Le soleil, 9 octobre 2002, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le \\!kk(\u2019kei)i 9 oniiHjiE 2002 et vie King Lear ou la grâce de l'enfance retrouvée B 5 «Romance», de Richard Abel, se hisse dans le top 5 B 6 Retour au bercail pour Jing Wang B 3 **9ii Le goût dû Comment naissent les potins et pourquoi on les aime r / Simon Boivin SBoir in (à lesoleil.com «As-tu su la dernière à propos de Paul?» Voilà plus qu\u2019il n\u2019en faut pas pour recruter une oreille volontaire: « Non, mais je sens que je vais bien me régaler ! » Que ce soit autour d\u2019une bière, à l\u2019heure du lunch ou pendant une rencontre de famille, le potinage se fait l\u2019huile d\u2019innombrables conversations.Suzanne B., dite « The Brain », est à la tête d'une organisation pour le moins particulière.Elle est, comme son pseu-donjTne l\u2019indique, le cerveau derrière la création du club des Bitches internationales (wwu\u2019.lesbitches.com).Pleinement conscientes de leur goût pour le commérage, Suzanne et six consœurs se sont donné pour mission «d'assumer leur bitchage et de l'élever au rang d\u2019art, en lui conférant finesse, contrôle et savoir-faire.» Leur devise: «Je mords devant comme derrière ».« Avec des filles du travail, ex- % * '1 r (\u2018 Fnniic-Frc .s .s r KOMK \u2014 I Vut-oii à T)!) ans interpréter l\u2019inoeehin, la marionnette dont le nez s\u2019alloiifje (|uand elle ment créée par l'éerivain Carlo Collodi, il y a 120 ans?U* réalisateur et comique Itolxa-to Ueni-fjiii H relevé le défi dans son nouveau film, le plus cher de l\u2019histoire du cinéma italien.Consacré à l\u2019échelle internationale nwvLii Vie c.s7 hclle, (irand l\u2019rix du juiy au Festival de Cannes en primé par trois Oscars à Hollywood l\u2019année suivante, Henijjiii remet tout en jeu avec ce film-événement qui sort en Italie vendredi.Uien n\u2019aété laissé au hasard lors d\u2019un lancement savamment ultra-médiatisé : une première confidentielle pour quelques invités triés sur le volet dont le président de la République, Carlo Azejïlio Ciampi, suivie d\u2019une méjîa-projection de presse, rt'senée aux seuls médias italiens.Les autres pays veri'ont en effet une version de PhiiHTliio plus courte (pie celle destiiux' au public italien.Au ('anada et aux Ktats-l'nis, la sortie du film est pixniie à NoiM.Kn Italii', Piuocrliin va êtix* pr(»jeté dans SOO salles.Les résenations des places avaient commen-(\u201cé dans Internet un mois jour pour jour avant la date de la sortie du film.Xjo FiuocvUio de Benijn'i S'Cra distribué par Mi'-dusa, une des sociétés de l\u2019empire industriel du chef du fîouvernement italien Silvio Berlusconi contre lequel le cinéaste avait pris position pendant la campafîne élwtoi'ale dt\u2018 mai 2(KH.« Comme entrepreneur, Berlusconi est 1 un des meilleurs du monde.Comme homme d\u2019Ftat.Mais j\u2019espère que mon film sera bien distribué », a expliqué Benifnii.toujours bilan' et exuberant.La société de production de Benifîni, Melampo, a investi 10 millions d\u2019euros dans l\u2019entreprise.Le succès mondial deZ.o rie est helle \u2014 qui avait c(»ûté !) millionsS et en avait rapporté 140millions \u2014 lui a permis un tel investissement.