Le soleil, 25 septembre 2004, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le samedi 25 septembre 2004 ECONOMIE # ; I _»\u2022 « ; -J //\u2019J lÊvnàkx ii'.Mia ik.u^ 653»5353 0 KKALU l'unu It.-taar.UNt PUM M MOMTCAUK \u2022 MODI Am liDnctoN SMOOO$\twoèr paQ* E S ?SHERMAG FRAPPE FORT B 3 TOUJOURS LES HEURES D\u2019AFFAIRES B 3 A A\t?\tT\tT\tA DOLLAR\tOR\tNASDAQ\tTORONTO\tNEW YORK 78 42CUS 63.91 ceuro\t408.10$US\t1879 48\t8588.40\t10047,24 ^.25\t>0,23\t-2,80\t-6,95\t-3,25\t*S,3A PETROLE 48.54 SUS ?D.l?Air Canada : la rescapée des airs vos FINANCES Robert Milton se livre en entrevue Co USINEAl' La Fr esse ¦ Le avril 2003, Air Canada s\u2019est mise à l\u2019abri de ses créanciers.Dix-huit mois d\u2019enfer à négocier avec les s.Midicats, à plaider sa cause auprès des financiers.Mais la lumière est enfin là, au bout du tunnel.À compter de jeudi soir minuit.Air Canada redécolle pour de bon, allégée de 10 milliards $ de dette et de près de 7000 employés.La compagnie aérienne de Montréal met le cap sur l\u2019international, tout en gardant l\u2019œil sur le marché intérieur, où elle ne fera pas de quartier aux transporteurs à rabais.La fin de la grande turbulence?Les explications du président Robert Milton.Si Au cours des 18 derniers mois, l\u2019entreprise a souvent été à un cheveu de s\u2019écraser.Avez-vous toujours cru qu\u2019Air Canada réussirait à s\u2019en tirer?œ l\u2019our faire des changements fondamentaux et durables, il faut prendre le taureau par les cornes.Ce faisant, on joue gros jeu.Elt tout peut sembler plus dramatique.Mais j\u2019ai toujours pensé qu\u2019Air Canada s\u2019en tirerait.91 Quel a été le moment le plus difficile?Lorsque la société 'Triiiity Time Investment, de Victor Li, vous a laissé en plan à la dernière minute?m Cela, c\u2019était \\Taiment terrible, parce que j\u2019étais convaincu que Victor Li aurait pu faire de grandes choses avec Air Canada.Mais le moment le plus difficile, c\u2019est tout simplement lorsque l\u2019entreprise a été contrainte de se mettre à l\u2019abri de ses créanciers (en avril 2003).l\u2019arec que c\u2019est quelque chose que quelqu\u2019un comme moi n\u2019est absolument pas préparé à faire.Un pdgest déterminé à se battre, il est déterminé à gagner.Après tout ce que nous avions subi \u2014 la tentative de rachat d\u2019Onex, l\u2019intégration de Canadien International, les attentats du 11 septembre 2001 et le manque de soutien subséquent du gouvernement, la crise du SHAS \u2014, nous nous trouvions dans un trou et nous ignorions complètement jusqu\u2019où ça irait et combien de temps ça durerait.Ce furent des heures très sombres.91 Tout le monde sait qu\u2019Air Canada a été très malchanceuse.Mais ne pensez-vous pas que la direction d\u2019Air Canada doit assumer sa part de responsabilités ?Suivis et __ infos .Va ARCHIVfS iE SOlElt Le pdg d\u2019Air Canada, Robert Milton m Éc(»utez, à titre de pdg, il n\u2019est pas question pour moi d\u2019adopter une position autre que celle-ci (l\u2019expression en anglais : thr hack stojK'i here), c\u2019est moi le premier responsable.Mais vous n\u2019avez qu\u2019à observer ee qui se passe aux Ktats-Unis pour comprendre que le problème ne touche pas uniquement .Air Canada.Avec les avantages que donne U* recul, tout semble très facile.Kn me basant sur chaque parcelle d\u2019information dont je disposais à chaque mo- ment où j\u2019ai pris une décision.Je n\u2019ai aucun regTi't.91 Maintenant que vous êtes sur le point de compléter votn?ix'structura-tion, quelle est la stratégie d\u2019affaln>s de la « nouvelle » Air Ctuuula ?IB Nous allons nous battre pour chaque parcelle de marché contre tous les concurrents.Kt ne jamais laisser U\u2018s autres pratiquer des prix inférieurs LouLs Ttimiuay UUtujuny^t\u2019U'itdU'ü.cinn Voir AIRS en M 2 ?PROFIL M2S a fait sa place dans rélectronique ¦ (LE SOLEIL) \u2014 Malgré les taux d\u2019intérêt élevés, malgré la récession, malgré la flambée des coûts du pétrole, M2S électronique a survécu aux années 80, en plus de trouver un créneau qui lui permet de progresser.Mais Bertrand Saucier, un des fondateurs, ne cache pas qu\u2019il y a eu des années difficiles.« ün a stagné pendant un bon bout de temps», dit-il.Toutefois, depuis 2(K)(), les choses ont drôlement changé.M2S, située dans le parc Métrobec, croit à un r>thme soutenu de 15% par année.Le nombre d\u2019employés frise la centaine, les projets d\u2019expansion se multiplient, les carnets de commandes sont remplis.Aujourd\u2019hui, la PME conçoit et produit plus de 500 000 circuits électroniques par année.Des circuits intelligents qui se retrouvent dans quantité d\u2019appareils domestiques : hotte de cuisinière, système de ventilation, cafetières.Si tout baigne dans l\u2019huile, c\u2019est que l\u2019entreprise est assise sur des bases solides, disent ses dirigeants.Bertrand Saucier avoue avoir mis pas mal d\u2019énergie pour que son équipe se donne un code de valeurs qu\u2019il résume en trois mots : progrès, maîtrise, harmonie.Et ce ne sont pas des mots en l\u2019air, glisse-t-il en entrevue.Chez M2S, c\u2019est une façon de vivre, de tra- lE SOLEIL STEVE DESChENES Bertand Saucier, président du conseil d\u2019administration de M2S, et le pdg, Mario Marcotte, croient qu\u2019il g a un creneau à développer pour les entreprises d\u2019électronique au Québec, vailler, de progresser.« On rame tous dans le même sens.» Comme plusieurs de sa génération, M.Saucier a pensé à la retraite quand ses associés l\u2019ont quitté voilà cinq ans.«À ce moment-là, je me suis dit trois choses : je reste, je vends ou je pré|)a-re la relève.» Il a choisi la troisième option, non sans avoir longuement réfléchi.