Le soleil, 27 septembre 1978, Cahier A

[" robert fiajry a recoute du consommateur Les pages dédiées à La Consommation accueillent au|Ourd'hui la première chronique \"A l'écoute du consommateur\u201d, justement ouverte aux préoccupations des consommateurs d'ici.Cette semaine il est question de l'achat d'une automobile usagée, donc des risques qui en découlent, de la façon de bien s'en tirer quand même.Chaque fois, un ou plusieurs cas sont soumis en exemple pour étoffer cette rubrique.pog* C>l LOCATION DE VOITURES millage illimité A PARTIR DE PARJOUK $n.»OT .m.; I7I.63J7 134 PAGES 9 CAHIERS mercredi wm he Soleil, André Boucher Menace sur les tavernes brasseries, comme le recommande un comité d étude.McCleery ministres par Ciaude VAiLLANCOURT La sécurité des ministres du gouvernement du Parti québécois est assurée depuis un an \u2014 et ce jusqu'à nouvel ordre \u2014 par Les Entreprises NAC Inc., une organisation para-policière dirigée par l'ex-sergent-d'état-major de la GRC, Donald McCleery, celui-là même qui a été congédié des forces policières fédérales pour ses relations avec des gens ayant eu des contacts avec te monde interlope.Ce même M.McCleery, rappelons-nous, a précédemment administré une agence spécialisée dans l'infiltration des partis politiques et des organisations politiques et son nom est maintes fois assure la protection des du gouvernement Lévesque mentionné a l'enquête McDonald, à Ottawa, en rapport avec de prétendues activités illégales de la GRC.Le contrat gouvernemental C'est en date du 21 mars 1978 que le Conseil du trésor a confirmé de nouveau le contrat de l'équipe McCleery.Jusqu'au 8 octobre 1977, la sécurité et le transport des membres du conseil exécutif du gouvernement étaient assurés par l'agence SOPEQ Inc.Le 18 du même mois, le Conseil du trésor, par le document \"CT.108676\", autorisait le ministère de la Justice à recourir aux services de l'agence Les Entreprises NAC.Cette autorisation tient du fait que, précédemment, le Conceil des ministres et le Conseil du trésor, par l'arrété-en-conseil 4321-77 et par les \"C.T 109404 et 109405 \", avaient adopté une politique permanente concernant la sécurité et le transport des membres du Conseil des ministres.Cette politique prévoyait notamment une augmentation du nombre de gardes-du-corps-chauffeurs au service de sécurité interne et fixait à 42 le nombre de gens nécessaires.A cette époque, 13 postes étaient toujours vacants et 8 personnes avaient accepté de suivre l'entrainement requis, après avoir été sélectionnées par la Çommission de la fonction publique.Elles sont entrées à l'Institut de police du Québec, le 5 lévrier 1978, pour y recevoir une formation d'une durée de six semaines.Volte-face Pendant cette période, soit du 28 juin 1977 au 8 octobre 1977, le service de sécurité interne a eu recours aux ser/ices de l'agence SOPEQ.Mais en octobre 1977, le gouveme- (Suite à la page A2.Ire col ) SOLEIL REMY BEIIILIEU ( ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 316, du Roi, suite 308.Tel.; 524-8417 (En haut Société des Alcools) QUEBEC, MERCREDI 27 SEPTEMBRE 1978 82e ANNEE, No 69 PRIX 25i Les habitués de tavernes ont peur de perdre leur dernier refuge si le PQ donne suite au projet de faire disparaître les tavernes au profit des page A-3 Discrimination à Air Canada L'Association des gens de l'air du Québec a mis la main sur des documents confidentiels d'Air Canada et en révèle les données qui prouvent la discrimination dont sont victimes les francophones dans la politique d'embauche des pilotes de cette société d'Etat.\t^ ^ Partage des pouvoirs Les provinces auront quand même obtenu de Lalonde que le partage des pouvoirs soit débattu en même temps que la réforme de la constitution.page B-1 Un retour aux sources du PQ Notre chroniqueur Gilles Lesage démontre que M.René Lévesque effectue tout simplement un retour aux sources avec l'adoption, par la députation péquiste, de la politique relative à l'union monétaire et douanière.\tpage A-5 Echec des Gens de l'air Les contrôleurs aériens du Québec ne pourront avoir leur propre syndicat.La Commission des relations de travail dans la fonction publique leur interdit de se séparer de la CATCA.