Le soleil, 2 octobre 2004, Cahier A

[" 24 HEURES soffr'* 'S HtMt I (^A\tTELEVISE ^ ^\tA 21 LES CHORISTES CHRISTOPHE BARRATIER A TROUVÉ CORSE COUP DE FOUDRE SA VOIX G 1 GARANTI F 1 LE QUOTIDIEN De L \\ i A I» I 1 v I QUEBEC, LE SAMEDI 2 OCTOBRE 2004 RETRAIT DU VIOXX Cohue chez les médecins Anne-Louise Champagne A Ch a m p a y n e@les()leH.c o ni ¦ Pour répondre à la cohue suscitée par le retrait du Vioxx, des médecins ont recours à une toute nouvelle procédure : l\u2019ordonnance collective.Ce faisant, ils vont toutefois plus loin que ce que leur permet actuellement le rè^ement.Les téléphones n\u2019ont pas dérou^îi dans les cliniques médicales, hier.Des dizaines de milliers de patients sont touchés par te retrait de l\u2019anti-inflammatoirt' de la compa^jnie Merck.Ce médicament était principalement destiné aux personnes souffrant d\u2019arthrose ou d\u2019arthrite polyrhumatoïde.Mais il était aussi prt'scrit pour soulafîer les miffraines, tes douleurs menstruelles ou les douleurs aipiës chez les adultes.Merck a retiré son médicament-vedette jeudi, à la suite d\u2019une étude clinique démontrant que l\u2019usage continu du Vioxx, durant 18 mois, entrainait des risques accrus d\u2019incidents cardio-vasculaires.C\u2019est pour répondre à une a%'alanche de demandes que le D\"^ Michel Kobitaille, de Heauport, a rédigé son ordonnance collective pour ia pharmacie voisine de son bureau.En toute bonne foi : il savait que le Collège des médecins a adopté le règlement en juin et il estime que c\u2019est la meilleure des actions à poser dans ce cas.Sauf que le règlement préparé par le Collège des médecins pour l\u2019ordonnance collective doit encore être approuvé par l\u2019Office des professions.Le cas « Vioxx» a bousculé les choses.« Si ceci était survenu dans quelques semaines, je vous aurais répondu que c\u2019est un exemple parfait d\u2019application de l\u2019ctrdonnance collective, a répondu le TK Claude Ménard, du Collège des médecins.Mais peut-on le faire présentement ?Dans le droit actuel, la réponse est \u201cnon\u201d.» L\u2019Ordre des pharmaciens du Québec (OPQ) a eu vent de quelques cliniques qui ont adopté la même méthode ailleurs au Québec.« 11 s\u2019agit d\u2019une réponse à un problème social », estime Pierre Ducharme, porte-parole de l\u2019OPQ.Voir COHUE en A 2 ?Plus d\u2019informations l\u2019âge A 7 À LIRE AUJOURD\u2019HUI! ¦ Cahier Zoom: Qu\u2019est-ce qui donne le goût de vivre?Page D 1 DANS LA PEAU D\u2019AURORE, L\u2019ENFANT MARTYRE '\u2022S'**?¦ » > -T:-'\" I n-.m ~JU If SOItll IRICK lARBl Marianne Fortier a été retenue parmi plug de 9000 candidates pour interpréter le rôle d\u2019Auwre.Tout un défi attend Marianne Fortier Claudette Samson CSamson@les()leH .com ¦ La jeune Marianne Portier aura tout un défi à relever pour entrer dans la peau d\u2019Aurore, l\u2019enfant martyre.Comment, avec sa pétillante joie de vivre, parviendra-t-elle à intégrer les émotions d\u2019une enfant blessée au plus profond de son âme?Mais assurément, Marianne a du talent.Après tout, elle a bien réussi à cacher pendant 10 jours qu\u2019elle avait décroché le rôle pour le film de Luc Dionne ! Seuls ses parents (»nt partagé son secret.Même son grand frère et sa petite s(cur ne l\u2019ont appris qu\u2019en regardant la télévision, jeudi soir.Voir MARIANNE en A 2 > Plus d\u2019informations l\u2019ages A 0 et A 4 LA QUESTION DU JOUR i® P y \u2019 E N PE N S EZ:y 0 jJ S ?; Pensez-vous qu\u2019il existe encore^ aujourd\u2019hui des cas d\u2019enfants * victimes de violence?ÉCKrVTîZ-NOUSÀ i>plnlon(«'le«olell.coin \u2022 en inscrivant votre adresse et votre\t- numèni de téléphone.\t\u2022 b'iNDROtOE POST' TPAUh^iQue Des cégeps à Tétroit Jusqu\u2019à 50 élèves doivent s\u2019entasser dans de plus petits locaux Violaine Ballivy SOMMAIRE l Iktm ; ¦»-,* -mr VBallivy@lesoleil.com ¦ Des locaux plus petits pour des groupes plus gros.Ixîs cégeps de la région sont à l\u2019étroit et les cours de français et philosophie écopent.Les élèves doivent maintenant apprendre à disserter sur le sens de la vie en groupes de 40,42 et même 50.L\u2019èrc des « petites » classes de 25 élèves semble bien révolue.Pour ne pas louper le \\irage des nouvelles technologies tracé par le ministère de l\u2019Éducation, les cégeps ont été contraints de transformer ces dernières années plusieurs salles de classes en laboratoires d\u2019informatique \u2014 ou spécialisés \u2014 de petite capacité.Résultat : les locaux disponibles pour les cours obligatoires à tous \u2014 comme philosophie et français \u2014 sont moins nombreux qu\u2019avant pour accueillir la même population.Il faut donc y asseoir plus de jeunes.Au Cégep de Lévis-Lauzon, par exemple, on compte 33 élèves par groupe en moyenne, toutes disciplines confondues.Mais en français et en philosophie, le nombre de têtes chatouille plus souvent le chiffre de 41, et peut même atteindre 50, affirme Sylvie Vallières, directrice des communications de l\u2019établissement.La quarantaine est aussi chose courante à Sainte-Foy et à Garneau ; la moitié des classes accueillaient plus de 40 élèves lors de la session hivernale 2(K)4.La situation est un peu différente à Limoilou : la directirm a décidé de limiter cette année les groupes des premiers cours de français et Voir CÉGEPS en A 2 ?Agenda cinéma\tG7 Agenda culturel\tC 15 Agenda lamilial\tA13 Arts week-end\tC 1 Avis légaux B 9\t-B12 Bourses\tB10 Carrières\t11 Cinéma\tG 1 Chroniqueurs\t A/s/n Oubuc\tD4 HormmU Provttichêr A 5\t SHch»! Vatlêl\tD5 Décès\tB 13 Divertissements\t112 Est et C6te-Nord\tA 19 Maison\tE 1 Le monde\tA 21 Loteries\tA5 Météo\tSB Opinions\t05 Petites annonces\tE16 Sports\tS1 Style\tJ1 Supergrille\tD8 Télévision\tC4 Editorial MÉTÉO I Q \\ Voyages D 4 Zoom Fl 0 1 If SOlEll JfAN MARIE VILLENEUVE Les cégeps ont été contraints de transformer ces dernières années plusieurs salles de classes en laboratoires spécialisés de petite capacité.Résultat: les locaux disponibles pour les cours obligatoires à tous sont moins nombreux qu 'avant pour accueillir la même population.Max.18, min.2 _w- QuelquEîs averses en mati-/ née.l\u2019luie en après-midi ^ Détails page S 8.Précipitations (avant hier) O moiR-ri I.3I mm Lan (IfmlEîr: S.'i.S mm Ot ètf\"' : SOI .3 mm Uétè dernier : .5.31 ,.3 mm OUf.HhC.lOR- ANNf.h.N 271 FI.OKIOh.2.r.O$US \u2022montrFai., OTTAWA 2$ PLUS TAXPS 1,73$ PLUS TAXES t _ m.L ^\ti_3 oncoupsrEGlioiieiiosviiiiitai»! Pour SH 20 ans, tes Halles du PetH Ouvlter sont haureux de Mrs l'aBAolten d'une magnwqae ISoyeta Ectio 2006.Passe/ chez l'un de nos marchands et courez te chance de gagner Tiraga te 13 dÉeembn 2004.Borne chance! iQuaf A 2 LES SUITES LE SOLEIL Le samedi 2 octobre 2004 POUR NOUS JOINDRE\t Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344\t (Arrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 EN BREF Martin Ckoteai LE SOLEIL, une dnnsion de 3834310 Canada Inc est publié et édité par LE SOLEIL, 410.boul.Charest EsL case postale 1547.succursale Terminus.Québec (Québec) G1K 7J6 LE SOLEIL est impnmé au 5000.rue Hugues-Randm.bureau 4.à Québec (Québec) (32C 2B4.par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc.1.place Ville-Marie, bureau 3315.Montréal (Québec).H3B 3N2 Fnvoi de publication Numéro de convention 40065022 Seule b Presse canadienne est autorisée à utiliser et é diffuser les Informations publiées dans L£ SOLEIL ISSN 0319-0730 I DESPENTES SUR LA PENTE DOUCE Le Sixième livre de Virginie Despentes, Bye Bye Blondis (Grasset), surprend.C'est écrit dans le langage de la rue, c'est < cru, dur, violent.D'accord C'est l'histoire d'une fille trash, qui lutte pour sa survie.Oui.Mais c'est aussi un roman d'amour, finement ciselé, qui prend aux tripes iJiirus le rahirr Arts et ViC DES ALIMENTS AU POUVOIR DIURÉTIQUE COHUE Suite de Ih Une Kfft*etivement, des dizaines de miliicTs de fjens st»nt inquiets et anjToissés par le rtdrait de leur médicament.L'tfrdtmnance ctdiective doit être très pré^fise.Kile éttiiiiit qut* les patients de tei médt'cin peuvimt prendre un médicament de rempituiement (ici du Celebrex).avc-c un tel dosiqji', si le patient ' n\u2019a pas démontré d\u2019allertpe ou n\u2019a jamais fait d\u2019essai infructueux auparavant.Si toutes les conditions sont remplies, le pharmiu-ien iinæède au chan-t»t\u2018ment; sinon, le patient doit cfmsulter son méHliHÔn.Sous le couvert de l\u2019anonymat, d\u2019autres médecins nous ont confié qu\u2019ils préféraient décider au «cas par cas » du chanjTement de médication de leurs patients.Quant à la Société d\u2019arthrite, elle en-couraffe les patients à communiquer avec leur médecin pour parler d\u2019arrêt de traitement ou de substitution.CONGÉ THÉRAPEUTIQUE l'ffur sa part, le ir Michel I.afreniè-re, président de la section de (Juébec \u2022 de la F'édération des médecins omnipraticiens du Québec, estime que le retrait du Vioxx est une occasion rêvée.d\u2019arrêter les anti-> inflammatoires.