevet 2 tiroirs 17\" lit 60\u2019\u2019.demi-tète.sommier à lattes et 2 tiroirs (sous le lit) commode 3 tiroirs 32\u201d coiffeuse 32\u201d cube, similicuir blanc $149.00 $493.00 $259.00 $231.00 $77.00 ~ de nombreux aatres meubles sont disponibles dans cette collection et dans plusieurs Rnitions 71 ces articles sont présentes à notre magasin de la rue Courceletle l,rs a^^1,rv.e!rv MOBILIER CONTEMPORAIN; IR galerie IS.ru.Courcelene u V/\t1 1 Vf Mrsnil lCD TDArsiTtr du meublé DECORATION INTERIEURE MOBILIER TRADITIONNEL; 1299 ouest, boul.Charest IE©\u20acIHIIS-BOBOIS Téléphone: 681-0171 J A 10 OuébK, U SoWI.»om*di 23 l\u2022pl«nbr\u2022 1778 Pour Serge Joyal, la valeur n'a pas attendu le nombre des années Canon Palmtronic g g Calculatrice Palmtronic Canon 8 S Fonctionne à piles (chargeur à piles) ou AC 110.Dimensions:\tx X 7/16\u201d.Prix Canon Falntrftmc $s I^338 $ '95 Q0© 0'(D;Ci] ©Q© Spéci3tist& me.340 est, boul.Charest, Québec 523-7307 Place Fleur de Lys, Place Laurier, Mail St-Roch PREPAKEZ VOTRE PELOUSE DES MAIHTEHAHT POUR 19J9, POUR OBTENIR LA PLUS BELLE PELOUSE DE VOTRE VOISINAGE r PAR PIED CARRÉ AAIN.4000 P.C.Service de Pulvérisetion^ AUTOMNE Fertihsation llnale pour rerrlorcsr les raones en préparation pour la gelée de I Nver Contrôle des mauvaises herties de l'automne PRINTEMPS Application de l'engraœ pour un verdoiement rapide et une alimarv taton de longue durée Contrôle des mauvaises herbes.m Fertilisant pour lortifief le gazon contre la chaleur et les sé-ctieresses estivales Elimmation des mauvaises heibes de l'été tSTIMATION GRATUITE ENTRETIEN OU QAZOM Application de l'engrais chimique Traitement contre les fongus Contrôle des insectes nuisitjles Contrôle des mauvaises heibes Aération du gazon Roulement du gazon Ensemencement du gazon (1 Ib par 1000 p.c.) ' Àppciex êiTtout temps: jour et nuH, incluant dimenchc ^ PROGRAAAME COMPLET ^ PAR PIED CARRÉ MIN.4000 P.C.AUTOMNE\tPRINTEMPS\tETE \u2022 AÿpicaiBnd* rangne dariqM\t\u2022 AppCoDOn 09 l'angrtts ctwnqji\t\u2022 Agpeation da l'engiaa diimqM \u2022 Trarwiwt oondt laslongui\t\u2022 CorirMdK maunaMS hadm\t\u2022 Traéanenl oonlr* iNlangus \u2022 Ensernnosiwt du gazon (1 b par 1000 PC)\t\u2022 Otrôiédas nsaclas nusHM\t\u2022 Conrde das nsacM nusHM \u2022 Aération du gazon\t\u2022 Aératen du gazon\tmauvams twtias \u2022 R(xrfen«ntdu gazon\t\u2022 noUamaitdu guon\t\u2022 Aération du gazon POUR UN JARDIN PLUS EN SANTÉ FIEZ-VOUS À DES EXPERTS Tout citoyen, même jeune, peut taçonner la société québécoise par Use LACHANCE du bureau du Soleil MONTREAL\u2014 Le dynamisme du Québec ne vient pas d'ailleurs que des groupes de pression.Au Québec (comme au Canada), lorsqu'une personne prend le risque de se lever et de faire quelque chose, elle peut façonner la société sans avoir 65 ans révolus.Voilà la constation que Serge Joyal a faite très tôt dans la vie, ce qui l'a amené à se lancer dans la politique fédérale alors qu'il n'avait pas encore 30 ans (il en a maintenant 33) puis, cette semaine, à plonger dans l'arène municipale.Une recommandation \"blasphématoire\" Le jeune député libéral de Maisonneuve-Rosemont et nouveau candidat à la mairie de Montréal aux élections de novembre, a en effet acquis cette conviction profonde dès ses études classiques au collège Jean-de-Brébeuf, au moment \"des belles années de la révolution tranquille\".Lors du débat entourant la création du ministère de l'.Education at la démocratisation de l'enseignement, en 1963, il a été élu président de la Fédération des associations générales des étudiants des collèges classiques.Il est alors parti en tournée à travers le Québec pour connaître les sentiments des autres étudiants sur cette réforme importante.\"Ca été mon baptême de l'air, mon premier vrai contact avec le Québec\", nous raconte-t-il au cours d'une entrevue.Il avait 18 ans.Résultat de cette consultation: il réclame la nationalisation de tous les collèges classiques à l'exception des séminaires qui se consacrent à la formation des prêtres.Une telle recommandation était \"blasphématoire\" en 1963.N'empêche que, cinq ans plus tard, c'était chose faite avec l'avènement des CEGEP.Les choses vont vite au pays du Québec.Après ce mandat à la tête de la Fédération, Serge Joyal est élu président de l'Union générale des étudiants du Québec (UGEQ) dont l'objectif était de permettre aux étudiants de participer à cette réforme en profondeur des structures de l'éducation.A ce titre, il est délégué du Canada à l'Assemblée mondiale de la jeunesse (1964).Au même moment, il siège à la Commission d'appel du gouvernement