«Je voulais continuer, mais au- trement, dit-il.Vous comprenez, cette PME, c\u2019est mon hmds de retraite et à quelque part c\u2019(\u201c8t aussi le patrimoine Voir M2S en B 14 ?ujourd\u2019hui premms le temps i1l> faire un suivi à qui'lqui's artieles rivt'iits et de jeter un peu plus de lumière sur quelques informatiotis qui sont passEH's [Tratiquetmuit iniqter-çuE's pendant l\u2019étiv Corn m e nçttns par un |H>tit n-tour sur la chrotiiEitie ill' la setmiitie dernière, quand im parliiit du desespoir lie tnonsieur |{.par ra|)port au Irailemettt de son jugi'tnent de divorce par la C.AU-ILA (Commission ad ntinistralive des régimes de retraite et d\u2019as-suninee).Si cela peut consoler un tant .soit peu notre retrfiité-divorcé, il n\u2019est (tas setti à vivre une situation semblable si on en croit un certain nombre de messages reçus cette semai tie.Un sagi' (K'togt'imire nonvellement divorcé, (lourtanl initié aux arcanes gouvernementaux ()our avoir travaillé 311 mis dans la fonction (uiblique, nu'on-te avoir vécu des (iroblèmes du ntéme genre ((uant à la réiiartition de la valeur de sa rente avis* son ex-conjointe.Encore une fois, il s\u2019agissait d\u2019er-ri'urs sur ht date de l\u2019évaluation des droits attribués à chaque divorcé.(\u2019e (|u\u2019il faut retenir, c\u2019est que le com[)teur tourne vite en défaveur de celui (|ui relire déjà sa rente, à (larlir du moment où une procédure de divorce est amorcée.Une autre (lersonne se retrouve daus une situation encore pire (larce qu\u2019un tribunal a évalué très différemment la valeur de ses |)ro|)res années de cotisation à un régime non gouver-nementiil et les sommes accumulées au nom de son ex dans un régime géré (lar la CABRA.Il faudrîi y revenir.CARRA ET RRQ L\u2019information la (ilus urgente est ce-(lendant venue d\u2019une s|)écialiste de ces questions leuvrant au sein de la Régie des rentes du (Juébec.Elle m\u2019apprend ()ue dans le partage des rentes de la RRQ, la date du début des procédures ne (leut (las être retenue, contrairement à ce qui est (irévu (lour l\u2019évaluation des droits dans la loi u|)-(liiquée (lar la ('ARRA.Sur ce (loint, la loi di* la RlUj n\u2019est en harmonie ni avec la Loi sur le (lartage du (latrimoine bimilial (Code civil), ni jivec les dis|)ositions de certains régimes comme lîcux de la ('ARRA.Les gains inscrits au registre de la RRQ (leuvent être (lartagés seulement en date de la fin de la vie commune ou encori* à la date du jugement qui donne droit au (lartjige.Lex|)erte dit même que certaines (lersonnes ont dû débourser des sommes im|M)rtantes (lour corriger des ju-gi'ments ou des conventions qui ne tenaient pas com()te de cette différence.Une double prudence est donc de mise au moment di; la rédaction d\u2019une convention de divorce.Voir SUIVIS en B 2 ?doublez votre rabais! deux électroménagers ou plus de marque Frlyiddire^, Gallery* ou Pro Gallery* et Four à mtaD-ondw à hotte intégrée Ml .mt Rétri9éra1eur Cuitentere Four encastré WW\tnm\tHotte IM\tMH\tLave-vatesetle Hmvîeîjbuês lA * rir «lifi B 2 ECONOMIE LE SOLEIL Le samedi 25 septembre 2004 SUIVIS Suite de la H 1 A l\u2019intentiiin des profesKionneiK qui travaillent dans cv domaine, il existe même, depuis 2 de style valeur (¦(uisiste à acheter un indice quand son prix est une aubaine et de le vendre quand il atteint un prix supérieur à sa valeur.Le hie, c\u2019était (pic la (.jestion privée discrétionnaire prati(|uée par les professionnels de la firme était réseiTée à des (caisses de retraite ou à des fortunes priv(*es disjiosant d\u2019un actif investi supérieur à 200 000$.L\u2019équipe de M.Moisan vient cependant d\u2019obtenir de l\u2019Autorité des marchés financiers l\u2019autorisation d\u2019offrir un fonds mutuel privé c aa|M>c dH (Wk pawonnak ai idak moMkra an sMa.Lh manaMWas al prti anrancH aiduart im lawHa MaMa du oonatucHH da 1 0001 Lh tas ne ckCukn ar k pMn pM da tac>fon Le samedi 25 septembre 2004 LE SOLEIL ECONOMIE B 5 La Fédération des producteurs acéricoles jette du lest B (LE SOLEIL) \u2014 La Fédératkm des prtHlucteurs aeérictiles du Québec (FPAQ) a décidé de jeter un pt\u2018u de lest dans l\u2019éprt'uve de feav qui l\u2019oppese au ^oupe d\u2019atvricuiteurs qui wnlestent le nouveau rt'^nie de mist' en marché du sirop d\u2019érable.À la suite d'une rencenire avi*c la ministre de l\u2019-Vriculture, des l\u2019êcheries et de r.Alimentation, .M\u201c\u201c Franise (îauthier, tenue il y a quelques jours, le président de la Fédération, M.lierre Lemieux, a annoncé que les producteurs acéricoles qui veulent réfrulari-ser leur situation par rapport aux rè-tîlements de l\u2019agence de vente pourront profiter d\u2019un sursis.Un système allégé de pénjüités sera ainsi appliqué en lieu et place des pénalités devant être encourues devant les tribunaux.Ce nouveau système s\u2019adresse principalement aux prcKluc-teurs qui désirent régler leur dossier à l\u2019amiable.Le dossier acéricole gaspésien qui trébuchait sur les quotas des producteurs de cette région a également fait l\u2019objet d\u2019une attention particulière.LA GASPÉSIE La ministre (îauthier et les représentants de la FFAQ et de l\u2019Cnion des prin ducteurs îigricolcs (UFA) ont convenu d\u2019établir un portrait des producteurs ou aspirants producteurs souhaitant poursuivre leurs investissements en acériculturt' en (îaspé'sie.IV plus, on élalHtrera un mivanisme afin de permettre aux intéresses de faire des représentations devant la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Quélnx'.« U\u2018 mminisme, expliqut\u2018-t-ttn à la Fi*-dération, tiendrait c\u2018t)mpte des engagi*-ments pris par la Fl*AQ\\is-à-\\1s de l\u2019ensemble des producteurs, jünsi que de ceux pris par le gouvernement quélK»-ct»is dans le cadre du Plan de développement ét>onomique de la (îaspésie.» Ce plan gouvernementiü accorde un bloc de llilHI hectares de forêt publique afin de favoriser le développe- La Bourse envisage de suspendre les transactions sur le titre d\u2019ivaco ¦ MONTRÉAIu \u2014 Les transactions sur le titre d\u2019ivaco à la Bourse de Toronto pourraient être suspendues, en raison de la trop faible valeur de l\u2019action.Une porte-parole de la Bourse a fait savoir hier que le cas d\u2019ivaco est présentement étudié parce que la valeur totale de ses actions ordinaires ne s\u2019établissait jeudi qu\u2019à 800 000 S environ, alors que la valeur boursière minimale pour une inscription sur le parquet torontois est de 3 millions S.Les principaux éléments d\u2019actif de l\u2019aciérie Ivaco ont été vendus à la stwiété de portefeuille américaine Hei-co pour 375 millions S.Ivaco est sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies depuis septembre 2003.