\tpgge B-1 Les Remparts sont confiants Après de nombreux mois de problèmes financiers et sportifs, les Remparts de Québec ont confiance que le vent va tourner en leur faveur.page D-3 léonce gaudreault en Ontario^ francophone Un P îif Québec au coeur de l'Ontario.Léonce Gaudreault nous parle de Hearst ''l'épine dans le talon de la riche province anglosaxonne d Ontario\u201d.page B-12 Globensky de retour Les Dusters de Binghamton, de la Ligue américaine de hockey, aligneront beaucoup de joueurs connus des amateurs québécois.L'instnx:teur Joe Harcfy pourra compter, par exemple, sur les services d\u2019Allan Globensky, l'ancienne terreur du hockey junior qui s'était exilé en Finlande.page D-2 sommaire Annonces classées H-4àH-19 Arts et lettres\tE-10àÉ-12 Bandes dessinées E-14 et H-20 Carrières et professions D-12 Consommation\tC-1àC-4 Décès\tH-21 Economie-finance E-lâE-4 Feuilleton\tH-18 Hier et aujourd'hui D-10àD-13 Horoscope\tH-19 Information régionale B-2 et B-3 Mot mystère\tH-7 Mots croisés\tH-17 Où aller à Québec\tE-14 Page documentaire\tA-5 Patron\tH-16 Pierre Champagne\tA-7 Sport Télévision météo E nsoleillé en matinée avec ennua-gement progressif Aperçu pour demain: ciel vanable et frais Détails, page H-4 Accord de principe avec ies facteurs OTTAWA (PC) \u2014 Un accord de principe est intervenu tôt ce matin entre le syndicat des facteurs et le gouvernement fédéral.La livTaison du courrier devait reprendre son cours normal dès aujourd'hui à l'issue de 11 heures de négociations entre les représentants des 19,(XX) membres du Syndicat canadien des facteurs et ceux du Conseil du trésor.Un mémoire d entente a été signé par les parties tôt aujourd'hui.Les pourparlers se sont déroulés sous la médiation du ministre intérimaire du Travail, M.André Ouellet M.Ouellet a indiqué que les modalités de l'accord demeureraient confidentielles jusqu'à ce que tous les syndiqués aient eu la possibilité d'en prendre connaissance.Concessions réciproques Il a cependant expliqué que les deux parties avaient fait des concessions durant les pourparlers.' En conséquence, nous sommes heureux d'annoncer qu'un règlement responsable est intervenu dans le meilleur intérêt du public canadien\" Le président du syndicat, M.Robert Mc Garry a déclaré que le comité syndical de négociations s'était prononcé unanimement enfaveur de l'entente.Il a remercié le ministre d'avoir incité les parties à reprendre le dialogue.Selon lui, l'accord est \"le meilleur possible dans les circonstances\".M.McGarry a également dit aux reporters que les modalités de l'entente ne seraient pas divulguées publiquement avant que les membres du syndicat en aient pris connaissance.Il estime qu in règlement du conflit par voie négO' iée est de beaucoup préférable à la promulgation d'une loi spéciale Le gouvernement étudiait la possibilité de recourir à la coercition, mais ce projet a été abandonné lundi soir, lorsque le président du syndicat a communiqué avec le ministre Ouellet pour demander la reprise des négociations.M.Ouellet avait rencontré le syn- dicat brièvement, plus tôt, et déclaré qu'il jugeait utile de réunir les deux parties pour continuer la discussion.Il a ensuite invité les négociateurs du Conseil du Trésor à rencontrer les chefs syndicaux aux bureaux du ministère du Travail à Hull.L'intervention de Ouellet M.McGarry a dit que le syndicat avait communiqué avec M.Ouellet parce que les discussions avec le président du Conseil du Trésor, M.Robert Andras, et le ministre des Postes, M.Gilles I.amontagne, étaient frustrantes.Nouveau venu en relations ouvrières, M.Ouellet est devenu ministre du Travail par intérim plus tôt ce (Suite à la page A2.3e col.) /i X\\M % Le ministre des Postes, Gilles Lamontagne (à gauche), le ministre intérimaire du Travail, André Ouellet (au centre), et le président de l'Union des facteurs Robert McGarry, s\u2019entretenant avec la presse la nuit dernière à Ottawa après en être arrivés à un accord de principe.Broadbent affirme qu'Ottawa cache ou manipule les données sur le chômage OTTAWA (PO \u2014 Le leader néodémocrate, M Ed Broadbent.a rendu publics des documents qui, selon lui, montrent que \"des responsables locaux et régionaux des centres de main-d'oeuvre ont reçu l'ordre d Ottawa de taire des informations et des données de hase sur les véritables taux de chômage\u201d.Au cours d'une conférence de pres.se mardi.M.Broadbent a fait circuler un mémo du ministère de la Main-d oeuvre dans lequel un fonctionnaire de haut niveau avise des autorités régionales de garder confidentielles des estimations sur le taux de chômage local et le surplus de main-d'oeuvTe ou de ne pas les produire du tout \" ' \u2019Comme vous savez, ces estimations ont été la cause de certains ennuis pour le ministre (le ministre de la Main-d'oeuvre Bud Cullen) à cause de la contradiction possible avec les taux de surplus de main-d'oeuvTe du programme Canada au travail \", peut-on lire dans le mémo.Celui-ci est daté du 15 mai 1978 et signé par M Harry Hodder, sous-ministre adjoint pour les politiques de stratégie et la planification au ministère de la Main-d'oeuvre.