pour les demandes de bourses, comme représentant étudiant.C'est le nom qu'il proposait \u2014 celui de Jean-Marie Martin \u2014 qui a été retenu par le ministre de l\u2019Education comme premier président du Conseil supérieur de l'éducation.C'est enorme pour un jeune imberbe! Ces expériences l'ont convaincu que tout citoyen qui prend leschoses en main et ne craint pas d'affirmer ses convictions peut, même s'il est jeune, façonner la société québécoise.Phénomène qui serait impensable, souligne-t-il, dans une autre société engoncée dans ses traditions et un appareil étatique très lourd, comme la France ou l'Angleterre.M Joyal trace également un parallèle entre la génération des Trudeau, Pelletier, Ryan, qui est arrivée au pouvoir après avoir milité dans la JEC et celle qui, 20 ans plus tard, se retrouve aux postes de commande après avoir été active dans les mouvements étudiants de la révolution tranquille.\"Une confiance presque absolue\" de Jean Marchand Le jeune Montréalais opte pour le droit et va se spécialiser en Europe: droit comparé à Strasbourg (où il se retrouve encore une fois président de l'Association des étudiants), droit administratif, droit constitutionnel, économie et sciences politiques en Angleterre.De retour au pays en 1971, il devient assistant de recherche à la Commission de refonte des lois municipales du Québec jsuqu'à ce que Jean Marchand, alors ministre de l'Expansion économique régionale et chef du caucus des députési libéraux du Québec aux Communes, lui demande de poser sa candidature aux élections fédérales de 1972.Se trouvant trop jeune, ii refuse de devenir député mais accepte de travailler au bureau de M.Marchand comme conseiller spécial.Il était, note-t-il, la seule personne non élue à participer aux réunions du caucus des députés québécois.D'autre part, Jean Marchand lui avait confié le dossier de l'évolution du Québec.\"Cette confiance presque absolue de M.Marchand a été pour moi une occasion inouïe d'ap- prendre ce qu'était la politique\", confie-t-il au SOLEIL.Chaque matin, le ministre et lui-même prenaient le petit déjeuner ensemble et, entre deux bouchés, étudiaient des dossiers.C'est aux élections fédérales de 1974 que Serge Joyal décide enfin de se lancer dans la politique active.Il choisit le comté de Maisonneuve-Rosemont où il est né et où il habite toujours, dans sa famille.Précisons tout de suite que ce jeune politicien de 33 ans.beau, brillant, qui s'exprime avec une facilité peu commu-ne.est célibataire.Il est issu d'une famille de cinq enfants dont le père, aujourd'hui à la retraite, a exploité des commerces florissants.Façonner la société Me Joyal, qui tient à terminer son mandat de député (vraisemblablement au printemps) avant d'abandonner la scène fédérale, estime qu'Ottawa constitue le premier niveau où se battre.\"J'ai fait la démonstration d'une chose au cours de ces quatre ans: c'est la conviction profonde d'un individu, son eruraci-nement dans le milieu, sa capacité de rassembler des gens autour de lui et de les amener à partager ses vues qui font la force de l'honune politique\".Le député insiste de nouveau là-dessus: \"Nous vivons un moment privilégié, dans un endroit privilégié.Nous pouvons façonner la société selon notre propre échelle de valeurs.Il faut utiliser cette possibilité.La politique fait appel aux ressources créatrices d'un individu\".U SdfU, RayniM Lanie C'était à la veille de la victoire péquiste de novembre 1976; Serge Joyal était venu accorder son appui à son ami Clément Richard, candidat du PQ dans Montmorency.Ce faisant, il devait s'attirer les foudres de ses collègues fédéraux et vint proche de se voir expulser du Parti libéral du Canada.C'est cette conviction ancrée profondément en lui qui lui fait faire le saut au niveau municipal ' 'où il y a une maudite job à accomplir\".\"J'ai l'impression d'être très utile au Québec à (Xtawa.Blais on ne peut se permettre de laisser aller Montréal.Cette ville, qui monopolise 60 pour 100 de la population du Québec, les deux-tiers des activités économiques et la moitié de la vie culturelle, détermine la position du Québec face aux autres provinces.Elle est trop importante pour qu'on assiste à sa débandade sans agir.Or.si on veut apporter les réformes qui s'imposent à Montréal, il faut être au pouvoir\", affirme M.Joyal.D'où sa démarche.Notons qu'il a été un des membres fondateurs du Groupe d'action municipale (GABI), il y a quelques mois, avant de se porter candidat de ce parti à la mairie, cette semaine.M.Joyal estime que le gouvernement du Québec \"manque le bateau s'il ne croit pas que la dynamique interne du Québec est concentrée à Montréal\".L'art: la révélation d'une société Serge Joyal ne défend pas sa collectivité uniquement sur le plan politique.Son amour du Québec l'a amené\tà\ts'int resser à l'art, cette \"force de révélation d'une société\" dans laquelle on retrouve \"une espèce de métaphysique sociale\".Devant la dilapidation d'un patrimoine exceptionnel en sculptures, orfèvrerie et peintures, lors du mouvement de désaffection envers les objets du culte, le jeune député s\u2019est porté acquéreur de plusieurs oeuvres.