(PC) ment de l\u2019industrie accricide dans wtte région.M.U'mieux s\u2019est rt'joui que la ministre rtKHtnnaisse la niH'essité d\u2019une mise en marché l'olkvtive et «'nlonniv du sirop d\u2019erable québi^'ois par l\u2019entremise d\u2019une agt'iuv de vente UNE VASTE TOURNÉE IK'puis le 10 septembre dernier, la FPAQ efftaune une vasti* «msultatitui diuis les 11 rt\u2018git)ns pnaluclrices de sirop d\u2019étable.M, Lemieux dressera un bilan de ivtte tournia' lors de l\u2019assem-blét' annuelle de la Fédération, qui se tiendra à (îranby le 4 nov embre.« .Au- sont donne tntis outils iidkvtifs tnmr ix'gier la crise mvrie«>le provinjuiv par l\u2019effoiuirt'-ment des prix en 2000 à eause d\u2019enor-mes suri)lus di' sirop d'erabk' Il identifie ainsi la gesti»>n des inventaires, l\u2019agence de vente et le iHUitingentement.« Kn parallèle, dit-il, un budget annuel de 1.5millions a ete injei-le par les pri>ducleurs pour serv ir de levier financier pour développer les marches québécois et international.La cttnquêle de nouveaux marches est au cteur de notre plan d\u2019action.» Nomination Monsieur Réal Marcotte Monsieur André Provencher, president et éditeur du quotidien LE SOLEIL, est heureux d'annoncer la nomination de Real Marcotte à titre de vice-président ventes publicitaires.Monsieur Marcotte œuvre dans le domaine des médias depuis plus de vingt ans.Il a occupe au cours des onze dernières années des fonctions similaires à la station radiophonique Énergie 98,9 du groupe Astral.Au sein de l'équipe du Soleil, M.Marcotte dirigera l'équipe des ventes publicitaires, s'assurera de l'excellence du service auprès de nos annonceurs et du développement du plus important véhicule publicitaire à Québec qu'est LE SOLEIL.LE SOLEIL ,\u20221*.I * T \\ Offrez-vous le programme en gestion de projet le plus populaire au Canada! Programme de certification universitaire en gestion de projet Version française du Masters Certificate in Project Management ?\tProgramme conforme aux normes du Project Management Institute ?\tFormation praticiue, orientée vers des résultats concrets ?\tFormation donnée par des gestionnaires de haut niveau ?\t9 cours, offerts en 18 jours sur une période de 4 mois Ce programme est aussi disixmible sur mesure en entreprise.Formation à Québec délmtant le 8 Mobre 2004 Fonnation à Montréal délmtant le 22 (Vtobre 20(i4 Inscrivez-vous en ligne dès aujourd\u2019hui ; www.ulavai.ca/dgfc/sessions Pour information _\tUNIVERSITÉ Québec.(418) 656-3202\tl/ Montréal : (514) 842-5012, poste 8163\tYLJ KJx Ailleurs au Québec ; 1 877 785-2825, poste 3202 university ¦mm ffl ffl UNIVERSITÉ a g LAVAL s\u2019est\tpubUd^\u2019 -ciper au srs»'-\u2019\u201cT^ P rces AVENIR Ca^égorl* Paraonnali^ oyola Neuilly-sur-Seine (France) g Antoine Azar ÉCOLE POLYTECHNIQUE MONTRÉAL Nouveau bachelier en génie informatique de l'École Polytechnique, Antoine Azar brille tant par son sens de l'entrepreneuiiat que par ses implications de toutes sortes.En 1999, à l\u2019âge de 18 ans, Antoine crée sa propre entreprise de développement Internet, ainsi qu\u2019un site Web destiné à la vente de livres scolaires d\u2019occasion.Membre de l\u2019équipe d'infographie Polymage de l\u2019École Polytechnique de 2000 à 2001 et de l\u2019équipe Polytechnique à la compétition internationale de réalité virtuelle tenue en France en 2004, le jeune homme a également conduit, à titre de capitaine, l\u2019équipe de Polytechnique à la sixième position lors des North American Computer Science Games de 2004.Engagé auprès d\u2019Amnistie internationale de 1998 à 1999 et transmettant bénévolement son amour du karaté à des jeunes de 5 à 10 ans, il entreprend maintenant des études supérieures en imagerie médicale Québec À MéIsniB CsrriGr université LAVAL a Ayant en poche un certificat en psychologie et un baccalauréat en biologie de l\u2019Université Laval, Mélanie Carrier parcourt le monde avec la ferme intention d\u2019informer et de sensibiliser la population aux diverses questions environnementales Déjà, à sa première année d\u2019études en biologie, Mélanie participait à un projet à caractère écologique et humanitaire se déroulant en Inde et au Népal, pour ensuite s\u2019envoler vers llle de la Réunion, où elle terminait sa formation tout en réalisant un projet à portée environnementale.Détentrice de nombreuses bourses, elle a dernièrement réalisé au Mexique un documentaire de sensibilisation à l\u2019environnement.Membre du groupe environnemental Sierra Canada, bénévole auprès de la Saint-Vincent de Paul et de la Croix-Rouge, elle avance et agit avec conviction et passion, tout en conservant l\u2019ultime certitude qu\u2019elle pourra progressivement aider le monde à changer.Hong Kong Clive Chang UNIVERSITÉ MCGILL Clive Chang poursuit simultanément à l'Université McGill des formations de premier cycle en commerce et en musique Maintenant une exceptionnelle moyenne scolaire, il trouve par ailleurs le temps d\u2019enseigner à la faculté de management, de s\u2019engager au sein du comité du McGill New Residence Hall et d\u2019agir à titre de directeur musical du McGill Savoy Society ainsi que du McGill Soulstice A Cappella, dirigeant ainsi plus de 75 musiciens En plus des nombreuses bourses et récompenses qui lui ont été décernées au cours des dernières années, Clive a reçu plus tôt cette année le prix international Golden Sachs Global Leader S\u2019épanouissant au rythme de la musique, il rêve de parcourir le monde de manière à promouvoir, par l\u2019entremise de ses talents musicaux, l\u2019émancipation de la jeunesse, tout en incitant les différentes communautés à grandir ensemble dans le respect de chacun www.forcesavenir.qc.ca Canada QuébecSS LE SOLEIL ÉCONOMIE LE SOLEIL SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2004 Le déficit zéro du Québec est.de 3,4 milliards $ ¦VlAKTIN VAL1.IÉKKS La I\u2018rf'snc ¦ T()K(\t) \u2014 1a?déficit total du secteur public au Québec fjrossira à 3,4 milliards $ cette annén?, soit 1 milliards de plus qu\u2019en 2(K)3, selon la firme financièri* DMItS.Kt «* déficit contribuera à porter la dette totale des serv'ict's financés |)ar les contribuables québé'cois à plus de l.