\u2022Avant la sortie liv Piuoee/iio, attendu comme l\u2019événement cinématofîi\u2019aphique de l\u2019année, Roberto Benifriii avait savamment cultivé le secret, n\u2019autorisant qu\u2019une visite ortfanisée sur les lieux du tournatîi'cn novembre 2001.Lors du dei'tiier festival de Venise, début septembre, seulement ([uelques images avaient été montrées.La critique est unanime pour reconnaître que Benigni a été fidèle à I\u2019ceuvre de Collodi.Sa femme, Nicoletta Braschi, déjà son interprète féminine principale dans La vie est belle, est la fée aux cheveux bleus, qui fait l\u2019éducation de Pinocchio afin qu\u2019il devienne un petit gar(;on bien élevé.Benigni a dédié son film à Federico Fellini, qui l\u2019avait dirigé dans La voce della liiua et qui lui avait un jour prédit qu\u2019il serait PiiuK'chio.Paradoxalement, le film ne sortira pas à Collodi.11 n\u2019y a pas de cinéma dans le petit village de l'oscane d\u2019où l\u2019écrivain Carlo Lorenzini a tiré son pseudonyme en créant la petite marionnette dont le nez s\u2019allonge quand elle ment.Le commerce autour de Pinocchio, déjà florissant \u2014 il existe des clubs de collectionneurs Pinocchio dans le monde entier, jusqu\u2019en Amazonie \u2014, est aussi en plein boom.Les .4 ventures de Piuoeehio ont été rééditées avec en couverture des photos de Benigni.coiffé de son chapeau conique et arborant le superbe costume, blanc et rouge, qu\u2019il donnera au musée de Prato en l'oscane, sa région.au profit de la Fondation Robert-Ciiffard .sous la présidence d'honneur de Directeur général Centre financier aux entreprises Desjardins, Région Est de la (Capitale Le murt/i 22 octobre 2002, 18 h espaces dalhousie 84.rue Dalhousie 100 $ par personne Ixiissez-voiis séduire par le fleure St-I^iureut tout eu dégustant portos, f rontales fins et chocolats.Ren.seignements et réservation Téléphone : 66.^-5155 Télécopieur :\t.5-815.5 Rigueur et passion Richard Abel li\\Te son romantisme .lACgt ES Sa.mson .JSanisau (« lesoleil.eoni ¦ Rounture, le 11'album de Richard .Abel, connaît un départ impressionnant sur les palmarès.À pt'ine arrivé sur le marché, cet enregistrement se retrouve depuis trois semaines dans les cinq premières places.En entrevue pour en faire la promotion, le pianiste parle de toute la rigueur et de toute la passion qu\u2019il met à réaliser chacun de ses albums, mais il parle aussi bt'aucoup de tiiuiuy.Il n\u2019avait pas pressenti le coup, mais il doit avouer qu\u2019avec les eommentaires qu\u2019il retjoit de ses fans, le moment était on ne peut mieux choisi.« Avec toutes les menaces de guerre, tous les attentats terroristes, le public a besoin de romantisme pour rétablir un certain équilibre », dit-il, se basant sur les dizaines de courriels dans c*e sens qu\u2019il ri'qoit de la part de son immense fan club qui regi'oupe maintenant IlOOOO membres.Ce musicien, qui ac'cumule succès après succès au Québec et ailleurs depuis plusieurs années, est habité par deux personnages.Il y a en lui le pianiste, l\u2019homme réservé, romantique, mais il y a aussi lepiauiste-eutertaiuer, celui-là, beaucoup plus éclatant.