Le soleil, 25 septembre 2004, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le samedi 25 septembre 2004 t WEEK- CHOQUETTE C 1 i Le magicien s\u2019offre au public en version intime i ¦&' ¦ \u2019.h./ * ¦ t » ,¦'\t¦ SANS PEUR C 3 i Martin Petit fait « l\u2019humour libre».« COMMUNION C 8 Florent Voilant aime Ôtre en symbiose avec son public * .;-îi 'W * ¦ : |t V'! 0/ TïïV- h-'i » y\" X ?0\u2019*' W X ^ HO*\u2019\t, .rfO* «c® V S .'¦M v^' '40 Ÿ- V'» ^ V^V V- - GUY A.REÇOIT MICHÈLE RICHARD, YVES R PELLEHER, ÉRIC LUCAS, MARIO JEAN, LE CHEF DU NPD JACK LAYTON.DIMANCHE 20H TOUT LE MONDE EN PARLE , .j5s, AVCrr^llVA I CDAnC CT DAftiV Tl IRrrtTTT\t^ AVEC GUY A.LEPAGE ET OANY TURCOTTE www RADtO-CANAOA CAn^OUTlfMONOf HADIO-CANAOA VOUS ALLEZ VOIR.ï*i C 2 ARTS SCÈNES LE SOLEIL Le samedi 25 septembre 2004 CORDE Suite de la C I Avec le lancement imminent de Ihe Ydu (itui 'I7u' N(m>, .Jrc, prélude à The Y(nt ami The Now sorti au printemps, fauteur-compositeur Arthur H (sur la version européenne du Ci)), le multi-instrumentiste Bichard Kvans (IVter (Jabriel), le fîuitariste Éloi hiin- II est vrai que pour la première fois, Jorane a su trout'er le Juste dosage entre sa voix éthérée, qui n\u2019a Jamais mieux paru que sur ce disque.chaud (ex-Okoumé), le 'l'urne Island String Quartet, le concepteur sonore Cristobal 'Dipia de Veer (ex-One 'Ibn) et le pianiste Dave l*almer ont tous mis la main à la pâte.D)ur la confection des textes très intimes de l\u2019tilbum, c\u2019est plutôt vers le trio féminin de Simon Wilcox ('fhree Days (Irace, Projet Oranjfc), Shira Myrow et Usa (Jermano (John Mellencamp, Simple Minds, David Bowie) que s\u2019est tournée Jorane.« Avik; Usa, on s\u2019est assises dans un café et je lui ai raconté des choses que je n\u2019avais jtunais racontées à personne.C\u2019était tellement personnel.File m\u2019a montré des façons d\u2019en parler sîins trop entrer dans les détails.Avt\u201cc elle, j\u2019ai appris à foeuser sur les bonnes idées, sur le messajît'.J\u2019ai enfin trouvé les limites jusqu\u2019où je suis prête à aller pour partajjer mon histoire», fait-elle savoir.(Jue cette nouvelle ouverture survienne ^^râce à des collaborations, il n\u2019y a rien là de trop étonnant.Jorane carbure aux échanjîes.«Avec Simon Wilcox, par exemple, nous sommes allées à file du Kepos, à Sainte-Monique, au Lac-Saint-.Jean, il y a trois ans.Nous sommes de super l)on-nes amies.Toutes deux, on avait le sentiment qu\u2019il fallait écrire ensemble.On n\u2019est toutefois pas allées là-bjis dans le but de faire le nouvel album.C\u2019était simplement pour le plaisir.Moi, j\u2019aime créer.Aujourd\u2019hui, je me rends compte que si on ne l\u2019avait pas fait, j\u2019aurais pu passer à côté de quelque ch(»se.» Ainsi, de rencontre en rencontre, Jorane a, p(»ur la toute première fois, su mettre des mots sur ses expériences personnelles.« Tout part de moi.Tout a été fait ensemble, assis face à face, avec l\u2019émo- tion du moment.Si cet album paraît plus accessible, c\u2019est peut-être parce que j\u2019y offre une nouvelle partie de moi.» risque-t-elle.Cette décision, Jorane l\u2019a prise en u*u-te liberté.Même que c\u2019est sans rendre de comptes à sa «impatniie de disques ('Tacca) qu\u2019elle s\u2019est terrée dans un studio californien, il y a un an.«J\u2019aurais pu faire un autre album sans paroles si j\u2019avais voulu.T)Ut le monde était ouvert à ça.-Michael Brook était ouvert à ça.» -Mais elle a préféré suivre son instinct, son plus précieux instrument.