^iOmillianlsS, de loin le montant le plus élevé parmi les provinct*s.Menu* la dette de l\u2019( Intarid, que DItItS v(»it\tà 13K milliards S eette an- née, demeure beaucoup moins lourde en pn»|)ortion de son assiette fisc'ale.Iai dette ontarienne est répartie sur une population de 122 millions d\u2019halâtants, 4% plus nombreuse qu\u2019au Québe-e.De surcroît, l\u2019économie de la province voisine, avt\u2022 promis lors du budjfet de mai dernier.Mais selon DURS, le déficit zéro, au Québec ou ailleurs, a souvent peu à voir avec le bilan financier réel du st*cteur public.Entre autres, dans ses barèmes de comparaison, la firme DHItS inclut dans les dépenses publiques les montants délMiursés chaque année en tra-vau.x d\u2019infrastructure, que les jjouver-nements répartissent souvent sur quelques années.lYiur DURS, il s\u2019ajnt du principe de comptabilité publique « au fur et à mesure ».l\u2019our comptabiliser les dépenses et la dette publique des provinces, la firme de notation consolide les budtfets de Mieux gérer son stress « Jamais la performance n\u2019aura été tant recherchée qu'en cette ère de mondialisation ! Venez identifier, le temps d'une conférence innovatrice, vos principales sources de stress tout en découvrant les différentes ressources à votre portée pour la gestion de votre mieux-étre.» PAR RENÉE RIVEST Après des études en relations industrielles à l'Université Laval et en psychoéducation, elle met à profit 17 années d'expérience en consultation dans le domaine du management et fonde sa propre entreprise.Elle développe notamment une méthodologie originale traitant des principes du management participatif misant sur la richesse et la complémentarité des équipes de travail.75* Taxes incluses pour les membres partenaires et à vie de l'ADUL (ZP'pour le public) Le mardi 5 octobre à 19 h 30* Pour réservation : 656-2711 Sans frais : 1 866 312-2711 Achat en ligne: www.adul.ulaval.ca/conferences Montmartre Canadien 1679, chemin Saint-Louis, Sillery \u2018Breuvages et collation seront servis après la conférence.CONFÉRENCES Avenir: 12 octobre - Rimouski 26 octobre - Saguenay 9 novembre - Rivière-du-Loup 30 novembre - Baie-Comeau 7 décembre - Québec Merci aux partenaires\tMeloche Monnex\tBANQUE NATIONALE de cet événement :\tDU Financière Manuvie\tLE SOLEIL UNIVERSITAS .M Jem Miirchaml.B.A., M.Sc.C.president Je Ftmdatim Umversitas du Canada, est heureux d'annoncer la rKXTunalion de M.Richard Ciameau.f.s.a., f.i.c.a, au poste de ptésidentU.co« Accès® TOYOTA Ont «KpèhefKt (fâchât ti Bernent plus sympa ffl ffl université œslAVAL A lire aujourd'hui dans le cahier «Zoom» l(*us leurs sersiet-s financés par les (Xjnlribuables, incluant les établissements de santé et d\u2019éducation.Elle inclut aussi le déficit actuariel des rép-mes de retraite du secteur public.\\u Québec, ce déficit est estimé à 3S milliards S, deux fois plus que celui de toutes les autres prosinees réunies, selon les chiffres compilés par DURS.En contrepartie, l\u2019important passif de 34 milliards $ d\u2019Hydro-Québee est exclu partv qu\u2019il s\u2019afjit d\u2019une siKÛété autonome avec des éléments d\u2019actif d\u2019une très jnmde valeur commerciale.« Le gouvernement du Québec et les senioes publics sous sa juridiction ont encore beaucoup à faire pour ralentir la hausse de leurs dépenses et réduire la pression grandissante sur leur budget », a commenté Eric Beau-chemin.analyste principal des finances publiques chez DURS à Tbronto.«Quant aux efforts de rationalisation annoncés, comme le Pian de modernisation lancé par le gouvernement Charest en mai dernier, tout indique que les pressions sociales et syndicales en ralentissent beaucoup là mise en place, ajoutt'-t-il.Ces mesures s\u2019annoncent déjà insuffisantes pour ralentir la croissance de la dette publique au Québt*c.» L\u2019analyse de DURS montre tout de même que la taille de la dette publique du Québec par rapport à son économie s\u2019est amoindrie au cours des dernières années.Elle représente 57,2% du PIB cette année comparativement à G()% durant l\u2019année fiscale 1997-1998.Toutefois, cette glissade favorable a fortement ralenti depuis trois ans, alors que le secteur public québécois, pris dans son ensemble, est retombé en déficit après quelques années de surplus.l\u2019ar ailleurs, d\u2019autres chiffres ont de quoi inquiéter les contribuables québécois.Leur fardeau fiscal provincial est maintenant 31 % plus lourd que la moyenne de toutes les provinces, contre 18% il y a huit ans.C\u2019est au Québec que le taux marinai d\u2019imposition (de 24%), le plus élevé de toutes les provinces, s\u2019applique aussi au niveau de revenus le plus bas, soit 55280$ par année.Aussi, l\u2019exemption personnelle de base des contribuables québt'cois, à (>275$ par an, est la plus basse, lOOO $ de moins que sa plus proche concurrente, la Nouvelle-Ecosse.l\u2019ar ailleurs, toujours selon DBRS, c\u2019est au Québec que la part des revenus provinciaux qui proviennent de l\u2019impc'tt sur le revenu des particuliers, soit 31,9%, demeure la plus élevée au Canada.Quant aux employeurs, leur taxe provinciale sur la masse salariale, à 4,25%, est deux fois plus élevée que celle des trois autres provinces qui imposent une telle taxe, dont l\u2019Ontario, où elle est de 1,95%.Nouveau délai pour Stelco ¦ TORONTO (PC) \u2014Le géant de l\u2019acier Stelco a obtenu hier une prolongation, jusqu\u2019au 26 novembre, de la protection de la loi contre ses créanciers.Le juge .James Farley, de la Cour supérieure de l\u2019Ontario, a accédé à la requête de Stelco de prolonger cette protection qui devait prendre fin le 30 septembre.Le Syndicat des métallurgistes unis, qui représente les employés de Stelco, s\u2019opposait à une telle prolongation et demandait au juge F^rlcy de iever cette protection même si l\u2019entreprise n\u2019a pas encore complété son plan de restructuration.Le chef de la direction de Stelco, Courtney l\u2019ratt, avait déclaré hier, à l\u2019extérieur du tribunal, que l\u2019entreprise SC retrouverait confrontée à « une crise majeure » si on lui retirait la pn)-tcction dont elle jouit en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.L'E»,™ LE SOLEIL et le Mont-Sainte-Anne vous invitent à U J ^t LE PLEIN lu Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.