« Le pianiste fait un récital alors que Veuter-taiuer donne un shoiv », dit-il.spectaclf:s Richard .Abel vient tout juste de terminer un mois de spectacles au Casino de Hull, endroit où il passera également le mois de février 2003.b 'mm LE SOLEIL JEAU MARIE VILLENEUVE Richard Abel, le romantique 11 prépare aussi une tournée en Corée qui devait av(»ir lieu cet automne, mais qui finalement est remise au printemps.11 est question de spw-tacles en F'rance et il est en sérieuses négociations pour une série de spc'ctacles au Canada anglais, endroit où il n\u2019a jamais travaillé.Dans la région de Québec, il donne un spectacle à guichets fermés le 19 octobre, à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire des Etchemins, au 3724, avenue des Figlises, à Charny.Il y a une supplémentaire le lendemain, à 13 h 30, au même endroit.C\u2019est un spectacle-bénéfice pour des organismes de Charny et on peut se procurer des billets au8;i2-2()31.\u2018 Bruce Huard reprend du service L\u2019ancienne vedette des Sultans en croisière avec les baby-boomers ÜR.AN'BY (IV) \u2014 Bruce Huard, l\u2019ancienne vedette des Sultans, est serein, heureux, énergique.Et il reprend du service, tout doucement, à sa façon.11 est maintenant un svelte quinquagénaire manifestement en forme, du genre de ceux qui ont vécu une vie bien équilibrée.Les yeux restent tout à fait ceux de l\u2019adolescent que des milliers de fans ont connu, au milieu des annét's 00, &,)eHuessed'aujourd'hui.Mais les lèvres sont beaucoup moins boudeuses.Et puis, si les cheveux ont raccourci, ils sont encore épargnés de fils argentés.«,Ie ne suis pas du genre à plonger.Je prends la température de l\u2019eau et je me mouille un peu à la fois, .le commence par mettre les pieds dans l\u2019eau et j\u2019avance lentement », raconte-t-il.Mais le voilà arrivé à la ceinture, si l\u2019on peut poursuivre la mé-taphort'.Le temps de se mouiller complètement est arrivé.Ia* chanteur s\u2019apprête a effwtuer un véritable ivtour sur scène de façon plutôt inusitét'.¦Avec 11 musiciens \u2014 dont un quatuor à cordes\u2014, il proposera aux voyageurs qui s\u2019offriront une croisière dans les Carailx's trois représentations au cours de la semaine.11 a tâté le terrain, depuis quelques années.Surtout depuis que les suc-(vs des Sultans ont été rt'pris sur CD.La réct'ption a été telle qu\u2019il est revenu quelques fois sur scf'ne pour mesurer l\u2019accueil du public.De vraies retrouvailles se sont alors imposét's.Un ami qui travaille dans une agence de voyages lui a donc pn)posé cette cmisière qui s\u2019adresse inévitablement aux baby-boomers.Ce fut le déclencheur.« C\u2019est une thérapie, chanter.Et puis il y a là un as-pix't de noblesse.l.es gt'ns en ont besoin.» 11 s en-gugi' donc dans l\u2019aventure avec le goût de donner et de recevoir.Son répertoire a majoritairement été puisé dans son coffre de souvenirs.11 chantera ses sut'C'ès.bien sûr, mais aussi des classiques.\u2014 Rolling Stones.Beatles, Cat Stevens, Btx' Ciees.Neil Young\u2014et quelques nouveautés de son cru.