Le soleil, 27 novembre 1985, Cahier A

[" TilKMNI) SPORT LES FLAMES GAGNENT 3-1 GAGNON VOLE LE SHOW AUX NORDIQUES L 1mltal9urAndKé-PhiUpp0 Gagnon a connu pHio da êuccè$ qua la$ Nondquaa hhr aolr au CoKaéa.L'lmllalaur québéeolê avait été Invhé par la rPraedon daa Flaurdallaé» pour parmattra aux ama-laura préaanta d\u2019axprimar tour aardimant da Porté i l\u2019androlt da la fauna vadatia qui tala^t aa prantléta apparition publlqua dana $a région natah dapula aa partormanea au \"Tonight Show\" da Johnny Caraon.Laa quaîquaa ImItaPona da Gagnon ont fait davatdaga rigolar laa am^aura qua la match qua laa Nordiquaa ont ortart pour a\u2019avouar vaincua 3-1 devant ha Flamaa.Noa jour-naPataa Yvaa PouUn at Yvaa Bandar apportant plua da détela.¦ 7 âNofàlquos avoir ram SlM$tnyà4m»uMpôIgnt»0»ii>siM'É tS^gnenspréi ROBERT PICARD A QUÉBEC MAROIS PASSE AUX JETS 4 La eapitaina daa Nordiquaa.Mario Marola.a quitté h Co-liaéa, an état da choc, hiar aoir, a(Héa avoir appria qua ha Nordiquaa l'avalât échangé aux Jata da WInnIpag, an retour da Robert Picard.Laa Fhurdallaéa veulent par catta tranaaction donner plua da polda i leur déhnalva du côté gauche.Pag93 Ah- Fv -S ¦23P \u2022\t\t\u202275\t.\u2019¦>1 \\ \u2022 , 1 é\t>J \u201d i' '\t i-'^ -g\t\tP\u2019\u2019 .Jf\t\t\t1 1 \t\tm\t\t\t \t\t\t\tr.-î,\u2019\t 5\u2018VîÆ1fe|!l\t\u2014rr\u2019Tsmi\tiki tlé,i\t\t\t- /l/ruAaa\\y Pour votre régime d\u2019épargne-actions MERCREDI 27 NOVEMBRE 1985 QUÉBEC.89* année, no 327, 90 paget.7 cahier* - 1 Ubioid Llvralton à domicile (7 Jour») 2,75$ O C Ile* de la Madelelne-Ga»pé-Rlwiére-au*-«enard*-Pefcé-Abitlbl 50* W w ^ TaM* a Asaocte*, LImn** \u202247-1050 SOXDAGl' SUUliCOM - LE S0LEIL - CM^ - CI)C BOURASSA EST DANGER DANS BERTRAND ^ Alors que Je Parti libéral du Québec est aasurt de la victoire le 2 décembre, Robert Bourassa est dans Peau bouillante dans sa propre circonscription de Bertrand, sur la rive sud de Montréal par J.-Jacquaa SAMSON M.Bourassa tire même légèrement de l\u2019arrière dans les résultats bruts d\u2019un rigoureux sondage ^récom, effectué entre le 18 et le 24 novembre, pour le compte du SOLEIL, de CHRC et The Gazette Les résultats sont les suivants: PQ: 42: PLQ: 40; PC: 1.UN 0; PI; 0; NPD: 3; Aut: 0; NSP: 8; refus; 3; ne votera pas ou annulera: 3; nombre de cas: 454.Une répartition des indécis selon la méthode traditionnelle, c\u2019est-à-dire en supposant que ceux-ci voteraient dans les mêmes proportions que ceux qui ont exprimé ANJOU: JOHNSON \u201cHAUT LA MAIN\u201d ^ IJsS KIJXTUmS DU 2 lU-TlîMBRi: PRÉVISIONS D\u2019UN SAVANT SYMPATHIQUE 4 Dans un coin du laboratoire de Sorécom travaille un chercheur fort sympathique; personnage discret, effacé, dont le nom n\u2019apparait jamais dans les journaux qui publient les sondages et les analyses officielles de la maison.Robert BOURASSA clairement leur choix, laisse M.Bourassa en arrière de son adversaire péquiste, le maire de Boucherville et ministre du Commerce exténeur, M.Jean-Guy Parent Les résultats se lisent alors comme suit: PQ: 48; PLQ: 46.PC; 2; UN: 0; PI; 0; NPD: 3; autres; 0.Seule une répartition plus raffinée des indécis permet au chef libéral d\u2019espérer l\u2019emporter.Lorsque les sondeurs postulent que 6 \u201cdiscrets\" sur 10 voteront pour M.Bourassa, contre 4 pour le maire Jean-Guy Parent, les deux candidats se retrouvent alors sur un pied d\u2019égalité.Lorsque par contre, on accorde 7 indécis sur 10 à M.Bobrassa et 3 à M.Parent, le chef libéral l\u2019emporte alors par 49 pour 100 contre 47 pour M.Parent.A la remorque Le sondage a été réalisé auprès de 454 répondants.La marge