\"Puisqu il n est pas évident à mes yeux que vous en ayez de besoin, non plus que vous ayez des raisons valables de les transmettre, je vous suggérerais que nous évitions de les produire\", écrit M.Hodder dans un mémo adressé aux directeurs des bureaux régionaux.Cependant, M.Hodder ajoute que des autorités régionales, si elles le veulent, peuvent faire des estimations locales sur le nombre de personnes au travail ou en chômage, en rapport avec l'occupation ou l industrie, à la condition qu elles \" soient gardées confidentielles \".Chômage caché M Broadbent a souvent critiqué les méthodes utilisées par le gouvernement pour calculer le taux de chômage, affirmant que les chiffres officiels sous-estiment le nombre véritable de Canadiens sans emploi et n'inclutent pas \"le chômage caché \".Il a dit aux reporters\u201dC'est la confirmation officielle, pour la première fois, que ce que nous disions est vrai\u201d.Les dernières estimations officielles publiées par Statistique Canada indiquent que le taux désaisonnalisé de chômage était de 8 5 pour cent en août Selon 1 agence gouvernementale, le (Suite à la page A2.2e col.) ¦ ^ \\ A 2 Québec, U Soleil, meraedi 27 septembre 1978 Les juges ne seraient pas satisfaits de ieur saiaire V *r U\u2019 \\ y blié au début de 1968 sous la signature de René Lévesque, avec le concours d une dizaine d amis, dont M Jean Roch Boivin.aujourd hui chef de cabinet du premier ministre.Quelques mois plus tôt M Lévesque.n ayant pu faire accepter son option, quittait avec fracas le Parti libéral du Québec et fondait le Mouvement souveraineté-association (MSA) qui donna naissance il y a dix ans \u2014 en octobre 1968 \u2014 au Parti québécois Cette option pour un Québec souverain, associé au reste du Canada dans une nouvelle union\", fut toujours celle de M.Lévesque depuis lors, à travers vents et marées L union douanière et monétaire faisait partie du programme du MSA.ainsi que du programme du PQ jusqu au début (les années soixante dix C est en 1973 que l\u2019union monétaire fut retirée du programme officiel, non parce qu elle n'était plus souhaitable, mais parce qu'on voulait qu elle soit un des objets des négociations D autant plus que le sujet faisait l objet de nombreuses discussions au sein du PQ.tiraillé entre les tenants d\u2019une indépendance pure et intégrale et ceux qui, comme M.Lévesque dès 1967, insistent sur la nécessité de \"réconcilier la réalité de l\u2019interdépendance avec les exigences de la souveraineté politique nécessaire au développement des nations modernes \" Remise en question c est à la fin de 1972.dans le manifeste Quand nous serons vraiment chez nous\" (rédigé en bonne partie sous la direction de M Guy Joron, actuel ministre de l Energie), que l\u2019union monétaire était remise en question.\u2019\u2019Nous ne nous faisons guère d\u2019illusions, peut-on y lire à la page 135 Autant l union douanière est souhaitable et pour ainsi dire inscrite sur la carte, autant l'union monétaire demeure hautement problématique \u2022 Mais ce n est qu\u2019à la suite de négociations directes avec le Canada que I on pourra prendre une décision finale, une foiscon.iucs et soigneusement pesées les exigences de part et d\u2019autre.\" Le débat continua de plus belle, le PQ incluant dans son programme, en 1974, la tenue d\u2019un référendum préalable à la mise en branle de l\u2019accession à la souveraineté Encore tout récemment le nu nistre des Finances estimait que seule l union douanière est vraiment indispensable à l\u2019association économique qu\u2019un Québec souverain négocierait avec le Canada .Au fond, nous n'aurons vraiment besoin que d\u2019une union douanière, notamment avec l\u2019Ontario, disait M.Jacques Parizeau dans une entrevue au Devoir, le 15 juillet dernier.Le reste, y compris l\u2019union monétaire, viendra peut-être mais est loin d\u2019être indispensable à la survie économique d'un Québec imdépendant.\" Il ajoutait même que l union monétaire, bien que souhaitable d'un point de vue psychologique, implique une telle coordination des politiques fiscales et économiques qu elle constitue â toutes fins utiles une contrainte très importante à la souveraineté politique.Nombreuses études Les deux thèses continuaient de s affronter dans les coulisses, avec M, Jacques Parizeau et M Claude Morin, ministre des Affaires intergouvemementales et \"père de I éta-pisme\".comme chefs de file.Entretemps, les nombreuses etudes faites sous l\u2019égide de M.Bernard Bonin s'abattaient sur les pupitres ministériels Aucune d\u2019entre elles n a été publiée \u2014 elles le .seront bientôt assufe-t-on \u2014 mais une etude technique des avantages et Tout développement scientifique augmente le savoir de l'homme et a pour but son plus grand bien-être.C\u2019est dans cet esprit qu'Albert Einstein a travaillé et a donné au monde un savoir particulier à la libération de l'homme, l'utilisation de l'énergie atomique par sa formule mathématique célèbre E =mc\u2019.Une des premières utilisations que l 'homme en a faite a été de détruire l'homme.HIROSHIMA, le 6 août 1945.NAGASAKI, le 9 août 1945.L'homme n'a pas su utiliser ce nouveau savoir pour lier ensemble, mais pour détruire.Et ce fut la course