¦i « il y a urtfence à arrêter de le prendre, mais il n\u2019y a pas d\u2019urgence à le remplacer», juge-t-il.C\u2019est l\u2019occasion d\u2019un «congé thérapeutique», qui permettrait de voir si un patient LE SOLEIL ERICK LABBË Le ly Michel Robitaille pourrait se passer du soulagement d\u2019un anti-inflammatoire.Rappelons que ce produit sert à .soulager la douleur : «Ce n\u2019est pas une questi(»n de vie ou de mort, répète le IV lAifrimièri' à plusieurs reprises.Il n\u2019y a lias de proiilème à l\u2019arrêter.» L\u2019acéta-minophène \u2014 l'ylénol \u2014 peut aussi être utilisé pour réduire la douleur.l*ar ailleurs, les patients qui ont pris du Vioxx ces derniers jours ne devraient pas s\u2019inquiéter.Le risque d\u2019incidents cardio-vasculaires disparaîtra avix; l\u2019arrêt de la médication.Enfin, il ne faut surtout pas garder le médicament dans l\u2019armoire, rappelle le médecin, mais le rapporter aux pharmaciens.MARIANNE Suite de la Une La fillette qui aura bientôt 11 ans a donc supplanté les 9310 autres qui ont tenté leur chance pour interpréter la pauvre enfant décédée des mauvais traitements de sa belli*-mère, en 1920, dans le comté de Lothinière.Un succès qu\u2019elle assume avix* joie et fierté, mais sans prétimtion.Aussi menue que mignonne, le souri-re constant et les yeux brilbints, Marianne tipparait posét', les deux pieds bien ancrés sur terre.C\u2019est d\u2019ailleurs dans un esprit très professionnel qu\u2019elle aborde le rôle qui l\u2019attend, l\u2019as question de se laisser envahir par la tristesse de l\u2019histoire.« l\u2019Our moi, c\u2019est un rôle à explorer.des sentiments à rendre.Mais ce n\u2019est pas moi.» Elle convient cependant que « ça va être difficile ».Le rôle d\u2019Aurore n\u2019est toutefois pas tombé du ciel dans la vie de la fillette de Québt*c.Il y a maintenant deux ans qu\u2019elle suit des cours au sein de l\u2019agence et école d\u2019acteurs et mannequins mode é arto.Son agi'nt, Stéphani'-.Mitoine Comtois, est h\\ [)our en témoigner : le talent est importjint, mais le travail cninstitue .généralt'ment « 9ô% de l\u2019équation ».IPRÉCISION .A'ne erreur nous a fait dire hier, en .page A 9, que la CSQ recommanderait à ses membres de bouder le l'iirum national du gouvernement Charest.les 12,13 et 14 juin, il aurait fallu lire octobre.I^TAIT HIER Lors des auditions, il dit avoir vu des parents demander une formation instantanée pour leur enfant, sur le bord de la porte.« Voyons donc ! » s\u2019exclame-t-il.Il dit ne pas croire au vedettariat spontané, liosalée Jacques, la Mao des ilougtm, elle aussi sortie de son agence, a travaillé jiendant quatre ans avant de «mnaître le succès qui est le sien.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019automne s\u2019annonce bien rempli pour Marianne.Outre les 19 jours de tournage prévus, il y aura les répétitions, les tests de ma-quillagi', d\u2019habillagi*.etc.-À travers ce travail, il y aura les pas-sagi's à son école de Sjiinte-hby, lorsque c*' sera possible, sinon, le travail scolaire sur le plateau de tournagi*, avw un tuteur.Rien pour inquiéter l\u2019enfant, d\u2019une confijinci' inébranlable.Hier, elle ei ren(*ontré de bonne grâce les méflias à la queue leu leu, trouvant même cela plutôt « agréable ».Elle pose avw une facilité déconcertante, sans ostentation, au grand plaisir des photographes et ranirramm ! Quant à la suite des choses.ci*lle qui aime jouer depuis qu\u2019elle est toute petite l\u2019espère comme une belle suite.Elle continuera donc de suivxe ses cours d\u2019actrice, tout comme elle espi»-re bien poursuivre ses activités préfé-rét's : natation, judo et basket ! IRÉFLEXION « U\u2019ver les yeux vers le ciel nocturne, c\u2019est plongiT son n'gard vers l\u2019infini.St's dimensions en sont incompréhensibles et par coiuséquent sans signification.» Ikmulas Adams, The Hitch Hikt'r's Guide tn the Gtdaxp 1992 \u2014 Mikhaïl (hirhatchev ayant refusé de témoigner nu pnn\u2019ès sur la légalité du l\u2019eus se voit interdire par la Cour constitutionnelle de quitter le territoire russe.1990 \u2014 IX\u2019vant le Reichstag, une fête marque la réunification de l\u2019Allemagne, 11 mois après la chute du mur do Ik'rlin.1987 \u2014 Marc Roivin, ex-pt'rmanenl de la eSN, est condamné à l.'i mois de prison pour des attentats à la bombe commis contri' des hôtels de Itaymond Malenfant.1980 \u2014 Le pri'mier ministri' l\u2019ierre Elliott Trudeau annonce qu\u2019il va faire rapatrier la ConstilAtion.1908 \u2014 Jean-.Iacque8 Bertrand di'-vient premier ministre du Québec.195.5\t\u2014 A Ottawa, adoption de la Loi de l\u2019assuranct'-chômagi'.19.50 \u2014 l\u2019arution de la prt'mière bande dessinée lYanuts, de Charles Schulz.1940 \u2014 Dans l\u2019Atlantique, YEmirress of Hritain, évacuant des orphelins vers le Canada, est coulé par un sous-marin allemand.1900 \u2014 Ia' prt'mier ministrt' canadien Wilfrid lAiurier pose la prt'mièri' pierrt' d\u2019un prt'mier projet de pont de Québtx*.15.3.5\t\u2014 Conduit par les Indiens d\u2019Hochelaga, Jacques Cartier escalade le mont Royal, qui donnera son nom à Montréal.Qu\u2019ont en commun les feuilles de pissenlit, et les graines de citrouille?Elles ont toutes la propnété d\u2019augmenter le volume d\u2019urine sécrétée, c\u2019est-à-dire un pouvoir diurétique.Également, une suggestion de noix ayant le maximum de bienfaits.Dans la section Santé .\\i('rote\u2019s, dans l\u2019arrondis.sement U\u2018S Rivières.IVu après 2( ) h, des passants (jnt dinxiuvert un homme de (53 ans, qui gisait face contre le sol à cêtté d\u2019un abribus.A ce moment, il respirait toujours, mais il semblait inconscient.Arrivés sur les lieux, les policiers ont aperçu des bles-surt's au visage de la victime, qui a été transportée en ambulance à l\u2019hôpital Saint-François d\u2019.Assise, où son déct's a été ctmslaté peu apK's.« .Nous ne- savons pas s\u2019il a été battu ou s\u2019il a chuté, a indiqué le porti*-pan)le des policiers, Fran-ÇEiis Bouchait.En fait, pour le moment, nous ne savons même pas si ce .sont st*s blessures qui ont causé son décès et nous n\u2019avons ni témoin, ni suspect.* Incendie dans une salle d\u2019opération à Sept-îles ¦ Une équipe chirurgicale et un patient du Centre hospitalier régional de Sept-lles ont eu toute une frousse, hier matin, lorsqu\u2019un incendie s\u2019est déclaré dans une salle d\u2019opération.Selon le réseau LCN, c\u2019est une étincelle en provenance d\u2019un des instruments chirurgicaux qui est à l\u2019origine du feu.Alimentées par des produits stérilisants contenant de l\u2019alcool, les flammes se sont ensuite propagées sur le tissu qui recouvrait le patient.Celui-ci et deux membres de l\u2019équipe médicale ont subi des brûlures mineures.L\u2019incendie, qui a été maîtrisé avant l\u2019arrivée des pompiers, a forcé l\u2019annulation de plusieurs autres chirurgies.CEGEPS .Suite de la Une de philosophie \u2014 jugés plus difficiles \u2014 à 3(5 élèves, mais les suivants suivent une courbe comparable à celle des cégeps voisins.«J\u2019ai connu les cégeps à 31, 32, 33 élèves par classe.C\u2019est fini.Maintenant, on a toujours une quarantaine d\u2019élèves», dit Claude Saint-Laurent, professeure de français au Collège F.-X.-(5arneau.« Les Cégeps ne pénalisent pas les classes de français et de philosophie volontairement.Mais puisque ce sont des cours de tronc commun, il est plus facile de faire des grands groupes et de compenser pour ceux qui nécessitent absolument un enseignement en petits groupes (comme soins infirmiers) », explique Louis-A.Richard, directeur du progTamme de philosophie au Cégi'p de Saintt'-Foy.Au Cégep Limoilou, où la formation technique constitue (50% des programmes offerts, il y a maintenant un peu plus de laboratoires (informatiques et spécialisés) que de classes théoriques.Il y a sept ans, les laboratoires représentaient à peine 30% des locaux.Même constat au Collège F.-X.-(îarneau, où il y a maintenant 72 classes polyvalentes pour un total de 158 locaux.« De 8 h à 18 h, nous n\u2019avons pas un seul local qui soit libre.Quand on veut faire une formation particulière à notre pt'rsonnel le jour, il faut louer des locaux extérieurs», confirme Sylvie V'allières, du Cégep de I.,évis-Lauzon.Depuis 1997, 12 classes ont été tran.s-formées en laboratoires d\u2019informatique, et n\u2019ont jamais été compensées par l\u2019ajout de nouveaux locaux.En théorie, 41)0 places pour les cours magistraux ont ainsi disparu.A Sainte-Foy, «le cégep est plein à surcapacité.11 y a des cours du matin au soir, tout le temps ! » note une professeure de français.«Aucun établissement de la région n\u2019a de Iwaux libres, alors il faut être le plus efficace possible», dit aussi Sylvie Fortin, secrétaire générale du Collègi' E-X.-(îarneau.« Des professeurs se plaignent qu\u2019ils ont de la misère à circuler dans les classes bondées.Et que dire de la qualité de l\u2019air» l\u2019our «être le plus efficace possible », donc pour maximiser l\u2019utilisation de l\u2019espace, les directions d\u2019école n\u2019hésitent plus à inscrire jusqu\u2019à 47, voire 50 noms sur la liste de présence en début d\u2019année.« Si on en met 42 pile, après le 20 septembre (date limite d\u2019abandon des cours sans pénalité financière), on en aura 35 pendant la session.S\u2019il y en a 46 en août, on devrait en avoir 40 en octobre.Ça fait une grosse différence », souligne Claude Bissonnette.directeur des affaires étudiantes au Cégep de Sainte-Foy.11 assure que le nombre de 42 élèves n\u2019a jamais été dépassé après la date fatidique du 20 septembre.D\u2019ailleurs, le ministère ne réglemente pas le nombre d\u2019élèves par classe, fixé par la convention collective des professeurs.« Trente-six ou 42 élèves, ça fait effectivement une grosse différence.La charge de travail est beaucoup plus importante, il y a plus de copies à corriger, et on a moins de temps à consacrer à nos étudiants », déplore Louis-A.Richard.Tracy Burns, du sjmdicat des enseignants du Collège F.-X.