d\u2019erreur maximale varie de 2 à 4,71 pour 100, dans 95 pour 100 des cas.Le Ârecteur de Sorécom, M.Sou- cy-D.Gagné, affirme donc que les deux partis étaient nez à nez.il y a trois jours seulement.M.Gagné croit toutefois que le chef libéral doit être considéré favorisé par la conjoncture et qu\u2019il a de meilleures chances d\u2019arracher la victoire que son adversaire, le 2 décembre.En effet.26 pour 100 des gens (164) de l\u2019échantillonnage initial éligible (637) ont refusé totalement de participer au sondage.Les résultats obtenus pourraient en Llr« A-2, BOURASSA -LE CHOIX DU SOLEIL^- LESLIBÉRAUX MALGRE BOURASSA Pierre Marc JOHNSON Nos informations sur la campagne aux pages A-8àA-13etB-6etB-7 r«iii.issi;s - par\t» ¦^>\u201e PLAN MISE DE COTÉ UAC HSsÊtteÊkids AenigMMMHHiyr tn*rin»att â\tIMS.esi ShhhA\taiaweiii^ sa 74$.$\u2022 AvMMe.Llmoifeu \u2022 IM.: Masses?)M.8t*Jo*ep|} «et.eefitr*>ville « tü.; $24*1173 («ein de ts CouroiMie, lie* > le MMolMqu*) A-12 Quétec, L« SoMI, WfCfdl 27 noonibw IMS Qué Anjou ou le château fort de Johnson 4 Dmu mUltantt pèquistM de la drconaciipdon d\u2019Anjou, ae aou-venant dea heurea de fMre paa-ne cachent paa être aujeU à dea accèa de mélancolie face aux sondagea qui piédiaent une vie* toire Ubérale le 2 décembre.D\u2019ailleurs le responsable de la campagne de M.Johnson, Michel Milot.soutient que son pointage lui inique que le premier ministre sera réélu par une majonté confortable.Richard OAIGNAULT à MOIVTIll\u2019jlL Elu pour la première fois dans Anjou en 1976, M.Johnson décrochait une majonté de 8,324, majorité qui devait chuter à 5,420 en 1981.Le \u201cNON\u201d, toutefois,, l\u2019emportait de justesse lors du référendum.état des emplois perdus dans l\u2019Est de Montréal depuis quatre ans, des usines qui ont fermé leurs portes.On parle du problème des urgences dans le mibeu hospitalier et du chômage chronique dm jeunes de 18 à 24 ans qui atteindrait 27 pour 100.Ah! SI René Lévesque avait quitté la vie politique plus tôt, Pierre-Marc Johnson aurait eu le temps de faire valoir ses grands talents auprès de la population.M.Milot compte que la campagne nationale du parti est le facteur le plus important dans la circonscnption d\u2019Anjou.M.Johnson parait à la télévision tous les jours.Le travail au niveau de la CTConscnption se fait dans la discrétion.Voulant vanter le travail de son candidat dans Terrebonne M.Johnson aurait déclaré qu\u2019Yves Blais aurait été chercher 45 fois plus que lui, Johnson, pour sa circonscnption.Or les bbéraux font circuler dans Anjou cette affirmation du premier ministre.La précipitation avec laquelle le nouveau premier ministre a déclenché l\u2019élection après son ascension à la présidence du PQ leur rappelle la brusquene avec laquelle John Turner, en prenant les rênes des mains de Pierre Trudeau, avait sonné l\u2019appel au peuple.Décision malencontreuse s\u2019il en fut une.\"Nous autres on fait une campagne à ras de terre,\u201d disait un militant de la base.Anjou compterait un bon nombre de fonctionnaires, d\u2019employés d\u2019hôpitaux.Lors des opérations de pointage on sent qu\u2019on entretient de la rancoeur contre le PQ.Là-dessus M.Milot dis qu\u2019il compte sur la maturité des électeurs qui comprennent que le premier ministre doit s\u2019intéresser d\u2019abord à la gestion de l\u2019ad-ministration pubUque.Et M.Milot ajoute que les problèmes dont parlent les bbéraux sont ceux de l\u2019ensemble de l\u2019Est de Montréal et non pas ceux de la circonscription d\u2019Aniou.C\u2019est pourquoi, selon mes deux interlocuteurs, si le PQ perdait le pouvoir il ne faudrait point en faire porter le blâme par M.Johnson, dont ils louent les vertus, mais en attribuer plutôt la cause au retard qu\u2019a mis M.Lévesque à prendre sa retraite, réduisant ainsi la marge de manoeuvre de son successeur.