Le soleil, 6 octobre 1978, Cahier A

[" 12,261 Québécois assistent à un gain de 5-2 des Nordiques contre les Black Hawks U Soirll.Midrr Baurhrr page C-1 Real Cloutier et Richard David (le no 10) dé|Ouant le cerbère Murray Bannerman pour le cinquième but Grand Prix du Canada Un tracé pour Villeneuve Mario Andretti, déjà couronne champion des conducteurs en Formule 1.a effectué un genre de tournée du proprietaire, hier, au circuit de l ile Notre-Dame à Montréal en vue du Grand Prix qui sera couru dimanche Mais rien ne garantit sa propriété sur la victoire.Lui-méme privilégié, car il a pu parcourir le trace contrairement aux autres conducteurs, il a cependant relevé l\u2019aspect fort sinueux du circuit et laissé entendre que les Ferrari pouvaient être favorisées et ainsi le Québécois Gilles Villeneuve Notre envoyé spécial Jacques Arteau complète cette description.page C-3 Dodgers 4 Phillies 0 Dave Lopes a mene les Dodgers à une avance de 2-0 dans la série de la Nationale face aux Phillies.Hier, les Yankees et les Royals faisaient relâche\tpggg c-2 PONTIAC BUIC ^CLOlflIER st apollinaire Iqué 7*7 n» 1*1» fr»ii tu-ûtn Ou*b*c SORTIE 179 \u2014 $T-*P0LLHUIRE.Qu» ' -\t' ifc \u2022\t-t GASTON 54 PAGES 4 CAHIERS vendredi loisirs Une randonnée pedestre dans la vallée de ta Jacques-Cartier à I automne vous donne toujours des palpitations au coeur Cette semaine, notre chroniqueur au* loisirs, Jacques Drapeau, a accompagne 26 femmes de Sainte-Foy au cours de cette randonnée parrainée par le service des loisirs de la municipalité En plus de découvrir la vallée de la Jacques-Cartier, on rencontre ces femmes habituées des randonnées hebdomadaires dans les centres écologi- page A-15 ¦\"% ' ' '.\u2018Mi: WJ J % Vi f .% Pierre Elliott Trudeau Grève terminée chez Bombardier Des ce matin, les 600 grévistes de Bombardier à La Pocatière ont repris le travail après avoir accepté une contre-proposition patronale sur les salaires à raison d'un vote favorable de 77 pour 100 Après quatre jours de débrayage, ils ont accepté un salaire horaire de S6 20 contre S5 40 auparavant page A-3 Gilbert Rondeau écope de 6 mois GRANBY (PC) \u2014 Le député indépendant de Shefford au* Communes.Gilbert Rondeau, a été condamné à si* mois de prison, ce matin Rondeau, qui avait été reconnu coupable de cnme d ' incendie et de conspiration, le mois dernier, a été condamné à purger si* mois de prison sous chaque chef d'accusation, mais sen/ira les peines concurremment Une halte Un bon tonique pour Trudeau De passage à Vicfonaville pour prêter main-forte à son candidat liberal dans Lotbinière.M.Jean-Guy Dubois, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau en a profité hier soir pour prendre son stimulant, un bon bain de foule digne de 1968 pour lui faire oublier le sondage qui confirmait la dégringolade de son gouvernement partout au pays\tpage A-3 sommaire Annonces classées Arts et lettres Bandes dessinées Bridge D-5aD-20 A-10àA-14 A-14 D-19 Carrières et professions Décès Economie-finance Feuilleton\t0-18 Horoscope Information régionale B-2.B-3 Loisirs\tA-15 Mot mystère\tD-8 Mots croisés\tD-6 Où aller à Québec\tA-14 Page documentaire\tA-5 Page des lecteurs\tA-6 Patron\tD-9 Sport\tC-1 àC-4 Télévision\tA-13 météo Dégagement partiel et progressif durant la soirée à Québec et vers les régions de l'est L'ennuage-ment reprendra demain, samedi, et II y aura des averses dans tout l est du Québec Le minimum devrait être de 6 cette nuit et d au plus 14 demain détails a la page D-5 QUEBEC, VENDREDI 6 OCTOBRE I978 82e ANNEE, No 77 PRIX 25< Morin propose une relance des CEGEP par Raymond GIROUX On?e ans apres la création ùu réseau public d enseignement collégial.les CEGEP, le gouvernement considère que \"cette experience origi nale' .selon M Jacques-Yvan Morin, vaut la jieine d être poursuivie et demeure porteuse d avenir' retfc satisfaction du mini-tre de t Education ne fempéche toutefois pas de proposer, dans un énonce de politique de 183 pa(>es rendu public, hier, un certain nombre de modifications administratives et pédaROfiiques qui entreront peu à peu en vijîueur dés que toutes les modalités en seront déterminées Ix-s nouveaux CEGEP améliorés -eront axés dorénavant suri égalité des chances, la qualité de renseignement, le respect des droits do 1 étudiant.1 ouvertun> à la coltectivité et le renforcement des responsabilités lo cales, comblant ainsi les lacunes que lo ministère a identifiées à partir de^ multiples études entreprises impartialité c-ourz do la conférence de presse qui a accompagné la publication du document inlituU- l,*\u2018s Collèges du Quebec, nouvelle etape' .yaura-t-ilunecommis-zion parlementaire, probablement le linntonqis prochain, pour débattre des a.-jiects des propositions qui exigent des amendements législatifs, comme la création d un Conseil des collèges Quant aux questions pédagogiques et administratives, elles seront traifée.s en accord avec toutes les partie.s concernées c\u2019est ainsi que le ministère a 1 intention de- consulter les groupc.s d en-cignants directement touchés par l ohligation de cours supplémentaires en économie et en histoire, pur exemple.M Morin explique 1 attitude du ministère par le fait que la situation est mûre et le temps venu de prendre position .pas question, par conséquent, d ouvrir un débat généralisé sur la notion même deCEGEPoude publier un document flou dans le style livre vert ou même blanc.Après les quatre niveaux d ensei-gnemc»nt.soit c'U'mentairc'.sc*condaire, collegial et universitaire, le ministère s attaquera à renseignement professionnel et à l'éducation jiermancnte.de -orie que M Morin pourra proposerune .inalysc- de la situation dans ces secteurs d ici un ou doux ans Conseil des collèges l,e ministre de 1 Education a profite de 1 occasion pour annoncer la création {Suite à la page A2.Ire col ) Naissance du second \"bébé-éprouvette\" Jacques-Yvan Monn C AIX'lTT.Vt.U'Pl \u2014 lx-second bébé éprouvette du monde, une petite fille de 3.T.*0 kilos, est né mardi à Calcutta, a annoncé la télévision de la capitale de I Etat du Re, qui a effectué cette deuxième fécondation in vitro avec le l*r Edwards.^iife à la page A2, Ir >1 > intervient sur mer à Beyrouth pages B-6, B-7 À' -i.