«.levais faire* aussi des chansons de maintenant.Comme du Sarah Mcl.achlan.Il ne faut pa.s que ce soit juste de la nostalpe», confie-t-il.C est qu il ne vit vraiment pas dans le passé.Et s\u2019il se souvient avw lM)nheur des moments de gloire, il n\u2019a pas oublié la ranç*on de celle-ci.I.a popularité n'a pas que des lx)ns côtés, nippelle-t-il.Bruce Huard a Jranchi le cap de la cinquantaine.lAir contre, maintenant, il trouve les gens charmants quand ils le rwonnaissent et lui disent leur appréciation.Et il a le goût d\u2019aller où cette nouvelle carrière le mènera.Non.Ce n\u2019est plus le jeune gars de Sorel qui, à LA ans, avait déjà un fan club de 1000 membres.11 est loin, le chanteur des Majesties qui a rencontré les Dust de Saint-Hyacinthe et avec U'squels il a créé les Sultans.Loin ?l\u2019as si loin, en .somme.Il a mis pas mal de choses dans sa bv'sac-e.Son trav ail de conseiller en transport international lui a ouvert des horizons.11 faut l\u2019entendre pai-1er de la c(M)rdination du transport de milliers de caisses de Beaujolais nouveau, «.l\u2019appv'lle ça mon service militaire», explique-t-il, illustrant ainsi combien il a acquis le sens de l\u2019orgtinisation et de la discipline.Cette période maintenant révolue, il revient à ses amours.A ces chansons qu\u2019il interprétait en SC balançant la tête sur l\u2019oreiller, avant de s\u2019endormir, et que des jeunes filles du voisina-gi* allaient entendre sous sa fenêtn* quelques an-mx's avant qu\u2019il ne devienne un Sultan.Voici enfin l\u2019occasion.de vous procurer l\u2019ordinateur idéal pour votre petite famille et votre budget ! Le eMac vous offre une solution pleinement intégrée, performante et abordable! Grâce à notre vaste choix de jeux amusants et éducatifs, il deviendra un compagnon indispensable! De plus, ne payez rien avant 3 moisM / eMac PovwfPC G4 700 MHz 128 Mo/40 Go DVD-ROM et CD-RW Écran 17 po Carte graphique Geforce 2 MX USB, FireWire, Modem, Ethernet Clavier et souns 64$ par mois* Adi Français Maths fSiV K) ans 4495$ Frankie Globe Trotters S-8 ans 2995$ t rmynTg Vtu /ka»dD 'iinA' n n *» X \"i» r»eA en WL rmmtopn Ai cie*.àsté.w» mipig\t> C «w >00 te to*» fSsM ei eMic wit des miniue^ if Ape* Cot^a»» n f^lobéTrotter* CK cord D VpevJhr VpTfc Micro Logic DÉTAIL 2786, chemin Sainte-Foy Sainte-Foy 658 6624 Le 107.5 CITF RockDétente V vous offre «L'Air de la Thaïlande Jusqu'au 18 octobre, écoutez «Sonnez les Matines avec Danielle Vien et Dan Caron à 7h42 et «Par ici la Sortie à 16h30 avec Christian Coderre.Au signal des animateurs, soyez la cinquième personne à appeler.Trouvez le titre de r.air'connu chanté en thaïe et gagnez un Souper pour deux au restaurartt thaïlandais Je plus typique de Québec.De-plus, vous deviendrez immédiatement finaliste pour un voyage de rêve en Thaïlande.L'Air de la Thaïlande\" une idée dépaysante du 107.5 CITF RockDétente.Pour participer c'est facile, écoutez le 107.5 CITF RockDétente.Règlements disponibles à la station MA RADIO AU BOULOT RockDétente 107.5 FM rockdetente.com B 8 LE SOLEIL LK M t R\u2018 R t D1 9 u(.' T;;BRK 2002 AGENDA KNVOVKZ VOS tOMMLMQLKS, CINQ JOURS AVANT l*LHIJtATION.A: Suzaiwf Huel LE SOLEIL CE 1547, xarr Uniiiiiu !U5, fhf'nnH Sami Ututs Oufbe (1IK7J6 Irlephone: fiS6-.l4^9 Tflffopifur : 6S6-J,I74 Couniel : (iqytuUi^'^lesiilrilrdm 13h15 16ti 18h40 21ti20 .Gi L* mirijgi dl rinnM THÉÂTRE CINÉMA Les chiffies indiquent la valeur artistique, (2) remarquable, (3) très bon, (4) bon, (5i moyen, (6) pauvre Les cotes sont fournies par Médiafilm elles peuvent différer de celle des crifiques du SOLEIL CIMÉPLEX OOÉOM BEAUPOHT (661 9494) Dragon rouge () 12h, 12h40 I4h40 15h20 I8h20 9b 2lh05 21h40(16ans) Sweet Home Alabama (5) y 1 I2h10 I4h35, 18h35, 21h (G) Hiiloire de pan 5 12h15,15h05,18h55, 