-Garneau, s\u2019inquiète aussi de la sécurité de ses collègues.« Des professeurs se plaignent qu\u2019ils ont de la misère à circuler dans les classes bondées.Et que dire de la qualité de l\u2019air, quand une quarantaine d\u2019élèves sont entassés dans un petit local?» AGRANDIR?Depuis plus de trois ans, le Cégep de Lévis-Lauzon demande au ministère de l\u2019hJducation les deniers nécessaires pour agrandir ses locaux.De son côté, le Collège F-X.-Garneau a dû se résigner à devenir locataire au Collège Notre-Dame-de-Bellevue.Mais la concrétisation des projets d\u2019expansion semble peu probable.A la Fédération des cégeps, les données colligées confirment que la baisse démographique affectera la population collégiale.Si, au fil des ans, certains cégeps continuent à éprouver des problèmes d\u2019espace, ils risquent de voir simplement leurs clients réorientés chez des voisins plus à l\u2019aise.LE VESTON BLANC PUR Signé J.Lindeberg La blanc annonce l\u2019automne.Montré sur tous les podiums) par les créateurs qui l\u2019onti décrété couleur masculine chio, pour la saison froide, le blanc s\u2019affiche sans complexes surj un veston en micro canevas de\u2019 coton, boutons métal piercing logo, écusson fille sexy sur une manche.595S Pantalon techno cargo 350$ Disponible dans nos magasins da Place Sta-Foy, Montréal cantra-villa et Carrefour Laval VT S ' Un monde de créateurs chez Simons Voyez les collections XUTOMNE-HIVER 2004-2005 PAUL SMETH JEAN PAUL GAULTIER COSTUME NATIONAL MOSCHINO OUBUC VERSACE JEANS COUTURE J LINDEBERG Simons QUÉBEC PLACE STE-FOY \u2022 QALEl-JS DE LA CAPITALE \u2022 VIEUX-QUÉBEC MON^PÉAL CENTRE-VILLE PROMENADES ST-BRUNO ________________________LAV^ CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARRf A'UR DE L\u2019ESTRIE\t\u2019 et Le samedi 2 octobre 2004 LE SOLEIL ACTUALI Spa GIVENCHY 1 H(M>-2rk:i-22:)o /\\»ur un >ur tU' A 3 ?r SUR LES TRACES D\u2019AURORE k*.f»*i t'E> 9^ .r' PHOTOSusinm (hick upp! La fierté se lisait dans les yeux des élèves de cinquième année où Marianne Fortier a l\u2019habitude de prendre place.Marianne emballe ses fans Les élèves de l\u2019école Saint-Louis-de-France ont hâte de voir leur camarade de classe à l\u2019écran Martin Cuotkac Mt\u2019rotcd U Qî le sole il.com ¦ Ils se croisaient tous les doifîts depuis quelques jours, surtout après qu\u2019elle eut manqué quatre journées de cours pour passer des auditions.Mais hier matin, des fîroupes n\u2019ont pas tardé à se former dans la cour de l\u2019école Saint-Louis-de-F'rance pour propager la bonne nouvelle : « C\u2019est Marianne qui a eu le rôle ! » l « Quand je suis arrivé ce matin, tout le monde était rassemblé dans un coin de la cour de récréation, relate François-Xavier Katté, un camarade de classe.Je savais que Marianne avait passé une deuxième audition, mais là, un prof nous a dit que c\u2019est elle qui avait trapné.» La bonne humeur se lisait sur toutes les petites frimousses de l\u2019établisse- \u2022 Elle a un quelque chose, je ne sais pas quoi, dit sa professeure Lucie Bruneau.Elle est d'une maturité incroyable pour son âge.Dès la troisième année, ses profs saraienl qu'elle roulait faire ça (du théâtre) et elle a travaillé très fort pour s\u2019améliorer.C\u2019est vraiment une passionnée.» ment scolaire, situé dans l\u2019arrondissement Sainte-Foy.La fierté aussi, surtout dans la classe de cinquième année où Marianne Fortier a l\u2019habitude de prendre place.Ses camarades ne tarissent pas d\u2019élofîes pour celle qui a été sélectionnée parmi près de 10 000 candidates pour jouer te rôle-titre du (ilm Aurore.Sa meilleure amie, Laurence Tremblay, vibrait lorsqu\u2019elle en parlait.« J\u2019avais un feelimj que ce serait elle.File est émotive, elle aime jouer, elle est super bonne ! », dit-elle.« Moi, je suis vraiment contente pour elle, indique une autre copine, Sabine Forest.Itepuis le temps qu\u2019elle fait du théâtre, on savait à quel point elle aime jouer.Elle mérite d\u2019avoir ce rôle-là ! » D\u2019autres pourront désormais se tar-tîuer d'avoir partafîé un banc d\u2019école avec une stetr.« C\u2019est le fuu !, s\u2019exclame David Hienjonetti-Houdreault.Pour une fois, on va connaître la per-sruour du tournaffe, qui devrait durer quatre mois.«Je vais m\u2019ennuyer d\u2019elle, c\u2019est comme ma sœur», affirme Laurence Tremblay.«J\u2019ai peur qu\u2019elle chanpe.J\u2019ai peur qu\u2019elle devienne une vedette qui se promène en limousine et qu\u2019on ne puisse plus la voir», confie .Marie-Michelle .Méthot, assise à céité du burc'au laissé vide par .Marianne.\u2022 J\u2019at'ois un \u201cfeeling\u201d que ce serait elle.Elle est émotii'e, elle aime Jouer, elle est super bonne!», a confié la meilleure amie de Marianne Fortier, Laurence Tremblay.La passion de la jeune comédienne pour l\u2019art dramatique était bien connue de sa [irofesseure, Lucie Pruneau.«Je la trouve chanceuse, résume-t-elle.C\u2019était un rêve de jeunesse pour moi de devenir actrice.Je suis contente qu\u2019elle puisse vivre une expérience comme celle-là.« Elle a un quelque chose, je ne sais pas quoi, ajoute-t-elle.Elle est d\u2019une maturité incroyable jKiur son âfje.Dt's la troisième année, ses profs savaient qu\u2019elle voulait faire ça et elle a travaillé très fort pour s\u2019améliorer.C\u2019est vraiment une passionnée.» SUJET DÉLICAT Même si l\u2019histoire est dure, surtout pour de jeunes enfants, I\u2019enseifjnante espère discuter du thème de la violence et du silence avec ses élèves au cours de l\u2019année.Elle avoue d\u2019ailleurs qu\u2019elle a été marquée par la première version A\u2019Aurore.«Certains connaissaient déjà l\u2019histoire et m\u2019ont [Misé des questions.C\u2019est un sujet qui les prend et je pense qu\u2019en parler jieut être une bonne piste pour les amener à récrier des problèmes personnels.» Un sentiment de culpabilité collectif Lu souvuiiii* (lu la putitu l'illu liantu unuoru rima^nairu (iiit'lu'uois, pivs du Sf) ans aprùs sa intirt Cl, Al OK r l'K s WISON t\u2019su tu so U ,(1 hsot r i t .COIN 11 y a maintenant près de sf» ans que la pt'tite Aurore Ciapnon est di'cedi'e dans stin villape de Fortierville, ilans Lotbinière, à l apf île 1(1 ans l\u2019ourlant.son souvenir hante eneore l'imapnaire (piebecois.Sentiment collectif de culpabilité ?Spécialiste renomme en proteetion de renfance, le pédiatre Jean Labbe a écrit un texte fascinant sur l'iiistoire d'.Xurore.à roccasion du 7.V annivi'r-sairede sa mort, en lütl.ô.l\u2019ubliedans la revueAc\tle texte lente de revoir cette histoire idierninte à la lumière des connaissances actuelles.Le médecin se demande par exemple si la belle-merede l'enfanl.Miirie-.\\n-ne lloude, était une alienee mentale.Or.d'apri's ses recherches.et les documents d'époque sont nombreux, en raison des proci's du pere Telesphore (iapnon et (le sa seconde épousé, ce ne semble pjis avoir etc le cas.Le comiiortement de la femme pendant son emprisonnement.notamment, ne révélé rien d'anormal.l\u2019ar contre, comme bien des parents violents, elle a elle-même été privée d\u2019affection et a souffert de sévices physiipies.En outre, la jeune femme (elle avait ans lors de son maria(fe tivec le itère (l\u2019Aurore) a en une meninifite à rât^i' di' 12 ans.et s\u2019est toujours plainte ensuite de mitîraines importantes.ce (pli iionvait diminuer son seuil de tolerance.Lors d\u2019un premier mariatîe.elle a vécu six lîrossesses, (à seulement deux enfants ont survécu.l\u2019rati(|ue-ment t(»ujours enceinte, ses proches ont témoitnté de ses chanticments de caractère im|)ortants pendant ces périodes, où elle devenait plus « ma-liiniv » \u2022 T.elle avait confié ne pas aimer les enfants.Selon le D\"^ Labbé, «on |MMit présumer que chacune de ses prossesses devait être viVue de façon tri's nepative».« Il lui fallait un exutoire pour exjiri-mer son apressivité, et c\u2019est .\\urore qu\u2019elle a choisie comme bouc émissaire.l\u2019our(iuoi elle en |)articulier ?» se (leman(k\u2018-t-il.Selon lui, le fait qu\u2019.Xtirore souffrait d\u2019énurésie et d\u2019encopré'sie (incontinence des urines (>t des matà'res fé'ca-les) peut avoir jmié contre elle.Cela dit, rien ne démontre que la petite avait un comportement difficile.« Elle n\u2019a été (pi\u2019iin mois a r(''cole durant les deux dernières aniK'es de sa La terme «martyre» ne serait pas excessif pour décrire ia fiiiette vie (.) et l'institutrice parle d\u2019elli* commi' u'uiK* enfant trt's tran(|uille, très sapi' et obi'issnnti*.» Les temoipnapi's d'un cousin et d'une cousiiu' \\ont dans l(< même sens MalheuriMisement piair elle, toutefois, et contrairemiuit à sa sieur, « .Vu-rore ne se défendait pas et ne cherchait pas à se sauver lors des apres-siuns de sa belli'-mère».UNE MARTYRE 1 K' toute evidence, le terme de « martyre» n'est lias excessif pour décrire le calvaire subi par la fillette.« Ses be.soins fondamentaux ont été neplipes».relate le D\" Labbe.Condam nee à dormir sur un banc-lit sans paillasse ni couverture, quelle que soit la température, elle était victime de violence (isyebolopique et d\u2019exploitation de sa force (l(\u2018 travail.Dattue à coups de pied l't avec divers instruments, ses plaii's n\u2019étaient pas ou mal soipnées.Cheveux arraches, brûlures avec iin tisonnier roupi, un fer à friser ou par ra|)|ilieation des mains directement sur le poêle, elle a répulièrement été attachée.L\u2019autopsie a révélé .Tl li'sions cutanés distinctes.Dans ce contexte, le mt'decin se demande pour(|Uoi personiK' n\u2019(\u2018st intervenu avant sa mort, d\u2019autant plus ipie .Marie-Anne avait confié à maintes voisines iin\u2019elle traitait riMifant violemment.