\u201cLes fonctionnaires sont comme les Anglais, ils ne comprennent nen,\u201d m\u2019a lancé une personne bénévole.Néanmoins la campagne de M.Ricard marque des points.Le candidat libéral, Denis Ricard, âgé de 37 ans, a étonné un peu tout le monde par l\u2019effort très considérable qu\u2019il met à renverser la vapeur.Ces travailleurs d\u2019élection pé-quistes, qui insistent pour que leur anonymat soit respecté, ne doutent pas un seul instant de la victoire de M.Johnson dans la circonscnption d\u2019Anjou.La stratégie des libéraux dans Anjou est tout entière axée sur l\u2019ateence de Pierre Marc Johnson en tant que député de la circonscription.M.Ricard n\u2019est pas le novice que l\u2019on a voulu laisser croue dans certains mibeux.Après une car-nère sur la scène internationale il devint chef de cabinet du ministre fédéral de l\u2019Emploi, John Roberts, à Ottawa.Après la victoire conservatnee de septembre 1984, M.Ricard s\u2019impliqua dans le PLQ et il est membre de la cirection du parti.On fait circuler un \u201cdossier noir\u201ddu PQ dans Anjou qui fait En bon stratège M.Ricard martèle un thème; Anjou a besoin d\u2019un député qui s\u2019occupera des affaires d\u2019Anjou après la victoire libérale du 2 décembre.Le Devoir appuie Bourassa 4 MONTREAL (PC) \u2014 Le quotidien Le Devoir accorde sa confiance au Parti Ubéral en vue des élections de lundi Dans un éditorial publié, hier, le directeur du quotidien, M.Jean-Louis Roy, affirme que Pierre Marc Johnson a hérité d\u2019une équipe affaiblie par une année de déchirements internes et par des départs nombreux de ministres \u201cseniors\u201d dont l\u2019autorité et la compétence étaient largement reconnues.portance considérable (constitution, transferts fédéraux aux provinces, libre-échange) l\u2019objectif politique du PQ demeure toujours ambigu.\u201cAbsorbé depuis longtemps par ses contradictions internes, le p^lr-ti de M.Johnson n\u2019a pas réussi à renouveler le texte qui définit sa vision du Québec.Il n\u2019a plus de contrat à offrir aux électeurs qui, en votant pour lui, signeraient un chèque en blanc,\u201d précise M.Roy.Il souligne qu\u2019au moment même où le Québec doit s\u2019engager dans des négociations d\u2019une im- Par contre, estime-t-il, le Parti libéral et son chef ont fait preuve, d\u2019une manière cohérente et généralement soucieuse d\u2019équilibre.d\u2019une volonté d\u2019examiner et de relancer ce qui doit l\u2019être, même si certains de leurs enengagements apparaissent discutables.Selon M.Roy, le PLQ offre présentement les meilleures garanties pour la gestion des affaires communes, la redéfinition des équilibres internes et la négociation avec nos partenaires canadiens et améneains.\u201cDans le passé.Le Devoir n\u2019a pas ménagé ses critiques à l\u2019endroit du chef libéral et de son parti.L\u2019appui que nous lui accordons aujourd\u2019hui n\u2019est pas sans réserve.Mais il est franc et conscient,\u201d conclut M.Roy.s» F't Lt SMM, OIIIM La«Ml« L\u2019éheUon générah du 2 déomton, oa n\u2019oêt pat tout i tait \"la\u201d aujat dm dlaeuaahn au Canira da détanUon da Québae, aucun thèma ou candidat na a\u2019adraaaant apécMquamant i aux.Sur la photo, da gaucha à droite MM.Banolt Fontaina, MIchal Gagnon at Mario Côté.En prison, c\u2019est à la fois indifférence et mépris 4 Les élections entre quatre murs d\u2019une