21h35 (13 ans) Le smoking 5 I3b10,15h25.19h25, 21h50 (G) Photo obsession (4) 13h 15h10, 19h20 21h55 (13 ans) XXX (5) vf I2h50 15h45.18h40.21h25 (13 ans) Ma femme Mt une acfrica (4) 12h, 14h10, lèh25,19h05 21h30 Uj) Cœuri inconniis (5) 12h25, 14h45,\t^2'' (G) Signes (3) I3h20, 16h05, 19h15.21h45 (G) Le turbulence des fluides (4) 12h20, 15h15 18h10 (4Ti3h35 l8b45\u2019iG, ËMions an rives envolas (4) 13b25 I5n45 (Gi XXX (5) y f I8h30 2lbl5(l3an$) La mémoire dans la peau (4) 13b I5b50 I8b55 2lb35 (13 ansi Tarfs Soir aduttes 12$ enfants et aines 6 25$ Sam diin avant 18b adultes 9 50$ enfants et aînés 6,25$ Lun au ven avant 18h et mar mere toute la lournee aduttes 7 50$ enfants et aînés 6 25$ I4b10,16b35.18h50 21h10(G) Bndpet (6) vo a s-t t 14h20(l6ans) Histoire de pan (5) 12b I9h30, 2lb50 (13 ans) Ma femme est une actrice (4) 12b40 14h50 I7b05 19b 2lb20 (Gi Monsieur Batignole (4)12h30 14h30 I6b55, I9bt0, 2in30 (G) Le peuple migrateur (4) I4b40 (Gi Rapport 7\"\u2019®/!**'»* iv I6b25 13 ans) La turbulence des fluides (4) 12h20 16b45 19b20, 21b40 iGl Tarifs\t|ujUm après 18b 8,50$ sam et dim avant 18b 7 75$ etudiants 6 $ 50 â 64 ans 6.25$ 65 ans et plus et 14 ans et moins 5,75$ Mar et mer 5.75$ DES CHUTES (831-2660) Dragon rouge () 18b45 2lh30 (16 ans) Le smoking (5) 19b 2lb3(5 (G) La turbulence des fluides (4) I8b50 21b30l(3) Lesqua^ Ire plumes (5) I8b45 21b30 (Gl Les saurs sauteuses (5) 19b (G) Ecks contre Sever aHronte-ment mortel (6) 21b30 (13 ans, «'*'®''*P*\" I8b55, 2lb30 (13 ans) Sweel \u201d®'V*\t(13 i9h\"21 hSoTG) Photo obsession (4) I9h 2lh ans) Tarifs Ven sam dim (soir) 9 5 Caurs inconnus (5) .t.-.¦ ¦¦ .-t,\t, ¦'I 13h20, 16h05.19h15.21h45 (G) La lurüui.».s fluides (4) 12h20, 15h15 18h10 20b50 G).Espions on herbe 2' Lîle dos rives (4) I2h45, 15h\t.envolés âü\u2019rônïêmenl m\"ortêl (6r20*l?30 n'3 ans) Les sœurs sauteuses (5) 13h15.15b35,18h15 (G) Défi bleu M) iBhsn 7ih7n (Gt Les quatre plumes (5) I2b03 As ¦\t¦ - \u2014 Ecks contre Sever 18b50, 21h20 (G) Oh45 14h50 18h.20h45 (G) isléru et Dbélis mœsion Cléoplire (3) 13h40.16h20, 18h45.20^55 (G) Le mariage de l'année (4) 13h25.15h40.18h05.20h15 (G) Tarifs 9,75$, 13 ans et moins et 65 ans el p us 5 75$ Matinée (sauf jours fériés) 6.75$ Avant 18h sam et dim et )Ours tériés 7,75$ Mardis et mercredis 6.25$ CIMEPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746) Dragon rouge O 13h, 13h30, 15h40.16b10 18b20 18b50, 21h, 21h25 (16 ans) Les quatre plumes (5) 13h10, 15h55, 18h40, 21h20 (G) Les P'®\"\t' !-16h30, 18h45, 20h50 (G) 16h, 19h, 21h10 (G) Signes sœurs sauteuses (5) 14h, 16030, 28045, 2()n50 (G) Le smoking (5) l3h50.16h, 19h, 21h10 (G) Si^gnes (3)\t13020 15045, 18030, 20045 (G) Sweel Home Alabama (5) vf 13040, 16020,\t21h35 ((3) Histoire de pen (5) 13015, 15035, 19015, 2ih40 (13 ans) Tarifs 8$, âge d'or et adolescents )usqu à 17 ans 5,5(J$, tous les lours avant 180 5 50$, mardi et mercredi ioute la lournée 5,50$ CIMEPLEX OOEOM SAINTE-FOY (871-1550) Dragon rouge () 12030, 12055.13030, 15015,\t16015.18020 18050, 19015, 21005, 21035, 220 16 arts) Red Draoon () v.oa 12045 15035.190, 21050 (16 ans) Secret de banlieue (5) 12040, 14050 16055.19005.21025 (13 ans) Cœurs inconnus (5) 2035, 14045 170, 19020, 21040 (G) The Tuxedo (5) v o a 13010 15030.19025,21045(0) Monsieur Batignole (4)\t13020 16010,19030.21055(0) Photo obsession 4 12050', 15025, 19010, 21030 (13 ans) 8 femmes 4 13005.16005, 18035, 21010 (G) } obsédée 6 16020, 20055 (13 ans) La turbulence des fluides (4) STATIOIvî^a iPATIALF^^ 10h»12h»13h»15h»17h»19h»21h .OCÉAN âc OASIS 11h»14h«16h»18h»20h 627-4688»iinifnnuTy3daa., Mui Jinu-nvii/n.s\u2018i/t\\r Iknj\\.CK^ AuA, sci vfû., soYv »veifurL ^ Sô myOL?