\u2022Us offres de locarion-bail sont faites par Monda Canada Finance Iik.sur acceptation du crédit.Ces offres portent sur les véhicules neufs 2005 merrtionnés ci-aprés.Période de locatiot» 60 mois pour la berline Civic [)X 5 vitesses (modèle ESI 515PX) et de *8 mois pour la berline Accord DX 5 vitesses (modèle CM5515E).Première mensualité exigible.Pour chaque véhicule, sont identifiés.a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant total au terme de la location Berline Chrk DX 5 vitesses (modèle ES1515PX) : a) 198$, b)995$.c) 12 875$.berline Accord DX 5 vitesses (modèle CM5515E): a) 288$.b) 3 531$.c) 17355$.PropammeO$ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 120 000 km; trais de 0,12$ le kilomètre excédentaire pour la berline Civic DX 5 vitesses et de 96 000 km- frais dé 0.12 $ le kilomètre excédentaire pour la berline Accord DX 5 vitesses.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais (Tadministration en sus.Option d\"achat au terme de la location moyennant un supplément Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif 'Les offres de financement sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur l'acceptation du crédit.Taux de 3.9% pour le financement » rachat d'une berline Civic DX 5 vitesses 2005 (modèle ES1515PX) et d'une berline Accord DX 5 vitesses 2005 (modèle CM5515E) en inventaire pour un terme allant jusqu'à 36 mois.D'autres termes de financement sont offerts jusqu'à 60 mois.Un versement initial et les taxes atgplicables pourraient être exigés.Voyez vi^ concessionnaire pour plus de détails.**Les récents diplômés universilaires ou collégiaux peuvent être admi$si|ÿes au proramme donnant droit à une allocation allant ngiqu'à 750 $ sur certains moen.Seule condition à la vente, (Jroupe Océan se devait de commander en échange un remorqueur de :}() mètres, estimé à une dizaine de millions de dollars.«Nous avons vendu la coque du remorqueur, les moteurs, le matériel et le dossier technique à Irv ing.Kn (\u201cchange, nous avons commandé un remiirqueur.Comprenons-nous liien, jamais nous n\u2019aurions pu vendre ce bateau si nous n\u2019avions pas commandé un navire.C\u2019est une Ismne nouvelle jsiur le (Jroupe ( )c(*an parce que le chantier n\u2019aurait rien pu faire avec, mais c\u2019est triste que nous n\u2019ayons pas pu le terminer comme nous avions l\u2019habitude de le faire», a confirmé le directeur du chantier, Louis-Paul (Jauvin, qui se refusait à chiffrer les transactions.Toutefois, le premier remorqueur («instruit à risl(\u201c-aux-Coudres avait été vendu autour de 11 millions $ au client danois l'artrederi et Stevns .Multi Ships, et Irving se propose de le vendre 15 millionsS à ce même client.Industries Océan avait déjà mis 5(1 00(1 heu- res de travail sur le navire et Irvlng prévoit mettre 90 000 heures pour le compléter à son chantier d\u2019Halifax (Irvlng Shilbuilding) et le livT(*r le 31 mai 2005.Une simple rè0e de trois laisse entrevoir une vente estimé-e de plus de 5 millions S, compensée par une commande d\u2019un remorqueur attendu en juillet pour nav iguer à l^uéliec.Ce nouvel épisixle confirme la vocation du chiintier de l\u2019Isk-aux-Coudres qui sera simple atelier d\u2019entretien et de réparation alors qu\u2019il était perqu autrefois comme un fleunm de l\u2019ingimiosité char-levoisienne pour sa capacité de constructeur.«Ce n\u2019est piLs coulé dans le la-ton que mtus ne fenms plus de construction, mais [jour ce type de bateau, c\u2019est certain que nous n\u2019en ferons plus», dira M.( Jauvin, enchaînant sur le fait qu\u2019une barge de 3(M)pieds entrait en chantier jM)ur r('*p!U*ation à la mi-novembre.Le gouvernement du (Québec y croyait tellement qu\u2019il n\u2019a pas hésité à donner deux fois plutôt qu\u2019une ûn eoup de pouce à l\u2019entreprise.Un décembre 2(M)1, (juélR*c accordait une subvention de 1,S milli.te location de kvaux répondant aux critères suivants a)\tSuperficie De 7?5 rrv à 825 m-' d'aire utilis-itrle (Vhji .les locaux A txireaux cx'mfvenant 15Ü m-' d'aire utilisable pour des locaux d'entretvs,ige et de six (6) A huit (8) places de statK'nnemeirl b)\tDes immeubles situes dans les périmètres suivants Rive nord Monsieur André Provencher, président et éditeur du quotidien LE SOLEIL, est heureux d'annoncer la nomination de Gilles Lamadeleine à titre de vice-président ventes du journal et distribution.Depuis 1980, M.Lamadeleine a assumé différentes responsabilités au quotidien Le Droit d'Ottawa, notamment comme gerant des annonces classées, directeur du service de la publicité et depuis 1993, directeur des services à la clientèle.Au sein de l'équipe du Soleil, M.Lamadeleine aura l'entière responsabilité des services du tirage, des petites annonces, de la distribution et de la vente du journal et s'assurera d'offrir l'excellence en matière de service à la clientèle pour nos lecteurs et abonnés.LE SOLEIL Limite nord : Limite est Limite sud Limite ouest : Rive sud Limite nord : Limite est : Limite sud : Limite ouest : rue SainUacques rue Sainl-Jean tVtt'Iisle.aulorvHile 40, txxil Lebourgneul, boul de l'Atrium et son proMngement linéaire lusgu au tvxil Henn-tVxjrassa boulevard Henn-HtHirassa fleuve Saint-Laurent route de l'Aeropon.autonnite (luplessis.autoroute 73 et stin prokmgement linéaire jusqu'au fleuve Saint Laurent fleuve Saint-Laurent route M.rnseigneur-lkruryet et son prirlongemont linéaire jusqu'au fleuve autoroute Jean-Lesage route Lagueux À moins d'avis contraire, les emplacements vises aiuvient los doux ciMes dos roules identifiées c)\tDescription Les immeutiles rloivenl être situes à proximité de services d'alinHinlatK'n, île leslauralion et autres services Les immeutiles doivent être desservis adequalemont par un service île transport jXJblic Les imeubles doivent être faciles d'accès par des artères pnncijiales Los immeubles et emplacements à usage industnel ne seront pas retenus Los lix;aux doivent être contigus, sur un môme etago ou sur un maximum do doux (2) otages contigus ot sans obstacle d)\tDate d'occupation Les locaux devront être disponibles au moins quatre (4) semaines avant la ilato d'ontrôo en vigueur du bail afin de trermettre la realisalxm îles travaux