prison, c\u2019est un peu l\u2019indifférence des uns et le mépris des autres.par MIchal CORBEIL L\u2019indifférence, c\u2019est l\u2019image que reçoit la population des centres de détention de la part du monde des hommes politiques.Au centre de Québec, situé dans le quartier Charlesbourg-Ouest, les règles du Jeu ont fait qu\u2019aucun candidat n\u2019y a exprimé son point de vue; pas une affiche, pas un dépliant n\u2019a transmis d\u2019information sur les thèmes des partis; dans les médias, les formations n\u2019ont soulevé aucun point qui puisse rejoindre spécifique ment les 1,156 détenus ou prévenus de nos 27 centres.En écoutant les six pensionnaires de l\u2019aile à sécurité minimale du centre de Québec, le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que les hommes politiques n\u2019ont pas l\u2019estime de ces derniers.\u201cJe peux me permettre de chre qu\u2019il y en a qui devraient être à notre place\u201d, laisse tomber M.Jean Roy.Détournement de fonds, abus de pouvoir, financement de certaines compagnies, \u201con est pas des innocents\u201d, s\u2019exclame-t-il en mentionnant qu\u2019une ministre fédérale \u201cs\u2019est tapte un voyage en Europe avec son mari \u201csur le bras\u201d des contribuables\u201d.Pourtant, disent les détenus, tout en constatant que la campagne ne fait guère Jaser, des thèmes ou des engagements auraient pu les toucher: formation et réinsertion sont des thèmes qui les rejoindraient \u201cAucun candidat n\u2019a parlé de réinsertion, dit M.Mario Côté.Mais déjà en partant, il y aurait un \u201chic\u201d: ici, poursuit-il en substance, le titulaire des cas pour préparer la réinsertion doit s\u2019occuper de 25 personnes, c\u2019est trop.\u201cOn voudrait une prise de conscience de nos demandes de leur part, reprend le détenu âgé de 20 ans.Dans certains cas, c\u2019est pour des besoins primaires comme l\u2019hygiène dans la salle des douches.Au G-1 (à sécurité minimale), on prône une philosophie basée sur l\u2019anunation.On a et on voudrait des projets pilotes et qu\u2019on débloque des fonds.\u201d Car, dira-t-il en fin d\u2019entrevue, les projets soulevés trouvent souvent les réponses suivantes; \u201cpas de locaux, pas de budget, pas d\u2019équipement\u201d Interrogés sur la différence entre le Parti québécois et le Parti libéral du Québec, M.Roy s\u2019avance pour dire \u201cque le PQ parle plus pour les Jeunes, mais ne fait pas plus pour eux\u201d.M.Benoit Fontaine relève qu\u2019il y a bien le projet des libéraux d\u2019un barrage.A l\u2019aveuglette Les personnes rencontrées ont été affirmatives sur ce point: ce sont des problèmes d\u2019argent qui les ont conduit derrière les barreaux.L\u2019espoir ultime que place M.Roy dans la venue d\u2019un gouvernement, c\u2019est d\u2019obtenir \u201cdes emplois pour ne pas revenu* ici\u201d.Ils doivent être contents que les deux principaux partis ne parient plus de constitution pour se concentrer sur l\u2019économie?\u201cVoyons, répond M.Côté, le chômage baisse, mais le nombre d\u2019assistés augmente.\u201d Ils n\u2019attendent pas de grand changement de la mise en place d.\u2019un nouveau gouvernement ou du maintien de l\u2019actuel.\u201cUn comme l\u2019autre, dit M.Yvan Fer-land, ce sont des chanteurs de pommes.L\u2019élu changera de disque simplement\u201d Il faut rappeler que l\u2019information ne circule guère dans le milieu carcéral.Personne n\u2019était au courant des démarches de la candidate indépendante dans Li-moilou, Mme Nicole Leblond, pour s\u2019adresser à eux.Personne non plus n\u2019avait entendu l\u2019engagement du PLQ d\u2019offrir la panté de l\u2019aide sociale aux moins de 30 ans.