«Je fais les choses c-omme je les sens.Mais ça ne m\u2019empêche pas de travailler bien et fort.Ce que je veux, c\u2019est ne pas faire la même ch(»se tout le temps.Cette fois-ci, j\u2019ai fait un iUbum avec des paroles.C\u2019est bien, mais j\u2019aurais aussi pu faire un autre album sans paroles et je sais que ça n\u2019aurait pas ressemblé à IG mm.11 faut évoluer.C\u2019est ça, le rôle de l\u2019àrtis-te, de wjller à ce qui se passe dans sa vie.Mes états d\u2019âme, je ne peux pas les etmsurer.» C\u2019est pourquoi Jonme élar),it aussi le discours sur des pièces comme Blue Planet et Gooil Luek, des titres qui laissent transparaître la conscience socialç de l\u2019artiste.DU BEAU DANS LE MONDE «C\u2019est peut-être A-éfofnc, mais je me demande qu\u2019est-ce que chacun de nous peut faire pour chanjfer les choses.Lorsqu\u2019on tire un caillou dans l\u2019eau, il fait des cercles qui peuvent rejoindre la rive.C\u2019est la même chose avec les idées qu\u2019on peut projeter autour de nous.Je pense que ça peut finir par se communiquer aux autres.En tant qu\u2019être humain, il faut faire notre possible pour mettre du beau dans le monde.Il y en a assez qui font l\u2019inverse.» La beauté, convient Jorane, prend différents visajfes.Sur TIu\u2019 You and The Now, elle est véritablement plurielle.Basée sur une instrumentation acoustique, elle s\u2019aventure dans d\u2019étonnan-tes c(»ntrées.Qui eut jamais cru que l\u2019artiste pourrait reprendre le vieux/îff disco de Donna Summer//\u2019cc/Uwe?A L\u2019AFFICHE \u201eEN OCTOBRE CASINO DE MONTRÉAL EN MATINÉE EDITH BUTLER CÉLÈBRE L\u2019ACADIE DU 12 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE relâche du 25 octobre au 1®*^ novembre Du mardi au vendredi et le dimanche à 13 h30:15 $ Midis-dimanches dès 11 h : 39,50 $ Repas 4 services sunn du spectacle et d'une rencontre avec Tartiste BILLETS' AU CASINO DE MONTRÉAL ET SUR LE RÉSEAU ADMISSION AU (514) 790-1245 OU AU 1 800 361-4595.GROUPES .(514) 392-2749 OU 1 888 883-8823.FORFAITS HÉBERGEMENT 1 888 898-7777 \u2022Moyennant les frais de service MONTREAL ?Radio-Canada (m CHANSONS CONNUES DE DUBOIS DU 6 AU 17 OCTOBRE SPECTACLE : 43 $ ET PLUS - SOUPER-SPECTACLE , 69 $ ET PLUS PORTES OUVERTES AU CABARET - AUJOURD\u2019HUI DE 13 H À 16 H ACTIVITÉ GRATUITE DANS LE CADRE DES JOURNÉES DE LA CULTURE (18 ANS ET PLUS) « Ce n\u2019est pas exactement la chanson de ma vie, mais je voulais faire un cover à ma sauce.Je trouve que c\u2019est une façon tripante de montrer son univers, de le mettre en valeur.J\u2019ai cherché lonj;-temps la chanson.Ça ne cliquait avec aucune.Ihiis un jour, .Michael Brook me parle du tourne-disque qu\u2019il vient d\u2019acheter et sur lequel le 45 tours d\u2019/ Feel Love avait été oublié.Je me suis mise à jouer la riffdv guitare électrique au violoncelle, dans une version plus ujjfwal que disco, et ça marchait.En plus, il y avait tellement d\u2019espace dans la pièce que ça me permettait d\u2019y mettre ce que je voulais.» INTÉRÊT DES ÉTATS-UNIS Qui sait ?Le vieux /iff des années 7U sera peut-être la carte de visite qui permettra à Jorane de briller autant chez nos voisins du sud qu\u2019elle le fait en Europe et en Asie.En ce sens, une entente de distribution est sur le point d\u2019être conclue pour les États-Unis.« Il s\u2019agit d\u2019une compagnie de disques vraiment intéressée à travailler avec nous.Et pas seulement pour ce disque, mais pour tout le projet.On parle de ressortir là-bas des pièces comme Film III et Pour Gabrielle.C\u2019est une compagnie indépendante comme la nôtre, qui travaille dans le même sens que nous autres, qui fait son petit bonhomme de chemin.Ce qui est bien avec ce métier-là, c\u2019est qu\u2019il nous permet de trouver un peu partout des gens qui nous ressemblent.» Et si jamais, à l\u2019aube d\u2019un succès international annoncé, on lui offrait la possibilité de s\u2019associer à une multinationale pouvant la propulser à vitesse grand V vers la célébrité planétaire, conserverait-elle la présente trajectoire?