à l\u2019armement nucléaire, ogives, missiles, etc.Est-ce que la science a aidé l'homme à se libérer, ou ne l'a-t-elle pas enchaîné encore plus.Mais est-ce vraiment la science et les scientifiques qu'il faut blâmer ou davantage ceux qui sous prétexte de protéger les nations contre Jes attaques éventuelles en profitent pour consolider leur pouvoir, leur force et leur suprématie sur le dos de leurs semblables?Pour se libérer, l'homme tente des approches vers une plus grande connaissance, et la science, habilement contrôlée par le pouvoir économique par le jeu des subventions gouvernementales et privées, évolue vers plus de connaissance et plus de pouvoir pour ceux qui commanditent, certainement pas pour le bien de l'humanité.; Tout progrès scientifique, social, économique ou autre est bon, s'il sert au bien de tous.Il est mal s'il sert aux uns contre les autres.La plus grande libération de l\u2019homme réside dans son esprit, en acceptant le fait que nous sommes tous frères.Lorsque l'homme aura compris et accepté cela, alors seulement.la science pourra évoluerpour le bien de tous.La Paix ne se fera qu'à cette seule et unique condition, à savoir, cette parole d'un grand initié, dite par Jésus le Christ, et dite aussi par Mahomet et Bouddha en des termes différents; \"Aimez-vous les uns les autres et aimez Dieu par-dessus tout\".Toute chose est faite bonne et pour le plus grand bien de l'humanité.L'homme utilise la science pour faire du mal contre ses frères.S'il continue ainsi, loin de se libérer, il se détruira C'est déjà commencé' J.Dubois Ste-Foy.W ( )11 COMMENCEZ MAINTENANT A VENDRE AVON DURANT LA PERIODE LA PLUS PROFITABLE DE L'ANNEE.NOËL VOICI LES AVANTAGES D\u2019ETRE REPRESENTANTE AVON .Vml Im\tde te pk» pfc compogn» de cosmè*n»j0 rje Bem, Mccfr-'.a! 1.1 lo.Qui'bpc .rue Bern, Mor\u2019re'.: ¦ -'\u2018¦'Quebec ou ,îe ruccur lie PC, Ojebec ru 'cute .surcursile B'':N Québec ou '^¦jtn iuccur-,ie BC,N Lots instantanés $100 $20 et $10 L> *\u2022 Québec ou t' 'jt'-suceur lie BCN 1.' \u2018' Qur beC ou .-.urrurr.!,\\.¦' > i\u2019* //I 7^ » »7 3 à 4 livres JAMBON MIDGET SAUCISSE FRAICHE Maigre Lafleur^ 0e$ cuisines Roy\" SAUCISSE FUMEE : VIANDE FUMEE Fraîche \"Lafleur' \"Coorsh\" 4 X 2 oz CRETONS PIZZA Frais Bilopage\" Garnie» ' Da Vinci\u201d 10 oz 12 pouces Ouéb«e, l* Soleil, mercredi 77 septembre 1978 V fl-.ri; ¦.S.f*ir .J\t: \\-1^,- .^l'Lïà De tomates \"Heinz\" de fantaisie Boîte 19 oz 1\tzo MELANGE A gâteau Detty Crocker\" Super moelleux\tBoîte 510 gr.¦\t77 VINAIGRE \"Jato\" blanc ¦ Cont.128 oz B\t87 GATEAUX \"McCain\" marbrés ou chocolat Cont.19 oz\t4 29 FARINE \"Robin Hood\" pré-tamisée Sac 10 ib\t1 89 BEURRE D'arachides \"Schwartz crémeux\tBocal 16 oz B\t87 CROUSTILLES \"Dulac\" régulières Sac 225 gr.B\t78 0 BARRES De chocolat \"Neilson\" assorties Pqt4's ¦\t77 m V2 PRIX PAINS Hot-dog OU hamburgor Pqt 6's 1/2 PRIX iSify ¦s î| SUPER \"Jalo pour rintérieur Pqt I0'« J FRITES McCain' régulières Cello SVa Ib POUR PLUS D'EOO I NOTRE CIROULfliH I .f ¦ ' \\ Ourtjec, Le Soleil, mercredi 27 septembre 1978 Votre pouvoir douchât CREME GLACEE \"Cité\" choix de saveurs Cont.2 litres CAFE \"Chase & Sanborn\" mouture régulière\tsac I Ib KETCHUP \"Jato\" rouge Bout.20 ox CROUTE A TARTE \"Monarch\" feuilletée Boîte 18 oz mmm\tmm' Fruits «t-ilffiî'j.légvmes O-., ,.r-' POMMES McINTOSH Rouges et sucrées Produit du Québec Canada de fantaisie POIRES BARTLETT CHOUX DE BRUXELLES Verts et fermes Culture du Québec Juteuses et sucrees De B.C.Grosseur 135 Canada de fantaisie Casseau 10 oz SHORTENING Crisco\" végétale Pqt 1 >b Laves et tendres Culture du Québec Canada No 1 Grosse et ferme Culture du Québec SACS A DECHETS Glad\" extérieur gr.26\" X 36 Pqt 20's LAITUE CHINOISE Kleenex\" choix de couleurs Boite 200's Grosse et ferme, Gr.12 Culture du Québeo Gros et blancs, Gr.12 Culture du Québec Chacune Pour bébé \"Johnson Bout.225 ml V2 PRIX V2 PRIX VEDETTE Secs et brosses Culture du Québec Lavees et tendres Culture do Québec Sac 2 Ib Canada No i Sac 2 Ib OMIES, REGARDEZ CETTE SEMAINE A 10 Québae, I* SoMI, mercredi 27 septembre 1978 nème yiNTE anniversaire \u2022 Mail St'Roch seulement i: DE RABAIS sur toutes nos MONTRES de marques réputées, ainsi que bracelets-montres, chaînes de poche, etc.Vaste choix de r xxJèles pouvant répondre à toutes les exigences! MONTRES (Rayon 251) Mail St-Roch, re:-dechaussée.Bas-culottes Peter Pan\" en spécial! Bas-cuioties diaphanes, de marque réputée; une gan-deur.Couleurs; ambre, beige ou épce.Orig.99 Spécial BAS-DAMES (Rayon 370) Mail St-Roch, rez-de.* '\u2022 >«*\u2019 ' ¦ -¦> M \"-/¦\u2022?!\u2022 ^ ' V ¦\u2022\u2022» 1# ¦X\u2019 fir.^4 V^./.Robes de chambre et robes de nuit pour dames.