\u201cMais Je n\u2019y crois pas, tranche Jean Roy.\u201cUs\u201d vont trouver un moyen de dire que ça se fait pas.\u201d \u201cTu as le sentiment d\u2019être oublié, dit Mario Côté.Tu veux le droit de vote, mais es-tu assez informé?\u201d Pour M.Fontaine, \u201cmoi.J\u2019ai voté, mais à l\u2019aveuglette\u201d.L\u2019information, ce sont les médias qui l\u2019amènent \u201cen dedans\u201d.Surtout la télévision, mais encore là, nuance Jean Roy, \u201cquand quelqu\u2019un veut écouter un bon film plutôt que les nouvelles.\u201d Dans cette drôle de campagne télévisée, le péquiste Pierre Marc Johnson, qui \u201cpasse\u201d si bien à l\u2019écran, doit certainement Jouir d\u2019un avantage décisif?M.Michel Emond éclate de nre.\u201cArrêtez don\u201d.Johnson, c\u2019est l\u2019ancien ministre de la Justice et on est en prison.Il a certainement l\u2019air plus croche que nous autres.Ce que je veux dire, conclut-il en souriant, c\u2019est que Je l\u2019aime pas.\u201d une poOii aller ?électi droit décei C\u2019e défin généi suite Ap 1985, leurs node 116,0 14.97 Nom de la ClRCOf Char Char Chai Jean La Pi Lévi Lime Loui Mon Porti Tasc Vani SOU cc re ?lions, venir deme Améi voir une r nière La rocte deux tltUtli Rémillard aime prendre contact \u201cavec son monde 35 -«sssssssr»*'- 4 Merde! La fermeture éclair de sa galoche noire a lâché.Il tente en vain de la remonter avec une clé.par Louiaa LEMIEUX \u201cJe n\u2019ai pas eu le temps d\u2019aller m\u2019en acheter une autre paire!\u201d, muimure-t-il entre ses dents.Tant pis.Gil Rémillard fera une heure de porte à porte un pied traînant plus que l\u2019autre.Qu\u2019importe.Une fois arrêté sur le paber de la porte de l\u2019électeur, rien n\u2019y paraît téléphonique.Gil Rémillard fait son porte-à-porte quotidien.Par goût et pour gagner l\u2019élection.Universitaire de son métier, spécialiste de constitution, il fait très sérieux, très comme il faut.Il aime prendre contact \u201cavec son monde\u201d, comme il dit.Cela le change de son travail cérébral.11 peut se laisser aller à ses émotions.\u201cJe vous Jure, du fond de mon coeur, Je ne trahirai pas le Québec!\u201d promet-il avec ferveur à une péquiste irréductible de la rue des Erables.avec des indécis ou des péquistes.Le porte-à-porte doit quand même servir à gagner des électeurs.Un \u201cP\u201d est inscrit à côté du nom de ce couple de fonctionnaires.Gil Rémilltu\u2019d sonne.Madame ouvre.Même scénario qu\u2019à la première porte.-Non.Je ne suis pas encore décidée.Mais vous pouvez être sûr d\u2019une chose; J\u2019ai la mémoue longue! -Bonjour, madame.Je suis Gil Rémillard, candidat libéral dans Jean-Takm.-Ah! ouL Je vous reconnais.Je vous ai déjà vu à la télé.ci.A.'lP:?' Bon.C\u2019est encourageant.Alors Gil Rémillard pousse un peu plus loin.il S r.¦ -Est-ce que je peux compter sur votre appui le 2 décembre?S Ou bien l\u2019électrice hésite.Alors le Jeune Paul Sabounn, qui accompagne le candidat libéral, liste électorale en main, inscrit un grand \u201cI\" (pour indécis) à côté du nom de Mme Gameau.Ou bien l\u2019électnce lance un enthousiaste \u201cBien sûr! Mon père était libéral et moi Je le suis depuis 20 ans!\u201d Paul Sabounn insent \"L\" à côté du nom Mme Fournier.A la fin de la campagne, Gil Rémillard aura visité \u201c5,000 portes\u201d espère-t-il.A chaque Jour, il fait du porte-à-porte.De 16h à I7h60.Puis de I8h30 à 21h.Il n\u2019aime pas déranger les gens à l\u2019heure du souper.Habituellement, il reste sur le palier.Parfois d« gens l\u2019invitent à entrer.