d amenagement intérieur on vue de l'occupation e)\tDate d'entrée en vigueur et durée envisagée du baii éventuel La duree du bail est de dix-sept (17) mois, commençant le l* avril 2005, suivie de trois (3) options de prolongation de un (1 ) mois chacune Répondre par écrit TPSGC Denis Poirier Agent princijial de location et louage GLNS - Centre d'expertise, SGLlî Gare maritime Champlain 901.rue du Cap-Diamant Québec (Québec) G1K 4K1 Courriel : dénis poiner@tpsgc gc ca Télécopieur : (418) 649-2733 TPSGC Émilla Rochetia Agente pnncipale de location et louage GINS - Centre d'exjrorliso.SGLH Gare maritime Champlain 901.rue du Cap-Diamanl Québec (Québec) G1K 4K1 Courriel : emilia rochetia O tpsgc gc ca Télécopieur : (418) 649 2733 Les renseignements doivent être reçus au plus tard le 8 octobre 2004 Toute information jrrosentée par un mandataire doit être accompagnée d'une autonsation du propriétaire du Irien immobilier information Denis Poirier (418) 649-2866 Émilla Rochetta (418) 649-2992 Il ne s'agit ni d'un appiel d'offres ni d'une Invitation è soumissionner.La présente n'a pour but que d'obtenir des renseignements sur la disponibilité de kxraux A louer TPSGC ne sera obligé ni de demander des offres ni de louer des locaux Pour ce besoin jxilentiel de locaux ou pour tout autre besoin semblable.TPSGC se réserve le droit de demander des offres directement à tout répondant à la présente DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS, ou A d'autres parties, ou encore de recounr à un appel d'offres Canad'â POUR ALLEt LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ DE KIA O ou DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 60 MOIS DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT POUR MOIS PRIVILÉGIEZ L\u2019ÉLÉGANCE OU LA COMMODITÉ / fCl INOICl Ut SfCUKItf UPIIMAI juscau\u2019A 20(X)* DE REMISE EN ARGENT :jk PLUS QU\u2019UNE GARANTIE Modèle EX-V6 illustré' PDSF ; 22 250 $**\tModèle EX L illustré' PDSF : 25 595 $* Programmé^ La sécurité de classe mondiale Protection MAGENTIS LX 2004 SEDONA LX 2004 L\u2019élégance abordable 07c POUR garantie pare-chocs à PARE-CHOCS DE 5 ANS/lOO 000 KM' GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/lOO 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/lOO OOO KM t CHANGEMENTS D\u2019HUILE ET DE FILTRE AVIS\u2019 DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT MOIS\u2019 07o DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR MOIS\u2019 ou ou 215^ 119495^ 209*121595 PAR MOISÆO MOIS O $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ AU COMPTANT PAR MCJIS/eO MlDfS O $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ AU COMPTANT KIA \u2022 Moteur de 2,4 L, DACT \u2022 Transmission Steptronic à 4 vitesses \u2022 2 coussins gonflables avec détecteur de présence du passager \u2022 Climatisation \u2022 Rétroviseurs chauffants, glaces et verrouillage des portes à commandes électriques \u2022 Déverrouillage des piortes à distance avec alarme \u2022 AM/FM/CD stéréo \u2022\tMoteur V6 de 3,5 L \u2022 Climatisation avant et arrière \u2022 Lecteur CD stéréo \u2022 Rétroviseurs chauffants, glaces et verrouillage des portes à commandes électriques \u2022 Déverrouillage des portes à distance \u2022 Glace foncée à l\u2019arrière \u2022 2 coussins gonflables \u2022\tColonne de direction inclinable \u2022 Régulateur de vitesse \u2022\tTransmission automatique à 5 vitesses \u2022 Et plus encore Offre en vigueur jDour une durée limitée chez votre concessionnaire Kia.\t, \u2022 * /.¦¦tli VOS CONCESSIONNAIRES KIA DU QUÉBEC * Nos pnysmmsj de tocsflon-bat sont èUttiV ) (Técflenge de2 995$et4 953$ Versement ( (feeflet 11« fin de le locilKin-t*< est («siuèe 1 immatncuteflon «nmnen.t du pm néfocié pow le i^fliculc f (radmir-strîtion et texes ^ptcebtei It coût femprirt \u201c\"tlÉh X - -,\t_ tt Re«ilIMsdB tests de ttNHTS* (NetKXial Hjtwss Trjitc Sefet* A.1min,s!'?*nn) four tout isnseignemert KTSite/«wnnntsedX-goi^ncx;\test i« menjue :\t,\t_______________ _\t\u201e\t\u201e d-mwr^d^J^llî -rx^dTowétè SWxjuesupr»^\t1 U prtxme psm-cfxxs » D*^46\t0 StarlIlaGie\t2980\t014\t>27\t3 EM Edge ne\t1709\t0 05\t>25\t0 Adl Grp ne\t43\tO 57\t>23\t9 Fiontaar Ovlpmnl grp\t10768\t1 20\t>21\t2 Titres perdants en % Ivaco Inc PR G Oanninghouie Inc Ivaco Inc A Pilon Cd ne Ivaco Inc PR I TSX60 VOLUME\tCLÔT ($)\tVAR (%) 255\t004\t-600 417\t0 25\t37 5 3000\t0 02\t333 11\t1 11\t260 546\t005\t231 HIER\t\tJOUR PRECEDENT\t 232 millions\t\t249 mdbons\t \tVOLUME\tCLOT (S)\tVAR (S) TD\t20392\t46 80\t\u2022010 BK NS\t24938\t3710\t^05 Noranda Inc\t34618\t22 14\t-046 Placer Om ne\t32063\t23 57\t>0 39 Manulife FncI erp\t13197\t55 65\t-0 14 Titres gagnants en $\t\t\t \tVOLUME\tclOt (SI\tVAR (S) Sterling Cntrcrp ne\t70\t92 00\t>5 75 Pmbna Ppin nem fnd\t400\t135 00\t>500 Transat AJ ne\tISO\t235 40\t>3 65 Advnig Enrgy nem 16\t440\t127 50\t>3 55 Advantage Ergy nem f\t380\t158 00\t>3 00 Titres perdants en $\t\t\t \tVOLUME\tCLOT (SI\tVAR (S) Superior Pts nem fnd\t750\t170 00\t\u20225 00 Cenam Mnc grp ne th\t200\t107 00\t2 75 Ainsworth Lmbr c\t83\t28 31\t1 96 Keyspan Fells nem db\t1700\t107 50\t1 50 Scot Mrigg nvsimnl M\t100000\t106 50\t1 50 FERMETURE\tVAR 1 J 479 19\t-00\t\t\t NEW YORK DOW JONES / INDUSTRIEL 12 derniers mois 5 derniers |ours 11000 losuo Oc-t\tNok\tP«\tr«k ' Mae\tAivr ' N'ai ' Jw\t>al '\t(v\t\t- il -\t>\t2) Z4 Hier\t\t\t\t\t\t\t OUVERTURE\tHAUT\t\tBAS\tFERMETURE\tVAR 1 J\tVAR 1 AN\t 10039 42\t10 081 30\t\t10 034.9\t10 047,24\t0.08%\t7,53%\t ACTIONS NÉGOCIÉES\t\t\tGAINS\t\tPERTES\tINCHANGÉES\t 3 395 millions\t\t\t1 763\t\t1 447\t185\t 52 semaines\tHAUT\t\tBAS\t\tHIER\tJOUR précédent\t \t10 754\t\t9 230\t\t2 345 millions\t2 381 millions\t Les 10 plus actifs\t\t\t\t\t\t\t \tVOLUME\tCLÔT (S)\tVAR (S)\t\tVOLUME\tCLOT (S)\tVAR (S) N/\t7787332\t900\t\tFreddie Mc\t73292\t64 59\t>0 21 Fannie M\t268208\t65 51\t1 64\tGeneral Elctrc\t133444\t33 41\t-001 Pfizer Inc\t282727\t29 66\t-027\tBank Of mrc erprt\t97721\t43 98\t?0 41 Citigroup Inc\t186094\t44 15\t?027\tWal-marl Strs ne\t79354\t52 81\t>0 27 Eiion MbI erp\t127132\t47 83\t>007\tIBM\t48990\t84 43\t>0 55 Titres gagnants en %\t\t\t\tTitres gagnants en $\t\t\t \tVOLUME\tClÛT (S)\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÔT (S)\tVAR (SI Brllisli Ergy pic dr\t1429\t23 55\t>27 2\tWashington Pst c\t199\t917 00\t>8 50 Interstate Bkrs\t331171\t412\t?194\tPhelps Odg cp 675 md 516\t\t191 76\t?6 41 Jlg Indsirs ne\t18162\t16 25\t>130\tBritish Ergy pic dr\t1429\t23 55\t>5 04 GianI Indsirs ne\t2321\t23 90\t>8 2\tTexas Pefe Ind trst\t160\t92 49\t>4 00 Memoran Expirtn c\t2527\t1430\t>7 5\tPhelps Odg erp\t39150\t90 48\t>3 50 Titres perdants\ten %\t\t\tTitres perdants en $\t\t\t \tVOLUME\tCLOT (S\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÔT (SI\tVAR (S) Nyse Shrt trm trd nd\t1937\t1 04\t354\tBerkshire Hlhwy cl B *81\t\t2,881 00\t28 00 Pap Bys mnny m\t26478\t1310\t90\tXerox srs c pfd\t12\t124 23\t-2 77 Delta Af Ins ne\t65068\t326\t87\tStudent Ln erp\t69\t143 00\t1 96 Winn diiie Strs ne\t43569\t315\t79\tGreat Nrihm m r\t32\t115 75\t1 75 Amr\t119586\t7 47\t73\tYanzhou Cl mnng c\t150\t61 70\t\u20221 65 NASDAQ NASDAQ 12 derniers mois 5 derniers jours \t\t1\t\t\u201cT\"\t\t\t\t\t \t\t1 1\t\u2014\t1 -Xj\t\t-\t\t\t \t\t1 ¦ t ¦ ¦\t\t\t\t\t\u2014\t\u2014\t\u2014 OcA IS«\t0*< Hier OUVERTURE\tHAUT 1 888 89\t1 897 42 BAS 1 879 5 Jul FERMETURE 1 879.48 -U-4- VAR 1 J -0 37% VAR 1 AN 3.42% ACTIONS NÉGOCIÉES 3 007 militons GAINS 1 318 PERTES 1 400 INCHANGEES 289 52 semaines\tHAUT\tBAS\t\t\tHIER\tJOUR précèdent\t \t2 154\t1 751\t\t\t3 393 millions\t1 420 millions\t Les 10 plus actifs\t\t\t\t\t\t\t 1\tVOLUME\tCLÔT (SI\tVAH (S)\t\tVOLUME\tCLÔT ($)\tVAR (S) 1 Nasdaq Cmpst\t13606240\t1 879 48\t-6 96\tEbay Inc\t74891\t89 22\t088 1 Nasdaq IX\t6244316\t1 399 05\t-6 72\tApplied Mtrts ne\t357140\t16 65\t-0 51 1 Microsoft\t498861\t27 29\t\u2022006\tGoogla CIss\t45666\t119 83\t-0 99 Intel\t621108\t2013\t-025\tRtsaarch In mIn\t56259\t74 57\t?016 Cisco Systms ne\t627452\t18 40\t-050\tDell Inc\t115993\t35 05\t>015 Titres gagnants en %\t\t\t\tTitres gagnants en $\t\t\t \tVOLUME\tCLÔT (S)\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÔT (S)\tVAR (S) Cannon Eiprst ne\t34\t002\t>1 900 0\tCogsnl Inc\t129204\t1798\t>5 98 Nasdaq Shrl trm trd\t1949\t2 22\t>181 0\tSlraynr Edctn ne\t2921\t10915\t?4 49 Powercerv\t13\t080\t>122 2\tBlue NI ne\t8448\t33 91\t>3 57 3do\t500\t000\t>66 7\tWells Fntl erp\t121\t29 99\t>2 43 Accesstel Inc\t74\t250\t>66 7\tWynn Rsrts\t16704\t47 79\t>2 28 Titres perdants\ten %\t\t\tTitres perdants en $\t\t\t 1\tVOLUME\tCLÔT (SI\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÔT (S)\tVAR (S) 1 E Mdscpcm K\t100\t002\t786\tNasdaq CmpsI\t13606240\t1 879 48\t\u20226 95 Palomar Entrprss ik\t736250\t000\t400\tNasdaq IM\t6244316\t1 399 05\t-6 72 1 Genworks\t774\t003\t37 5\tElactro Sentit ndst\t37550\t1758\t-4 93 Pilm\t451\t002\t333\tPalmsourte Inc\t22021\t20 59\t\u20224 47 1 Commerce On ne\t55418\t017\t261\tImcIona Systms nerpr 57818\t\t50 35\t-381 \t\t\t\t\t\t\t Monnaies\t\t\t\t\t\t\t TORONTO (PC) \u2014 Les taux (Je vievises étran\\)ère$ toumts tMer par la Banoue de Mt^ntreal ns taux mter^ancaKes en dollar canadien ne sont pas ceux du cormnerte de devises au détaN Afrique {1uSud(rand| Aratxe sdoudrte^nyal) Argentine (peso) Australie ((^r) Bahamas BafHem (dmar) Bartiade (doNar) Bermudes (doftar) Br^ (real) BulganeilBv) Caraiies (dollar) 0 2081 0\t3549 0.43889 09445 1\t2981 3 4955 08686 1 2981 0 4579 0 8291 0.5006 Oifi (peso) Chine (renmintx) 0,00215 01602 Chypre (hvre)\t2 8146 Ciwmhie (peso)\t0.000519 Conte (won)\t0.001147 Ciista Rica(colon)\t0 002949 D.inemarli (couronne) 0 2189 Égvpte (Nvre) tm A U (lIvI^) Etats Unis (dcMar) Europe (euro) Fidp (dowr) ^ rane(doHar) Ham (QiXirdel Hong KongtdoHar) Hongrie (fofmtl Inde (rcHKM) Indiwesie (roupw) 0.000152 0.2122 0\t3473 1\t2752 1 5647 0 7624 0007362 0.0374 0.1694 000659 0 0295 IsradI (shekell Jamaïque (d(>llar) Japon (ycnl Kenya (shifhng) Koweït (dtnar) Liban (Nvre) Malarste (nnggrti Mhoc (dirham) Mexique (peso) 0 2942 0.0227 0.011531 0.0163 4 5414 0 000673 0 3560 0.1474 0.1206 Norvège (couronne)\t0.1947 NouveAe-zébnde (doAar) 0 8873 Pakistan (roupie)\t0.0231 Pérou (soi)\t0 3940 Philippines (peso)\t0 0234 Poloÿie (zloty)\t0 3721 Rép domN>icaine(peso)0.0360 Rép tchèque(couronne)0 05l3 Roumanie (leu) 00000394 Royaume-Uni (Nvre)\t2 3007 Russie (rouble)\t0 0451 Singapour (doNar) 0.7760 Slovaquie (couronne) 0.0406 Slovèrue (tolar) 0.006760 Sn Lanka( roupie) Suède (couronne) Susse (franc) Taiwan (dollar) Tanzanie (Shilling) 0.001242 Thaïlande (baht) 0.0319 Tnmtè-Tobagc^ (doiar) 0.2176 Tuntse (dmarklmar\t1 0436 Turquie (Nvre) 0 (X)000068 Ukraine (hryvna) 0.2476 Venezuela (boNvar) 0.00069 0.01273 ai799 1 0474 0 0388 Obligations T0R(3NTC (PC) \u2014 Les cours étaient variés dans une séance molirée tuer sur li marché des obkgahons LéS obligions é terme de deux ans perdaient 0 02 $ I 99 95 $ celles 110 ans étawnt inchanoHé10340$ ceNes Hong terme avanûienl de 0.10$ à 10970$ le rendement des 0t4iQatK>n$ canadwnnes I 575% échéant en 2029 un mdcateur du coOl é long terme des emprunts étaN é 5 06 % Targent au iourte tour était à 2 25% Ces données sont fournies par la Banque Royale (K)WENN\u20ac«ENT fEOÉfiÜ Cm*\tt»\tlOicél\t Cotede\tI»\t)M\t«16 Coxoéc\t16\t)0k«\tmm CoRode\t1»\ti-OKéi\t«« CcMde\tU\t\t«M Cotede\ti»\t1AHI\t«J1 CMdc\tSJ\tIJWéf\t«éS Coode\tfj\tIJ»«\ttri» CdMdc\t«»\titeorn\t)»« CMdc\tÜl\tLtekli\tmtc Coade\tlis\tiS-OrU\t)IL2N Oaade\t16\t)Jm4i\tISÜN CcMde\tUl\t)J»8\t)»« CMdc\tt»\tIJWTT\tmm CMdc\tSJ\t)J»-T*\tmm UM 4W im 416 XIO 4» iV AMI 1717 416 Rdfifterw i8 iOkTI ReSRdvxi i2S 'Oicft mm !7N 4a tTIO ITte 4»ll mercOMtec m^QOietac NmSCONO OMoho Morte mtc Monofteteo OMvtemteo FEI FEI P«CNfteCE$ Ul }4^«ar« mm U )^4gHB mm nNiMaei m.» 77)\tQ*I6 SA\tmm i» r-Cteci7 mm m vimn «76 ii )M$7 ni» iQ r}s»«7 mn os 5te|-l Itett 77S 7II0HI «tel 76 y««0\tI117« Ul MterS .