« Il y a des portes qui ne sont pas mes portes à moi, répond-elle sans hésiter.Quand je ne suis pas à l\u2019aise dans quelque chose, je ne peux pas avancer.En fait, quand je ne suis pas à l\u2019aise dans quelque chose, je ne le comprends pas.» L\u2019une des portes que Jorane n\u2019a toutefois pas hésité à ouvrir, au cours de la dernière année, c\u2019est celle du Cirque du Soleil.En plus de participer au grand événement Soleil de minuit, qui célébrait cet été les anniversaires conjoints du F'estival international de jazz de Montréal et de l\u2019institution circacienne, elle vient de terminer la musique du film Lovesick, une incursion cinématcF graphique dans le monde de la production Zumunity réalisée par Lewis Cohen (Cirque du Soleil sans filet).« C\u2019est Lewis Cohen qui avait fait le vidéo de Film III.C\u2019est un artiste rempli d\u2019idées.Nous savions que nous allions retravailler ensemble.(.) C\u2019est lui qui est venu me chercher parce qu\u2019il connaissait mes contrastres musicaux entre le laxisme et le nx;k.Il voulait que je pousse ça encore plus loin », indique-t-elle.l\\)ur Jorane, pas question de reculer devant pareil défi.Son bonheur, admet-elle, tient à une certaine harmonie entre le travail de studio et la scène, sur laquelle elle remonte ces jours-ci.Si elle s\u2019attaque d\u2019abord à la province, puis à l\u2019Europe, elle ne reviendra à Québec que cet hiver, soit le 28 janvier, à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre, où elle avait offert son spectacle en primeur en févxier.«J\u2019espère que les gens seront curieux.I\\)ur moi.chaque album, chaque spectacle est super différent.C\u2019est peut-être pour eux le moment de découvrir autre chose.» \t 'A\t¦¦ \t \t otiiVidniiirtniiap\t jbÆ: HL Jz iiiiül LIllilïiT \u20224 Interprète FÉMININE ?Nicoia Cicc ViV6Z une soirée inoubliable au Gala de l'ADISQ! Votez pour les interprètes de l'année et courez la chance de gagner un des 25 prix comprenant : .2 billets pour assister au Gala de l'ADISQ .1 souper pour 2 personnes dans une rôtisserie St-Hubert .1 nuit d'hébergement pour 2 personnes à l'Hôtel Gouverneur Place Dupuis Montréal Dimanche 31 octobre à la Télévision de Radio-Canada 19h30 liai Interprète [MASCULIN T AD 1^804 Cochaz un seul choix dans chacune des deux catégones de Félix et déposez ce buletm de participation é la salle i manger cTune des rdtssenes St-Hsjbert participantes avant 22 heures le 13 octotxe 2004.Les réglements du concours y sont aussi disponibles La valeur totale des prix est de 5 875 y , lez déposer votre coupon à l'une dos rôtissonos St-Hubert participantes, réseau officiel\t Interprète FÉMININE\tInterprète MASCULIN y Céline Dion\t¦) Daniel Boucher y Luce Dufault\ti NIcola Ckeone ) Jorane\t) Corneille y Ariane Moffatt\t) Richard Desjardins 7 Marie Élaine Thibert\t) Dumas y Marie-Chantal Toupin\t) Yann Perreau y Andrée Watters\t) Stefie Shock Nom\t AdTMM\t- VM*\tProvince\tCoda pœtal TNÉphoo»\tAg«\tnnneeern nariicioante \t / - Seuls les coupons originaux seront acceptés.L'ADISQ remercie ses partenaires pour leur participation à la promotion du vote populaire.LB SOLEIL Radio-Canada uiaMii snri RmeinKMvx i Cima Thixien I OCXIVtXMUl Le samedi 25 septembre 2004 LE SOLEIL ARTS GROS PLAN C 3 ET CÆTERA ji T \\ LE SOLEIL.RAYNALD LAVOIE Pierre Rogué interprétera des œuvres de Ravel, Chopin, Debussy, de Folia et Prokofiev à la chapelle historique Bon-Pasteur.n