\\ce sujet, le ir Labbé rappelle qu\u2019en l!)2(l, «on ne reconnaissait pas de droits aux enfants.(.) Les corrections physiques pTaves faisaient partie des mieurs et étaient laissées (à la discrétion des parents) ».(Juant aux tné(li>cins, dont certains ont certainement eu connaissance des mauvais traitements inflipes à Aurore, il semble (|ue, «comme le reste de la société d\u2019ailleurs, (ils) n\u2019arrivaient jias à !U-cepter la réalité du jihénomène».l\u2019our le I )' Labbé, il est (\u2018vident qu\u2019Au-rore ( lapnon aurait pu être .sauvée.«Cette malheureuse histoire doit nous servir de leçon.(Tia(|ue enfant (pii meurt encore au Quélx'C des suites de sevic(\u2018s physi(pies témoipne de r('\u2018chec (l(! notre système de protection.( )r, ce système n\u2019(\u2018st pas uni(|U(\u2018-ment constitué jmr la DI\u2019J et la (Jiambre de la jeunesse, l\u2019onr qu\u2019il fonctionne, il ruVessite la collaboration de toute la population et plus particulièrement de certains pToii-pes (pii ont des contacts particuliers avec les enfants et leur famille», conclut-il.*1 _ C0lt«R0R«TI0N SPfClAO lAN BUSSltRO; Plusieurs personnes s\u2019arrêtent pour regarder nu photographier la maison où habitait autrefois Aurore Oagnnn.Toronto 99 Halifax 113 $ Winnipeg 199 $ Vancouver 249 $ nTvS VOLS GRATUITS ! détails sur jetsgo.net Olpam(kpui .^RraiwliP»ïa)« (lsupptwwntlaikponMM Wtahwfttsgc,n« Moins cher.Plus souvent.jetswi® ACTUALITÉS LE SOLEIL SAMEDI OCTOBRE SUR LES TRACES Ü\u2019AURORE Les propriétaires de l\u2019ancieime maison d\u2019Aurore craignent pour leur intimité Ils refusent de montrer le grenier, resté intact depuis la fin de l\u2019histoire d\u2019horreur lAN HrsSIKKKS CoUnhitrut ion .s/irc in te KMn\u2019IKRVIl.LK\u2014« Mômi* si nous hai)i-l«»ns la maison où s\u2019t*st (kToult* lo dranu* (lo la |K*tiU* Aun»rc il y a plus do 80 ans, plusieurs [XTsonnes ouhiitmt m»üheu-reusemenl qu\u2019il ne s\u2019ji0t pas d\u2019un mu-stîe, mais bien d\u2019une pnjpriété privw.» Ces paroles sfnînon se sont habitués à voir des automobilistes et des autobus s\u2019arrêter devant leur résidence pour la reffarder ou la ph(»to|,Taphier.(rest le fait que certains osent aller frapper à leur porte à n\u2019importe quel moment de la journée qui leur rend parfois la vie difficile.« N«»us n\u2019aimons pas quand ils viennent cofjner à notre porte et (ju\u2019ils envahissent ainsi notre intimité.Ces jKTsonnes n\u2019aimeraient certainement |)as être déranfjés de cette façon plusieurs fois par semaine», fait remarquer hiscal (Jaffnen.(iuand des curieux se risquent à aller frapper à leur porte, les Dubé-(la-jinon demeurent toujours fîentils et accueillants, leur faisant comprendre qu\u2019ils sont sur une propriété privée mais, souvent, ne peuvent s\u2019empêcher de soupirer « Kneore un autre.» une fois la porte refermée.«On a senti une auiîmentathm, soit de 15 à 20 voitures par jour qui s\u2019arrêtent devfint la imiison, depuis qu\u2019ils ont c lui en voulaient mais ce qui s\u2019est passé n\u2019était [mis de sa faute.C\u2019était un bon diable, un homme travaillant et habile de ses mmns, mais sa femme le menait par le bout du nez.U ne voyait pas ce qui se pjis-sait dans sa maison car il travaillait tout le temps et il croyait les mensongt's que sa femme lui rac'ontait au sujet d\u2019.Aumre», poursuit-i'lle.Blandine Laliberté se .souvient aussi que .Marii>-Laure Babel, la femme que Télesphore (îagnon a épousée en troisièmes nœes, 13 ans après sa sortie de prison, n\u2019aimait pas entendre parler de cette affaire.«(î^\u2019était quand même de son mari qu\u2019il était question et ça la dérangt'ait beaucoup », rcla-tt'-t-elle.Le couple avait même à l\u2019épiK[uc tenté sans succès d\u2019empêcher la sortie du film Lu h'-tifi Aurore, l\u2019eufutif nuirtyrevn 1951.Aujourd\u2019hui, M™' Laliberté et plusieurs résidants de Fortierville voient d\u2019un bon leil la sortie du film attendue en 2005 et qui traitera des mêmes événements.«C\u2019est une bonne idée car, malheureusement, il y a encore beaucoup d\u2019enfants maltraités aujourd\u2019hui et peut-être que ça pourra sensibiliser les gens », expliqui'-t-elle.CENTRE D\u2019INTERPRÉTATION Le son de cloche est le même du côté de Denis Lebon, coordonnateur d\u2019un centre d\u2019interprétation qui a vti le jour cet été dans la sjicristie de l\u2019église de Fortierville et qui donne une bonne place à la petite .Aurore avec l\u2019exposition d\u2019urre maquette de la maison de la famille (îagnon, des photos, des documents d\u2019époque, la bicyclette de Télesphore (îagnon et même des outils qu\u2019il avait fîibriqués de ses mains.« Certaines personnes étaient réticentes quand on a commencé à parler du projet il y a deux ans en raison de la présence d\u2019une section sur Aurore.Des personnes âgées ne prisaient pas qu\u2019on déterre l\u2019histoire car elles en Eivaient assez de voir leur vilhige pointé ainsi pour des événements survenus il y a plus de 89 ans », explique-t-il.Au fil des mois, les réticences se sont cependant estompées quand les Pbr-tiervillois ont décidé de regarder vers l\u2019avenir et de se servir de l\u2019histoire d\u2019Aurore pour faire du développement et attirer des touristes, déjà nombreux à visiter Fortierville dans l\u2019espoir d\u2019y retrouver le fantôme de la fillette.« C\u2019est un heureux hasard que le centre d\u2019interprétation ait ouvert cet été, îilors qu\u2019on commençait justement à parler du film de Deni.se Robert et de Luc Dionne.Déjà.8(50 visiteurs s\u2019y sont rendus cet été et le film, dont nous espérons que certaines scènes seront tournées au village, en attirera sûrement encore plus », indique-t-il en ajoutant que la population de Fortierville commençait déjà à se mobiliser afin d\u2019être CEipahle d\u2019accueillir les milliers de touristes qui leur rendront visite après avoir vu le film.APPEL D'URGENCE : HAITI Médecins Sans Frontières ouvre un centre de santé à Gonoïves.Les kits d'urgence sont arrivés pour soigner 20 000 personnes.Nos équipes médicales effectuent 200 consultations par jour.Prêtez-nous main forte! Faites un don dès aujourd'hui.1 800 982-7903 ou en ligne à www.msf.ca Je disire edecluef mon don por' J\tJ J Chèque (Poyoble d Médecins Sons Frontières) N® Corte de crédit : Dote d'expiration ; Nom_________________ J Pleose send al correspondence In English Urgence Holéi.CT 11470 Sect Centre Vie.Montréal OC H3( 9Z9 MMkis Sons FronNras ixNn ni Code (TMtaque toudail le edbex de ionds et b rnponsoUM tnanoéra Nabort po le Cen*tcono(é«ideiMonttrapn Les dons sont dedwlUes iTnxreis N® dileentaBoncê 13527 5857 RROOOt WiwMK btoch m groupe Tous ks dimaneh*! Viustôen» V ^ ^ VENEZ ^ SUT célébrer en groupe Tous ks dimanchos\t'\"WSjftL\tlî Y ¦ I r J rîTÏTw Bii I Gratuit pour les enfartts de moins de 5 ans\t^\té\tLrJ I I U\tR CI.NJ i I LwJ | I .Réeervatione et informallont :\tNOUVEAU : réservations en ligne www.montloiirbiilon.com Le samedi 2 octobre 2004 LE SOLEIL ACTUALITES A 5 R.I.P.Normand PROVENCHER NProvencher©!esoleil corn Ça y est ! Cette (ois, ils sont partis pour de bon.nos Expos nos Z\u2019amours.Si j\u2019ai de la pt*ine\u2019?l'n pe\u2018U.pas trop, depuis le temps, i^our tout dire, je me sens comme si je venais d\u2019apprendre la m»>rt d\u2019une \\ieille tante branchée sur le respirateur depuis des années, une \\ieiile tante qu\u2019on a bien aimét' et dont »»n a eu tout le temps de faire le deuil.J\u2019ai aimé le bast>ball et les Expos, un pt\u2018U, beaucoup, passionnément.Mais c\u2019était il y a une éternité, il me semble, à une époque où les joueurs ne traçaient pas des millions et ne st* foutaient pas des amateurs.Une époque où l\u2019on n\u2019avait pas encore inventé les mots petits marchés, lojres corporatives et joueurs autonomes sans compensation.Une époque qui n\u2019est désormais qu\u2019une vision de l\u2019esprit.Mercrt*di soir, j\u2019ai rt'tmrdé à la télé la fin du dernier match des Expos à Montréal.J\u2019avais un petit pincement au ca>ur, rien pour essuyer une larme quand même, il ne faudrait pas exatîérer, mais une sorte de vat.me à l\u2019âme.Comme rncû, l\u2019espace d\u2019un moment, les amateurs de baseball ont sûrement fait un bond en arrière, loin dans le temps.C\u2019est fou la fa(,*on dont la mémoire classe nets souvenirs.Je ne me souviens pas de ma première journée d\u2019école, ni de mon premier vélo ou de la première fois que je me suis rasé sans me couper, mais j\u2019ai un souvenir tenace de la toute première fois que je suis allé au parc Jar-ry, à l\u2019âtîe de neuf ans.Ma sœur et son chum m\u2019avaient amené à un match cttntre les Giants de San Francisco.C\u2019était un après-midi, un samedi ou un dimanche.11 faisait beau Nous étutns assis dans le win du champ drtiit.Je rt»-vois cttmme si c\u2019était hier Kusty Staub.le >,Tand Oranjre citmme on l\u2019avait baptisé, cueillir une balle à la clôture, à deux pas de nttus \\Vatatat»iw ! Dès lors, j\u2019ai eu les Expos tatoués sur le iieur Avih* les moyens du laird, sur la ferme familiale, j\u2019ai éritïc un terrain de balle un peu brtn'he à fitin.Un « back stop »» avec des vieilles planches, un semblant de monticule en sable, des lipnes de côté faites avec de la corde.Dans le ranp dt* mon enfance, les pantins se comptaient sur les doipts d\u2019une main.Lorsque nous étions cinq ou six, c\u2019était la foule.Un lanceur, un joueur d\u2019avant-champ, un dernier à la vache, ce n\u2019était pas trop compliqué.Dans ces conditions, il fallait être manchot et aveuple pour ne pas frapper pour .S(l(l.Nos héros étaient évidemment des joueurs des Expos.Kusty Staub, bien sûr, mais aussi Coco Laboy.