ÿ* If ÿ J' ' Beyrouth sous les bombardements t PI A 2 Ouebec.le SoJeil, vendredi 6 octobre 1978 Au Québec seulement Le chômage fait perdre $5 milliards par an par Jean-Paul GAGNE en\\oye spécial du Soleil MONTREAL\u2014 Li\u2018chômage fxces ee au Quebec, et d au moins $15 milliards, ou $1,500 par personne em ployee au Canada Ces perles sont astronomiques puisqu elles se chiffrent a 95 pour 100 du produit national brut québécois et a 0 8 pour 100 du produit national brut canadien prevus pour 1978 C est ce qu a declare, hier, a Montreal devant les participants a un colloque intitule Economie du Quebec et ihoix politique organise par le ('entre de recherches en développe ment economique de 1 université de Montreal, un professeur de l université 141V al M Pierre Kortin Selon l économiste de Eaval.létaux de chômage du Quebec fiourrait assez facilement baisser a 7 5 pour IIX) et meme a 5 75 pour 100 au lieu des 11 pour 100 actuels M Kortin a decompose le taux de ( homage québécois de la façon sui vante 1\t\u2014 Le chômage saisonnier compte pour 15 pour 100 par rapport a 0 75 pour 100 en Ontario L économiste admet qu il s agit la d un chômage difficile a déraciner parce qu il est lie au climat et au cycle annuel des ventes 2\t\u2014 1^ chômage des femmes qui est maintenant supérieur au chômage des hommes, compte pour 0 75 pour 100 du taux général de chômage 3\t\u2014 Les mesures trop liberales découlant de la reforme de 1 assurance-( homage sont responsables de 0 5 a 1 pour 100 du taux de chômage global au Canada et au Quebec 4 \u2014 Ix- salaire minimum, qui est passe de 43 pour 100 a 50 pour 100 du salaire moyen de 1973 a 1975el qui s est maintenu a ce niveau depuis, e.st responsaiile de 0 5 pour 100 a 1 1 |)our 100 du taux de chômage global du Quebec l'n salaire minimum eleve risque meme de faire rater I objectif premier lat' (Jiiel (\u2018iii'i (>iial n.ilional aiiia 1 aiidaic de putilier une lettre pa-to I.ile (|ili elK (iiira.ger.iil la lllK'rte d cxpre-'Kiii a I intérieur de 1 Egli O- lettre (JIII déviait être lue publiquement en (b a ire le dimanche dan- toute- le- égll-e- parois-iales\u201d Mi( hel Nault animateur au Sers k e de pastorale de I fniversilé de sherbrooke l'oiil d .itmrd, je ne (i.irl.ige p.i' I opiniotn'mi'cenlitre I-eeya liste un citoyen 'aii' droit Je trouve .iu ((«nlr.ore que la maiorile des cy ( li'lc' s arrogent tous les droits (in en voit a chaque jour circuler a leboiir.' sur des sens uni(|ues ils liriiletil les feux rouges, n observent pas les .irrel- roulent sans vergogne oir les Iroltoirs.sur la terr.isse Diiffenn.sur les sentiers d(\u2018s piétons -iir le Ji.iri des t\u2019h.imps de bataille On dir.iil que tout leur est permis et (jiie les lois et réglements ne sont pas polir eux Ca n est pas le civisme (|iii les eloiilfe I, .111 dernier, dur.inl iiuclque-fin- lie -cm.une-, on a ferme le pan aux .iiilomohili-les pour le Ivénefi.c .le- ( ycli-le- or ilsy .-onl -i jieu allé-qu on .1 de nouveau permis la Cl reniai ion des .lulos, comme devant M.iinlenanf il- demandent des (lisle- cyclable' (jiiand iN le- au roui ils n en profiteront pas plus i|U lis ne I ont fait sur le parc et nous en -crans pour nos Irais (\"est d ailleurs compréhensible earnotre territoire du Quéhei métropolitain ne -c prête pa- do tout à ce genre .1 exercice que vou- ave/ eu la teincrile d entreprendre l.e- cotes -ont nombreuses et abruptes, les rue- -ont étroites et la -aison est si (¦OUIle .( (leine qu.ilrc mois le trouve que la (leiiie emixirte le plaisir llevende/ votre hecane et f.iiles de l.i marche ou du jogging (' est aussi salutaire aiis'i agréable, mollis d.ingereux et moins rmïteux Viniise/ vous bien I rançuis Delisie (Jiiehec P Q.Le coût de l'électricité La conseillère en orientation n'est pas en faute Mon-leur I Diim.i Ch.irny ljuetiei D.III- voile letli'c (I.ihliee le 11 \u2022-eplemhre dernier sous le litre au l\u2019entre de Main d Oeuvre que faites vou- ¦ , il e-t t.iil mention des (litfn ull(\u2018\u2019s rem oiilree' par votre .\u2022IMOi'e dans s,i rei hen hi' d enqiloi \\ oils .itti lime/ .1 une I on-eillere d onenlalion le lait d .ivoir tr.irismis d( - inform.liions que voii' e-lime/ iiK (impiétés sinnn fausse' Vous vous (fem.indez même ic que fait ( etle personne au Centre de M.iifi d Oeuvre du Canada à la-vis Nnii' invitons (opendanl votre epoiisc a -e rendre .iii service d orientation de I E.ducation des (\\dultcs de votre Com.nission scolai re ou un ( onseiller d orientation jMiurrail la recevoir et loi prix tirer ' en fiiTsunne ' une .issi'lance eclai ree h.isee -ur îles informations prêri-e- pouvant ( onsliluer des ele inelits de solutions .id.ipte- ,i s.i -iiii.iiion (M Tsonnelle Nous regret loris que votre epouse .lit ele mal renselgiiee.m.iis nous tenons a rectifier les faits afin de ne pas en .illnbiier faussement la responsabi Iite à un conseiller d onenfation l'ne mise au inqxise votre (Miird iniiiiirt.iiiie é(x>usp n .1 pa-.ommiiniqué avec une conseillère d orient.il ion p.iri e qu a k Centre de M.iin d Oeuvre il n y a pas de ervite d onenfation ( omme *el ni (le ( (insctllére d onentalioii Ui ( orporalton professionnelle des Conseillers d Orientation du (Jucher Jai ques Brouillard e o Vdjoinl .aux affaires professionnelles.M le K'd.ii leur en ( hef.le SUIS révolté d .ippremire que I\tHydro Quebei veut augmenter ses taux de dû''* sur une période de H ans Depuis que (cite damnée energie .i (¦Te nattonalisct* I ebu'trietfe n a j.imais coûté si cher le iniiMsire .loron .i i|Ui a etc soumise celle pro(xisilioii dit (|ti il II\test (las contre mais qu .ivatil de (irendri* sa d(*cision il (toit se ri'unir .(vei (les ministres I Hydro Quehei et ainsi que les personnes concer nés On se demande hien qui sont ces personnes eoncernées Est ce nous ic' gens du fx-iiple'\u2019 Nous avons notre mot a dire je (Tois et nous avons de quoi nous jilaindre puisque nous travaillons tout d at'ord pour donner entre '2(1 et :m [mur rent de notre salaire a I inipcil I .issiii.nice ( homage, la r( gic des rentes.1 asstiram e m.dadie.(¦t( Qii.ind une entreprise gouverne ment,de veut augmenter ses taux, personne ne s niipose et c'est nous (|ui (layons encore Je pense qui\u2019 les gens rommenrent à être écoeures de vider leurs poches pour remplir celles de.' autres (gouvernement et compagnies) l\u2019ersonnr ni\u2019 f.iil nen ( .ir tout le monde croit que r est le gouverne ment et !(¦' compagnie' '|tii délien lient le (xiuvoir Kh bien non le l\u2019iil VDIU l'est nous le l\u2019EI l\u2019I.K C est le peiqde (lUi decide qt'el kl/ y' rr \u2014y \\ V.V.Robe ample, toute féminine, de V ^ style c^iemisier, pinces aux épaules\t' et ceinture à la taiHe, offerte en plusieurs couleurs assorties, 12\u2019\u2019'?à 22Vî 62.00 H-' A\"\u2019 ¦m ¦A \"SV » - ¦ '5 c- 't v'\u201d i - à \u2022 \" h \u2019\t\\ ^ c: '» ¦» -Z Ji\".» » \u2018V Ensemble deux-pièces: ^ la blouse se boutonne et |0ue avec | dt » \u2022/ les divers imprimés, ceinture en cuir verni noir \\ l \u2022 1, la jupe reste mouvante et 'c \\ donne un rappel de l\u2019imprimé .des manches, gris ou oae, \\\t10 à 18 \\\t55.00 giiuveriii'iiieiil inelire en place cl ( est le peuple ()ui fait prospérer les (Oinpagnies Imagine/ si fous les (Jueliecois du jour au lendemain \u2022irrelaient de payer leur impôt on les I iimiili\" de telephone, d electririlé, (¦le vjiic (Hiuir.iil dire une jmignee lie Jirivilegics contre H millions de personnes Mors messieurs des g,iu verneinents et d('s compagnii\u2019s .lire le/ de nous presser comme de .iilgaires( lirons jus(|ii aeequenous n .lyons (iliisde jus t'arce jour là les (i millions de gens a qui voiis \u2022irrai he/ leur argent pourraient bien -e rendre compte qu on réalité le (muvoir ( e-t EUX I hrixlun Vallieres.Ville Vznier.A nos lecteurs ff \u2018xOifl» hlr « i' - V» Uk\t^ 4.Il a pratiqué le droit à Sherbrooke et fut bâtonnier dans le district de Saint François, en 1979-197L 11 fut nommé au Tribunal de la jeunesse en 1973, dont il devint le juge en chef adjoint, à Québec, en 1974 II aura désormais son port d'attache a Montréal Dans tous les milieux judiciaires, la montée du juge Rob Rouillard au poste de juge en chef est perçue avec beaucoup d optimisme et d intérêt, en regard des transformations que la nouvelle loi '24 est sur le point d apporter dans l administration des tribunaux d enfants Le juge Georges Chassé, âgé de 38 ans.el originaire de Picrreville.a exercé le droit pendant longtemps à Rivièrc-du-Loup.