\"L\u2019autre soir.J\u2019ai mangé les meilleurs cretons de ma vie!\u201d, rap-pelle-t-iL Jamais personne ne lui ferme la porte au nez.Les Québécois sont des gens polis.Aussi enthousiaste que la première Journée, mais plus A l\u2019aise dans l\u2019exercice, Gil Rémillard veut frapper à chaque porte.Paul Sabourin l\u2019arrête.\u201cAllons chez les péquistes\u201d, souffle-t-il.Jetant un regard à sa montre et A sa liste électorale.VoilA un exemple de l\u2019efficacité du pointage sur le terrain.Paul Sabourin change le \u201cF pour un \u201cIt\u201d: des indécis, mais qui penchent plus du bord des libéraux.Inévitablement, Québec étant en fait un grand village, on finit par rencontrer quelqu\u2019un qui connaît quelqu\u2019un, qui.\u201cTiens, toi.Je t\u2019ai déjà vu A la discothèque de l\u2019auberge Le Brinde de Baie Saint-Paul\u201d remarque Gil Rémillard.Le Jeune étudiant qui vient d\u2019ouvir la porte est surpris.C\u2019est vrai il va parfois danser A l\u2019auberge.L«\tJ»lll ««Tll \u201dJa na paux paa oubUar Bouraaaa al la loi daa maauraa da guarra da l\u2019automna 70\u201d, dit Jaan-Françoia Lamay, un étudiant da 24 ana.\"Et qua panaar da la hl 111 du gouvamamant péqulata?\u201d, rétorqua Gll Rémillard.La camSdaL comma à chaqua On d\u2019apréamddl, falaalt du porta à porta Mar.\"En darMar, Il était moina contra noua.\u201d, dit la candIdaL oartaln d\u2019avoir au moina ébranlé laa comrieUona péqtdatoa da catMaetaurdala droonaerlpdon da Ja^Taton.Paul Sabounn fait du pointage sur le terrain.Comme nous allons le voir A la porte suivante, la méthode est phis sûre que le pointage Chez ceux qui ne sont pas IA, le candidat glisse une carte de visite: \u201cCher(e) ami(e).Je suis passé vous saluer et vous étiez malheureusement absentfe)\u201d.\u201cC\u2019est moi le bouncer!\u201d lance le candidat en guise d\u2019explication.Chaxiaapéqulataa Tant qu'A être aimable, soyons-le C\u2019est vrai.Les parents Rémillard sont propnétaires d\u2019une auberge A Baie Saint-PauL Les enfants mettent encore la main A la pâte.Gil, c\u2019est le \u201cbouncer\u201d de la discothèque.Etonnant pour un universitaire SI fier de l\u2019être. QuélMC, !.\u2022 Sotoil, mtrcivdl 27 novMiibr* IMS A-13 PoOudon IndustrteUo Hamey ferait payer la note aux poUueure ^ Lm «etnpriMi iMpoesablM d* b poButioe indiiitiMb dn Amiv* SainMaurent devnbnt débounar PÊfPhnm MARTEL une partie dea coOb de b dé> poOution.Leur quote-part pourrait aller juaqu\u2019à W pour IN dea coûta.Tel eat b meaaage livré hier, à Sainte-Foy, par b chef du Nrô-Québec.M.Jean-Paul Hamey.à l'occasion d'une conférence de presse où il a fait connaître ses positions sur le pro bbme de b pollution.Le leader néo-démocrate reproche au gouvernement du Québec de ne pas s'intéresser à b pollution industrielle.\u201cLe Québec a un programme d'assainissement des 4,576,607 électeurs sur les listes eaux municipales.Mais, en matière d'assainissement des eaux industrielles, il n'a absolument rien\", lance-t-iL \u201cEnviron 80 pour 100 de b pollution industrieUe du fleuve Saint-Laurent vient des régions de Sorel et du lac Saint-François.Or, dans ces deux régions, U n'existe aucun dispositif pour traiter les eaux industrielles'', ajoute M.Hamey.L\u2019homme politioue estime que b probbme de b pollution industrieUe de b principab voie d\u2019eau du Qué- bec est d\u2019autant plus grave qu\u2019en-viron 80 pour 100 des Québécois boivent de l\u2019eau provenant du fleuve.Le NPD-Québec est d'avis que les entreprises poUuantes devraient comptabiliser les coûu de b pollution et prendre leurs responsabilités.