à cause de son nom exotique, John Koccabella, à cause de la fait i-oin»-»- (K>ur qu»*l-ques hi-ures à \\'i»-to.Je m\u2019»-tais appriK-he timid»-ment de lui II m\u2019axait siptu- sans s»- faire prii-r une photo de lui en imir »-l blanc, en nu- donnant du « Hi Kid ! » pros comme le bras.le pouvais nuturir »-n (mix, j\u2019avais vu Gar\\- Carter »-! il m'avait vu.IK-s anm-i-s plus tard, l»-s Ex-p(t8 r«>nt i-chanpe aux .Mets.La vie n\u2019a plus jamais été la mèim-, du moins |Htur un»- pross»- d»*-mi-journ»'e ***** Au fil des ans, j\u2019ai continue à suivre les Eximis.Je me souviens parfaitement du Hlue Monday et de la cbujue crèxi-d\"bale médiane des maires, incluant les allocations de dépense, se situe à 0it .Michel Delzil.La majorité des élus sont à temps partiel.« lx\u201c sji-laire ne leur permettrait pas de faire qa à temps plein », prtKÛse Jeîui-l*ierre U'ssard.L\u2019étude de la FQ.M a mis en lumière que les mairesses consacrent 35% plus de temps à leur fonction que les maires.En moyenne, les élus des petites villes passent 17,3 heures par semaine à leur bureau de maire.satisfaction garantie, c'est ce qui fait notre réputation! d'intérêt pendant 2 ans, avec la carte Sears, pour les produits de rénovation, installés Payez en 24 mensualités égales, sans intérêt, à partir du mois suivant l'installation.Avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200 S.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.Des frais de crédit s'ajouteront au solde de votre compte pour toute portion impayée d'un montant porté sur votre compte Sears, à compter de la date de la facturation pour cette portion impayée.À l'exclusion des parquets, revêtements de sol en vinyle ou en stratifié, carreaux en vinyle ou en céramique, tapis décoratifs et services à domicile.Renseignez-vous.Les formules de paiement et modalités peuvent être modifiées ou supprirtiées sans préavis.Renseignez-vous au sujet d'autres facilités de paiement.Sears a été choisi n° 1 de la rénovation au Québec pour la If fois consécutive.Basé sur le sondage 'Nos Bitisseurs de 2004' du Journal de Montréal, daté du 6 mars 2004 \u2022A- i- .¦\t:! \u2018 'AvîVl ¦-'8 i Offre de prime sur fenêtres en vinyle ou en aluminium, installées, avec enduit à basse 'É'et remplissage d'argon \u2022\tvtnv i basse émissivité aidant i faire écran à ia ciiaieur an été et au froid en Mvar \u2022\tgaz argon hermétiquament sceüé antre its vitras pour mieux isoler épargnez f sur stores et pefsiennes sur mesure \u2022\tgrand choix de modèles et de couleurs \u2022\tfaits sur mesure pour tous les types et formats de fenÎKre 'Sears déduira 7% du prix de l'achat, avant les taxes.Supplément pour l'installation.L'offre ne s'applique pas aux frais d'installation APPELEZ LE Centre du foyer.1-800-LE-F0YER 24 HEURES SUR 24.7 JOURS SUR 7 Des produits et services de toute confiance* POUR UN DEVIS À DOMICILE.SANS OBLIGATION.PASSE2 À VOTRE MAGASIN SEARS OU TÉLÉPHONEZ ET DEMANDEZ LE TÉLÉPHONISTE N 30.LICENCE RBO: 1281-5924-64 (1-800-533-6937) Offres en vigueur du lundi 4 au dimanche 17 octobre 2004 Supplément pour l'installation de la moquette et des parures de fenêtre.Sean fera faire l'installalion par des entrepreneurs qualifiés.Ne s'applique pas aux contrats défè signés.Ne peut être combinée è aucune autre remise ou promotion QUALITÉ, BONS PRIX, SERVICE, FIABILITÉ NCK)1HK>4 eZOdt.Sears Canada Inc.PACTE FISCAL Les négos ne seront pas vaines Simon Boivin et IsAHELLË Mathieu SBo i r /« @ /e.sole il.rom et J M a t h i eu@ le s oie il.co m ¦ Les négociations sur un nouveau pacte fiscal ne seront pas superflues.La Ville de Québec et le gouvernement Charest adoptent déjà des positions contraires sur deux taxes dont les municipalités pourraient se prévaloir.Hier, la possibilité pour les villes de taxer les stationnements, une idée enterrée et ressuscitée à diverses reprises au cours des dernières années, a refait surface.Selon \\e Journal (te Qué-fx\u2019e, etia rapporterait 35 millions $ dans les coffres de la capitale.« On veut permettre aux municipalités de diversifier leurs revenus, a sou-lijGné l\u2019attaché de presse Stéphane (îosselin, hier, indiquant que tout était sur la table.Les villes vont nous faire des propositions, et on sait que Montréal va nous demander de pouvoir taxer les stationnements.» Cette avenue pour financer le transport en commun ne fait pas bondir de joie le conseiller municipal responsable des finances à la Ville de Québec, Jacques Johin.« Ça nous apparaît extrêmement compliqué pour le peu d\u2019argent que ça pourrait rap- Le conseiller municipal Jacques Jobin préférerait avoir droiC comme à Montréal à une taxe de 1,5 0 sur l\u2019essence porter, dit le vice-président du comité exécutif, joint en France où il doit participer à une conférence.On pressent des frais d\u2019administration lourds, entre autres pour gérer toutes les exemptions.» Jacques Jobin préférerait, et de loin, avoir droit, comme à Montréal, à une taxe de 1,5 c sur le litre d\u2019essence.« Il n\u2019y a pas de lojîique au fait qu\u2019on ne puisse pas avoir les mêmes avantages que Montréal», répète le conseiller municipal.M.Jobin est convaincu que les citoyens percevraient cette taxe au stationnement de faç(*n très négative et que la Ville se retrouvera, encore une fois, dans le rôle du méchant.Or voilà, le gouvernement n\u2019est pas entiché à l\u2019idée de transférer les revenus d\u2019une taxe sur l\u2019essence.Québec veut bien donner «des outils» aux municipalités, mais ce sera ensuite à celles-ci de s\u2019en servir.A Montréal, explique M.Gosselin, la taxe de 1,5 c sur l\u2019essence est récoltée par le gouvernement, puis retournée à l\u2019Agence métropolitaine des transports.«On veut donner aux villes des outils qu\u2019elles vont appliquer, souli{înc l\u2019attaché de presse.Iai taxe sur l\u2019essence, ce ne sont pas elles qui le font.On veut des outils qui feraient en sorte que le gouvernement n\u2019aurait pas à intervenir.Le stationnement, par exemple, c\u2019est la Ville qui le taxerait.» Les négociations^doivent débutée.« au (Niurs des pn^haines semaines ». SAMEDI OCTOBRE LE SOLEIL ACTUALITf S KETRAIT DU VIOXX UNI FOIS PAR FOUR VMKCC V\" ¦¦¦ -.esderotecoxic 25 mg/comprimé » «\tH»SS1 dommage» reclame» »ont de l'ordre de ü) millùtn» S.1 : ,ttl M'Cli .ABBf Recours collectifs Au moins trois demandes \\iennent du Québec ANNE-LoIISK Ch AM CAO NE AChdin/)(i en vente de sa lotion It'iin-said sur le marche américain.M.Dunean estime egalement que les utilisateurs du \\'ioxx vont vraisemblablement se tourner vers le medieanu'nt anti-inflammatoire t\u2019elebrex, fabri()ui' |)ar le géant l\u2019fizer.«Ue qui se passe avi>e l\u2019action di> Dimethaid est ridieuli'».a l'xprinu\u2019 M.Stewart.« Leur médicament est-il efficace\u2019.\u2019 l\u2019eut-il être mis en vente\u2019.\u2019 Ont-ils de bons partenaires\u2019», a demande l\u2019analyste.\\vant l\u2019annonee faite par .Merck, l\u2019action di\u201c Dimethaid pt'rdait de la valeur depuis l\u2019assemblée des actionnaires du 21 septembre, à Toronto, au cours de laquelle di\u2018s actionnaires dissidents sont parvenus à destituer la présidimle et chef de lu dirwtion, Kelu'eca Keeler, ainsi qu'à metlri' en place un nouveau conseil d\u2019administration.L\u2019entreprise est maintenant dirigée par un nouveau jiré-sident du conseil, Daniel Uhieoine, ainsi qu\u2019un nouvi'au pdg, le médecin allemand lienrieh (îunterman.I timelhaid a son siégi' social à .Markham, en ( intario, mais ses usines sont situées à Varennes, sur la Itive-Sud de Montréal, ainsi (lu\u2019en Allemagne.Le géant Pfizer pourrait aussi profiter de la situation Enquête sur Visa CIBC 1\\ >Kt ).V1\\ > (DU) \u2014 Une pv'lile pièt'c de papkT aetNtinpagnant h' dernier état de iNimpte de millions de Uanadiens deten-ti'urs ill' earti's d»' ervslil N isa a t'ntraîne Touverturi' d\u2019une enquête du Uommissaire à la pmtivtion ik' la vie priv iv et anu>-ne i-ertains à demander à Ottawa de défendre les droits des l'itoyens Ue mois-ei.It's détenteurs de cartes \\isa UlDUonl retal System Si'rv iivs Ine., iv qui signifie que l\u2019information eoneernant les détenteurs canadiens ik' cartes de eri'ilit lomlH' sous la loi américaine.La Banque Seotia et la Banque de Montréal ont de leur «V te l'onsei'v é toutes leurs iqH'rations de cartes de eriHlil au Ua-nada.ont affirme des jHirli'-parole.l legislation mnérieaine ne s\u2019applique done pas à leurs clients.Uhez TD Canada 'l'rust, seuls les clients qui détiennent une carte Visa en devises américaines - qui n\u2019est pas offerte au QuèbiH' \u2014 sont louches par la mesuri'.«Nous, aviH' l\u2019.VssiK'iation des banquiers eanadieiis, évaluons les implications de tout cela sur It's lois sur la vie pri-viH' (Htur tous nos clients eaïuuiiens», a affirmé Ik'ja ItiHlivk, de lÎBU lîroujH' financier.ÇÇ^n/iTs achat NOUVEAU GRAND CHAPITEAU fîfitr.! fEirDiiirG f.IrinrTiF.ni' (iCf, CtiLHuia ùu lîlljii\u2019ii, SUuWijKiUU.i'ii (L louiVLUl Ui,ElLlIj;u lit (cueillette des équipements tout au long du bazar) NOUVEAUX terrains (ace au sud \u2018\t' ^ .\u2018i-*».