sera accompagné de la pianiste Jean Sutherland.Le pari risqué de Pierre Rogué ¦\tNatif de Vannes, en Itretajjne, formé au Conservatoire de l\u2019aris ainsi qu\u2019à Lyon et à Montréal, le violoniste lierre lio-fîué était jusqu\u2019à tout récemment membre permanent de roSQ.Tournant le dos à la sécurité que lui pnK'urait ce poste, l\u2019intrépide jeune homme vient de se lancer dans la cimrie-re solo, lius encore, il souhaite établir les bases d\u2019un réseau qui donnerait aux musiciens classiques l\u2019occasion d\u2019offrir davantafîe de récitals au public qui, selon lui, en redemande.lierre Kopué passe aux actes dès aujourd\u2019hui à 20 h à la chapelle historique Ilon-liisteur, alors que, accompa^mé de la pianiste Jean Sutherland, il interprète des (L'uvtcs de lia-vel, Chopin, Debussy, de FMa et ITokofiev.Billets: 10$ et 15$.Info, supplémentairt'i www.plerreTOgue.com.Histoire tracée dans la pierre ¦\tLe Comité réjponal de l\u2019Ordre des architectes offre au fjrand public une visite fjuidée du Vieux-Québec à l\u2019occasion des Journées de la culture, aujourd\u2019hui et demain.L\u2019objectif de cette activité est de donner l\u2019occasion de dé-couvTir l\u2019histoire du quartier tracée dans la pierre de ses monuments architecturaux.L\u2019accent sera mis sur le réveil des sens face à l\u2019amour du travail de la pierre et à sa multiple utilisation en architecture.Les visites seront animées par l\u2019historienne Louise Côté.Les architectes Émile Gilbert, Jean Côté, Serge Gosselin, ainsi que Jean-Louis Simard de la SODEC interviendront à des endroits spécifiques tout au long du parcours.Deux visites par jour sont prévnies, à 13h et à 15h30.Départs devant l\u2019entrée principale de la traverse de Lévis.Cette activité d\u2019une durée de deux heures est gratuite.Réservation obligatoire au (418) 952-9253.Le Périscope et le Niveau Parking aux Journées de la culture ¦ Les théâtres Périscope et Niveau Parking recevront le public aujourd\u2019hui, à l\u2019occasion des Journées de la culture.L\u2019accueil se fera en deux temps.Il y aura visite guidée du Périscope de 12h45àl3hl5, après quoi le Niveau lurking, qui loge sous le même toit, présentera de 13h3()à 14 h 15 un extrait de son spectacle en cours, L\u2019Impératrice du dégoût, lequel extrait sera suivi d\u2019un entretien avec Lorraine Côté, auteure et principale interprète de la pièce, et Michel Nadeau, son metteur en scène.On répétera le tout de 14 h 45 à 16 h 15.L\u2019entrée est libre.Lorraine Côté Les Gros Becs aussi.¦\tLe diffuseur jeunes publics Les Gros Becs participe lui aussi aux Journées de la culture.11 propose trois activités qui se tiendront toutes au Théâtre de la rue Saint-.Iean.Deux ont lieu samedi.De 11 h à midi, lYiul Vachon, le directeur artistique du Théâtre de l\u2019Aubergine, animera un atelier d\u2019initiation au personnage clownesque à l\u2019intention d\u2019un auditoire familial.Suivra à 13 h un atelier d\u2019écriture lui aussi destiné aux familles.Il sera animé par Louis-Dominique Lavigne.auteur de nombreuses pièces jeunes publies et codirmeur artistique du Théâtre de Quartier.qui sera le point de mire de l\u2019activité du lendemain.De 13 h à 14 h, M.Lavigne et Lise Gionet, elle aussi codirectrice artistique, livreront alors un exposé suivi d\u2019une discussion.Thème : créer un théâtre pour les tout-petits.IMur tout dire, le duo exposera les dessous de la création de Glouglou, pièce destinée aux deux à cinq ans présentement à l\u2019affi-che des Gros Becs.L\u2019entrée à ces activités est libre.Renseignements au 522-7880.