«Tte LS SJlkN «« 16 >0cl«\t«J6 U 9-OefiS «46 IM 4111 la 40 5J6 nm im lo 4n m HJ6 SS6 ^61 UB 4a sa *im lO 40 im 416 s« Hm im HW UN 40 sa 4JII NASDAQ OmPk\ti»\t\t«a\tim\tla JtnbK\tLN\t»OctJ\t«i»\tSi6\t Tartle^4ltei\tns\t)3kN SOCIÉTÉS\t«a\ti«\tm âoteOfiiS\tSiS\tnmm\tmm ioc\t\t MCMdo\t7N\ttes»r\t«a\tLJD\tHA éonteordw\tfj\tBOicN\ta«\tf«\tea CMOrAP\tU\t\t«a\tIV\téM ConCini\tiN\t\t)»«\tim\tHA Gtec\tSN\t>aic«\t«i«\tINI\tm \tU\tIDrF\tmm\tL«\tH« iiiiwtenGf\tU8\tTittecr\tmm\tLV\tHA teofv teve\tLN\tIJaMI\t«67\tue\tim \tU\tTMl\t««\tL«\tHA temCMdB\tLN\tiDr«\tmm\tim\t4« ii^CMde\t7N\tiJaer\tma\t116\tHA \t16\t^teMS\t«Jl\tÏW\t4A htsPlM\tUl\tIM\t««\tim\t4« OisnaOr\tLN\tJM\t«J6\t1«6\t4W PimCnni us\t\tJJNN\t«Ji\t\tCA \u2022oMiéaé0fi6\t\tfjwhn\t«a uic\t\t teovka ' KviJk: I Nvttéins ! hwCentFn NatStAifi 1 OmnVtsfls ' >SitKntJ , OcmivSirj i Onxit i ûSiPtem Pxcsrs PxSunur pQimûne PoimSfcen ' PolWTU 1 Poyctttx I P«opiesoft PeteMort I PMCSro PoMr-Ow PrtmmT OlOQtC Quolcomi AiestSftxi Rambus RedHot RFMicO RsctiMsts SonDisks Sonmino Semtect» Seoraor SteOeiSrs StefreWr StlcnlaO St no SinusS SkYWksSd SmurfStne Sohucm Sonusn i SoutWrst SéOtioLt SST Staples SîortKiclis StorScien SunMtcro SupTectf Symontecs Synopsys 3Com TASERs Tel lobs TelwestGln Teravon (MANU) MR VI) MX M) iMCiP) (MERQ) (MCH?) IMSFT) ML NM) (MNST) (NFlX) (NTAP) (NXTL) (NXT?) (NIHO) (NTMO) (teCVL) (NVLS) (NVOA) (NVTcl (NCEN) (NéAC) lOVTI) (ONNN) (OPWV) (ORCLI (OSIP) (OSTK) (PCAR) (PSUN) IPLMO) (PSRC) (PTEN) (PAYX) (PSFT) (PETM) (PMCS) (PWER) (PRTl) ((XGC) (ÛC3M) (QSFT) (RMBS) (RHAT) (RFMD) (RIMM) (SNDK) (SA NM) (SMTC) ISEPR) (SEBL) (SWIR) (SUB) (SINA) (SIRI) (SWKSJ (SSCC) ISOHÜ) (SONS) (SOTR) (HDTV) (SSTI) (SPLS) (SBUXl (STSI) (SUNW) (SCON) (SYMC) (SNPS) (COMS) (TASR) (TUB) (TLWT) (TERN) (TEVA) (TIBX) (TIVO) (TZOO) (TQNT) (UNTD) (UTSt) (VCLK) (VEXP) (VRSN) (VRTS) (VTSS) (HLTH) (WLDA) (WYNN) (XLNX) (XMSR) (YHOO) (ZRAN) 2J1 2SS7 NJ S4C\u20197 41JÇ 319S I7JC 21732 3tl5 2576 2771 40r 27 J >£6 13J S211 23J mt \\UA 3Cm 22 94 63m 23J2 ZQ6 ISte 17U 671 3631 NJS S8296 66 37S6 25 9C 3965 14.» 347Sé 2477 13nt 627C 29773 1)0 ÎM93 1271 16672 3 )0 15562 1 76 3»120 1104 16947 an 16045 36il 11458 6749 1466 2143 690 29 29 2)841 2C79 2W9 19J9 18311 30 07 \u201923087 19 99 1633 2947 45464 973 \\m i\u20ac 17S6 147 25174 29 12 1Q31S8 38 25 12443 1074 11445 1613 43498 12i2 6(053 6 16 55893 7477 7614 27J 9266C 692 I249C 1925 13X;i 668 56564 7 75 16725 1847 1te47 3572 30911 2553 2106) 282 41612 976 1196 1640 11956 1675 37694 5 62 13799 40 67 lia 5.91 24414 6 46 22127 29 37 26344 4504 15275 5 83 441082 4 13 11379 1 » 30140 51 80 20721 1571 30795 4 33 664SB 39 21 57257 9 21 in83 1141 1772 210 77744 27 11 3669C 873 13221 679 15047 7240 12926 391 12912 977 62839 15 70 16288 935 17368\t48 17274 1901 104703 17 15 47006 2 75 224)8 6 90 87290 5i4 16632 47^ 94081 27 66 43653 31 X 112073 276 31188 16 X 9)0271 r 1617 73 56 20192 17 7S1379 505210 ygnif xmoi 19179 J 29941770 39\t7nil5 26.681592 29371870 17JC7J cxna )U55J0 IA245 I0 455(3389 27 359» 2E604K 63JC27J 15717J 33.3» 96 9 052 49 17 ni 40 15i19 78 91 X9447 42 2C1175 68 344974 25 711775 41\t939J3 48 X15 27 19761274 40\t5426 83 24041579 E6421 99 2491872 14»6i5 13J177 58.72144 41\t1720» 1731971 36561234 29 06979 1271476 76751670 43.151978 1571670 27541594 54 0621 96 16.196.97 45\t7912 75 59929M 49X1878 4201 76 12 666 98 X101377 42\t501376 636575 42\t1829» 6783J 1731574 XS0234S 46\t4026 55 6 491 X 5 933.14 77SG78 5252675 37701474 9344X 64 153.97 112675 14 539 76 6041 44 3467297 9 75514 12 943.70 76 58710 9 933 20 29 096 59 42 21279 1275671 1 2502 21 091276 40 6816X 9 392 04 102673 675276 45791771 45 40271 31 461474 36 5117 45 1 X 24 39 1IX New York Soctett cfL S2iem.Voftime Ferm Nef Haut Bas AàF Agere\tlAGk A)\t143144\t121\t-004\t4141» Akoo\tlAA)\t47964\t3135\t0»\t39 44X 16 Altrio\t(MOI\t47241\t4517\t\u20220i6\tX 964110 AMD\tlAMO)\t75163\t1246\t\u20220»\t18X1052 AmExp\tlAXP)\t23568\t5127\t0«\tS19B43i3 AmIntGp\tlAIG)\t27275\t6915\t\u2022012\t77»5595 AMR\t(AMR)\t110828\t753\t^i3\t1765708 AnalogDev\t(ADI)\t40957\t3747\t115\t52 3731 » AT4T\tIT)\ta222\t14 75\t-018\tX171159 AH wm\t(AWEI\t11501\tliTB\tW\t1i776JD Avayo\t(AV)\t»X1\t1449\t007\t19X1034 BellSouth\tIBLS)\t26490\t2721\t\u2022Ole\t31 002310 BkofAm s\t(BAC)\t80325\t44 09\t0i2\t44 99» 22 Blockbstr\t(BBI)\t37753\t737\t\t14 04707 Boeing\t(6A)\t24698\tS37)\t0»\t55 2433i6 BastScis\t(BSX)\t27846\tafi\t0i3\t«1X106 BP PLC\t(BP)\t2SB24\t57 61\t049\tX2541 » BrMySQ\t(BMY)\t28433\t2A2S\tOJS\t31 X22 22 Colpme\t(CPN)\t197591\tIX\t\u2022OIS\t676304 Côtiers n\t(CRI)\t29059\t2721\t0.91\t31 7221« Coterpillr\t(CAT)\t1X14\t74 73\t0J3\t85 7067 45 Cendant\t(CD)\t3MÛ3\t2234\t044\t25 191821 CenterPnt\t(CNP)\t56006\t1003\tm\t12 328» ChevTex s\t(CVX)\t45514\t52»\t0»\tX64fifi OrcOtv\t(CC)\t1417\t14.99\t&09\t1i948J9 \t(C)\t1491» 4413\t025\t52»fi99\tJPMorgCh\t(JPM)\t63034 39 78 0 33\t418433 »\tSBC Corn\t(SBC)\t43375 ».07\t0.03\t27 7321 16 CntwdFn $\t(CFC)\t45902 37 71\t082\ta 3518 95\tLititvMA\t(L)\t71667 8X 001\t1031810\tSchergP'\t(SGP)\t31646 1871-007\t\tX101435 CocoCI\t(KO)\t6ai4a93\t\u20220.09\tS15039X\tüllvElt\t(LLY)\t152X 63 87 0 X7\t769a7X\tScMmb\t(SLB)\t1098 66.63\t115\t67.00NS CotePol\tla)\t61834 45.14\t\u20220i6\txoan\tLSI Los\t(LSI)\tVDl 4J1 -109\t1175422\tSchwab\t(SCHl\t41722 910\t008\t)4 2«2S \t(CA)\t40079 27 16\t0»\t29 5921 X\tLucent\t(LU)\t283344 3 16 4) 39\t5002 06\tSears\t(S)\t12X7 «25\t0.»\t»06»» Corning\t(GLW)\t51926 11 46\t001\t11898 75\tMaytag\t(MYG)\t26110 17J9 -0.95\t312111»\tSolectm\t(SLR)\t39139 4» -011\t\tBJ04 39 DeiMnte\t(DLM)\t4008 10X\t¦0»\t11 «8 33\tMBNA\t(KR6)\t27194 25 29 0 34\t29 6822 »\tSpmtPON\t(FON)\t54147 X49\t0J3\tX 441460 DHtaAir\t(DAL)\t61997 IX\t\u2022027\t1154133\tMcDnlds\t(MCD)\t32425 27 61 0 47\t29 9622 X\tSysco\t(SYY)\t37263 X» -Oil\t\t41 JT» 92 Disney\t(DIS)\t32306 23»\tnx\tX 4119 78\tMedtroK\t(MOT)\t37n0 X 94 0 72\t52 7942 »\t\t\t\t\t DowChm\t(DOW)\t»2a 42 72\t099\t44.2532 X\tMerck\t(MRK)\t34303 44 23 -0 05\tS2 29«57\t\t\t\t\t DuPont\t(DD)\t26XC417B\t007\t46 2SaX\tMerrillLyn\t(MER)\t37360 X 51 -0 39\t64.8947 35\t\tT 1 T\t\t\t EDS\tlEDS)\t31934 19»\t\u2022Ofi\t25 4415 62\tMKront\t(MU)\t66490 12« -008\t16 2510 89\t\tT a Z\t\t\t EKodok\t(EK)\t29946 3211\t013\t31XXX\tMorgSton\t(MWD)\t49339 X 11 OX\t62 83M.54\t\t\t\t\t \t(ELN)\t297» a«\tOX\t25904 72\tMoforolo\tiM3T)\t11S464 17 39\tX891179\t\t\t\t\t EMC Cp\t(EMC)\tIC7872 11 18\t013\t15 829 24\tMStewrt\t(MSO)\t87078 17J9 ao\t1775125\t3MCo\t(MMM)\t38024 78 87\t017\tX2968 94 ExxonMdl\t(XOM)\t102X9 47»\t01?\t49 6235 »\tMylans\t(MYL)\t27596 1841 0 09\t1 7514 24\tToiwSetni\t(TSM)\t66053 7 27\t4)X\t10 976 X FanniMoe\t(ENM)\t2 \u2019j4Sow»\u2018 SA Hm.M NM ta joi « .sjt ca 'Ibà S« < < %S 2S£ s* en S?5 1C AetB \tax\t4.8\t\ttX\tli' :k\t5192\t\"\u2019B\t\t; A\t4JC .X\tar:3\t424\t