\"Une société a d'autant plus de force qu'elle possède des racines quelque part Au Québec, on essaie de construire ene société mais, dans un geste suicidaire, on veut faire abstraction de ces racines comme si une génération spontanée était possible\", dit M.Joyal.Aussi essaie-t-il de préserver des pièces qui révèlent le Québec, d'une autre époque.Cet intérêt explique pou^uoi il a été président de l'Association des musées du Québec et directeur de l'Association des musées du Canada, en 1974-1975, avant d'agir comme directeur de Héritage-Montréal.Il est responsable de la collection Beaux-arts des Cahiers du (Québec aux Editions Hurtu^ise HMG.Cinéphile enthousiaate En bon amateur d'art, Serge Joyal ne néglige pas celui que l'on place au septième rang: le cinéma.Contrairement, à la peinture, dit-il, le cinéma est un art de masse, un art d'aujourd\u2019hui.\"L'art le plus fort à mon sens\".9 y Il se décrit comme \"un grand consommateur de cinéma\u201d.S'il aime beaucoup les Italiens Antonioni, Fellini, Pasolini et ne dédaigne pas Polanski, sa préférence va à Bergman dont il apprécie le style plus intimiste, la densité psychologique.21, Carré Mauger, Neufchâtel, Qué.522-2207 VIENS VOIR ÇA! Nous construisons selon vos goûts partout à Québec Pour de plus amples informations: Neufchâtel 843*1451 Beauport 667*8140 \u2022\t.'.-T'\ts':\":.'-: -\". Ouèbac, U Sol*it, Mmedi 33 septembre 1978 A II \u2022\tde courte durée \u2022\tà proximité de votre lieu de travail \u2022\tpréparés et dispensés par une équipe de 50 spécialistes en perfectionnement et 200 personnes-ressources de tous les secteurs de l\u2019administration publique 10,676 administrateurs publics ont suivi un des 45 cours décrits dans cette annonce ou l\u2019un des 170 programmes particuliers aux secteurs de l\u2019Éducation, des Affaires sociales, des Affaires municipales et de la Fonction publique COURS DE PERFECTIONNEMENT ENMANASEMBH Année universitaire 1978-1979 Clientèles visées Les administrateurs publics \u2022\tde la Fonction publique du Québec \u2022\tdu secteur des Affaires municipales \u2022\tdu secteur de l\u2019Éducation \u2022\tdu secteur des Affaires sociales \u2022\tdes régies, commissions, offices, sociétés d'État \u2022\tde la Fonction publique du Canada \u2022\tet des autres secteurs de l\u2019administration publique 1.\tLa fonction management et le rôle du manager 2.\tLa gestion du temps 3.\tLe processus de gestion 4.\tLa gestion des ressources humaines (I) 5.\tLa gestion des ressources humaines (II) 6.\tL'évaluation du personnel 7.\tLes techniques d\u2019entrevue 8.\tLa communication interpersonnelle 9.\tLa communication avec les clientèles et le marketing social 10.\tLa communication dans l\u2019organisation 11.\tLa gestion des documents 12.\tLa rédaction administrative 13.\tL\u2019analyse transactionnelle et le management 14.\tLa conduite de réunion 15.\tL\u2019animation de groupes (techniques) 16.\tL\u2019animation de groupes (application) 17.\tLa participation et le travail d\u2019équipe 18.\tLe management des managers 19.\tLe processus rationnel de solution de problèmes et de prise de décision (selon la méthode Kepner-Tregoe) 20.\tLa créativité appliquée au management 21.\tLe management du changement dans les organisations 22.\tLe développement organisationnel 23.\tLes systèmes de gestion dans le secteur public 24.\tLa gestion participative par objectifs 25.\tLe système P.P.B.26.\tLe budget à base zéro 27.\tLa gestion budgétaire 28.\tLes systèmes pour la gestion 29.\tLa gestion des ressources matérielles 30.\tLes techniques de gestion de projets 31.\tL\u2019analyse avantages-coûts et l\u2019évaluation de projets 32.\tL\u2019analyse de programmes publics 33.\tLes statistiques et le gestionnaire 34.\tL\u2019informatique et le gestionnaire 35.\tLes relations de travail dans le secteur public LMnscription S\u2019adresser à la direction du personnel de votre organisation pour toute information.Communiquer ou écrire dès maintenant à; École nationale d'administration publique Québec\tMontréal 625, rue Saint-Amable\t9900, avenue d\u2019Auteuil Québec, Qué.G1R2G5 (418) 657-2516 Montréal, Qué.H3L2K1 (514) 282-6890 36.