Œuvre collective ¦\tL\u2019exposition Vincent et moi.présentée jusqu\u2019à demain à la salle Marie-Renouard de l\u2019hôpital Robert-Giffard, convie les spectateurs à un parcours à travers les œuvres de personnes souffrant de maladies mentales.Au terme de la visite, tous sont invités à devenir eux-mêmes artistes en participant à une toile collective intitulée Le Pinceau voyageur.C\u2019est le peintre professionnel Gilles Doré qui dirigera 4a matérialisation de l\u2019œuvre grande de plus de deux \u2019¦êtres carrés.^\tA Sans peur et sans reproche Martin Petit fait « rhumour libre » dans son nouveau spectacle ¦ (LE SOLEIL) \u2014 Martin IVtit fait partie do oos hunioristos touoho à tout qui font autant Uair inarquo à la radio, à la télé, au cinéma quo dans lo mondo do la i)ub.(\u201dost jHairtant sur sotaio quo lo.v^//a/-///> so sont lo plus chez lui.ApK's avoir stnluit la oritiquo ot lo [lublic avoo Cratidear nature, son promior .shaie, il roNiont avw Humour libre, un sp d\u2019oiiinion.C\u2019est important, lorsipie je la fais connaître, que les gens savent (pie ça vient di' moi.C\u2019est aussi pourçaipiece.s/ioM\u2019 s uppoWo ltumour iihre.Et puis, en bout de ligne, je suis fier d\u2019avoir tout fait seul.C\u2019est comme bâtir une maison.Quand on la fait de ses mains, on dirait qu\u2019on en est plus fier encon*.» Pour s\u2019assurer de la solidité di* l\u2019édifice, Martin Petit a bâti des fondations inusables, se référant au modèle d\u2019Yvon Deschamps.«.l\u2019ai rimpr(\u2018ssion de renouer avw cetti* tradition, tjuand Deschanqis a commencé à faire du stand-up, il avait 33 ans, le même âg(\u2018 que j\u2019avais lorsipie j\u2019ai comiiu'iicé à écrire ce .dio>e-\\ix.Nous, on a été élevés avi'c les .stami-up américains, comme Seinfeld.Eddy Murphy, r(\u2018cole de Boston.Le fait de ri'tourner au théâtre, ça m\u2019a fait prendre conscience ipie nain' stand-up est bien différent de celui des Américains.Au (juébec, on utilise toujours le microcasque.alors que les Américains travaillent toujours avec le micro à la main.J\u2019ai l\u2019impression, en ce sens, qu\u2019on s\u2019inspire (1(\u2018 la tradition des conteurs.IVest peut-(\u2018tre aussi parce qu\u2019ils sont \u201cinsik-ures\u201d qu\u2019ils ont b(\u2018soin de tenir un micro dans la main ! Ça peut servir de matraque ! » L\u2019insiVurité, Martin Petit la vit autrement.Il est de ceux qui carburent à l\u2019amour du public.«Je trouve qu\u2019on parle beaucoup (le gens super ) populaires qui travaillent dans la division.Moi, ^ c\u2019est l\u2019inverse.Ce qui m\u2019intéresse, c\u2019(\u2018st di?rassembler, c\u2019est ce qu\u2019on a en commun.La proviæu-tion, c\u2019est un des outils de l\u2019humoriste.C\u2019est un piment, mais il ne faut pas -abuser de ces ingrédients-là.» T \"/ ^Vous voulez y aller?J QUI : Martin Petit J QUAND 6 et 7 octobre _l OÙ : Salle Albert-Rousseau J BILLETS 36$ jTÉL.659-6710 M ¦H.A ARTS TÉLÉVISION LE SOLEIL SAMEDI SEPTEMBRE lÀ UAFFICHE Fkédékic Bohuhkadlt FHoud rea utt((i-lesoleil.ro rn « LES ARTISANS DU REBUT GLOBAL » Un projet fou, fou, fou ! X «HCHIVtS lE SOLEIL Le dynamique Stejle Shack débarque Hur le plateau de »La Fureur».Incontournable.On ro Stofie Shocrk ot K of the HUI, deux titres où il se sert justement de sa voix comme instrument de percussion.Entre pièct's plus U/) ti'm/xi et ballades portant la marque indélébile de l\u2019artiste, on se plaît à constater que Waits garde toujours son goût de l\u2019aventure.Il demeure tout de même à son meilleur dans son plus simple appareil, soit avec sa seule voix et un instrument d\u2019accompagnement.