¦\\yant remplacé le juge Cliche, à titre de juge en chef intérimaire, notamment pendant la récente convalescence de ce dernier, le juge Chassé estime avoir plusieurs points communs ,1Vec son prédécesseur Tous deux avaient le meme âge 11' sontissus du milieu rural et ont exerce leur profession d avocat en milieu rural ILs étaient tous deux fils de juges.Ils ont des frères dans la profession juridique: pour le juge Chassé, ces derniers exercent à Riviére-du-Loup (Paul et Henri) et a La Tuque (Yvon).Ils avaient tous deux le sourire facile .Avec l'un comme avec Tautre, l'amitié se faisait rapide et sincere.Le juge Chas'é secondait bien le juge Cliche, au niveau de la pondération.par exemple, dans ce tiraillement qui risque continuellement d opposer le pouvoir judiciaire au pouvoir exeeu tif C'est 1 unedesgrandea raisons pour lesquelles on se félicite de sa nomination.du moins au ministère de la .lustice S lis avaient certains points en commun.Robert Cliche et Georges Chassé étaient cependant différents sous certains aspects.Personne d'autre ne pourra jamais avoir cette volubilité, cette couleur et cet esprit pétillant qu'avait Robert i liche.dit le juge Chassé lui-méme.Ce dernier aime lui aussi se mêler au public, à la foule.Mais il est beaucoup plus réservé, plus timide Iieiil-étre 11 est moins frondeurque son prédécesseur; plus prudent, peut-être.Ecoute.le père, tu es encore en 1920 \".lui a déjà lancé Robert Cliche, alors qu il désapprouvait certaines de ses déclarations publiques.Malgré tout, au niveau des idées, Georges Chassé est relativement au même diapason que l'était Robert Cliche la justice doit devenir une Histice populaire.IjOS juges doivent se rapprocher du peuple.II faut \"démystifier le sphynx\".Ce sont des choses qu il répète souvent l/C \u2019.sphynx\" dans l\u2019argot des corridor' du palais de justice, ce sont ces juges qui ont du mal à sortir de leur tour d ivoire, â descendre de leur piédestal, a se rapprocher des justiciables.,.un ^\t, nut^usin TOUS VOS ACHATS DE CADEAUX SOUS UN MEME TOIT Orvicio rb'vico - Mclini ( ullivcii cli'vccnnmhric.au Nord de la ville éternelle.l\u2019OrMcto Cb'-'Ii\" Melini f'i un vin h|,-)nc 'CC.de .M.';iir d\u2019or r-ilr.l'oubni et r.i-ti.rv-hi\".inl \\ ledit dan' de- cave' en rierrc'.il i prend ce pjrlum indelini\"ahle gui en tait un evcelleni compagnon dc' pbi' de poi'son et de v landes Manches.'¦r\"';\t-1 ¦ DHBONvSVrNS DE TRADITION .4^4 ! [ MIS EN BOUTïÿLLE EN ITALIE J.î * \u201cv 1*4-< înVi m UN SERVICE RECONNU.Syndicat du Bijou 10, route Trans-Canada ouest, C.P.3800, Lévis.(Québec) \u2014 G6V 6R1 \u2014 833-2173 Grand stationnement gratuit \u2014 Chargex \u2014 Master Charge A 8 Ouèbec, Le Soleil, vendredi 6 octobre 1978 léonce gaudreault en Ontario^ francophone OTTAWA \u2014 11 est 13h Plusieurs centaines d etudiants sont masses devant 1 ecole secondaire Andre-Laurendeau, a Vanier, en banlieue d Ottawa L Harmonie de I ecole amorce le OCanada pendantqu onhisseaumât 1 unifolie ainsi que le drapeau officieux des Franco-Ontariens, c est-a-dire ce pavillon marqué des fleurs héraldiques de 1 Ontario et du Quebec, symbole de la double appartenance des Franco-Ontariens Ce pavillon prend la place du drapeau officiel ontarien, marqué de 1 Union Jack C est illégal mais on le fait depuis déjà quelque temps à travers le réseau dos écoles secondaires françaises del Ontario Il y en a 25 dont quatre dans la région de la capitale nationale.C est une forme bien timide de désobéissance civile mais il suffirait peut-être que le gouvernement d Ontario oblige les directeurs d écoles francophones a 1 enlever pour que s'amorce un mouvement de protestation dont on ne pourrait prévoir la fin Au même moment, 1 animateur d Ontario-midi, une émission pro duite par quatre stations françaises de Radio-Canada, termine son émis- Ottawa à T ère du bilinguisme fédéral sion par ces paroles \"Ca fait 10 ans Ca commence Traduit en terme québécois, ça pourrait vouloir dire le \"Ce n est qu un début, continuons le combat\" C est le combat (sans la signification des.ismes) en Ontario francophone, pour 1 obtention d un .système complet d education française.H y a en effet 10 ans, le gouvernement ontarien effaçait les effets directs ou secondaires du fameux réglement XVTl en permettant aux francophones d avoir leurs écoles secondaires publiques par l'adoption des lois 140 et 141 Ca se fêtait, hier, un peu partout L ecole Andre-Laurendeau était 1 une de celles-là.Elle tire précisément son nom de I un des deux presidents de la Commission d en-((uete sur le bilinguisme et le biculturalisme La fête .\\pres les brefs discours d'usage des dignitaires , les étudiants ont été invités à poursuivre la fête dans le gymnase L'Harmonie a joué plusieurs airs entrainants et puis soudainement arriva dans la salle un gouverneur anglais, coiffé de sa perruque blanche et drape du drapeau ontarien.Des coups de tambour ont scandé jusqu'à ce qu il y ait le silence.On nous ramene en 1912, au moment où un decret annonçait que I enseignement du français serait interdit dans les ecoles, sauf pour le niveau élémentaire dans les écoles séparées.Le règlement, qui donna naissance à la plupart des associations françaises de revendication qu on connaît encore en Ontario, était aboli une quinraine d années plua tard, mais ce n est qu en 1968, après une période de double taxations scolaires que l'Ontario consentira à accorder aux quelque 4.50.(X)0 francophones (de la langue maternelle) ces ecoles secondaires publiques En 1978, comme le rappelleront ces comédiens du théâtre d intervention La Corvee', la région d'Otta-wa-Carlton réclame maintenant la création d une commission scolaire homogène, c est-à-dire uniquement française pour diriger les ecoles.A I heure présente, l admi-nistration des ecoles seconda ires est faite par des conseils scolaires où généralement les représentants anglophones ont la majorité Les faiblesses des changements de 1968 sont telles qu en certains endroits des anglophones nomment des leurs pour faire partie des comités consultatifs de langue française C'est d'un sublime relent colonialiste Dans cette école de quelque 860 élèves francophones, on entend moins d anglais dans les corridors et cours, que dans les autres institutions semblables de la region Le bilinguisme La région de la capitale nationale vit assez bien 1 ère du bilinguisme federal Le gouvernement ontarien a été obligé de suivre la lancee amorcee par le gouvernement federal Mais, parce qu il y aura toujours des ' mais \", les connaissances des deux langues ne sont toujours pas une condition d emploi à Ottawa On fournit cependant, avec I aide de subventions ($250,000) du gouvernement de Toronto, des stages de français à des policiers ainsi qu a des fonctionnaires de la h.iute administration municipale, qui semble paraître aussi étrangère aux francophones que ne I est la fonction publique québécoise aux anglophones Des .services municipaux bilingues sont cependant disponibles maintenant aux quelque 25 pour 100 de francophones d Ottawa et il semble qu'on les utilise plus que ne le sont les