\u201cIl y a un coût social é b poUution et bs compagnies doivent en défrayer bs coûts\u2019\u2019, soutient b chef du parti Citant rAban en exempb, Jean-Paul Hamey affirme: \u201cCa fait long- temps que l\u2019Aban se sert de nos rivières et de nos ressources.C'est le temps maintenant que cette société épure ses effluents\u201d Toujours au sujet de b pollution industrielle, le leader néo-démocrate reproche au gouvernement québécois de ne pas avou* participé aux programmes fédéraux d\u2019as-sainissemenë des eaux industrielles.\u201cL'Ontano y participe activement.De nombreux projets ont été réalisés avec b gouvernement fédéral.Enfin, M.Hamey propose que b Québec participe à part entière à b Commission mixte intemationab.\u201cCompte tenu que 20 pour 100 des pollueurs proviennent de l\u2019extérieur et que b bassin du Saint-Laurent fait partie intégrante de celui des Granrb Lacs, b Québec devrait être impliqué dans toutes les études touchant son bassin hydrographique.D\u2019où b nécessité de faire partb de b Commission mixte\u201d, a conclu ce dernier.4 Un grand total de 4,578,607 électeurs et électrices auront b droit de voter à Télection du 2 décembre.par PMrm MARTEL C\u2019est ce qu\u2019indique b compibtion définitive du bureau du directeur général des élections du Québec à b suite de la période de révision.Après le recensement annuel de 1985, on comptait 4,475,335 électeurs et électrices d\u2019inscrits.La période de révision a permis d\u2019ajouter 116,067 personnes pendant que 14.976 noms étaient radiés de la liste.Ce qui laisse un gain net de 101,272 électeurs par rapport au recensement annuel La circonscription ébctorab de Lévb est celb où l\u2019on compte b plus d\u2019électeurs et d\u2019électrices avec un total de 52,961.Lévis devance de peu celles ¦ 'A Unité motrice (2 b HP) Mod SM 81 Equipement complet pour la pose de 3 sorties murales Boyau de 30' et les outils de luxe \"Cdco SilerKieux inclus -ÉPARGNEr GARANTIE S ANS SURI APPAREIL 10 ANS SUR LE SERVICE Spécialiste depuis plus de 20 ans (ZD r-vl ^ I EZ 1_J f=^ BALAYEUSE 1945, Ire Avenue, Québec G1L 3M3 525-9087\t525-8119 SOURCE: Le bureau du directeur général des élections du Québec.Pierre F.Côté met en garde contre la publication d\u2019une réclame de Gil Rémillard dernier est candidat libéral dans Jean-Talon.Le directeur des élections estime ^ Le directeur général des élections, ni Pierre F.CAté, a fait parvenir, tard lundi soir, des mises en demeure aux Editions Québec / Amérique et aux quotidiens Le Devoir et LE SOLEIL rebtivement è une réclame publiée b semaine dernière dans les deux quotidiens.par Pierre MARTEL La réclame contestée par le directeur des élections annonçait deux livres publiés par le constitutionnaliste Gil Rémillard.Ce que cette réclame peut être considérée comme une dépense électorale en vertu de b loi électorale du Québec.Or, une dépense électorale ne peut être faite que par l'agent officiel d\u2019un candidat à l\u2019élection.D'où la décision de demander aux Editions Québec / Amérique et aux deux journaux de ne plus publier l\u2019annonce.Jusqu'au 20 décembre Ai\u2019adialti* VERRES CORRECTEURS obtami graluHMiMnt UM MONTURE parmi notre grande cottection de modètes exclusifs 85-66 à notre nouvelle boutique (vaiaura Miant jusqu\u2019à 125$) VMWa juaqu\u2019au 20 décambra Jusqu'au 20 décembre ' ¦' / ^\u2022Sentloeperaonnaiiaé\" PROFITEZ DE NOTRE^^ 20« ANNIVERSAIRE 775, Marguerite-Bourgeois Québec GIS 3W2 688-8430 OPTICIEN lunettes et verres de contact Mail Centre-Ville MÆLen MŒIQUEavec EMNmiNNESS Vendredi 29 novembre.20 heures Église St-Roch Un