\tLes finances publiques 37.\tLe gestionnaire public et son milieu 38.\tLe droit administratif et le gestionnaire public 39.\tL\u2019éthique dans le secteur public 40.\tLa secrétaire de direction (I) 41.\tLa secrétaire de direction (II) 42.\tLa société québécoise 43.\tLe développement des individus, des groupes et des organisations \u2022\tInventaire et analyse des besoins de formation et de perfectionnement \u2022\tConception et élaboration d\u2019activités de formation et de perfectionnement \u2022\tDiffusion d\u2019activités de formation et de perfectionnement \u2022\tÉvaluation d\u2019activités de formation et de perfectionnement \u2022\tRelations entre le développement organisationnel, formation et perfectionnement 44.\tLe programme de gestion Ce programme de perfectionnement en gestion d\u2019une durée de sept (7) semaines réparties sur quatre (4) mois, s\u2019adresse aux administrateurs des niveaux supérieur et intermédiaire qui désirent développer ou acquérir une saine philosophie de gestion dans l\u2019administration publique québécoise, connaître les principaux systèmes et processus reliés aux diverses fonctions du management, décrire leur environnement, cerner les principales dimensions et exigences de leur rôle d\u2019administrateur public et enfin mieux utiliser leurs ressources personnelles ainsi que celles des autres, dans la gestion des ressources humaines 45.\tLe programme de perfectionnement en gestion pour les agents de maîtrise Ce programme de perfectionnement en gestion d\u2019une durée de dbc (10) semaines réparties sur dix (10) mois, à raison d\u2019une semaine par mois, s\u2019adresse aux gestionnaires des secteurs public, parapublic et péripublic UENAP offre également aux administrateurs, aux groupes et aux organisations nui en fotüla demande, des programme^ faits sur mesure, c'est-à-dire conçus, préparés et présentés strictement à leur intention en fonction de leurs besoins et de leurs objectifs.L'ENAP offre des programmes d\u2019aide-conseil aux organisations (]tu ont besoin d'être assistées dans le développement de leurs ressources humaines.Université du Québec École nationale d\u2019administration publique à A 12 Qu4b«c, U SoUil, lonwdi 23 Mpttmbr* 1978 dans le sens du poil Leçons d'obéissance (3) Faire venir le chien \"DEVANT /1 par Pierre MATHIEU Pour exécuter cet exercice le chien doit, au commandement D& VANT, effectuer un demi-tour i droite et venir s'asseoir bien droit, devant et face à son maître.Dans les concours d'obéissance, presque tous les exercices requièrent que ie chien vienne prendre place devant son maître avant de compléter ce mouvement par le retour en position de marche.Il est donc très important que le chien s'habitue à prendre cette position de façon impeccable.Comment faire Le maître est en marche avec son chien, l'épaule droite de ce dernier vis-à-vis le genou gauche du maître (voir photo #1).Pour exécuter cet exercice le maître donnera le commandement \"DEVANT\" précédé du nom du chien.Aussitôt l'ordre transmis, le maître donnera un petit coup sec sur la laisse afin de capter l 'attention du chien et le guider dans la bonne direction et il fera deux ou trois pas à reculons de façon à permettre au chien d'effectuer un demi-tour à droite, de se diriger vers son maître et lui faire face (voir photos #2 et 3).Le maître doit tenir ses deux mains sur la laisse afin de conserver un bon contrôle de la direction que prendra le chien.Alors que le chien se dirige vers lui, le maître accumule la laisse dans sa main droite afin de raccourcir la distance entre cette main droite et le collier du chien.Lorsque le chien est devant le maître et suffisamment près de lui afin qu'il puisse facilement le toucher sans devoir s'étirer, il lui donnera l'ordre \"ASSIS\".Si le chien s'exécute immédiatement, le maître félicitera son chien.Si le chien ne répond pas à Tordre \"ASSIS\", le maître appliquera la correction en exerçant une tension verticale sur la laisse avec la main droite et en appuyant sur le postérieur du chien avec la main gauche (voir photo #4).Le maître doit s'assurer que le chien est assis bien droit devant lui.Il ne faut jamais accepter que le chien s'asseye négligemment.Il faut encourager et féliciter votre compagnon afin qu'il prenne goût à ces séances d'apprentissage.Si vous sentez votre tension monter, il vaut mieux suspendre la séance et reprendre un peu plus tard.Maintenant