/mjtooos AOA 5ièôef> 6h.ch 1^*1 tX cyjL-jJL /^ftuC.-pcxàibclfl.'ôx a>^cxfuoL iX Jia jabtrODî.dlL -fcooex.clax ï ^ ttwCCkX ''f\t' CttL.\u2022jaounc^ucvï jp PEANUTS Ce stupide Thompson' Je savais qu'il ferait ce genre de chose' Je devrais retourner au restaurant laper quelques racineftes avec la serveuse Je crois qu elle m'aime bien Maintenant, il pleut' Je serai tout mouillé et probablement perdu Ce stupide Thompson! ¦V' HAGAR L'HORRIBLE Je ne crois pas qu'apprendre dans les livres soit bon pour mon (ils! io~z Pourquoi donc'?Il doit plutôt prendre de l'expérience! Par exemple, que fera-t-il quand il sera attaqué par un dragon vicieux?Il pourra toujours lui donner un coup de livre Voici la zone de nos étudiants autochtones Ils apprennent leur culture.leurs coutumes et leur longue, entre autres choses POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE Autrefois, les Premières 'T L'u nations d'Amérique du Nord j qi parlaient plusieurs centainesy trc de langues; seulement quelques-unes 1 \u201c ^nt survécu V^'^our- j L'une des raisons est I qu'il n'y a pas de traces écrites, ni enregistrées - toute communication se taisait verbalemeçt SHHHhhh.i LES JUNGLERIES vT Pourrais-tu me donner un coup de main?i W\" III' ¥ Tu plaisantes, n'est-ce pas?r\u201c LES NINOU je NT SM PAS ' À CHAfiuT FOK «U ON NÇMS IKVfTT À UNT ff Tt.Cf> NOUS Pt ANTT tA '\t^ BEN TU r TU Eî' HMMIM îNt'xyf EH filEN HUA> J'Ai FAIT IJÏSI fT:U CTfcxLflCtCfcî' Cfc A\\a^T>N t/>V\\X?Tt AV'**.AVVJ AtLiVJî* \\i fViiïk FAIT TaN>' S LES GRIZZLIS Qu'est-ce que tu écoutes\u2019 J'i) Quelque chose de nouveau pour les gens pressés GILBERT Mon projet est bloqué parce que mon imbécile déteste mon ogre, et mon $#!* % ne veut pas travailler 7 mon imbécile et mon $#!* % essaie de me faire porter le blâme Veux-tu que Non, je te prête j\u2019en ai mon réquisitionné imbécile?\tun.I n Odie.ta queue dit que tu n'es qu'un imbécile heureux GARFIELD Vas-tu te laisser taire?I/ Pourquoi les chiens courent-ils après leur queuel mystôrel BLONDINETTE Avez-vous vu mon nou- \\ veau réveille- y T matin?^ I II m'indique L ( quand il est ) ' temps de taire / ' une sieste J M ir!.l.l MOTS CROISES - Se dit ni char- HORIZONTALEMENT 1\tMoqueurs et méchants.2\tDroit qu'une personne a d'exiger quelque chose de quelqu'un - Fusionne.3\tUn être cher - Vive protestation collective - Dans la gamme.4\tCroître en hauteur - Il conduit des baudets.5\tUtiles en bijouterie.6\tSymbole - Romains d'un navire n'ayant gement ni cargaison.7\tEnregistrée sur bande vidéo -Entre Anouar et Sadate -Clavicule.8\tDieu solaire de l'Egypte antique -\tActivité commerciale.9\tCoule en Bulgarie - Personnel -\tPetite pomme.10\tPoinçon - Campagne, en,^ Afrique du Nord.11\tMaladie héréditaire - Organe, de l'ouTe.12\tArrivent sans prévenir Division du compas.VERTICALEMENT 1\tLangoustines 2\tArmes - Commence en janvier.3\tAbeille féconde - Petit véhicule automobile 