- \u2018 m Le I>ac Clair, c\u2019est un choix n-tir en eonfianee pour reagir plus \\ ite.plus rapideineiu fa-cv à la menaee.» l n autre des buts du vehieuh' vise à réduire le mmibre de vietimes.Les militaires pourront en effet mieux dett>i\u2018-ter les tirs ennemis.Rien que l\u2019inbrrmatique soit fortement présente dans ees nouvelles approehes, on assure* que le système ne sera pas mis en frmetion s\u2019il risqiu* d\u2019être instable.«L'a va aeeelèrer le processus d\u2019identifieation, mais il n\u2019est pas question de remplacer le jugement des soldats, affirme le major.Il y aura toujours un humain derrière la maehini*.» D\u2019autres pays alliés seront mis au parfum des dernières trouvailles à Valcartier, ce qui permettra sans doute à certaines technologies de faire leur roule jusqu\u2019au terrain.« La pnehaine ètajK*, c'est d\u2019engagi'r des ingi'iiieurs i>t de commencer à développer tout ça à moindre coût », indiipie (îhislain IVlletier, integrateur du projet.O\tCirMINI 1 \\otre joumaUltte a\tle rùiiocwiQite du lehicule blinde leger det'eUtppé ci lalcartier, qui i>ennet une rue à ,i6(> degres.a 3* ÉDITION IS SUR TOUS NOS VESTONS CACHEMIRE, LAINE ET CACHEMIRE ET NOS CUIRS mm KHOIX DE Toutes grandeurs disponibles fNTtmiaTfONftL poim Cachemire, laine et cachemire Choix de 8 couleurs Complexe Germain-des-Prés, Sainte-Foy 657-1760 www.francoiscote.com A NOTRE MAGASIN DE PLACE LAURIER SEULEMENT 10% à sur tous les articles en magasin TéJ.: (418) 650-6^59 A 12 LE SOLEIL Le samedi 2 octobre 2004 LA CAPITAL SES RÉGIONS Le 400*\" de Québec attire les événements Un con^^rès sur le français réunira 1500 ensei^iants de 120 pays en 2008 Annie Lakkance A La fruncf Oi lesoleil.rom ¦ Décidément, 2(K)H sera bien plus que l\u2019année du 400' anniversain* de (iuébee./\\Jors que l\u2019on annonçait cette semaine la tenue à Québec d\u2019importants confjrés internationaux de jfénéalof^e et de l\u2019É^dise catholique pour 2(M)8, les professeurs de français de partout dans le monde se réuniront également dans la capitale wtte même annét*.Fin juillet 2(M)8, 1500 pnifesseurs de français en prévenance de 120 pays fran«»pheneH et non franco iphones débarqueront dans la réfîien pour discuter des enjeux de la lanifue de ehrer.» Une chose est certaine, une nouvelle fïTéve serait catastrophique pour l\u2019imafTi\u2019 du ItTC, dit le coordonnateur d\u2019Ac-cés Transpttrts Viables.« Les fjens sont encore marqués par la frréve des employés de >îara>îi' en 1!)})8, rappelle Christian Savard.Au moment où l\u2019imafre du RTC et la fiabilité s\u2019améliorent un peu, une >rréve serait vraiment une catastniphe.» Au RFC, on reste plutôt confiant d\u2019en arriver à une entente.«On ne tient à aucune frréve, d\u2019autant plus qu\u2019on a amélioré beaucoup le ser\\ ice avin* l\u2019achat de plus de 100 autobus en deux ans », fait remarquer Claude Lévesque, directeur des communications.En cas de fîTéve, le ser\\ice ne sera donné que durant l\u2019heurt' de pointe du matin entn.' Oh 15 et Oh 15 et le soir, de 15h à ISh.Les parcours express seront annulés et il n\u2019y aura aucun ser\\ iee le s(»ir et la fin de semaine.> hr Aiyourd\u2019hui âgés de neitf mois, les oursons orphelins pèsent déjà près de 200 lù res, même s'ils ressemblent encore à des «onnoure enV'îàX'*'\"\u2019\" Les oursons blancs du zoo font leurs valises Annie Lakkance ALafrd n ce le so le i l.eo ni ¦ Les deux oursons blancs hébergés temporairement au Jîirdin Z(H)lo0que du Québt'c font leurs valises.À la fin du mois, ils prendront l\u2019avion pour s\u2019établir en Australie et au Japon.Un longvoyajje qui nécessite quelques préparatifs.Rescapés à Kanfdqsualujjuac, dans le nord du Québec, en mal, les deux oursons orphelins, aujourd'hui àpés de neuf mois, sont en pleine santé.Ils ont été sevrés, sont très gourmands et grofrnent pour montrer leur autorité.Iburtant, à près de 200 livTes, ils ressemblent encore à deux nounours affectueux.« Ils ont adopté des comportements adultes, c(*mme celui de délimiter leur territoire.C\u2019est un bon si-fmc Pr.Ia* tarif est de 9$ pour un sm- de 20 livTes, 16$ jmiuV deux sm-s.Il est aussi possible de faire une lialade en triuTeur.Pour ceux qui veulent voir du pays, la Cidrerie Iai IVimme du Saint-Laurent (503, chemin Bellevue Ouest, Cap-Saint-Ignace, 418-246-5957) propose l\u2019autiK-ueillette avec unevue magnifique sur le fleuve.Iai propriétaire, Suzanne (îagné, est l\u2019une des deux seules femmes au Québec à posséder un permis de fatirication du cidre.Klle confectionne également différentes compotes, confitures et gelées.Les enfants peuvent se perdre dans un grand labyrinthe de paille et toute la famille peut s\u2019attabler à l\u2019une des tables de |)i-que-nique.Le sac de 20 livres coûte 9$.Ceux qui veulent faire une pierre deux coups recevront une citrouille avec tout achat de plus de 10$.l\u2019our connaître d\u2019autres vergers dans la région, consultez le site Web de la E\u2019édération des producteurs de jximmes du Québec au w\u2019ww.lapommeduque bec.ca.^ Écrivez-nous ! Où soiLir en famille pour profiter de la vie sans que ça coûte trop cher?Vous avez des idées ou suggestions de lieux ou de thèmes qui pourraient inspirer cet agenda famille?Écrivez-nous à rendezvousculturels@lesoleil.com ^ Autres suggestions J L\u2019Opération citrouille.À l\u2019approche de l'Halloween, c\u2019est devenu une tradition incontournable.La cinquième Opération citrouille prend son envol, ce matin, à la Ferme Genest (2091, route Marie-Victorin, Saint-Nicolas).Le tarif est de 3,50$ par unité ou trois pour 10$.La moitié des recettes seront versées à des œuvres de charité.En plus de profiter de la miniferme et du labyrinthe géant, les visiteurs pourront se délecter d\u2019un potage aux citrouilles et d\u2019une bière artisanale de la brasserie La Barberie.Infos: 831-9967, ?Symposium de peinture Les amateurs d'art se donnent rendez-vous dans le décor enchanteur de Rivière-à-Pierre, pour le symposium de peinture Eaux en couleur.Des artistes de partout la province convergent aux chutes de la Marmite, à l\u2019entrée de la Réserve faunique de Portneuf (tout au bout de la route 367, Rivière-à-Pierre).Sous la présidence de la peintre Maude De Foy, de la Mauricie, ils rendront hommage au paysage coloré de l\u2019automne.Le public peut échanger avec les créateurs et contribuer quelques coups de pinceau à une toile collective qui sera tirée au sort demain.Infos: 323-2333 ou 323-2322, de la peau h.J < m 19 LE coin CULiriAIRE PLACE LAURIER 653-S878 Vous êtes une femme Agée entre 60 et 65 ans et ménopausée?Alors vous pourriez participer A une étude clinique d'une durée de 6 mois où vous auriez A appliquer une crème en investigation contenant du DHEA (une hormone pouvant freiner le vieillissement de la peau) et A passer différents examens au cours de cette période.Si ceci vous intéresse, vous devez:\t^ 1.\têtre en bonne santé 2.\têtre non-fumeuse\tÆ 3.\têtre ménopausée depuis 3 ans\t^ 4.\tne pas prendre d'hormones actuellement (avoir cessé il y a 6 mois) mais en avoir déjà pris pendant 2 ans 5.\trépondre aux autres critères de l'étude Une compensation financière de 1700$ vous sera remise.Vous désirez des infoimations supplémentaires?Veuillez communiquer avec Hélène Morency (52S-4444 poste 46016), ou Mélanie Bradley (525^4444 poste 48516), infirmières de recherche.Cette étude a été acceptée par le Comité d'éthique de la recherche clinique du CHUL.(Projet 79.05.06).< Il I I *1\tX 4$ R LE NOUVEAU BILLET CANADIEN DE 20$ VOICI LE TOUT NOUVEAU BILLET DE 20 DOLLARS CANADIEN.IL COMPORTE DE NOUVEAUX ÉLÉMENTS DE SÉCURITÉ OUI VOUS PERMETTENT DE VÉRIFIER OU'IL EST AUTHENTIQUE.TOUCHEZ ET VOYEZ LA DIFFÉRENCE! Q Bande holographique\tO Fil de sécurité fenêtré CANADA WÊi H y® ^ Lorsqu'on incline le billet, des chiffres 20 et des feuilles d'érable changent de couleur et «bougent» à l\u2019intérieur de la bande métallique brillante.Q Portrait en filigrane Devant une source de lumière, une petite image fantôme du portrait apparaît.Devant une source de lumière, une ligne verticale pleine et continue est visible des deux côtés du billet.Vu du verso, une série de traits métalliques (fenêtres) passent du doré au vert quand on incline le billet.«f f.\",»'on (p t*>K Inwol i» ywee * Umfft Q Chiffre en transvision Devant une source de lumière, les motifs irréguliers au recto et au verso du billet forment, comme des morceaux d'un casse-tête, un chiffre 20 complet et parfaitement aligné.EN CIRCULATION À PARTIR DU 29 SEPTEMBRE 2004 Banque du Canada Sans frais: 1 888 513-8212 Télécopieur: (613) 782-7533 education4)banqueducanad8.ca jfww.banqueducanada.ca/fr/billets^ La sécurité des billets de banque: c'est à nous tous d\u2019y voir.fiiiiiiil « \" * Banque du Canada Il Bociz3«5*r I uocizstsar Banque du CanvM / Bar* H Canada We du tnte tonqu'on r» le hent on 1e*9nt une source de kjimtre CAPITALE ET SES RÉGIONS LE SOLEIL Le samedi 2 OCTOBRE 2004 TT Coups d\u2019éclat pour rétoile de Fierbourg Le chef cuisinier Jean-François Lacroix, enseignant à Fierbourg, fait désormais partie de l'histoire de la gastronomie internationale.En collaboration avec Christiane Gauthier et Paul E.Lambert, il s'est inspiré de la nature québécoise pour créer le livre de recettes Gastronomie et forêt.Cet ouvrage s\u2019est déjà mérité trois prix des plus prestigieux.\u2022\tDeux médailles d\u2019or sur la scène canadienne lors du concours « National Annual Culinary Book Awards 2004», la première pour le meilleur livre de recettes de langue française au Canada et la deuxième pour le meilleur livre sur la culture alimentaire canadienne.