que le chien est placé face à vous et suffisamment près afin que vous puissiez le toucher sans vous étirer, il vous faudra reprendre la position de marche.Pour l'instant ce sera à vous d'effectuer le mouvement de retour à cette position.Pour ce faire, vous ferez un pas de côté à votre gauche et avec votre pied gauche puis vous exécuterez un pivot de 180° à droite sur le pied gauche.Ce demi-tour à droite devrait vous ramener en position de marche (voir photo #5).Maintenant que vous avez com- plété l'exercice, il vous faut encourager et féliciter votre chien.Il est important de bien comprendre les différentes étapes à suivre.Lorsque cela vous semblera suffisamment clair, pratiquez \"seul\", sans votre chien, refaites les différentes étapes, les différents mouvements plusieurs fois.Il ne vous reste qu'à refaire le tout en compagnie de votre compagnon canin.N'oubliez pas de pratiquer régulièrement, nous vous suggérons deux périodes de 20 minutes par jour.(à suivre) ¦¦\t¦\t\\\tV,'A V, li J * A la fin des 9 leçons d'obéissance, la Société protectrice des animaux de Quéltec (SPA) décernera un certi0ea| ie 'bon citoyen\" à tout chien qui pourra exécuter les exercices de façon satisfaisante devait un membre du Club de dressage de chiens Cap-Diamant (CDCCD), lors de rencontres prévues à cette lin.Le CDCCD offrira gratuitement an cours complet de dressage aux trois équipes (maître et chien qui obtiendront les pointagesies plus élevés lors de ce test de performance.Les personnes désirant concourir pour ces prix devront s'inscriremiécrtvaBt àt Directeur de l'éducation popolàirn, SPA Québec, 39, nie Verdun.Québec, GIN 3N4.\t¦^5^ ^ -Aujourd hui et demain, exposition canine de chamidonnat au Pavillon de la jeunesse et des congrès (Qotiiec).375 chiens de race à voir.Samedi; 13-22 heures.Dimanche; 9-17 heures.C'est organisé par laSociété canine de Québec.no 1 no 2 no 4 no 5 © EdimMia Inc.COMMUNIQUEZ DE VOTRE AUTO Awc votre derrwure et avec va» omis, ei^iérw mentotion, fraternité, service public, tarçuet étrgngèrei.etc Nous dispentom le cour» complet requît, en cbtte et por corretpondonoe depuit (Mutieurt améet.Magotin complet \u2022 Oémonstration gratuite.LES SERVICES V.E.INC.4264, St*Félix, Cap-ftouga, Qué.Tél.: 658-7388 Parmi» du rtHmstére de l\u2019éducotion # 699567 SOCIETE DE SAINT-VINCENT DE PAUL CONSEIL CENTRAL DE QUÉBEC UNE JOURNÉE DANS L'ANNÉE, AIDEZ LA SOCIÉTÉ SAINT-VINCENT DE PAUL, QUI, ELLE, SE PRÉCXCUPE DES DÉMUNIS 365 JOURS DANS L'ANNÉE, EN LUI FAISANT PARVENIR VOS DONS A 777, DES GLACIS, QUÉBEC, P.Q.GIR 3RI.Société canine de Québec Inc.DEUX EXPOSITIONS CANINES DE CHAMPIONNAT SAMEDI, 23 SEPTEMBRE 1978 entre I3h et 22h (jugement des meilleun chiere de la journée, après I9h.) al DIMANCHE, 24 SEPTEMBRE 19TB antre 9h al ITh Prix d'antréa: Enfant* SOç, AduNas S2.PARC DE L'EXPOSITION Pavillon des Congrès al da la Jeunesse 661-6S86 INDUSTRIELLES le vendredi matin à 9h00 et lOhSO SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT (limite de 30 personnes par visite) RENSEiGNEMENTS ET RESERVATIONS: SERVICE DE LA PROMOTION 647-3342 LE SOLEIL - \\ .Québac, U SoM, lomadi 23 Mptambra I97B A 13 phiiotéHe \u2014iDeuxième Salon Beauté-Mode à Québec Nouveau timbre consacré aux métiers d'art par Raymond OUBE (Collaboration ipéciale) Avec la rentrée, en France, ont repris les nouvelles émissions de timbres de ce pays.Le mois de septembre en aura fourni trois qui ne manquent pas d'intérét, même pour nous.Le premier, qui a été mis en circulation, le 11 septembre, est consacré aux méUers d'art II s'inspire d'une préoccupation .MSTers Un timbre sur la revalorisation du travail manuel.qui prend de jour en jour plus d'importance dans notre milieu: la revalori-saUon du travail manuel et la protection de notre patrimoine.Ces deux questions ont faitaudébut de l\u2019année l'objet d'un programme d'encouragement aux métiers d'art dont l\u2019une des conséquences a été la création d'un \"institut de restauration\" qui groupe tous les corps de métiers travaillant à restaurer et à mettre en valeur les monuments et édifices du pays, suivie de l'ouverture au Musée des arts décoratifs à Paris d\u2019un \"Centre d'information et de documentation sur les métiers d\u2019art\".La figurine, dessinée par RenéQuillivic.