à prix avantageux! A l'occasion de sa 76iéme VENTE ANNIVERSAIRE, Pollack vous offre des vêtements de nuit confortables et élégants, pour les saisons automne-hiver A ROBES DE CHAMBRE longues, en nylon piqué.Modèles unis, rehaussés de broderie; ou modèles à imprimés vanés.Choix de teintes pastel et foncées.Tailles P-M-G Illustrée; robe de chambre genre \"Kimono\u201d, avec col châle, retenue à la taille par une large ceinture; garnie de 2 poches.10\u201d SPECIAL 17# B, ROBES DE NUIT longues, en nylon brossé doux et chaud.Plusieurs modèles de très belle qualité vous sont offerts; Tailles P-M-G.Couleurs en vogue.Illustrée: robe de nuit, plissée à la taille; cordon noué au dos.Corsage garni de dentelle, à encolure arrondie 99 SPECIAL LINGERIE-DAMES iRayon 380) Man St-Roch, 2e eQge V A '¦P (MMx ' :\u2018WJ§ Di.' J '%\u2022' k' \u2019» ?i.^ .-i !.\u201e \u201e fl >¦ » ¦- '}''J J V .V, -V *» * ^ Z i \\ , .4 V V >.» ir\\if tefip I r \" ; ' V\" ; i .H y.f) .À .Vêtements de base DaisyfresH en spécial! A GAINE-CULOHE # 6907.Culotte rrxxjiante vous assurant une ligne impeccable Confectiorv nee en nykm/spandex.Tailles P-M-G-T G Blanc ou beige Orig.9 00\tgg SPECIAL d \u2022 B CORSELETTE-CULOTTE V P-7986.Corseieite-culoite faite de power net avec bonnets de dentelle.Détails glissière dissimulée à l'avant; fond oetacnable.Tailles 38B à42;36à42C-D Blanc ou beige Orig 27.00 SPECIAL VEHEMENTS DE BASE iRayiin 380' Mar St RoA 2e May B Hi p.-> T?¦ -V\"' P X- H «'.V * A II GAGNEZ UNE CHEVEHE 79 2 portes, automatique.Offerte par Roger * Barré Autos.Tirage: le 23 décembre.i\u2019 ROGER lURRE .rir-r\u2014.r-.^ -V ynmt M ^ lél VOIR» I CHikRUIft I _________________awiioni' 1095.De Id Cdnardtefe.Tel 529*3331 Demandez un coupon-boni avec tout achat en magasin.Vous pouvez gagner: $1, $2, $5, $10 ou $100.En tout, plus de $15,000 en prix.Les gagnants devront répondre à une question mettant leur habileté à î étir-» ' ' WA- |i*A \\5 ft ! /b l' i t I s> .-v.Ai li SNJ L-A .' V '.\t'C- I H'- i'-A i t ¦'U 529-9111 TELEPHONEZ ~'à> 1 îi; SPECIAL Pour les sportives.des ensembles de ski à prix incroyablement bas! Celles qui attendent l'hiver avec impatience seront comblées chez Pollack, perxJant la 76ième VENTE ANNIVERSAIRE En effet, elles y trouveront des ensembles de ski.de belle qualité, conîectkDnnés en 100% nylon ou potyesfer/et nylon (doublure; 100% nylon).Nettoyage à sec seulement Détails; VESTON de coupe semi-ajusfée.glissière devant; bordé de rayures contrastantes.Poches à glissière PANTALON à taille haute et bretelles ajustables; glissière devant et boutons-pression Tailles 9/10 à 13/14 Couleurs; bleu.vert, orange ou jaune dans le groupe VETEMENTS DE SKI-DAMES (Rayon 541) Mail St-Roch, 2e étage A 12 lème yiNTE anniversaire \u2022 Mail St-Roch seulement r CS , :.r*, ^ s.f .1 ï'^.\t4!' 'M / ¦» Ensembles de ski de marque réputée, à prix très intéressant! Pour vous, Messieurs les sportifs.de confortables ensembles de ski.confectionn!^ en 100% nylon; doublure intermédiaire 100% polyester.Nettoyage à sec seulement.Modèles d'allure jeune, avec bordures de couleur contrastante.Comprenant VESTON à glissière.2 poches: PANTALON-SALOPETTE chaudement doublé, avec glissière devant et bretelles extensibles.2 poches Tailles P-M-G-T.G.Couleurs: bleu, rouge, jaune, vert Orig.125.00 Spécial Jr \u2022 Vous épargnez 55.01 SPOm^iOMMES (Ra>>on 6001 MaK Si-hoch.rez-dp^tHJSSée f.%.à j4i\u2018 M [J?!; \u2018'àl & c.y Chemises sport de première qualité! Chemises sport à manches longues, de marque réputée Confectionnées en 100% polyester, d'entretien facile.De coupe impeccable; modèles unis ou imprimés.Tailles P-M-G-T.G.dans le tot Choix de couleurs automnales, dans le bt Orig.18.00 et 22.00 Spécial lOT 99 Vous épargnez 7.01 à 11.01 MERCERIE-HOMMES (Rayon 620) Mal St-Roch, (e2-dewiAt &/ 4MU/.OfMJMlK/ ÛJLpoitot d'éhtê&jtynuj êtaMiA/ AûMJlut.ûioVMA/ &A CammtJlAJU^, it ttCl WA-dtiOiMn/- fiùdt ÛÙAt àt i/UUUA/\tet OMt &L plM/ du ÙuuJbi ÜiiL(t(UUMCK S'/Wvic) Fa!^ pHMÂ/d (Uo^uiid] fnum> (xtoJM>(i(MihAfAîA^.V/z tOjûût/.i dtlùcUAiatû ûuacuttujxA ptMVAiwiA/ Ctttt ViL doMû du aipeo tmèsA.Ou dt /wdS)lL>(lAhLlAiiBUCi^ _____ |^(7Jtt M41/\tiuMtZMÜ- COUPON DU MAGASIN AU MARCHAND Oceen Sprey voue rembou^serâ ce coupon pe 10C pHis SC pouf frété de menutenbon.pourvu que vous vous conformser eut conditions de l oMre et que, sur ct^mande.vous puissiez soumattre te preuve deenat de cennePerqes è le sei'Stection d Oceen Sprey Ce coupon n est ni ess*qneble ni trar>sferebt« Le client devra payer le le*e de vente s il y e heu Ce coupon est nul s il est interdit restreint ou leiê Valable eu Canada seulement Valeur eu comptent\tPour obtenir votre rembourterî>ent de tout coupon reçu et traité selon les con(il»ons de fXJtre offre postez è Herbert A Watis Ltd 455 Homer Avenue.Toronto.Ontario M6W 4W9 Ce coupon est valable lusquau 31 décembre 1970 Limite.1 coupon per achat 0>.^ - RABAIS de; 10^ \\ à Tâchât de 1 Ib j de canneberges| fraîches g Ocean Spray® | e AU MARCHAND Ce couport vous sera remboursé à sa valeur rxynineie plus 54 pour trais de manutention pourvu .