nouveaux services judi- ciaires en langue française, mis à 1 essai dans trois régions de cette province.Mais, parait-il que ça viendra avec une autre génEration de francophones et, surtout, lorsque le français sera permis dans toutes les cours judiciaires, y compris a la C'our d appel et à la Cour aupréme d Ontario.comme le font comprendre Georges Bedard et Pierre Deblois Assimile Bédard est le seul échevin francophone d Ottawa Elu il y a quatre ans, il ne se gène pas de se présenter comme l'exemple typique de 1 assimilé Mais un assimilé qui s'est réveillé à temps, soit il y a neuf ans, lors de la naissance de son premier enfant.Issu d un milieu familial francophone d Ottawa, il s'est cependant graduellement intégré à la foule anglophone dès sa sortie de 1 ecole élémentaire La plupart de ses huit frères et soeurs ont des enfants qui sont élevés dans la langue anglaise.Aujourd'hui, il utilise pleinement le .sy.stéme de traduction simultané du conseil municipal, même si de toute évidence.il pourrait s exprimer mieux en anglais qu'en français Il a participé au congrès de l'.XCFO (.Association des Canadiens français de I Ontario) et il a été du nombre des réformistes qui ont claqué provisoirement la porte à Toronto Provisoirement .seulement, parce que le leader de ce groupe.Pierre Deblois, semble vouloir amorcer un rapprochement avec les années Nouveau chef .A 30 ans, Deblois, parait un des nouveaux chefs de la francophonie ontarienne.Il mène, avec d autres bien entendu, la lutte pour obtenir à Ottawa-Carleton le premier conseil scolaire homogène de 1 Ontario.Ils ont depuis deux ans réfuté toutes les oppositions qu on pouvait avoir devant ce projet.Ils attendent maintenant la décision politique du gouvernement ontarien Ils pourraient facilement rassembler quelques milliers de manifestants, s'ils essuyaient un refus.On ne saurait dire si I impatience est grande mais la vieille garde francophone ontarienne répété ses appels à la méthode du changement progressif dans le quotidien Le Droit ou sur les ondes de la radio française de la région C'est ici que prend fin ce voyage en Franco-Ontarie GOUVERNEMENT OU QUEBEC COMMISSION OU SALAIRE MINIMUM SALAIRE MINIMUM AU 1er OCTOBRE 1978 ORDONNANCE GÉNÉRALE (No 4) Les salariés régis par l ordonnance generale de la Commission du salaire minimum ont droit aux taux suivants S3 07 S3 37 (A)\tles «alar léi âgé» de moin» de 18 en» (B)\tle»autre«t*lirlé» .HEURES SUPPLÉMENTAIRES Lorsqu'un salarié est requis de travailler plus de 45 heures en une semaine, il a droit aux taux horaires suivants (A)\tte»Mler1é»âgé»demoln»de18ini\t$4 60 (B)\tle»»utre»»»l»rlé»\tS5 05 SALARIÉS À POURBOIRE (Hôtellerie) Exception les salaries travaillant dans des etabnssemer ts d hôtellerie et qui reçoivent habituellement du pourb.ont droit aux taux horaires de (A)\tte» ialarlé» âgé» de moins de 18 ans\tS.' (B)\tles autres salarié»\tS\u2018 HEURES SUPPLÉMENTAIRES (A)\tle» salarié» âgé» de motn» de 18 an» (B)\tle» autres salsriés $3 83 $4 20 EXPLOITATIONS FORESTIÈRES (Ordonnance No 9) (A)\tles salariés allectâs â la coupe du bols et payés aux pièce» ont droit, par |our de travail élabll pour chaque mol»civil, â un tau» moyen par lour de (B)\tle»autre» salarié»engagé»â lorlalt.le» cuisinier», le» garde-teu parlour\tÎJU su (Ole»gardien», parlour (D)le»autre»salarié» Iheure\t> o ur SCIERIES (Ordonnance No 10) I-\tLes salariés rémunérés sur une base fixe de salaire hebdomadaire mensuel ou annuel et recevant par semaine un salaire d au moms $168 50 ton! exception aux dispositions relatives aux heures supplémentaires\t___ II-\tLes salariés régis par celte ordonnance ont droit aux taux minima de salaires suivants, selon leur lonclion (A)\tlé» »alarlé» âgé»demoln» dé 18 an».I heure (B)\tle» cuisinier», aldes-culsinier».gardiens, par jour |C) le»autre» aalarléa I heure .S 3 07 $28 07 $ 3 37 Des procès criminels en français OTT.AW'.A (PCI \u2014 Au printemps prochain.au moin.s quatre provinces doivent adopter des lois pour donner à leurs citoyens le droit a des procès criminels en français ou en anglais, ont déclare hier des fonctionnaires du ministère de la Justice Ces provinces, qui ont convenu d adopter la législation fédérale votée en juin, sont le Québec, l'Ontario, le Nouveau-Brunswick et l'.Alberta S il en e.st ainsi, 70 pour cent des Canadiens français hors du Quebec pourront, dans trois provinces très anglophones, subir leur procès dans leur langue maternelle Les anglopho- nes du Quebec ont toujours joui de cette prerogative On s attend à ce que le Manitoba soit la prochaine province à adopter la loi fed()rale que 1 ancien ministre de la Justice a dit très importante pour 1 unité nationale Les négociations avec les autres provinces continuent, dit M L-P.Landry, adjoint au sous-ministres de la Justice à Ottawa.Aucune date limite n'a été fixée pour 1 adoption de cette loi dans les autres provinces, dit M Landry.C est en Ontario que cette législa- tion aurait le plus de consequences Selon le recen.sement de 1971.737,000 des 1 4 million de Canadiens français hors du Québec y vivent L Ontario permet déjà à ses justiciables de certaines régions désignées, surtout d Ottawa et de Sudbury, de subir leurs procès en français.L adoption de la loi en Ontario signifierait qu un Canadien français pourrait subir son procès dans une autre région que celle ou il vit si, dans sa region, il n y a pas de tribunal français.I ri;i TRAVAUX PUBLICS (Ordonnance No 13) L'annexe A de cette ordonnance est ajustée en concordance avec I ordonnance generale et les taux minima sont les suivants Bouieleu (aveccertilicat) Boutoir avec équipement, conducteur Boutoir conducteur â la semaine Charpentier menuisier .Compresseur, conducteur (tous genres) à 1 heure Bétonnière malaxeur lixe (voirie) conducteur âl heure.Conducteur de camion a I heure Conducteur de camion â la semaine Conducteur de véhicules lourds (tous terrains) â I heure Cuisinier (aide) à la semaine Cuisinier (de 25 â 100 personnes) à la semaine Ferrailleur Foreur $ 4 66\tGardien (60 heures)\t$ 3 37 $ 4 79\tGardien â la semaine\t.\t.\t.\t$202 20 $201 85\tGraisseur et huileur\t.\t\t\t$\t4 14 $ 4 92\tManoeuvre\t$\t4 14 $\t4 77\tMécanicien 1 ère classe .\t.\t$\t4 84 $ 4 69\tMécanicien 2eclas5e.