évoque les diverses facettes des métiers.Tandis que le fond du timbre représente une trame de métier à tisser, la main ouverte dirigé vers le haut, représente l'outil des outils, celui qui est l\u2019intermédiaire entre la conception et la réalisation.Le bourgeon montant du sol symbolise la renaissance des métiers d\u2019art Le timbre a une valeur de 1.30 franc.A suivi, le 18 septembre, dans la série consacrée aux hommes célébrés, un timbre d\u2019un franc plus 20 centimes, en l'honneur de Claude Bernard, qui après avoir débuté à l'emploi d\u2019une pharmacie lyonnaise, tenta une percée comme auteur dramatique, mais abandonna rapidement pour se consacrer i des études médicales, domaine où il s'illustra par ses études sur le suc gastrique, ses recherches sur le pancréas et la fonction glycogénique du foie, n connut par la suite une très brillante carrière dans le professorat même la politique, car il fut sénateur sous l'empire en 1869.Il fut de plus admis à l'Académie française.Son oeuvre principale publiée en 1865 s'intitulait \"L'introduction à l'étude de la médecine expérimentale\".En réaction i l'empirisme qui existait à cette époque, Bernard veut faire de la médecine une science exacte, guidée par l'hypothèse et fondée sur l\u2019observation, contrôlée par la critique des résul-UU.Le troisième timbre, une autre réalisation de Pierre Gandon, d'une valeur d'un franc, est consacré à l'Imprimerie nationale, une des plus vieilles institutions de la France, puisqu'elle remonte à l'époque de François 1er.Le timbre reproduit la salamandre de François 1er.histoire de rappeler que ce fut ce roi qui accorda, en 1538, à Conrad Néobar puis à l'humaniste Robert Estienne, des lettres patentes pour les langues grecque, latine et hébraïque.Ils furent les premiers imprimeurs du roL A cause des changements de régime politique l\u2019institution changea de nom et est devenue l'Imprimerie nationale.Sa production est abondante et variée, touchant à tous les aspects de la vie quotidienne, qu'il s'agisse des carnets de chèques postaux, de l\u2019annuaire téléphonique, de la vignette du paquet de cigarettes, des titres de permission du militaire, de la carte d'électeur, du livret de caisse d'épargne pour n'en mentionner que quelques facettes.Un envoi de courbe sur la figurine suggère que les rotatives de l'Imprimerie nationale diffusent dans le monde entier des textes imprimés dans toutes les langues, anciennes et modernes.Ce timbre sera rais en circulation le 25 septembre prochaia Le programme philatélique du mois d'octobre comprend six nouvelles émissions.Au cours du même mois, on aura l'émission de quatre timbres de service, deux pour le Conseil de l'Europe, qui ne peuvent être utilisés que pour le courrier posté aux bureaux de postes du Conseil à Strasburg et deux pour rUnesco pour l\u2019affranchissement de la correspondance déposée dans l'enceinte du siège de cet organisme, place Fonte-noy et à l'annexe de la rue Miollis, à Paris.Dans les deux cas, U s'agit de valeurs de 130 et 1.70 franc.J.\u2019C.Lebel n'est plus intéressé (PQ \u2014 Le secrétaire du Conseil du Trésor, M.Jean-aaude Lebel.n aspire plus à devenir directeur du quotidien montréalais Le Devoir.M.Lebel a fait parvenir hier une lettre au président du conseil d'administration du journal, M.Denys Pelletier, l'avisant de ne plus considérer sa candidature M.Lebel ne donne aucune raison pour Justifier son retrait dans sa brève lettre de six lignes.oinsKtoi M MOSCOU Monnaie or oo antoni malnlononl on vanta âCHETONS \u2022 VENDONS monnaies timbres *etm «b *Fhrm I nwh a MOS**' ie« sseampla mt Sm> IMS et mains .lOe payons .30e .294 payons .904 .904 pnans 1.00 1907 \u2014M aaotMT 19% BOUTIQUE MOIUUOR Csniro 4'ÊtMn Mit H8A 9s âtOMoOMSl ¦ 63t-é10l p»r Msrio CAQUETTE Toutes les cloisons et tous les petits flacoiu de vernis A ongles n'étaient pas encore en place hier après-midi au Salon Beauté-Mode au Centre municipal des congrès.Un méchant coup de vent avait renversé peu avant l'heure d'ouverture la moitié des cloisons retardant de quelques heures l\u2019entrée du pu-Ùic sur les lieux.Les ouvriers, les propriétaires de boutiques et les étalagistes constituaient donc la majorité des personnes présentes hier A ce deuxième alon du genre (le premier a eu lieu le printemps dernier) regroupant boutiques et magasins qui font commerce de beauté et de mode dans la ville de Québec.Le prétexte du Salon est bien sûr la présentation de la Un enquêteur est nommé au CLSC de Lotbinière~ouest Un peu de tout Ne pas oublier, la semaine prochaine, l'émission de quatre timbres canadiens consacrés aux Inuit Ce n'est pas sans une légitime fierté que le ministre des Postes.M.Gilles Lamontagne, annonçait vendredi dernier, l'émission.le 1er février prochain, d'un timbre de 14 cents A l\u2019occasion du 2Se Carnaval de Québec.On peut présumer que c\u2019est sa présence A