îi-a^ f^l %\\ T-% '4# îï' i ^ î?î'.-i f-Bêï- yfiP; îs>: 'ri 'W % ?¦ \u2022?'S 1 r'«'4i, -f\u201d' *(*»\" ' 'M K ri \u2019\u2019¦'Û -¦a 'M ¦|.Jt P fil lis S?'.i .4 O' Ml \u2018.u> \u2022¦ f-f< ',?> '¦* } ' Û àÿ n *¦*?i y y.i»!'! ¦\u2019Xrv.^l .// t- r J \u2019IV I ^5 A nous trois, Automne abritées sous des manteaux qui allient confort, chaleur et élégance.Ce sont les poids plume.A)\tmodèle impemiéable, spécialement traité pour vous protéger, ceitv tufô, revers assez large et poctws en bas.pratique capuctxtn amovible.couleurs belge, nar.manne, vert ou brun.10*20\t100\u201c B)\tun autre rxxJèle ceinturé, boutonnage croisé, poches poses dans les coutures, igne A et un capuchon détachable, couleurs; bleu.brun, rouille, chameau, blanc cassé ou argent.8 * 20\t95\u201c Cl modèle plus droit, plus sobre, lermeture édalr à l'avant et aux poches.ceinturé et signé Mr Michel, capuchon amovible, couleurs; rouille.sable, chameau, blanc os ou argent 8 à 20\t95\u201c Disponibles à notre département de manteaux fi Dites, portez à mon compte.Québec, le Soleil, mercredi 27 septembre 1978 faits divers et justice Un juge devrait être présent quand un prévenu est interrogé par Marcel COLLARD Le juge Louis Fortin a recommandé hier cju'un juge d'instruction préside et assiste à l'interrogatoire des prévenus, par des policiers, pour éliminer un réel danger d'injustice causé par la pro-duction d'aveux extra-judiciaires.Hier après-midi, au palais de justice de Québec, le juge Fortin, de la cour des sessions de la paix, a refusé d'accepter en preuve des déclarations qu'aurait faites Gaétan Letel-lier aux policiers, l'incriminant dans un vol par effraction, perpétré à Lae-Beauport, le 30 juillet 1977.A l'enquête préliminaire, le ministère public a ainsi échoué dans sa tentative de faire admettre les aveux comme étant libres et volontaires.Me Gervais Labrecque avait fait entendre son client qui a prétendu que les policiers avaient proféré des menaces, l'avaient battu et qu'ils avaient refusé la permission de communiquer avec son avocat.Le juge Fortin a déclaré qu'il n'avait aucune raison particulière de mettre les témoignages des policiers en doute, mais que d\u2019autre part, le prévenu est le seul à pouvoir soutenir sa version.Il ne croit pas que ce soit la règle, ni la justice ou l'équité, de repousser les allégations du pxévenu parce que son témoignage n'est pas corroboré, parce que, ajoute-t-il.les policiers n'ont pas l'habitude de lancer des invitations à personne pour interroger un suspect Le juge énonce le principe du droit criminel canadien qui veut que nul ne peut être tenu de collaborer à sa propre condamnation, de témoigner dans sa propre cause ou de tirer des conclusions à la suite du silence d'un prévenu, pour rappeler les mesures très strictes exigées pour la déposition d'une déclaratioa Obliger un prévenu à faire des aveux équivaut à le faire témoigner contre son gré par le biais d'une procédure légale.Un luge d'instruction Comme citoyen, le juge Fortin écrit que pour écarter le danger réel d'inj ustice, ayant entendu relater des incidents et des actes de brutalité assez rares, il faudrait que les interrogatoires soient conduits par des juges d\u2019instruction.\"Je trouve difficile de juger un homme sur une déclaration qu'il a rendue hors cour, le plus souvent alors qu'il n'est pas assisté d'un avocat et qu'il est entre les mains de policiers\", écrit M.Fortin.Assumant des fonctions quasi judiciaires, le juge d\u2019instruction serait chargé d\u2019entendre la requête des policiers désireux d\u2019interroger un suspect En l'absence des policiers, le juge d'instruction demanderait au prévenu s\u2019il désire faire une déclaration avant de permettre l'interrogatoire en sa présence.Le suspect prêterait alors serment avant la déclaration et la lecture lui serait faite après, avant d'apposer sa signature.Cette déclaration pourrait alors être mise en preuve à l'enquyte préliminaire ou au procès et ferait preuve de son contenu à moins de contestation pour le suspect Cela, conclut le juge, contribuerait à améliorer l'administration de la justice.Un Marocain accusé d'un viol attendra son enquête en prison par Marcel COLLARD Un Marocain accusé du viol d'une adolescente de 15 ans devra attendre son enquête préliminaire, en prison, à la suite d'une décision rendue par le juge Louis Fortin, hier, au palais de justice de Québec.L'homme, âgé de 35 ans, demeurant à Beaupoil, a été mis en accusation la semaine dernière, pour avoir eu des rapports sexuels avec une adolescente, le 18 septembre, à Beauport Me Alain Guimond, procureur du ministère public, s'était objecté, vendredi, à la mise en liberté provisoire et il avait demandé que la preuve soit reportée à cette semaine pour soumettre un témoignage d\u2019un fonctionnaire de l\u2019Immigration.Ce dernier s\u2019est présenté hier pour déclarer que le prévenu avait été accusé et condamné à plusieurs mois de prison pour un viol et une extorsion, en 1976, en Hollande.De plus, le prévenu est sous le coup d'une ordonnance de probation expirant en 1979 Autre refus Le juge Fortin n\u2019a pas voulu prendre de chances également dans le cas de Frédéric Clamagerant, de Québec, accusé de plusieurs vols par effraction, entre les mois de février et septembre 1978.Le juge a fait état des condamnations antérieures, depuis 1972, dans le dossier du prévenu, trouvé coupable d'un délit de fuite, de possession de stupéfiants, et de vols par effraction.