4\tDémonstratif - Transporter 5\tPrécédente 6\tNombre de points à un test -D'étre - Possessif 7\tSemblable - Bruit de tambour - Arrose Romans.a Petit poème du Moyen Age -Plus è l'est qu'au nord - Suit le docteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 12 9 octobre 2002 Rouleau de viande hachée, lié à l'oeuf ¦ Préfixe signifiant deux.Qui ne peut être divisé - Ville du Japon - Pièce.République d'Irlande \u2022 Chants populaires d'inspiration religieuse Hirondelles de mer - Opinion www hannequart.com No 109 ISOLUTIOM AU PROCHAIN NUMERO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 lOlt 12 CIH A,T rIeISiI,E MOT MYSTERE ABS\tCHAUDIERE\tGAZ\tMETAL ALESER\tCLEF\tGUIDE\tMORS ARBRE AUBE\tDENTURE\tHUILER\tORGANE AXE\tDISQUE DURIT\tINJECTION\tPALIER BATI\t\t\t BILLE\tESSENCE\tJANTE\tRAYON BOUTON\tESSIEU\tJEU\tREPARER BUTEE\tETAU\tJOINT\tRIVET CALER\tETINCELLE ETRIER\tLEVIER\tRODER RONDELLE CAME CANAL\tFER\tLIMAGE longeron\tROUAGE SOCLE SUPER TOURET TOURNEVIS TRACTION TRAIN TRINGLE TURBINE USINAGE USURE MECANIQUE \u2022 Un mot de lO lettres Solution du dcmior problèmo : DROITE 9 octodf* 2002 L\t0\tN\tG\tE\tR\t0\tN\tD\tE\tL\tL\tE\tU\tN E\tC\t0\tA\tR\tE\tD\t0\tR\tE\t1\tR\tT\tE\t1 V\tS\tU\tZ\tR\tE\tL\tA\tC\tN\tE\tE\tE\t1\tA 1\tB\tS\t0\tC\tL\tE\tL\t0\tL\tR\tT\tG\tS\tR E\tP\t1\tE\tM\tL\tB\t1\t1\tB\tU\tU\tU\tS\tT R\tA\tN\tT\tN\tE\tT\tU\tR\tB\t1\tN\tE\tE\t0 A\tL\tA\tN\tA\tC\tH\tA\tU\tD\t1\tE\tR\tE\tU Y\t1\tG\tA\tE\tN\tE\tS\tE\tE\tM\tU\tN\tA\tR 0\tE\tE\tJ\t0\t1\tN\tT\tM\tN\t0\t0\tT\tR\tN N\tR\tN\t0\t1\tT\tC\tA\tR\tT\tT\tE\tR\tE\tE D\t1\tS\t0\tU\tE\tC\tR\t0\tU\tA\tG\tE\tS\tV U\tF\tU\tS\tU\tR\tE\tT\t0\tR\tG\tA\tN\tE\t1 R\tE\tP\tA\tR\tE\tR\tB\tU\tE\tJ\tM\t1\tL\tS 1\tL\tE\t0\tX\tF\tM\tE\tT\tA\tL\t1\tT\tA\tB T\tC\tR\t1\tV\tE\tT\tR\t1\tN\tG\tL\tE\tN\tA « Il m'apprend, il m'éduque, il m'instruit, il m'enrichit, c'est vraiment un plus.C'est le soleil de mon éveil.» No 126 Andrée Loonier, Chorlesbourg 'é\\ A / ^CpnoMfeX'^\t' 1^ \u2019 '* iKtjÊ ll'Miiii'iC'-woir Êiüfâri*i'ii Mazda Protégé SE 2003 Meilleure voiture économique Aiê»aÊbt» éft j0ifnÊlÉ$tat AwtotneMt At CiMiiê OU «Le meilleur achat de sa catégarie» Le Guide de l\u2019auto 2002, Jocques Duval Les Mazda Protégé.Toujours les plus vendues ou Québec.* PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INIHAL DE 2000» CU^' ' ' ' \" \u2022\tBanquette orrière à dossier 40/40 robottoble et verrouilloble \u2022 Rodio RM/FM stéréo avec lecteur de CD \u2022\tVolent inclinoble \u2022 Essule-qloce à bolavaqe intermittent \u2022 Deux coussins de sécurité ovant à oction atténuée \u2022 Console centrole \u2022 Bouches de chouffoge oux ploces orriéres \u2022 Borres stobilisotnces ovont et amère \u2022 Roues de 14 po avec enjoliveurs intégraux Puissant moteur de 2 L et 130 ch de série sur les modèles LX et ES Meilleur achat Carguide200S Mazda Protégés 2003 ou Louez à partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PREPRRRHON INCLUS COMPTANT INITIRL DE 2 000* \u2022\tMoteur 4 cyl.de 2 L ô DRCT et 130 ch \u2022 Roues de 16 po en alliage \u2022 Rodio RM/FM stéréo avec lecteur de CD \u2022\tGroupe GFX \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Phores antibrouillords de style sport \u2022 Freins ontiblocoge avec système de répartition de freinage électronique \u2022 Console centrole \u2022 