\t\t\t$ 4 60 $\t4 44\tN iveleuse automotrice, conducteur\t\t\t$ 4 79 $178 42\tN iveleuse automotrice conducteur â la semaine\t$205 05 $ 4 61\tPelles mécaniques (tous genres) conducteur pipeline\t$ 4 82 $168 50\tPelles mécaniques (tous genres) conducteur â la semaine\t$202 68 $168 50\tSiqnaleurdetralic\t$\t4 14 $\t4 75 $\t4 bO\tSoudeur\t$\t4 87 taux horaires ci-aprés ALIMENTATION (Ordonnance No 14) Boucher Commis apx viandes Caissier commis Au'res salariés Salariés âgés de moins de t8ans NOTE\t\t\tHEURES SUPPLÉMENTAIRES\t Région 1 Montréal et la région métropolitai-\t\t\tLorsqu un salarie doit travailler plus de 40\t ne Québec et sa réoion.Lévis\t\t\theures en une semaine, il a droit aux taux\t \t\t\thoraires majorés indiqués ci-dessous Ce-\t Région II Chicoutimi Jonquiére Kéhogami\t\t\tpendant si dans une semaine, le salarie bè-\t Arvida et leur région\t\t\tnélicie d un |our chômé payé, il a droit aux\t \t\t\ttaux majorés après 32 heures ou apres 36\t Pour plus de details sur ces regions\t\t\theures s'il bènehcie dun demi-jOur chômé\t S adresser au Bureau regional\t\t\tpayé seulement\t RÉGION 1\tRÉGION II\t\tRÉGION 1\tRÉGION II $3 72\t$3 37\t\t$5 58\t$5 05 $3 37\t$3 37\t\t$5 05\t$5 05 $3 37\t$3 37\t\t$5 05\t$5 05 $3 37\t$3 37\t\t$5 05\t$5 05 $3 07\t$3 07\t\t$4 60\t$4 60 PROTECTION DE L'EMPLOI EN CAS DE PLAINTE (Loi 48, |uin 1978) Ur employé qui ne reçoit pas tous les avantages p-évu, par la loi a le droit de porter plamte contre son conoéd^é Le salarié qui est congédié ou suspendu â la suite d une plamte.peut avoir recours au commissaire du travail Le commissaire a le pouvoir L faire réintégrer I employe dans ses fonctions En plus des pénalités prescrites au Code du travail des indemnités sont prévues pour compenser les perles de salaire subies pendant les procédures NOTE Pour plu» dt renselgnemenfs.véuHiéi vous adresser tu bureau d» le Commission du salaire minimum la plu» pré» de chai voua.BUREAUX RÉGIONAUX yrxtréeçC P 730 Succurx»ie Des \u2022rdins MnntiéiU MS01BS OuttitT TV boutC^i'Mt Qüéh« \u2022\u2022\u2022 81\t^3\t2V6 112 ruP W^lington Sud Shprfrook# J1H SC7 CîiouOrt *lfTltTT itif \\ ^rf 2 P'icP\tlPv9G6V^X6 C8f NtM.782 BouP HtuftrtvP GSC 116 873 7081 843-4840 683 2010 S8S 0441 833 «184 588-8831 t«c St 6^ SirfP-Co«»uT ouwt Pifui 3 Aiff'aGfi0 1L9 M4ur1cl4 140 ruR St Af'tO'f'P P'ViPfRS G9A SNfi Nofd-ouMt.33 ouRSl fuR Ga^b'R Pouyn J9X 2^1 Out#ou4l«, 717 houlSt-JoSRph C P 144 SuCC A Mtjll JêY bM8 StguRRty.50 RSf boul HarvRy Jonqu'ffR G7)( «L6 8«3 3879 374 4M1 782 0M7 ni 4398 94?««88 1, ^ihl l! 9 : Ik', ^ ÉPARGNEZ j i COMME NOUS ^ EPARGNONS ^ Cc'Jp.t''CQf \u2022 flitf I' 11» v\tJ r.V K\"li*R*flp-'-(1pqi.T*f l\" , xi\"'C J nt fc^ '\t^ A Ml\tr\tÎ Jamais vous n auiet I occasion } S d acqurtir des tapis de qualilc i g a prix inlericuis'\tj \u2018[.compif, ,1 romplfi rti\u2019 1 '> r r.ii s tppi t 14 ENTREPÔTS GEANTS AU CANADA POUR MIEUX VOUS SERVIR 215, boul.Hamel Ville Vanier, Québec 681-3514 (Rn facR d« I Hôpital Chrial Pol) AUCUN DÉPÔT Programme de paiemRoi dittèré PremiRf veraement à 45 |our« ; Voilà la manière d'ÉPARGNER à l\u2019achat de tapis; h.s \u2022ArlHîlez 15vc-EPARGNEZ 15% \u2018Achetn?25 vc-ÉPARGNEZ 25°/o \u201cAchetez 35 vc -ÉPARGNEZ 35% \"Achetez 50, c - ÉPARGNEZ 50% Plus vous achetez.plus vous épargnez! Kintuniti-i'niT' i fies artifice\u2018^iKtiofirx'S L tompif :i,if»'mr\u2018ni les otyles et moiits TAPIS, mnmum, Nous vendons moins cher parce que nous vendons plus de tapis! AUS*^! A\tfimnnf(\u201c^ C.ikvi'v, Knorton Tro*; PviRrR'i Ri Pfmrvjfiti AUCUN OfPèî PfrxjfamiTi# (lê pAiOfTiênl tliIlR'R' Pfeme» v^rqum^nl » 4S |OufS A 9 Quebec, Le Soleil, veridredi 6 cxtohre 1978 Les interventions de Taillibert ont obliQé le Québec à prendre en main le dossier olympique par Gilles BOIVIN du bureau du Soleil MONTIIKAL \u2014 C est parce que les interventions frequentes de I architecte parisien Koiter Taillibert, avec 1 ap[>ui du maire Jean Drapeau, rendaient difficile la gestion du chantier olympiier inclinable______________________ Capitonnage Bi givreur de lunette arriéré \"Di givn ur à airchauil jiour les glao\u2019S latérales _________ Cilaee- e^y^rre temte_________ Capacite du eolTre (pi eii)_ _ Toit ouxr.int _________________________ C.irantie de .i ans lai.ililO km ixintre Il - (HTforation- due- .i la corro-mn.et garantie di '-\u2019 m- lii.iHmkm imiir li ,.Tolipi'propill.-ell^\t_\t____ Transmir-sion .lutom.itniiie__________ Climatiseur Fiat Brava Volvo 242 DL 2,rj7 192.6' Al* Double arhrc A vames rntc^ iis\" 5 vil Fox li\tPeugeot\tSaab\tBMW [\t.-lOtSL\t99\t320 i S*\tîs,44U\u2019 (4 tiortes)\t$S,St'.t9\u2018\t\t$U,77,V 4\tt,97I\t'\t\t1.990 \t?\tJk.\t?A SinU'li' afkre aiaini-.cîi ti IP .Jli'i- (lui \"our Oui Tis.sU velouté Oui Oui Oui T i.s.su Oui Noi Kn option 17.3 h\" ' !t7 r ' fVit Oui En option Non Oui Ti.ssu veloulf Oui Non En option J:\".\" Kn option 1m2 r Oui Vinyle (lui Non Oui Non En option Non En option Kn option , >,m'aii.siTil.-l,.h6.V 97 r ~ 1 vit.Oui Non Non (hii Tissu Oui En option Non En option En option lôdV Oui T I.SSU ou vinvic Oui Non Oui Envmm IR.2 Kn option .-la La t'arme îles siiord commentera la démonstration qui sera dansée par l équi-pe de Chantale Bellehumeur, Elle comprend, cette année.-Vnne Côté, Marie Giroux.Luc Tremblay.Françoise OuelloL Michael Butler et Claude Larouche Le groupe, qui inaugure un cours de danse créative destiné aux enfants, doit participer, la semaine prochaine, a 1 Octobre en danse du Centaur, a Montréal, avant d entreprendre une loumcc a travers le Québec, en novembre Le 21 janvier, le\tgroupe GIMEL de Nil Parent, (Groupe d Inter prétation de Musique Electro Acoustique), voué a la promotion de la création et à la diffusion de cette forme de musique, jouera pour les mélomanes du matin.Le 18 février, c'est Claude Garden et Michael Lauke qui présenteront 1 harmonica de 1 un et la guitare classiquede l'autre au grand public.Enfin.U- 1er avril, le trio belgi Orpheus forme du flûtiste .-Xndré Use Ici-, du violoniste Sandor Karolyi et du vioioncelliste André Douvere (SUPË^âEXE 18 ANS Adultes ^ruit est 3 GRANDS FILMS ! MIDI-MINUIT L'AFFICHE! oüebec HORAIRE: I 15, 5.10.6 50 522 2828\tSep, comp! càMmwiÊSOüj^i$ ELLE SOUFFRE QUAND JL SOLfFFRE ELLE CHANGE QUAND IL CHAJSGE.ELLE TOMBE AMOUREUSE DE LUI.ETLUIJOMBE AMOUREUX DELLÈ.MAIS ELLE NEN RESTÉ' PAS MOINS POUR UN AUTRE HOMME.UNE RAISON DE REVENIR CHEZ LUI! ANS 'A % La Guerre des Sexes éclate dans un film Féroce et Amusant ! (la libération de l\u2019homme .est-elle toujours possible?) 4e SEM.\t1 horaire\t Solt*0*T#\t I5F25\t19630 Rp*-7jur\tl>.17605, 7lhl0\t CIIARI.HS BROKSON I,E SOLITAIRE DE FORT HUMBOLDT vtnsUNDL'M N -NTOIIU ¦..le:.iio m.iilnsent leui rôle re-c>'(.'il .oec une te'ie iplen-.te que toulev les silual' >\"'\u2022 rie i.nnerl pov.ti'-s meme les plus invr.i.'.emblj.pies Dans î- s .inné.\"'.60 il V eut Mar< -''o M.lstrni.inni et Soplaa loien Ciiannini et Me'.ilo flans .P tiim sont aussi indispens.ibles que Pop-ye a On.e\tvincenl C.anby The New York Times Giancarlo\tMariangela Giannini Melato Un film de Lina Wertmuller 'i: 'L-' I Q A K uTlk Elle ne peut ni___________ pardonner ni oublier.n^ANsi [ Adultes { Vers un destin iiisolite sur les Ilots oîeus île 1 ete Version Froncoise de ( Swopt Away I 0 UNIlIC mis spteiM \u2018nV I>6nT * BOÜt.CHAMsf' \u2019 .r INF.S29-9745\tINTERIEUR > ¦.\t¦ r FRONTENAC I MORilRf l:.\tI56S.S, IWi-O \u2022n 11645, 17635 31630 UNI mu pinoucncN ' flf 3 N.I ^\t-1 \\i.\\uii:-i RA\\( r \u2022 '\tl'ISIl.K un film de CF FARLES JARROT HORAIRE: 13h15.16h45, 20h00.FRONTENAC H , .PARC AUTO_ .PAQUET & LALIBERTE mmm r\\ tîUOIANTS 14 17ANS ovet corto d'identitc\t^ photo A II O^sbec le Solel .f'dredi 6 octobre 1978 arts et spectacles Prix Nobel de littérature à Isaac Bashevis Singer sTtM'KHOI.M ' \\FPi U XrademiP -ui floi'i- évoquant 1 oeuvre (J l'aae H.i'hivi-i Sinuer a qui elle a attribue hier le prix Notiel de littérature 1978 \u2022 I rit I univer' rjui ai cueille le lei teur dariv le^ rix\u2019its de Siniier e*-! tri ' eraelile mal- i e-t au'-vi un univer-tri humain représentatif de toute 1 humanité II semble tout englober, pour-uit I Niademie le plai-ir et la souffrance, le grossier et le subtil On y trouve une f)re.sonce charnelle, epicee haute en louleurs.pleine de parfums ou de relents, sensuelle ou violente Mais on y trouve aussi la sagesse, l'experience de la vie et une reflexion pénétrante Isaac Bashevis Singer, né en 1904 a Raddrymin, près de Varsovie, a émigré aux États-Unis en 1935 Singer a notamment publie en langue anglaise ' In My father s Court ' (1966) traduction française Le Confessionnal.