\"C'est la même histoire aujourd'hui, a commenté uge.et je dois oublier les intérêts du prévenu pour sauvegarder ceux de la société.\" Nouveau service d'ambulance dans les Laurentides Les automobilistes qui empruntent les routes 175 et 169.dans le parc des Laurentides, ont maintenant un nouveau service d'ambulance à leur disposition, en cas d'accidents de la route.Ce service est situé à l'Etape, où l'Ambulance Saint-Jean maintient en permanence un véhicule pour le transport des blessés.Les usagers de la route peuvent en cas d'urgence, communiquer rapidement et sans frais avec ce service grâce è des cabines téléphoniques installées le long de la route.Ils n ont qu'à signaler le \"zéro\" et la téléphoniste les mettra en communication avec le poste de la Sûreté du Québec de l Etape qui transmettra l'appel aux services d\u2019urgence.Signalisation Des panneaux de signalisation des cabines téléphoni- ques sont répartis à tous les cinq kilomètres, le long des routes du parc, et indiquent à quelle distance se trouve la prochaine cabine téléphonique.Rappelons que, dans les cas d'accidents de la route, la Régie de l'assurance-maladie rembourse aux usagers les frais de transport d'ambulance.sur présentation d\u2019une facture acquittée.Ce nouveau service d'ambulance, qui fera son apparition dans les parcs de La-Vérendrye et de Chibouga-mau, l'an prochain, est une initiative conjointe du ministère du des Affaires sociales, de la Sûreté du Québec, de l'Ambulance Saint-Jean.des ministères des Communications, du Transport, et du Tourisme, Chasse et Pèche, ainsi que de la Protection civile.\\ \\ \\ N f Ou«b«c, Le Soleil, mercredi 27 septembre 1978 faits divers et justice St-Ferréol devra laisser Beaupré approvisionner en eau potable les 76 condominiums du Mont Ste-Anne par J.-Claude RIVARD La Corporation municipale de Saint-Ferréol-les-Neiges doit laisser la ville de Beaupré approvisionner les 76 condominiums du Mont Sain-te-Anne en eau potable.Tel est 1 effet immédiat d'une injonction interlocutoire rendue par le juge Paul Lesage, de ia cour supérieure.Dans un jugement oral, celui-ci a vigoureusement blâmé la Corporation municipale de Saint-Ferréol pour avoir fermé les valves de son réseau d'aqueduc, le 13 septembre, et avoir tenté de se faire elle-même justice, face à l\u2019impossibilité d'en venir à une entente avec Beaupré, quant au prix de vente de cette eau Representee par Me Paul Bégin, la Corporation municipale de Beaupré a mis en preuve que le 15 octobre 1977, elle a adopté un règlement pour la réalisation de travaux d'aqueduc ainsi que d'égout sanitaire et pluvial, de voirie et d éclairage, en prévision de la construction d une centaine de condominiums au Mont Sainte-.^nne l.,a resolution de même que les plans de ces travaux ont reçu les approbations préalables du ministère des Affaires municipales et du Service québécois de la protection de lenvironnement.Puis, le 9 décembre 1976.un bail emphylhéotique a été signé entre le gouvernement du Québec (Mont Sainte-Anne) et les deux corpora tions municipales, (lour faire bénéficier le Mont Sainte-.^nne d'un service d'aqueduc, Saint-Ferréol fournissant 1' au et Beaupré, les conduites d'amenée En octpbre 1977, les parties ont tenté de négocier une entente quant au prix de vente de cette eau Ce fut sans succès.Le 28 mai 1978.Saint-Ferréol voulut presser les événements en menaçant de couper l'eau.On revint à la charge le 8 septembre 1978, avec un ultimatum affirmant qu'il y aurait fermeture des valves, à défaut d\u2019entente, dans les 15 jours, il n'y a pas eu d'entente Le lendemain.Chasseur arrêté pour avoir tué un loup sans permis Un citoyen de Dnimmond-ville a été arrêté par la Sûreté du Québec, vers20h.hier, avec a bord de son véhicule, un loup qu il avait tué à la brù-nante dans la Beauce L individu a ete intercepte sur 1 autoroute de la Beauce, a la hauteur de Breakeyville Lâchasse au loupest permi se à longueur d annee.au Quebec, au sud de la latitude 52 (les loups du Nouveau Quebec sont reserves aux Indiens et aux Inuit).Deux squelettes n'ont pu être identifiés La Sûreté du Québec n a encore pu identifier deux squelettes