Bonquette orrière 60/40 \u2022 Deux coussins de sécurité ovant ô action otténuée \u2022 Sièges en tissu de type sport \u2022 Gloces à commonde électrique et télédéverrouilloge \u2022 Indicoteurs du tobleou de bord à fond blanc \u2022 En option, nouvelle boîte outomotique avec mode sport *4 « La voiture de l'année » Le Guide de l\u2019auto 2002, Jacques Duval Mazda B3000 Dual Sport, cab.allongée 2003 /T' Camionnette importée la plus vendue au pays depuis 15 ans.Louez à partir de ou PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INmAL DE 2 500» OU Louez 0 partir de ^ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* ^ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS DECOMPTANT \u2022\tMoteur V6 de 3 L et 154 ch \u2022 Boîte manuelle surmultipliée 5 vitesses \u2022 Roues stylisées en ocier urgent de 15 po \u2022 Freins ontiblocoge aux 4 roues \u2022 Système d'immobillsotion Securilock \u2022\tClimotiseur \u2022 Rodio RM/FM stéréo avec lecteur de CO \u2022 Barre stobilisatrice avant \u2022 Gloce orrière coulissonte \u2022 Prise d\u2019alimentation 12 V* Bonquette 6 dossier 60/40 avec occoudoir/ rongement \u2022 Mini-console ou plancher avec porte-gobelets Mazda Tribute DX 2003 ^ de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 36 mois' \u2022 Moteur 4 cyl.de 2 l avec boîte manuelle 5 vitesses \u2022 Troction ovont \u2022 Climotiseur \u2022 Radio RM/FM stéréo ovec lecteur de CO \u2022 Conception OptiSpace \u2022 Deux coussins de sécurité ovont et ovont lotéroux \u2022 Trois prises d'olimentotion \u2022 Hoyon à double accès \u2022 Volont inclinoble Moteur V6 disponible Meilleur achat Carguide 2002 , r EfUmiIlE lERIEliSIIIP nmiil Rense ignet-vaus sur notre remergueble gorentie complète.RSSISJIIICE ROïTIME Renseignei-vous sur le progromme d'ossistonce routière Moido.offert gratuitement evoc toute nouvelle Maido.www.mozda.ca Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS RU SUJET DU PROGRAMME MflZDfl POUR LES DIPLOMES.'\u2022epperts de l\u2019SISMC 2001 et 2002 'Finsncement {ententi «ux perticiiliers psr l'entremue de It Otneue de ttuvelle-fttsse Sur ippribitien du crédit Outres tiui de fintncement disponibles \u2018Ttui de Itcetien pe'stnntlisée Meido eftres pertent unnuement sur It Itce^itn **1\t*»» \u2019**'^* PROtORHMI MPIOR POUR I lis OIPlMsl Prtttpt SI 2003 (mtdèlt OtXMSSPtOO).des Mtidt PreteptS 2005 (modèle 05TS53PP00).dts Moidt Tribute DX 2003 (modèle WSOSSSOCOO) et des Meido 03000 2003 (modèle XCXt53«COO) neuFs Comptent mitiel eu ècbenpe èpuivelent premier versement mensuel et depèt de sécurité de 250$ (PretebO SI), de 300$ (ProtepeS) et de 350$ (Tribute OX et 03000) eiipès Pucun comptent initiel sur le cemiennette 03000 OFfres soumises è l'epprobetien de Credit «eide Cenede me Umite de 10 000 km Freis de OC le km edditiennel Immetricuittion.tssurences et teies en sus les modèles illustrés pyent diFFerer et sent utilisés è titre mdicetiF seulement Jertems epuipements illustres peuvent être eFFerts en option tu de série sur d\u2019eutres modèles les stocks peuvent ve-er selon les cencessienneires les cencesstenneires peuvent louer è pnx mFèneur ^ir un cencesstenneire perticipent peur les dèteils ducunt cembmetsen d\u2019oFFres possible OFFres d\u2019une durée limitée è cbVipter du S octobre 2002 35 "]