concert spécialement préparé pour la tete de Noël et présenté dans l\u2019ambiance émouvante de la très belle église St-Roch.Billets: Bonimart ou à l\u2019entrée le soir du concert.4$ adultes 3$ 16 ans et moins Le Mail Centre-Ville Jusqu'à \\oel, le Mail Centre-Ville réserve une foule de surprises pour les enfants et les grands! PERE NOEL ilii liimli au N.iiucili.I.kc J Place Carlicr LE JOYEUX PETIT TRAIN DE NOËL ('arlicr \u2014 muis-vdI do Pla».ailmi'>->i(Ml NOEL EN DIXIELAND 6 muMOions.iuun Io^ saniodis I Ih.tO eraoioiiNOio Bttmui.iri SPECTACLE DE JONGLERIE Jeudis lUhiKl uracieuselé L.iliheiie UNICYCLISTES Vendredis IShdO \u2014 yr.ieieiiseie l.alihene ENFANTAISIE DE NOËL Jeudis ei vendredis soirs ei s.miedis lajs joveiix .imuseiirs du N \\1C \\ MYSTERE ET BOULE DE NOËL PIECE DE T UE AT RE POl H ESEWTS.y\\ic \\ Jciiilis et vendiedis loiiiio a Ithto A VENIR Vendredi 29 novembre, 20h0fl Concert de Noel avec Lvan Joanness a l'cgiise Si Koch Billets en venie elie/ Bnnimarl 4$ adulte .1$ 16 ans et moins Vendredis 6 et 13 décembre, I9hl5 Choeur des Vieux Noels igraluiti Gracieuseté eompaenie Assit Mercredi IS décembre, I9h00 ^rchesirc svmphonique de QucK'c (gratuit) N.Tu vtiuK ia Gibson de Nanette pour te satisfaire, feuillette les Annonces classées du Soleil.647-33U COMMUNAUTÉ URBAINE DE QUEBEC COMMISSION PERMANENTE DU TRANSPORT EN COMMUN AVIS PUBLIC LE TRANSPORT RÉGIONAL Prenez avis que la Commission du transport en commun siégera le 29 novembre 1985 à I9h30 a l Audilonum de la Bibliothèque Gabrielle-Roy.350.rue St-Joseph est.Québec, afin de prendre connaissance des points mentionnes à I ordre du jour suivant 1\tPrière 2\tMot de bienvenue du président 3.Adoption du compte rendu de la réunion du 25 septembre 1985 4 Période de questions du public sur les sujets mentionnés à I ordre du jour 5.\tLE transport RÉGIONAL Réception et audition de mémoires traitant de cette question 6.\tFixation de la prochaine réunion 7.\tPériode de questions du public sur tout sujet touchant à la compétence de la Commission.8 Levée de l\u2019assemblée.Toute personne qui désire intervenir auprès de la Commissiez doit le faire au cours de questions mentionnées à l'ordre du jour et doit au préalable s etre inscrite, avant le début de la réunion, sur la liste des personnes habilitées à poser des questions aux membres de la Commission Pour information additionnelle, contactez monsieur Michel Quimper au numéro 529-8771 D«nis St-Martin, avocat Sacrétaira da la CUQ Le 26 novembre 1985 POISSONNERIE QUÉBEC A'.)\u2022' - 4 '¦'y'/'i'-, .'-yv'y-.'^ .¦\tJ» NOVEMBRE MOIS DU POISSON ET DES FRUITS DE MER FILETS DE TURBOT FRAIS\tHUÎTRES MALPÈQUE SUR ÉCAILLES Boîte mini-party (I0ài2pers)\tfc^labta ÉPERLANS FRAIS DISPONIBLES\t SAUMON ROSE de2à4lb\taJ\tfiO Vidé, sans tête,\t1\t^ Ire qualité\t¦\tib\tHUÎTRES MALPÈQUE Catégorie commerciale 45^ la caisse ou S# S# ib \tHMLCSnXURMLVB ï^QMnBMMMuair.LÉMS\t874.idüLNo6lM^là \"'V muuPom trioumfÊtmÊin^ A \u2014^ DU POISSON.AVEC RAISON j\u2014-\t A-14 i.mfCfdl 27 novMNbi* IMS Y -f- A GAGNER \u2014 CHEZ LALIBERTÉ LA PERSONNE CHANCEUSE SERA CHOISIE LE 24 DÉCEMBRE À16H30 i Ce concours est présenté exclusivement parmi les personnes qui font l*achat d*une fourrure à partir d'aufeurd\u2019hui iusqu*au 24 décembre 1985.Les réglements sont disponibles ou Salon de Fourrure Laliberté, Mail Centre-Ville Québec.Le prix consiste en bons d*achot ou montant de 3000$ échangeables en marchandises au choix et sont valides {usqu\u2019au 24 décembre 1986.UNE FOURRURE ULIBERTÉ POUR NOËL y>¦\t/ UN CHOIX INCOMPARABLE DE FOURRURES À PRIX IMBATTABLES A \u2022 J i '