\u2022\tLe prix du meilleur livre de recettes au monde, toutes langues confondues lors de la 9e édition du concours «Gourmand World Cookbook Awards ».C\u2019est avec une très grande fierté que nous félicitons notre chef et enseignant Jean-François Lacroix.CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE La réussite au bout de vos doigts 800, place Sorbonne, Charlesbourg (Québec) GIH IHI (¦418) 622-7821 Sans frais I 877 992-3782 Centre Spécialisé en Alimentauon et Tourisme 337,76\" Rue Ouest, Charlesbourg, GIH 4R4 www.fierbourg.com I LE SECONDAIRE PUBUC UA ÔCXOWC 1 n firîK\tscolaire t r^ m Premises Setgrewies Vous êtes éligible aux rabais si vous avez une date de naissance.Abonnez-vous avant le 12 octobre et profitez de prix réduits sur nos plans d\u2019abonnement.Rabais da 27\u2019 Ran de soir seulement au Mont-Sainte-Anne et à la Station touristique Stoneham catégorie adulte Rabais de 131\u2019 Ran illimité au Morrt-Sainte-Anne, un adulte et un enfant à charge de 7 à 13 ans.Rabais de 41\u2019 Ran de semaine et de soir, à la Station tounstique Stoneham, pour un adulte.\t312'\t\tII4I4'\t1\t \t339'\t\t11545'\t1\t Di\\vn Posse (CDD), communément appelés « les Hleus ».«On savait qu\u2019à Quélti'c, Nerva avait des liens avec les Koutîes (.NDLU ; les \u201c Koutres \" sont liés au Hô Gars, eniu*-mis jurés des CDD).Quiuul «tn a su que les Hleus étaient montés à Québec, on pensait qu\u2019il allait y avoir des ^festes de violence dans la rue.l\u2019arec que quand il y a deux *)rtJanisations au même endroit, c\u2019est là que la tjucrre com- mence.Mais finalement.Nerva a forme un ^t>upt\u201c qui n\u2019avjüt pas vrainu'ut de eouleur.l.es >nirs n'etaii'iit pas assez nombreux, de sorte que les Hleus et les Koutres se sont entendus.» l\u2019enquêteur a e^îaleinent explique que Us ^antp< de rue fonctionnaient av i*c dt\u201cs iqîi'nees d e d a n s e U s e s contrôlées par les nnàards criminalises « l.es danseuses qu\u2019ils font danser font plus que danser.Elles vont dans des eubieules et l\u2019arL'*'!!! qu\u2019elles ra-iiuis.sent va à l'orpinisalion.» Selon la preuve de la Couronne, le présumé proxénète David Moïse s est trouvé en octobre 21HI2 un emploi de iMHikmm sein de l\u2019iqrenee HoUv-woihI .Vmazone Si'nsation.une atîenee di* placement de danseuses apfiartenant au Hells Patrick Pruneau.Son rôle consistait, avec les proxénètes Lovinski.Estelle et Jean Pierrin, à placer des filles dans les bars pour faire Les QMS des régions «vont tomber dans le panneau»* des danses-eonlaet et se livrer à la pnisiitulion La Couronne a fait entendre le te-moiiniîqà' de l ex-pi'tite amie de Dav id .Moïse, une jeune femitu' aujtmrd hui aisa'di' titans Siion son temoimnqiv.Julie (prénom fictif) aurait ouumeiuv à danser dans li\u2018s bars à t s ans (smr le compte de Moïse «J\u2019ai fait l2ttSee soir-là ».a rai'onti' la jeune femme à pnqnts de sa pn iniè-re experienci' eoiiiiiu' ilanst'use dans un «bar à éaffe» situe à Manseau \u2014\tEt qu'avez-voiis fait de eet ardent ?, lui a demande la Couroniuv \u2014\t.le l'ai tout doniU' à Moïse \u2014\tl\\>iin(iioi \u2019 huvi' qu'il me l'avait lU'iiiand»' » .lulii' a eiraleiiu'iit daiisi' dans di's « bars à jïafU' » à l'idis-Uiv ières, Sha-winiéan.à .lonqiiière.à Gatiiu'au et à Saint-.leaii-sur-Hielii'lieu.D'après ce qu'elle a raconte au tribunal, idle aurait remis chaque fois U's fruits lie son travail à Moïse.Ia' (iroeês di' 1 tav id Moïse se poursuivra lundi, avi'c le eontre-interrotxa-toire de la ji'Uiie femme.le 27 février ¦ l.\u2019.VetUm civique de Qui'lnv élira son nouvi'auehef le 27 fevruT 1.4\u2018 parti municipal, qui forme présentement l\u2019opposition officielle à l\u2019hôtel de ville d»\u2018 Quebi'c, tiiuidra son eon^rrès au lea-di'rship deux semaitu's avant le Hi*-nouveau municipal de QucIhhv Strati*-fiie'.\u2019 «l\u2019as vraiiiu'iil, re(Hind Nànnick Ga^nion.attache de presse du parti, l.es jrens voulaient tenir le eoiijrrès le \u2022 plus tôt possible parci* que c\u2019est plus \u2022 facile ensuiti' d\u2019etu'lenchi'r la eampa-(Tiie de finaneenu'iit l't la rtvlterehe de candidats » l.es personnes intéressées à siufialer à .latapu's Lmi(;t«>is et Halpti Mercier comme chef du parti ont jusipi\u2019au 12 novembre pour depo-siT leur i'andidature Le conseiller et ex-maire de Sillerv.l'aiil vSlioiry.[H'IIsi' à Si' presenter l.'amàen ministre liberal Mare Hellemare a aussi etc roiutm-tre (lar r.Xction civique L\u2019.VCtL forme en 2001.est issue de iilusieurs partis politiqiii's di's villes île banlii'ue.LA»\"-tion civique détient (ireseiitenient t.N des 10 sieves du conseil municipal de Quebi'c LM.^888P0l)M0H-9 ¦ »fi(IM*9fOSTt2U Mme Marie-Pier St-Hilaire et Monsieur Claude LaFerrière, respectivement présidente directrice-générale et vice-président (dév.des affaires) de l'Académie de Formation Informatique (AFI), sont heureux de vous informer des nominations de Madame Angela Asselin, au poste de coordonnatrice de la bureautique et de M.Jean-Pierre Gingras, au poste de formateur-consultant certifié Microsoft.Jean-Pierre Gingras MCT, MCSD.NET Formateur certifié Microsoft Angela Asselin Coordonnatrice -secteur bureautique Madame Asselin œuvre dans le domaine de la formation, au niveau des services à la clientèle depuis 18 ans, tandis que M.Gingras.MCT, MCSD.NET a occupé, au cours des 6 dernières années, diverses fonctions relatives au développement de systèmes telles que développeur, analyste et architecte organique.Il est aujourd'hui un spécialiste des outils et technologies composant la plate-forme de développement .Net de Microsoft.AFI est, entre autres, un centre de formation technique agréé Microsoft (CPLS- Certified Partner Learning Solution) et Citrix (CALC - Citrix Authorized Learning Center), ce qui lui permet d'offrir les cours certifiés de ces manufacturiers destinés à des spécialistes en technologies de l'information.L'entreprise est aussi membre actionnaire du Groupe collège MultiHexa qui comprend 12 centres de formation au Québec.Pour en connaître davantage sur AFI : www.formationafi.com Mardi Mercredi Jeudi 5 G 7 OCTOBRE 2004 Centra de folTM de Québec 250, boul.Wilfrid-Hamel, Québec (Qc) Canada G1L 5A7 Heures d\u2019ouverture : de 13h à 21h un même toit» Automotisotion, systèmes et produits Choriots élévateurs \u2022 CompoMntes électroniques Compresseurs d'oir et octessoires Hydroulique et pneumatique Instrumentation et contrôles Miothineries et équipements de production Mochines-outils et accessoires IMoteun et contrôles électriciues Outillooes et équipements d'atelier \u2022 Outils de coupe Outils flectriques, monuels et pneumatiques \u2022 Robotique Roulements \u2022 Sovdoge, équipements et fournitures Systéunes de monutention et d'emballage Traitement des surfoces > Vêtements et équipements de sécurité \u2022 Etc 09 qmoi tromver h sohtiom à tom MM hmutim I MCI jMBæfiLsafi.wwm MMA/imf «Cl cme PROMOTIONS ANORt PAGCA PAGCAU INC.Tel.: (418) 623-3383 www.promoapageou.com LésVMiirs MR IPMt'l rASéiMitf DONNEZ VIE À VOS PLANS D\u2019AVENIR LA NOUVELLE FAÇON DE FINANCER L'ACHAT DE VOTRE PROCHAINE MAISON Le nouveau Tout-En-Un vous donne accès à un montant pouvant aller jusqu\u2019à 75% de la valeur nette de votre propriété, en plus de bénéficier d\u2019un taux avantageux pour vos projets résidentiels.Autre avantage, ses modalités de remboursement sont souples.1 888 TELNAT-1 www.bnc.ca BANQUE NATIONALE LA PREMIÈRE BANQUE AU QUÉBEC Certaines conditionis s\u2019appliquent.Sous réserve de l'approbatiori'Je rrédif de la Banque. A 16 LE SOLEIL Le samedi 2 OCTOBRE 2004 QUÉBEC CANADA lADQ remporte une ronde Le parti veut être reconnu officiellement ^ % RETOUR AU BOULOT LUNDI POUR LES DEPUTES A OTTAWA 1 k Jï W- Nokman Dkijslk /\u2022rcssr (\u2022 (Iwa' .r.- NèaM (MINST 2091, Mwic VIctorin Pont de Q(iéb«< route 132 Animation et dégustation des produits du terroir dont la bière à la citrouille de la microbrasserie La Barberie.LE SOLEIL *-V: \u2018\\t' INDUSTRIELLE ALLIANCE ASSURANCt IT SIRVICIS F f» A M Cl t R $ ; I Le samedi 2 octobre 2004 FORUM DU CONSEIL DE LA SOUVERAINETÉ Le paradoxe des « garderies à 5 $ » Myi.énk Mois an MMoisan (n li\u2019salfil .cmti Aussi « rt'tnarquabli* » soit-il.le pn»-t.'ranime dos «fsirdories à 5S» ost l\u2019exemple, st*lon JatN^ues lYirizeau, que le Quél)ee ne panienl plus à Imuver des solutions taillées sur mesure [Ktur lui.preuve'.^ Cette mesure cNiûte ehafjue luinée 2H5 millions S aux pjUNmts, qui n*-eevaient ce\u2018t artn.\u2018nt d\u2019( >ttawa.Dans une entriA-ui'-vidiHi de Jacques l\u2019arizeau menée par (îérald Larose.l\u2019ancien premier ministre du QuelH-e a déploré qu\u2019« on a beaucoup de difficulté à discuter du liuébee dans st»n entier, à voir les problèmes québmtis et à envisatier des solutions québécoises.On n\u2019a plus cette vision tflobale.on voit des Intuts du Quélu-e pnaineiiU et des bouts du Quélnf fédéral ».lYi'nant la parole hier soir deviint une centaine de souverainistes, Mernard Landr\\\u2019 a «souscrit complètement à l\u2019analyse de .M.l\u2019arizeau», admettant que le Québec, par « un système aussi absurde», doit «renoncer chaque année à un quart de milliard de dollars pour avoir le système le plus aviuit-jjar-diste en Amérique du .Nord.Dans le cadre du premier forum du Conseil de la souveraineté, qui s\u2019ouvrait hier, .M.l\u2019arizeau n\u2019a pas raté l\u2019occasion de décocher quelques flèches à Jean Charesl et à l\u2019entente sur la santé.