\"The Family Moskat (19.50) traduction françai->e famille Moskat.\"The Manor\" 1967) traduction française Le Manoir 19b8 The E.state (1969) traduction française Le Domame-1971 Isaac Bashevis SINGER I PI Enfance a Varsovie Dans 1 un de ses ouv rages les plus sereins.Isaac Bashevis Singer raconte son enfance dans un des quartiers pauvres et surpeuples de Varsovie, un quartier juif juste avant et pendant la Premiere Guerre mondiale\", écrit encore l Academie suédoise Le Confessionnal (1966) est imprègne d un humour conciliant, plein de mélancolie et d une lucidité dépourvue d illusions Ce monde a disparu, de-vaste par la plus violente de toutes les calamites qui se soient abattues sur les Juifs et autres habitants de la Pologne Mais il revit dans les souvenirs de .Singer et dans 1 ensemble de son oeuvre , poursuit 1 Academie suédoise Singer débuta dans la carrière d écrivain comme journaliste a Varsovie entre les deux guerres II subit 1 infUi'-nce de son frère aîné, maintenant ilecede, qui s\u2019était fait remarquer comme écrivain l.es déchirements entre la tradition et les idées nouvelles, entre l'aspiration vers 1 au delà, la foi.le mysticisme d une part et la libre pensée, la secularisation, le doute et le nihilisme d autre part constituent un thème e-'-enliel des nouvelles et des romans de Singer Ce ihi me est Israelite, mis en lumii-re par les sanglants conflits de notre cpoque sous la forme d'un drame douloureux entre des solidarités incon-cilaibles Mais l'est aussi un theme universel C est ce theme qui apparaît parmi bien d autres motifs dans les grandes chroniques familiales de Singer et 1 on a compare ces oeuvres au roman Les Buddenbrook.de Thomas Mann Ils évoquent une autre des lectures qui ont marque la jeunesse de .Singer Leon Tolstoï, estime I Academie Le roman Satan inGoray\u201d (Satan à Goray).écrit en yiddish comme prati- quement toute l'oeuvre de Singer, parut en 1935.juste avant que l'ecrivain ne fuie I imminente catastrophe nazie, emigrant aux Etats Unis Dans ce livre, les hommes sont souvent la proie, plus ou moins impuissante, des coups capricieux du destin, mais encore davantage la proie de leurs propres passions .à l'étonnement général STOCKHOLM (AFP) \u2014 La designation d Isaac Bashevis Singer comme lauréat du prix Nobel de Littérature 1978 a I ause une grande surprise a Stockholm, ou son nom n avait jamais figure jusqu a present -ur la liste des i.indidats les mieux (liâtes Pour la deuxieme annee I onsecutiv e.les académiciens suédois ont choisi un écrivain peu connu du grand public mais dont la notoriété dans les cercles litter.iires e.st grande En 1977 c est le poete osp.ignol Vicente .Meixandre qui avait etc couronne, alors quel on it.iitGr.ihamC.reene 1 omme favori Celui ci ferait taie dit on a Stockholm .i 1 o[>(ioaition de I un des mem- bres les plus influents de 1 .\\cadémie suédoise, M Arthur Lundqvi.st Parmi les autres candidats au prix Nobel qui avaient ele le plus souvent cites ces derniers temps, se trouvaient la romancière sud africaine Nadine (Jordimer de même que lee romanciers turc Yas-sar Kemal et caraibien, N .S Naipaul.ainsi que le dramaturge suisse Max Frisch Etonnement du lauréat Etes-vous sûr que c est vrar Meme Isaac Bashevis Singer, n a (ui dissimuler son etonnement en apprenant hier la nouvelle le SUIS reconnaissant, m.iis en meme temps desoie que des écrivains plus importants que moi ne l'aient pas reçu .a déclare M Singer, qui passe actuellement quelques jours de vacances à Miami, à 1 occasion des fetes du Nouvel \\n juif -\\ucun écrivain n écrit pour recevoir dos prix Tolstoï a etc candidat et un autre que lui a ete choisi Un prix, c'est bien sûr agréable, mais cela ne prouve rien ', a ajoute M Singer qui vit aux Etats Unis depuis 43 ans Isaac Bashevis Singer est la deuxieme Américain en trois ans a recevoir le prix Nobel de Littérature, decerne en 1976 a Saul Bellow L£5 ONÉMAS HVANa HLM 6-7-«-9-10-11-t2 oclobra petite ¦s m lOU»S MA lE 2e hlm Les Films Rene Malo || gèmc fe trouWe.Elle sème des fleurs.Ensemble,ilssement la ZIZANIE! çu S\u2018 fH LOUIS DE FUMES ^ ANNIE GIR ARDOT CLAUDE ZIDI LE NOUVEAU FILM de Produit Pdf CHRISTIAN FECHNER\tde VLADfMifl COSMA PTKJf-xifjph# de CLAUDE RENOIR ScèA«fO de PASCAL JARDIN e! CLAUDE ZIDI HORAIRE: Sam Dim et Lun I3hl5, I5hl5, I7hl5.I9hl5, 21hl5 En sem 19hl5 2lhl5 or-iiiiiCTJ LV&sS Pi ace OUFHEC\t4 LA VEH6EANCE A ou MORDAHT! f^\\ insiar l Severs le J e iJiant L.ü.jw»\"\u201d*''\" est une c QfmfiHKFÂnïHitC Envedetts HetBttT lOM-RPetM 111881» avec OTAN CANNON WjsKiue de HENRY MANCINI \u2022 Pioduciem execuM TONY ADAMS Scenano FRANK VKALDMAN.RON CLARK, BLAKE EDWARDS Ammaiiori OcPATIE, FRELEMG H store de BLAKE EDWARDS \u2022 Ptoduil ei real\u2019s* pat BLAKE EDWARDS I bsole sc-nt je MS e 8I as,Xrrx3e va ygue-e ox-oe Anas fj receee» ] Sar Dm & ¦ur \u2019Jt 'Sn [ > ?tri Çev sprw\t?th I CINCMA I PlACE OUCBEC S2S *S2« SlT United Aftists jne Tmpagnw pyf.4mEx.aine VOSMOUCHOiftS MQUÎEURE MISE EN SCENE 1044 3?AVE.\t523 5050 lOrYOOCUNitoilicoHrM , liCIIQCcoiiiimiiCii / Phiomi M sen ipanpi P» le raOC it rHYSTERK iTim viMi foie.BE r \\ «ODION / nuCMANTS ,// UtTANS \\ 50 ovec , 11.22 et 8 en soirée, c\u2019était les débats de l\u2019Assemblée nationale.Mercredi, tous les radiodiffuseurs ont retransmis en direct les funérailles du pape Jean Paul 1er Enfin, au canal 20, sur le câblo-sélecteur.on nous pré.sente un service de nouvelles24 heures sur 24 La semaine prochaine, quand reprendront les travaux des Communes.à Ottawa.Télécàble de Québec Inc retransmettra 1 intégralité des débats sur le canal 5.en différé de 24 heures, du mardi au samedi inclusivement, à compter de 18h Par ailleurs, la période quotidienne des questions sera retransmi.se en différé à chaque jour, de 17h.30 à 19h.sur le canal 9 Vous allez dire que ces temps-ci on vous inonde d\u2019information politique davantage que d'autres sujets d\u2019actualité, mais avec tout ce qui se passe de ce côté-là, on n\u2019est jamais trop informé pour faire des choix.Le 13 au 19 Le retour en ondes de Radio-Québec oblige maintenant Télécâble à distribuer le canal 13 tCKTM-TV) de Trois Rivières sur la position 19, sur câblo-sélecteur seulement.Etant donné que la plupart des telèspci tateurs semblent regarder ce poste pour ses films, surtout \"Le Cinéma de cinq heures \u201d.qui est présente maintenant en deux par tics, ce déplacement ne sera pas dramatique On peut s'informer U faut s\u2019arrêter parfois pour penser que la télévision nous fournit A preuve.'Telécàble de Quebec n\u2019a reçu que quelques appels, pour information \u201d, quand le changement ^ est fait LIS X DU S ^ ^ 1 jacques samson vendredi radio 19h.Premières, à l\u2019antenne de IBV-I'\u2019>1.95,3 Radio-Canada, à Quebec.A l\u2019affiche aujourd'hui; \"Le beau Rodrigue \u201d d Yves Thériault.Rodrigue, un don juan de 40 ans débarqué et les problèmes commencent dans un petit village.C\u2019est une première de cette pièce de Yves Thériault qui a écrit de nombreux romans dont.Agaguk.Ia\u2019s commettants de Caridad etc.I.a distribution de cette pièce: Elizabeth Lesieur, Yvon Bouchard.Monique Miller, Pierre Dufresne et Jean Faubert.