(LE SOLEIL) Tom Waits Rt'al Gone (Anti) * Le samedi 25 septembre 2004 LE SOLEIL ARTS DISQUE C 7 Bye-bye la convergence bonjour la différence Maritza apprend le vrai métier d\u2019artiste ¦ (LE SOLEIL)\u2014I*roduit de la premièrt* mouturt' de StarAcadém ie, Maritza aura joué le jeu jusqu\u2019au bout.Comme ses camarades, elle a ^)ûté aux fruits de ia popularité instantanée que procurt* une exposition médiatique intense.IX'puis la fin de l\u2019aventure, la jeune chanteuse a toutefois eu l\u2019occasion de retoucher terre.Non.la machine qui a fabriqué .Maritza ne lui a finalement pas volé son âme.«J\u2019ai pris ce que Star Acudémie pouvait m\u2019apporter, indique celle-ci en entrevue.J\u2019ai profité de la tournée.Mais je ne pense pas qu\u2019on puisse commencer le métier par le top.» Maritza est la seule staracadétniHcntw qui, apparemment, soit sortie du 0ron des l\u2019roductions J.On sait que les participants Ac Star Académie sont habituellement liés au producteur par un contrat de cinq ans.Difficile de trop savoir comment Maritza, elle, a réussi à s\u2019en détacher.« On ne parle pas de (,\u2018a », tranche la relationniste qui monte la garde tout le long de l\u2019entretien.«Je n\u2019ai plus de lien professionnel (avec Star Académie), consentira tout de même à expliquer _____ notre interlocutrice.Les Productions J n\u2019ont participé à aucune étape (de la réalisation de son nouveau disque).J\u2019ai été libérée sous tous les aspt*cts en février 2(K)4.» Maritza fait maintenant équipe avec Sphère, une petite boîte dirigée par Nicolas Lemieux, un gars de Québec, et qui possède des ramifications dans le domaine du disque, du spectacle, de la génince d\u2019artiste, de la communication, du castiny et de l\u2019édition.Qu\u2019on ne s\u2019y trompe pas, Maritza n\u2019a que des choses gentilles, ou presque, à dire à propos de son expérience de staracadémicienne.«Plus le temps passe et plus je n\u2019y vois que du positif.J\u2019y ai ac quis le bagage qui m\u2019a permis de faire mes spectacles à moi.» C\u2019est la vie commune imposée par la formule qui l\u2019indisposait surtout.Ou.comme «Je n\u2019ai plus de lien avec Star Académie » I elle dit.la déstabilisait.11 faut dirt* que passer six semai- , nés dans la prtimiscuité aviv 13 autn*s jeunes qui, wmme i elle, devaient tolérer l\u2019ieil indiscret et omnipn'sent de la caméra n\u2019est pas évident.«C\u2019est une question d adaptation.C\u2019était très difficile pour moi qui suis fille unique.C\u2019est la sensation de ne pas avoir le contrôle qui me faisait pt*ur.ht j\u2019aime \u20acA\u20acR Tour de force Alain Choquette fait disparaître les artifices scéniques et s\u2019offre au public en version intime green gross #1 /2004 Le magicien veut en mettre plein la vue avec des petits riens, comme des cartes et des accessoires simples.643-8131 1-877-643-8131 Une soirée où la wôeo devient témenn de la danse, de la danseuse et du moment present 30 septembre.1*' et 2 octobre.2004.20 h CflOSS-fflD\u20ac \u2022\tG>ntepteur^ et tocrea- tMin sur scène Lydia Wagem.trK Gagnon et lotelyn Robert ¦\tOtoray'aphie et inter pf«tatK>n lydi.i Wagerer Gfi6\u20acN GflflSS #1/2004 ¦\tChorégraphie Iréni Stamou \u2022\tInterpretation Lydia Wagerer Salle Multi de Meduse 591, Saint-Vallier Est, Quebec Grand puhk 22$ Étudiants, aines 16$ ! .Æ ARCHIVAS K SÛlEll STfVl DESCHfNtS ¦ (LE SOLEIL) \u2014 Apivs s\u2019êtrc payé la totale avec des spectacles on sérié à Las Venais et un spectacle à jn-and déploiement au Quehw.le ma^cien Alain Choquette hdt disparaître les artifices scéniques et s\u2019offre au public en version intime.Une sorte de retour aux sources, l\u2019envie d\u2019une aventure plus léfïèrt', l\u2019envie d\u2019aborder les petites salles, pjir-tout dans la province.)r^