la direction de ce ministère qui a été le facteur décisif.Reproduit dans notre édition de samedi dernier, ce timbre constituera toute une Publicité A travers le monde entier pour le 25e carnaval.C'est de nouveau H.Antoine Dumas, de Québec, qui en a fait le dessia C'est son troisième timbre en moins de quelques années, ce qui indique qu\u2019il est bien en place et nous pouvons nous attendre A d\u2019autres oeuvres de sa part Le Musée national des postes annonce la publica-tioa eous la signature d'un des membres de son personna le Dr Kenneth S.Mackenxie, intitulée \"Le commis de la Poste maritime canadienne (1860-1887)\".C'est l'histoire des commis du service maritime affectés aux paquebots canadiensqui naviguaient entre le Canada et l\u2019Europe au début de la navigation A vapeur.(PO \u2014 Le ministre des AHaires sociales, M.Denis Lazure, a nommé M.Pierre Ouimet pour enquêter sur l'administration et le fonctionnement du Centre local de services communautaires\u2014CLSC\u2014de Lotbinière-ouest, à Fortierville.Dans un communiqué émis hier.16.Lazure explique que M.Ouimet devra lui faire rapport dans 00 Jours.M.Ouimet est directeur général d'un autre CLSC, celui de Montréal-Nord.La situation est tendue au CLSC de Lotbinière depuis le congédiement, le 17 août dernier, de trois médecins par la direction.Les 35 employés syndiqués de rétablissementontdëbrayé pour protester contre le congédiement des trois médecins, ce qui a amené la suspension de plusieurs d\u2019entre eux.Le CLSC n\u2019offre plus depuis le premier septembre les ser^ vices qu'il dispensait auparavant à la population de 9,000 habitants qu\u2019il desservait, soit toute la partie ouest du comté de Lotbinière.nouvelle mode automne-hiver, telle que les exposants du salon la voient La saison est chargée car en fin de semaine avait auui lieu A Montréal le Salon international du prèt-A-porter destiné lui, d'abord aux acbeteun des granmagasins.A Québec.le salon est surtout orienté vers uneclien-tèle de consommatrices A qui on propose divers kiosques de vêtements (composés A 90 pour 100 d'importations), c^ussures, accessoires, produits de beauté, meubles, fleurs, etc.Au mari qui accompagnera peut-être madame au salon, est réservée une exposition attenante de voitures (Ferrari, Fiat Mercédès) et la nouvelle unité mobile des Nordiques que certains Joueurs de l'équipe viendront peut-être visiter.Le tout se veut d'un certain standding.selon la relation-niste Sylvie Corriveau, loin des \"gadgets\" qui sont devenus l\u2019image de marque de certains salons.Beauté-Mode, dit-elle encore, regroupe sutout de petites boutiques qui profitent du salon pour faire un coup de publicité qu'elles ne pourraient se permettre autrement (Quelques grands magasins viendront peut-être par la suite (car on envisage de perpétuer la formule) nuis ont préféré s\u2019abstenir pour l'instant histoire de voir comment les promoteurs du nou- veau salon se tireront d'aftal- té mal organisée, quelque heures d'ouvertura sont de 11,000 personnes s'étalent 13h A 23h, samedt dimanche Àu printemps dernier, en\trendues au Centre des con- et lundi le prix d'entrée est de raison ou mal^ une public!- grès voir le premier salon.1m $3.% ji: 1> MM W- M UteteU,Ba7MMl Les derniers préparatifs avant l'ouverture, au Centre municipal des congrès.DDiJUisocromE, BRILLEZ lAR VOTRE HtESI 1978 1978 0< -Ji; 6 11 .M i 19 20 IQ 31 «s*»''®\" iSiàà-*- Le RECENSEMENT ANNUEL DES ÉLECTEURS aura lieu cette année les 2,3,4 et 5 octobre tel qu\u2019exigé par la Loi électorale du Québec.BRILLEZ PAR VOTRE PRÉSENCE.Plus de 34,000 recenseurs dûment identifiés visiteront tous les foyers du Québec pour dresser les listes électorales.Soyez présent chez-vous pour les recevoir.VOUS AUREZ DROIT DE VOTE À TOUT SCRUTIN PROVINCIAL SI VOTRE NOM EST INSCRIT SUR LA LISTE ÉLECTORALE ET QUE VOUS RENCONTREZ LES CONDITIONS STIPULÉES DANS LA LOI.Conditions: \u2022\tÊtre domicilié au Québec depuis le 3 novembre 1977, \u2022\tavoir 18 ans accomplis le ou avant le dernier jour de la révision des listes, soit le 4 novembre 1978, \u2022\têtre citoyen canadien.En bon citoyen, voyez-y! Brillez par votre présence du 2 au 5 octobre.En milieu urbain, deux recenseurs doivent visiter chaque foyer tandis qu\u2019en milieu rural, un recenseur peut effectuer ce travail seul ou utiliser tout autre moyen jugé convenable pour recueillir les noms des électeurs.Pierre-F.Côté, c.R.Directeur général des élections du Québec i Québac.U SolatI, iflm*di 23 \u2022\u2022pt^mbre 1978 Centres pour retraités menacés de contingentement par Roger