¦20h.Concerts européens, à l'antenne de CBV-FM.95,3.Radio-Canada.à Québec.C\u2019est au tour de l\u2019Orchestre philharmonique de Berlin de prendre la vedette à l'émission \"Concerts européens\u2019\u2019 Ce soir, sous la direction de Eugène Jochum, nous entendrons; Symphonie no 9 en ré min, de Bruckner avec la participation de Helen Donath.sop., Hanna Schwarz, contralto.Thomas Moser, t et Robert Holl, b En deuxième partie, Toeuvre est de Bartok.Le Choeur de la radio hongroise interprétera: ' Des temps passés\" ¦2\u20182h.Jazz Soliloque, al antenne de CBV-FM.95,3.Radio-Canada, à Québec.1.CS grands nom.s du jazz animent cette émission quotidienne.Ce soir nous aurons Toccasion d\u2019entendre.Rahsaan Roland Kirk, Roy Eldrig-ge.Baird Hersey.Hamiet Eluiett, New York Quartet.Tommy Flanagan.Toots Thielemans, liOe Konitz.Jim Robinson et Scott Hamilton télévision 19h.03.a I antenne du canal 11, Radio-Canada, à tRiehec.Comme a toils les vendredis.I est la chronique de cinéma de Claude Daigneault et la chronique de 1 apero de Robert Gillet.En plus, cl* soir, on reçoit Guy Trépanier qui répond aux questions de Robert (iillet et interprète une chanson iOhSO.Super Star, à l antenne du canal ll.RadioC'anada, à Québec.C\u2019est Angèle Arsenault qui est la grande vedette de ce \"Super star\" enregistré à Toccasion du tirage de Loto Canada Elle interprétera ses vieux succès en plus d \u2019une nouvelle chanson intitulé; \"Ce n est pas à parler contre qu\u2019on lait pour\".21h30, Consommateur plus, à l'antenne du canal Canada, à Québec.11, Radio- Les grands thèmes de cette émission qui est animée par Simon Durivage bilan du pacte de Tauto-mobile, les appareils qui nous protègent contre le vol et une coopérative d huile à chauffage En plus, Simon Durivage nous fera part des résultats de certains tests faits sur certains produits.,1 i.i T1 Ali'i Simon Dunvage anime chaque quinzaine l'émission \"Consommateur plus\u201d à Tantenne de Radio-Canada Comprenon* egale'ne'\" les postes transmis pnr coble Oe I8h le |Our de publicotion |usqu à I8h le lendemom vendredi isoo 3_'ip_V-lï\u20142'J News Il Ce soir ll-TCQ 1a\u201c.tU-bat,- df T.As ^embli-t nalionale du mardi 3\toctobre (fi heures) 18.30 4\t\\ujourd hui le fi octobre T l.es joyeux naufrages 8\u2014\t10 Le 10 vou.s informe 22 The Hollywood Squares 18 40 9\tLe 9 vous informe 13 Le 13 vou.> informe 1845 .5 Around the City with Bob H Le régional 1900 4\u20147\u201411\u201410 Faut le faire 5\tThe Price is Right 5p Carol Rurnetland Friends 11\t03 12\tDewnrighl Pisro 9\u2014\t13 Cinema du icndredi Li marque du faucon 22 The Andy Griffith Show n q\u20149 (Jiiebec Metro Ce soir a eommuniquer 19.30 3\tCros.swit- 4-7\u20148-10 Médecin d anjour-d hui 5 In the Public Eye .¦,p Bonker- 11\tWalt Disney 12\tCirrus (vanelesi 22 Bewitched T4\u2019Q- 9 P.irinn- en Ce soir: Ui Société artisiiqiicdeSte-Foy 20 00 3\tThe Ne» Xdienlures ofWon der Woman 5 All in the Famil.s 5p The W'averly Wonders 12 The Rockford File-22 Baseball TC'q-9 la - talenb le che?nous.Anim : Christian La-\\oie 20 30 4\u20147\u20148\u201410 Le Saint .5 Front P.ice Challenge 5p W ho s Watching the Kids?9\u201411\u201413 Super Star Recital .Montreall et tirage de la LotO'Canada.Inv Angèle Arsenault Angèle Arsenault artiste invitée à Super Star \" 21 00 3 The Im redibie Hulk 5 I»to Canada Special Tip The Rockford Files 12 Sword of Justice T( q\u20149 Quel esi ee maP Ce soir, la vie en inslitulion 21.30 1\u20147\u20148\u201410 Les derouverte.s du Quebec 9 \u2014 11 \u2014 13 Consomm.itcur' plus \u2014 Bilan du pacte sur I automobile entre le Canada et les Etats Unis la-s appareils qui nous protègent contre le vol.\u2014 Rencontre avec des propriétaires qui ont forme une coopérative d huile J chauffage.\u2014 1-*' sucre et nos habitudes alimentaires \u2014 Tests TCq 9 Parlons-en Ce soir Cenlr.-iide Denys Bernard 22 00 3 Flying High \u2022 t.j vill.a Pierre 5 Two s a Crowd \u2022,p TheF.ddieCapra Mysteries 7 Agenda 8-10 Toute U ville en parle 22 15 7\tla-chemin d une vie meilloii re 22\t30 4\u20147\u20148\u201410 LesnouvelIcsTA V 9\u201411\u201413 Telejournal 5 Who s .New ilOO ,3\u2014.Ap\u2014,V-12 News 4 Sjion et meteo 7\u20148\u201410 Sports 21,05 9\tLe 9 vous informe \u202223 10 I\tCine nerturne Programme double La gifle Fr 1954 et MaryJane F f IW?T Inform.a 7 8\tLe regional sports 10\tLa couleur du temps 23\t15 \u202222 The Mary Tyier Moore Show 23.20 9\tCine Soir Docteur Po-paul Fr 1972 11\tCinéma \u2022 Bubu de Monlpar nasse It 1970 13\tSport plus 23.21 12\tPuise 2325 7\u20148\u201410 Cinéma \u2022ChéreLoui-se Fr 1972 23 27 5 The City.this AAeek 23 30 3 WCAX Laie Movie Buffalo Bill F.r.1944 5p The Tonight Show Starring bihnny Carson 13\tProgramme double Le grand blond avec iinechau-.tire noire Fr 1972 et Comment I esprit vient aux femmes E -U 1950 S Canada After Dark 22 Baretta 24.00 12 The Twelve Midnight Afo-vies: Programme double Scarecrow -U 1973.et Third Girl from I-eft F, f 1973.si AlPacinoet Gene Hackman les deux principaux interprètes de \"Scarecrow\" 00.45 S Dallas 01 00 5p The Midnight Special 7 Informa 7 10\tCinema t.a brune que voi-I.» Fr 19«0 01 10 11\tCine Nuit; La malaf Fr 1972 111.45 5 Music with Marc Legrand 01\t51 5 Sign Off 02\t21; 4\tMu'iquc Marc Legrand 02 30 10\tperniere edition 02.32 4\tFin de.s émissions samedi iifino 12\tl niser-ity of the .Air ofi.tn 3\tSunrise Semester 07 00 3 laist in Space 5p A\u2019egclabic Soup 11 12 Let s go 22 Korg 7(1(881 BC o: \u2022JO 5|) Thi Br.ody Bunch 12 George 07 15 1 Mire I't musique (IT 51 I MiGiqiie M.ire Legrand IIS (III 3 The All New Popeye Hour 1 r,ml.Ill Dede 5|i Vo-gi >¦ Space Race I'2 Scoohie s Laff-a Lympic, \u202222 Scooby Doo.where are you' ns 15 5\tTe,t P.iBern and MU'U OS 21 5\tMil'll- wilh Mare Legrand OS \u202225 10 Horaire bienvenue CETM OS :!0 4\t10 P.ilof voyage 5\tSi-'.mie Street 9\u201413 Hemetan la petite gre nouille 22 E.ingfai'e 08.5h 3 In the News 09 00 3 The Bugs Bunny/Boad Run ner Show 7-8-10 Ix-s p tits bonshom mes 9_II\u201413 Candy 22 Challenge of the Super friends 09 27 5p The Metric M.irveLs 09 :!0 I Li ' S.ilellipopelte.s 5 Parade .Ap The C.odcill.i Power Hour 7\u201410 Papa a raison S B.ilman 9\u201411 \u2014 13 l.c petit Lord E'aun HeRov 10 00 4 Flipper 7\u20148\u201410 Fanfan Déde 9\u201411\u201413 L'odyssée de Scott Hunter 12 The Flinistones 22 Seooby s All-Stars 1027 5p The Metric Marvels 10 30 3 Tarran ant the Superseven 4\u20147\u20148\u201410 Goldorak 5 Doombolt .5p The Fantastic Four 9\u201411\u201413 Les héros du samedi 12 Kidsluff 11.00 J Dessins animés 5 PeaniiLs and Popeorn r,p Krnfft Superstar Hour 7\u201410 I.ÆS Satellipopettes 8 Patrouille du cosmos IMS 4 De tout de tous 11.30 7\u20148\u201410 Les cadets de la forêt 12 'The Battle of the Planets 9\u201411\u201413 Téléjeans 22 The All New Pink Panther Show 11.57 5p The Metric Marvels ^ Explication les rhiffre.s places avant le titre f s P\tréférent à la valeur artistique Source i I\tOffice des communications sociales vendredi 23.10 4 Ciné-Noctume: Programme double: (4l La gifle '.Fr.232.5 1974.Comédie de mœurs de C.Pinoteau avec Lino Ventura.Isabelle Adjani et Annie Girardot \u2014 fn professeur d histoire éprouvé des ennuis avec sa fille de dix huit ans qu il a élevee seul l-;T(fii MaryJane E-F 19fi7 Drame musieal de M Dexter avec Fabian.Diane Mi-Bain et Kevin Coughlin.