découvert.s, lundi, dans le rang 12 à Wickham, à 80 kilomètres à I est de Mont réal Pour le moment.I autopsie n'aurait apporté aucun détail supplémentaire concernant le sexe, la taille et le Le voici le pied si doux *48\" Cuir brun Le modèle Suburban loungers Au travail ou pour les loisirs, le modèle Suburban Loungers a été créé pour le confort de vros pieds Une judicieuse combinaison de cuirs souples, une semelle en crêpe rugueux et une cambrure terme et confortable Vos preds méritent bien ça ( 1^ ^rtriM n9r«nvi Scholl magasin pour te Confort des pieds «95 est tru' Ovrpf) iCon rj» df I Eÿse) Oicrxe I Tji 525'\u20199*9 13 septembre.Saint-Ferréol a fait fermer les valves de son réseau d aqueduc par son ^ecrétalre, Jacques Pichette Les condominiums du Mont Sainte-Anne ont été prives d eau.C est a ce moment que I on s\u2019est adressé au juge André Desmeules, en cour supérieure.lequel a émis une ordonnance d injonction provisoire.forçant la reprise du serviced alimentationeneau.A son tour, le juge Paul Lesage vient de donner à cette ordonnance temporaire un statut permanent, elle demeurera en vigueur jusqu'à ceque les tribunaux se soient prononcés sur le mérite du litige Selon le juge Lesage, la Corporation municipale de Saint-Ferréol a agi de façon illegale, en se faisant elle-même justice, étant donné que l\u2019article 34 de la loi sur la qualité de l'environnement stipule clairement qu\u2019en cas de % mésentente, sur le prix de vente d'eau, les corporations municipales doivent obligatoirement s\u2019en remettre à la commission municipa- le qui \"seule a juridiction pour en fixer le taux\" Le juge a reproché à Saint-Ferréol d'avoir mis 'le couteau sous la gorge\" de Beaupré pour tenter de lui faire signer une entente.A son avis, tous les préjudices de faits et de droit font osciller la balance de la justice en faveur de Beaupré.Quant aux inconvénients pré-sumément subis par Saint-Ferréol, le juge estime qu\u2019il ne vaut même pas la peine dên parler chasseur en herbe n avait pas son permis sur lui.Apres verifnation auprès d un agent de conservation de la faune, le policier a relâche le Drummondvillois, non sans «voir pris en note scs nom.adresse et numéro de permis de conduire Cne sommation lui -rra sans doute signifiée dans quelques jours, pouf avoir enfreint la loi en ne portant pas sur lui son permis de chasse aux petits gibier.' et autres espères L'animal a été abattu avec un fusil decalibre 12.poids des deux corps.Des expertises seront effectuées et des eludes anthropométriques senint faites, ec qui en plus d informations possibles de la part du public, permettra peut-être de découvrir I identité des deux victimes.UN BOUCHER RIEN QUE POUR VOUS Nous noos spécialisons dons lo préparotion des viandes pour le congélateur, telles que boeuf, porc, veou, voloilles, emballées, au prix du gros.SOC DE PORC roui*, hint (jtmbon eottagt eempitl) SAUCISSE URD tt aOEUF \u2022fflbilltfe dt I Ib CRETONS MAISON nartlet nin la atilltani Mibom.conttiunl dt } Ib It conl.ROTI DE SOC ef 0 EPtUU OE LIRO compitt POITRINES OE POULET bien dodues, confelees, belle de S Ib et plut\tle bte POULES A BOUILLIR eviteéréet, Canada, cal.t 6 Ib at plot SPECIAL STEAK T-BONE ROSBIF DE SURLONBE detaste, cemplat\tn GROS POULETS EVISCERES Canada, calégoria\t1 'irtilHé'\u2019 5 Ib et plut\tIb j CROUPE OE BOEUF COMPLETE tant qu il f an aura,\tAA entre tO al Ib Ib\tIb tOv FILET MIGNON DE BOEUF\t^ complet, congele,\tA QQ de 2 a 3 Ib\tIb ftiêlil UNGUE OE BOEUF\t~ Cofrtir^nde' ovev iOtn.du Knd» ou peur no*»« t^fe a cpte Aj rnogo' ^ Noir «ovA oHrora .>REe.$199.96 à $250 i SPECIAL , 140 VESTONS SPORT VESTONS \u2019 Vi .100% joine où, V ^ poly®*^ loin® \u2022 36 .6 ^6 v)-.r ' ¦\t¦ -i,.* EN CUIR VERITABLE -34 à 46 i * REC.$199 l sPECiÀiL'ÿ^\u2019;;^', '#PC|0' r 1-\t.>-\u2022 ¦ ' ¦: PALETOTS \u2022 ' I , DE CHAT SAUVAGE \u2019 ¦ ovec collet en chat'»uvog« dt ,\tV \u2022\t\u2014 j ox .aa doublure détodioble.\u2019¦< J': i.t Grandeurs: 36 6 44 v \"\ty \u201eEQ.$1,600 à $1,800 -' -A \u2022\tA,-.\t# IpiNwiiiïSoïCOMPLETS 7, 100% ROIyESTER 7^*:^ 7>v ;l6o% lainè ou poljhssler et^, ^ V V Grandeurs:;30\"6'44 4^ ,^^^^^\tlaine.Grondeurs désùsi^ies.S''\u2018«ra>$24.«'-''\u2018\"\u20197 *\u2018RE(i;\u2018jUS0U'Â$199.M \u2022 ' ¦ - SPECIAL\tSPECIAL 12 CHEMISES'SPORT imprimédi, toutes grandeurs.' REB.JUSQU'A $25 200 PETITES;VESTES ' sons mondes, pour vous fciirt des ensembles.\\ *' '4 ,t'! ?- REB.$40 «t $60 SPECIAL LOT DE pantalons Grgndalirs: 28 6 34 REC.$35\t' A \u2018SPECIAL ,\t-T I A 16 Quebec, Lt Soleil, mercredi 27 laptembre 1978 RICHELIEU \u2019 e ^ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 e* e* \u2019 e* e* \u2022\u2022 \u2022 \u2019 *\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 nimti POMMES DE TERRE culture du Québec Canada No 1 20 lb RAISINS BLEUS produit de l'Ontario\ti|