BELLEFEUILLE L'accès des personnes ftgées aux centres d'accueil, surtout colles dont l'état requiert le plus de soins, pourrait être fort compromis d'ici i quelques semaines.L'Association des centres d'accueil du Québec (ACAQ), qui regroupe quelque 300 établissements, a en effet annoncé, hier, au terme d'un congrès de trois Jours è Québec, qu'elle devra avoir en effet recours à un contingentement si le gouvernement continue à faire la sourde oreille à ses demandes répétées.Les dirigeants de cet organisme, dont la présidente Mme Marguerite Séguin-Desnoyers et son secrétaire général, M.Pierre Cloutier sont d'autant plus ulcérés que le ministre d'Etat au développement social, M.Pierre Marois, invité à la séance de clôture, s'est prtsenté à son auditoire avec \u201cle bâton du pèlerin\" bien en main.Car c'est un discours essentiellement politique que M.Marois a livré â un auditoire visiblement déçu.Ce qui faisait d'ailleurs dire â la présidente de l'ACAQ, dans son mot de remerciement, et non sans une pointe de sarcasme, qu'à toutes fins utiles il ne fallait pas s attendre \u201cd'un super ministre d'un super ministère\" qu'il s'attarde â des problèmes spécifiques, mais qu'il place plutôt son propos dans une perspective plus globale de développement Ce qu'a fait essentiellement le ministre Marois, qui a d'ailleurs répondu fort évasivement à la plupart des questions lors d'une rencontre avec la presse par la suite.Contingentement Le gouvernement Lévesque a déjà annoncé des crédits de $115 millions pour la construction de centres d'accueil pour personnes âgées.M.Lévesque part mercredi pour un cinquième voyage aux E.-U.(PO \u2014 Le premier ministre René Lévesque montera à bord du DH-125 du gouvernement québécois, mercredi, pour se rendre à (hiicago.Avant de revenir, il passera par San Francisco et Los Angeles.A chaque endroit, il rencontrera des hommes d'affaires et des éditorialistes à buis clos et il participera à des émissions de radio et de télévision.souveraineté politiqueduQué-bec, alliée â une association économique avec le reste du Canada.Nouvelle-Angleterre En juin prochain, M.Lévesque doit se rendre une nouvelle fois aux Etats-Unis pour participer à la réunion annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres des provinces de l'Est, à Whitefield au New Hampshire.Ce 5e voyage de M.Lévesque aux Etats-Unis, depuis l'élection du 15 novembre 1976, a pour but de rassurer les investisseurs américains et de projeter une meilleure image du Québec.Au cours de visites précédentes à Boston et à New York, cette année, le premier ministre a prévenu ses interlocuteurs qu'ils connaissaient mal le Québec, parce qu'il ne leur était dépeint que par \"les Anglais de Montréal\" et \u201cle gouvernement canadien\".M.Lévesque a profité de l'occasion pour parler de U D doit de plus passer ses vacances dans le Haine et le Massachusetts.En novembre, on le retrouvera à La Nouvelle-Orléans.ministres en font autant â plusieurs occasions.Le ministre d'Etat au développement économique, M.Bernard Landry, a déjà déclaré que le Québec se tournerait du côté des Etats-Unis, après un référendum affinnaül, si le reste du Canada ne voulait pas négocier l'association économique.Département d'Etat Au département d'Etat américain, un porte-parole a reconnu que le gouvernement s'intéressait aux déplacements du premier ministre québécois, mais seulement parce qu'il est intéressé à tous les aspects de la vie politique canadienne qui peuvent avoir des répercussions aux Etats-Unis.Le Québec a déjà des délégations à New York, Boston, Chicago, Los Angeles, Dallas, Lafayette et Atlanta, en plus d'un bureau touristique à Washington.M.Lévesque n'est pas le seul membre du gouvernement québécois à se rendre aux Etats-Unis.Certains de ses Selon ce porte-parole, le gouvernement américain \u201csurveille Québec, comme un bon voisin\".Les difficultés constitutionnelles et le référendum québé- Et il y a les artistes québécois.C'est ainsi qu'à l'université de la Californie, au cours de son prochain voyage, M.Lévesque présentera le groupe Harmonium.Un coiffeur-designer de plus chez Lorca International LUC Maître-coiffeur designer de Place Ste-Foy, maintenant à notre salon de Place Laurier.liiecâ INTERNATIONAL Paquet Inc.Place Laurier - Tél.: 651-8395 651-7070 \u2022 BROOCTTES ^ ROTI DE PORC W f AUX PECHES \u2022 FUT DE SAUMON AU CORE CHANCE SUR iO MANGEZ CHEZ NOUS ET GAGNEZ UN VOYAGE POUR 2 PERSONNES à \"la Barbade'' Atiribution de 6 repos grotuta chaque semoine pendant 16 $e-moinet.Un des gognonts de choque semoine lero éligible