\u2014 l\u2019n professeur de highscheol est aux prises avec certains élèves qui font usage de marijuana.Falsi et Massimo Ranicn \u2014 Au début du siècle, un boulanger pousse sa fiancée a devenir prostituée afin d assurer leur subsistance 7\u20148\u201410 Cinema L5) Chère I.ouise Fr.1972 Drame psychologique de P de Broca avec Jeanne Moreau, Julian Negulesco et Didi Pere-go.\u2014 Une divorcée héberge chez elle, un jeune immigrant italien qui devient son amanL 23 30 23 20 9 Cine Soir: (.51 Docteur Piv p.iul Fr 1972 Comédie polirieredeC Chahrolaver .tean-Paul Belmondo.Atia Farrow et Laura Antonelli \u2014 Apres avoir épousé une fille laide pour assurer sa .situation sociale, un médecin a une liaison avec sa b«\u2018lle soeur Il\tCinéma (5) Bubu de Montparnasse U 1970 Drame social de M Bolognini avec Ottavia Piccolo.Antonio 13 Programme double: (O\u2019! l.e grand blond avec une chaussure noire' .Fr 1972 Comédie de Y Robert avec Pierre Richard.Mireille Darc et Paul Le Person.\u2014 Un chef des services secrets français fait croire qu un modeste violoniste est un super-agent pour se venger d un subalterne ET (3) Comment 1 O'prit vient aux femmes E-U 1950.Comédie de G Cukor avec ¦Itidy Holliday Willi.am Holden et Broderick Crawford.\u2014 fn financier charge un journaliste de donner des leçons de savoir faire à sa petite amie.24.00 12\tThe 'Twelve Midnight Movies Programme double (3) Scarecrow' .E.-U.1973 Drame psychologique de J.Schatzberg avec Gene Haikman.Al Pacino et Penny Allen.\u2014 Deux marginaux se rencontrent par hasard le long d'une route et deviennent des amis inséparables.ET (5) Third Girl from the Ix-ft EU.1973 Drame psychologique de P Medak avec Kim Novak.Tony Curtis et Michael Brandon \u2014 Une danseuse vieillissante e.st négligée par un amant de longue date 01.00 10\tCinéma (41 La brune que voilà Fr.I9fi0 Comédie réalisée et interprétée par Rnliert Lamoureux avec Françoise Fabian et Michele Mercier \u2014 Un brillant vendeur de voilures est menacé do mort par le mari d une maiiresse 01 10 11\tCiné-Nuit (.5) La malaf Fr 1972 Drame policier de S.Leroy avec Michel Constantin.Georges Géret et Annie Cordy - Après avoir raté un hold up.trois criminels sont forces par un avocat à voler des documents secrets.y^a du / dans LE SOLEIL Abonnement: 647-3333 Ouéboc, le Soleil, vendredi 6 octobre 1978 expositions \\NNr »\u2022 arc LE( LEKC.La Galerie Mii hel lie Kerdiiur.4 Place Quebec PACL BOIRQI'E.CYRIL RE.ADE La Chambre Blanche.226.rue Christophe Colomb est, I3hà21h PIE RREME;RCIER Tableaux Pav illon Pollack.Cité universitaire ItAYlO BOLDl'C.JACQITS m RTl BISE.PAIX LACROIX.RICHARD MILU 0ME:R PARENT.MILLV RISTAEDT.Ga lerie Jolliel.24 Sainl t'yrille ouest llh à I8h et lyh à 2lh ale.iMaison Morin-Quessy-Grenon).8h30 à I2h et 13li30 et ITh L ART A LIMYER.SITE: CttN.STAT .realisations d etudiants en arts plastiques des iiiiiiersités tjval.Concordia, du Québec à Chicoutimi, à Montréal et à Trois-Uiviéres.Musee du Quebec PHOTOS IIISTORKH'E-S.sur la paroisse de Saint Joachim de Montmorency et sur la population des 19c et 20i' siècles.Edilice municipal de Saint-Joachim de Montmorency RICHARD MILL.RENE RI ( H ARD Musee du Quebec JAtQl ESDl BE poriraitsde nos ancêtres.Galerie du Vieux Port.95.rue üalhousie.JEAN G/AITHIER.peinture et tissaite.La Galerie du Trait Carré.798.5.rueTrait Carré, est.Cliarlesbourt;.I9h 3 y\tà 22h.MOI VEMEVT ARTISTIQl'E DEC AP ROI GE VIATANE HE-MOND JEANNETTE DORVAL.PIERREnTE BOI RDEAI'.huiles et émaux sur cuivre Caisse (Mipulaire de Cap-Rouge, boul.Chaudière.J.ANOl'K.photos Le Hobbitt.i ^ rM I Cf théâtre Septième ciel de François Beaulieu, avec Diane Jules et Jean-Pierre Matte, dans une mise en scène de Matieu Gaumond et une scénographie de Réal Sasseville Une comédie douce amère entre un garçon et une fille qui (ont l'amour mais n\u2019arrivent pas à se rejoindre.Au Café Rimbaud, tous les soirs sauf le lundi, à 20h30.jusqu'au 15 octobre.Cinéma Pour l'amour de Benji Comédie policière américaine de 1977 de Joe Camp.A 14h et à 16h dimanche le 8 octobre, au Cartier.Fort du succès de son premier film \"Benji\", le cinéaste texan Joe Camp a voulu réaliser une autre fantaisie à l'intention du public familial en transportant son liéros animal dans une intrigue internationale.Pour naive qu elle soit, l'histoire n'est pas déplaisante, agrémentée en lionne part par le tournage de nombreuses scènes dans les paysages caractéristiques de la Grèce.Ciné-chroniques Mardi le 10 octobre à 20h à la Cinémathèque de l ONF.Sous le thème \"Des voyageurs, des pays \", un moyen métrage etdeux courts métrages sont au programme; \"Terre d'occasion\u201d de Claude Grenier, \"Derrière la toile du tourisme\", des films Crawley et \"Visages du Québec\" du Canadien national.I4» dernier survivant ( Drame d'aventures italien de 1977 de Ruggero Deodato.Au Capitol.Le film prétend raconter une histoire vécue et en profite pour insister sur les détails atroces ou scabreux de l'odyssée de son héros.La reconstitution n'est pas convaincante en tous points et si le décor naturel est impressionnant, l'exploitation qui en est faite relève d'une recherche simpliste de sensations fortes Le récit en devient vite lassant, d'autant qu'il n'est soutenu que par une interprétation fort peu convaincante La ballade de Bruno Drame de moeurs allemand de 1977 de AA'emer Herrog.-Vu Cinéma-Campus de Ijxal le lOw tobreà 19het 21h30.Considéré comme un des réalisateurs les plus novateurs de la jeune génération allemande, Herzog offre avec ce film une oeuvre riche mais diffuse.Des quartiers louches du vieux monde jusqu'aux étendues vastes mais enlaidies du nouveau, il jette un regard amer sur le sort de quelques déclassés.Une expérience insolite fort intéressante.Revenge of the pink panther Comédie policière britannique de 1978 de Blakc tldwards.Vu cinéma 2 de Place Québec.Toujours invulnérable et incorrigiblement maladroit, l'inspecteur Clouseau connait une cinquième aventure cinématographique grâce à la complicité renouvelée du comédien Peter Sellers et du réalisateur Blake Edwards La machine comique est maintenant bien au point et, même si le scénario ne brille pas par son originalité, les situations loufoques sont assez nombreuses pour soutenir constamment l'hilarité du spectateur.On table ici sur des éléments éprouvés: le goût du policier pour les déguisements excentriques, l'exaspération qu'il inspire à un collègue et ses rapports avec son .seiMteur chinois La comédienne Dyan Cannon apporte cette fois avec drôlerie la touche féminine. fcl Dr BEAUDOC IJ\t\"M ; Comment y arriver?Vous connaissez bien le domoi\tPremièrement, il vous fout avoir médicol.lodiro.il ne vous reste J | qu a le mettre en f^a ique\t^ vous-méme, en ^Comment?^ l\tk font que femme Pour commencer, je pense que vous êtes la femme lo plus jolie et lo plus désirable que je connaisse.MUn et JEFF L Jpff.ce n est pov bien de 'I Z V boloyer lo poussière ^ sous le 'opist y ?X U 's '(\tV cofliFTie