« Les autres premiers ministres font ça depuis 40 ans.Quand Jean Lesafîe s\u2019est retiré de 29 profframmes d\u2019un coup, avec pleine compensation, ce n\u2019est pas du fédéralisme asymétrique, ça ?» a-t-il demandé.Dans la même veine, M.Larose, dans son discours, a mis le Québec en tJiirde eontrt' le rt'tour d\u2019un tjouvernement majoritaire à ( )ttawa, contre lequel « Jean Charest et s(»n armée de bras cassés » ne pourront « pas jn\u2019and-ehose ».Le vtT-Ih' \\if, il a déploré « le plan fc'déral d\u2019affaiblissement du (Juébt'c, l\u2019opération de \\iol de son identité et la lontjue stratéfîie de minorisation de son peuple.Avah; 40% de st's ressources, le QuéfxH* est devenu un méfpi-hôpital et une polvAîden-te de banlieue.11 se tiers-mondise, à force de coups fourrés, d\u2019étnuif^ement fiscal et de publicité».Au cours de l\u2019entretien d\u2019une vinjîtai-ne de minutes, .M.l\u2019arizeau a disserté sur les obstacles « réjjlés depuis le début des années 90», notamment la question de la monnaie et du maintien des ée*hanges commerciaux d\u2019un Qué-bw souverain.11 a indiqué que le libri»- AflCHiVES K SJlflI PATRICE lAflOCHE L\u2019ancien premier nUnùitre du Québec a déplore qu \u2019» on a beaucoup de dÿficul-té à discuter du Québec dans son entier, à voir les problèmes québécois et à eni'isager des solutions québécoises.On n 'a plus cette vision globale, on voit des bouts du Québec provincial et des bouts du Québec fédéral ».échanjre devait mettre en terme aux craintes sur la «mauvaise humeur» du Canada au lendemain d\u2019une victoire du Oui.l\u2019our la monnaie, « le Qudbw a le droit de tfarder le dollar caniulien s\u2019il le souhaite », point à la litrne.\\'ice-présidente du Conseil de la souveraineté, Hélène l\u2019edneault n\u2019a (las manqué de soulijjner la s>Tnbolique du lieu choisi pour ce tout premier forum, le Musée national des beaux-arts du Québec, sur les Plaines, « pour faire un pied de nez à 1 T.\u2019iO ».Martelant l\u2019importance de continuer la marche vers la souveraineté du Québec, .M\"\" l\u2019edneault s\u2019est permis un clin d\u2019œil aux débats virulents qui secouent rétrufièrement le l\u2019firti québécois.«Nous n\u2019iivons pas besoin d\u2019ennemis à l\u2019extérieur», a-t-elle osé, avant de présenter un hommajîe à (îérald (îodin et Pauline Julien, décédée six ans plus tôt, le P\u2019\u2019 octobre.Par ailleurs, Hernard Landry a réitî*-ré hier que « le (Juébec sera indépendant dtins cinq ans, sinon je n\u2019aurai pas le temps d\u2019être à la tête de ce mouvement».Le chef péquiste a étîitlement fait savoir qu\u2019il ne laissera pas le tîou-vernement fédéral ju^fiT du respi'ct des rètîles.« Le prochain référendum sera placé sous ohser\\'ation par la communauté internationale.L\u2019éthique du monde libre \\iendra en jutîcr.» 4.a mémoire de Veau ^ .h ^neldgn Stephenson lientf^n .^tepnens * , »»>e de Michel Ifiiuitml n Mure it 1 VUetier «uubitionne que le QudHV j»»ue un n'»le actif d»ins les Auvanisjitions internationales i\u2018t le sièfft' que le Qui-ln-e larupiTa dans les discussions de l\u2019L\u2019.NKSè'O sur la diversité eultundle CAinstitue à st's yeux une piTiw interes-sjinte suset'ptible de paver la voii> à di* l\u2019asymetrie fiTderative, cvtte fois au-iU>-là des fnmtièri's eamuliennes.('onfereneier au symposium sur le fédéralisme canadien, à l\u2019I'Q.V.M, le ministre deletrué aux .Affaires inter-trouvernementales canadiennes et aux .Affaires autiK\u2019htones a declare que l\u2019Eiffirmation du Quélna- dans U* fœ déralisme ne saurait se limitiT au contexte eanjuiien.« Dice aux défis de la mondialisation, il y a un iK'stiin rét*l pour une etintribu-tion spiH\u2019ifiquement quélnvoise.Le Québw est interpellé au pri'inier chef par des enjeux tels que la divi'rsité eul-turt'lli' et la diversité linjîuistique.Sa participation active à de tels débats me ¦semble non seukanent lufeptable ilans notre cadre fédéral, mais elle est aussi lUNVssain'», a-t-il soutenu.Imité par la suite à identifier U\u2018s forums internationaux visés p»ir le (juœ Ihv, le ministn' s\u2019est fait eaehottier.«Je parle de forums intt'rnationaux sjuis t>our l\u2019instant les identifier, si iv n\u2019i'st l\u2019I'NKSt't), p^ln*e que tout ça va fain-piœtie des dist-ussions pn'liminain's que nous aunms a\\ iv ( Htawa ».a-t-il dit «Je mise sur des forums qui louchent la spivifieite du Quebiv».a-t-il ajoute, sans plus VALEUR SYMBOLIQUE La participation du Quebec aux pourparlers de l'I NKSl\u2019tl a pour le Quebee une valeur symbolique en A*e qu\u2019elle est une peri'ee par rapport à l\u2019iusymetrii' pratiquiH-jusqu\u2019ici dans le conti'xli' canadien, ptir exemple ptir l'entenU' tout»' recente sur la santé et bien avant par la cri'ation de la ('tiissi' de de|H»t i t |)liiceinenl ou eiiitire le Ua»-irinie des rentes du Qui'Iuh'.a l'xplique M 1 VUetier à une vinirtaine d\u2019universitaires de differentes provinces.«(\u2019\u2019est symbolique parce qu\u2019en relations internationales il faut bâtir sur les pri'cedettts L\u2019l\u2019NKS('0 nous permettrait d'avoir un precedent fort intéressant qui ferait la demonstration qu'il est possible pour le (juebec lie s\u2019exprimer de sa propre voix tout en étant un Ktat fédéré, et non souvt*-rain, et tout en respia'tanl les rèirles eonstitutionnelles et le prinei)H' hnlt»-ral ».a-t-il fait \\aloir Quant au tiraillement obserw au cours des derniers jours entri* la ministre du l\u2019atrimoine, Liza Krulla.et les ministres Lucienne Kobillard (.\\f-fairt's interiioui eriu'inenljiles) et .lean Uipiern' ( rrans|mrls) sur le nMe joue par le tjuelu'c dans le forum de ri NKSl'l).M IV'lletier a simiific qui' le liuebec n\u2019a\\ail jamais demande de parler au nom du t'anada «.le n'ai jamais demande et non plus M\"\" Monique (iairu'Ui-rri'mblay (de la l\u2019rani'ophonie) que le (Quebec parle au nom du t'anada Klle a demande que le (Juebec puisse parler lie sji propre voix dans des forums eomme l'I'.NKSt'O.(\"est ce qu\u2019a dit M.Lapierreel M\"\" Kobillard».t\u2019ontrairement aux dossiers sur la santé et sur la péréquation, où toutes les provinces ont travaille de eonei'rt au sein du l'onseil de la federation, le ministre l\u2019elletier a indique que le (Juebee est le seul à mener « le combat pour avoir une |)laee sur la scène internationale ».EPARGNEZ EPARGNEZ 20% Complet SAVILE ROW, 100% laine, à fines rayures, gris anthracite.Tailles courtes 36 à 46, tailles moyennes 38 à 46.550$ Solde 439,99$ Tailles élancées 40 à 46, 550$ Solde 439,99$ 48 à 56.595$ Solde 469,99$ Tailles fortes 48 à 56, 595$ Solde 469,99$ EPARGNEZ jusqu\u2019à 50% Grande sélection de chemises de ville, mélange coton/polyester.Marques Arrow, Ango.Enc.14 1/2\u201d à 19 1/2\u201d Manches 33\u201d, 35\u201d, 37\u201d 29,99/39,99/49,99 *Le choix peut varier selon les magasins.Veston sport BOVET, carreaux fenêtres à motif chevron bronze.Tissu 100% laine haute performance à élasticité naturelle, résistant aux taches.Tailles courtes 36 à 46.tailles moyennes 38 à 46.Solde 259,99$ Tailles élancées 40 à 46 325$ Solde 259,99$ 48 à 56 360$ Solde 287,99$ Tailles fortes 48 à 54 360$ Solde 287,99$ EPARGNEZ 20% Blouson de cuir d'agneau, noir.PàTG.325$ Solde 259,99$ Tailles fortes 2Gà5G et tailles élancées Gà3G Solde 299,99$ Chandail MARC ANDREW à col cheminée.100% coton.Marine, noir, sable, anthracite et chianti Tailles P à TG.40$ Solde 34,99$ Tailles fortes 2G à 6G, tailles élancées G à 4G.50$ Solde 44,99$ \tÉPARGNEZ \t25% \tsur toutes \tnos collections \tde \tsous-vêtements.Le SOLDE ANNIVERSAIRE se termine le 11 octobre 2004 POUR HOMMES DE TOUTES TAILLES \u2022 MONTRÉAL; 4475, boul.Métropolitain Est \u2022 CENTRE-VILLE: Complexe Desjardins \u2022 OUEST: Centre Rockland - Fairview Pointe-Claire \u2022 RIVE-SUD: Promenades St-Bruno - Mail Champlain, Brossard \u2022 LAVAL: Carrefour Laval \u2022 RIVE-NORD: Place Rosemère \u2022 REPENTIGNY: Galeries Rive-Nord \u2022 JOLIETTE: Galeries Joliette QUÉBEC: PLACE SAINTE-FOY (ESPACE NORD) - GALERIES DE LA CAPITALE JUSQU'AU 3 OCTOBRE U'toKK (\\n les promenades 1\ti\t\t\u2014\u2014J\t\t J hd\t\t QUÉBEC CANADA LE SOLEIL SAMEDI OCTOBRE POUR BIENTÔT FAUT RES Double Super structure APRES LIVRAISON SANS FRAIS, SANS INTÈRÉr Nos standards Acier galvanisé 16 ou 18 ga Toile traitée uv pour asoo heures Abri rangement Location Réparation Vente GERARD * Sous réserve de l'acceptation du service du crédit.Dépositaire 8285, Ire Avenue, Charlesbourg 623-5401 MAREMMS Ligne sans frais: 1 800 463-5618 Le temps c\u2019est beaucoup d\u2019argent : Les Obligations à taux progressif ; pius vous les conservez longtemps, plus c\u2019est payant.Encaissables une fois l\u2019an.Capital garanti.Que du positif.\u2022iüaillf r 2\u201c\t3**\t4\u201c\t5'\t6*^ T 8'\t9' lO** année Les taux annoncés peuvent vaner en fonctKXi des condrttons du marche BONI DE la première emnée pour les nouveaux tonds REER www.epq.gouv.qc.ca Télèphonez-rxHJS du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, cxj passez nous voir au 333, Grande Allée Est, du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h.Nous serons également ouverts les samedis d'octobre et de novembre.de10hà16h.Épargne Placements\t\u201e n Québec «n iSlIlillMIÉlRtO] EJl ©CgfLIimL EXAMEN DES DÉCÈS D\u2019ENFANTS Les comités attendent une entente avec le Bureau du coroner CL.^I DKTTE SAMStKN ('S(tmsU(