Le soleil, 13 octobre 2002, Cahier A

[" MONDE Attentat dans un bar de Bali: au moins 150 morts b ARTS ET VIE La porno prozac de William St-Hilaire B 1 LE Q L\u2019 O T 1 D 1 E N DE LA C A P I T A l E www.cyberpresse.ca Les curés ne roulent pas sur l\u2019or Maiu\u2019 Lksta(ii: ML es t (I (J e (,\" lesoh'il.cd ni Klle est bien finie l'époque où les vendeurs d'autos se disputaient le privilt*-^e devons offrir une grosse américaine rutilante ayant appartenu à un curé qui ne sortait pas l'hiver, surtout le dimanche.«Nous avez raison, les chars de curé ce n'est plus une bonne affaire comme autrefois», reconnaît dans un éclat de rire Michel Drouin, le curé des trois paroisses « du bout d'en bas » de 1 ile d'Orléans.Un jeune prêtre aux longs cheveux noirs ondulés portant salopette et chemise à carreau.La scène se déroulait lors d'une pause à l'occasion du deuxième rassemblement des jeunes prêtres du Québec, à Sainte-Pétronille, la semaine dernière.Dans la cour de l'établissement, une trentaine de petites voitures.Des Tercel, quelques Corolla.Plusieurs petites Mazda 323, une Jetta d'un certain âge et plusieurs Honda civic à deux, quatre et cinq portes.Seule voiture un peu stylée dans le lot, une Saturn rouge modèle sport achetée à Saint-.lérôine.Voilà l'essentiel du parc d'autos appartenant à une cinquantaine de prêtres venus de tous les coins de la province pour participer à la rencontre.«Nous n'avons pas les moyens de mener la grande vie vous savez», de faire remarquer Martin Tremblay, un jeune prêtre de 32 ans curé de deux paroisses comprenant 20 000 paroissiens, à Terrebonne.Dans le diocèse de Montréal, le salaire annuel des curés est de 20 0008 brut par année, qu'ils s'occupent d'une ou de huit paroisses.De ce montant la paroisse collecte habituellement 8508 par mois pour les frais de pension du prêtre.Le montant comprend la chambre, les ser\\\u2019ices d'une aide-domestique et les repas.Martin Tremblay ne reçoit aucune allocation d'auto.Pourtant il est obligé de posséder une voiture pour aller d'une paroisse à l'autre tous les jours.Il opte donc pour une petite voiture qui est financée en partie par le fait qu'il a décidé de préparer lui-même ses repas et de faire un peu de ménage.En ce qui concerne Michel Drouin, le pasteur des paroisses de Saint-Laurent, Saint-François et Saint-Jean, à l'île d'Orléans, son salaire est basé sur l'ordonnance du diocèse de Voir CURE en A 2 ?J Iæ sens du mariage I^ge A 5 LE SOLEIL CLfMENT THIBAULT Une cour pleine de f chars de curé» telle qu'on pouvait l'observer, il y a quelques jours, au foyer de la Charité de l'île d'Orléans.L\u2019été paresseux V} ¦t' t- S' - ^\tAh I I QUEBEC, LE DIMANCHE OCTOBRE 2 00 2 Appel à tous pour coincer le «tireur fou» La police dévoile le « portrait-robot » du fameux earn ion blanc *- ' f SOLÊIL JOCELYN BERN'ER L\u2019été traîne un peu avant de partir, personne ne va s\u2019en plaindre.Surtout pas Jean-Philippe et Stéphane, qui ont profité de la superbe journée d'hier pour prendre un peu de soleil, le temps d\u2019avaler un sous-marin, avant de remonter sur leur bécane, l>es deux cyclistes, mordus de vélo de montagne, sont des habitués du mont Sainte-Anne, où le festival des couleurs battait son plein hier.Ils fréquentent le centre de ski été comme hiver et sont bien heureux que le conflit de travail soit enfin réglé ! .VI, .VI.APPROCHE COMMUNE AVEC LES INNUS Les locataires des terres publiques se sentent à l\u2019étroit La garantie de Québec ne les rassure pas Ji s I i\\ Kl U(i\\i w Assiiciiitril l'rrss ¦ FRLDEItK'KSIU KU.Virniiiiu \u2014 Après avoir fixé î'i ôOO ()()()SI S lu inoii-tanl du la réuonipiMisu offurtu pour la uapturu (lu «lirtnir fou » (pii a tiu' huit pursounus ul bU'ssé doux aulrus dujaiis lu début du mois d\u2019outobru dans la ré'-Lpon du Washiuploii, lus (Mupi('luurs ont diffusé luur pruiui(\u2018r avis (h' ruuhurubu, pour lu uaniiou blauu vu sur plusiuurs liuux du eus uriiuus.Selon l'expertise balisticiue prati(|uée après la mort de la dernière victime en date, un hotnme de 53 ans td)attu vi'ii-dredi dans uiu* station-sen iee pri's de Fi'etleiàcksburg, au sud-ouest de Washington, la balle provient (!«> l\u2019arme utilisée (xair les sept préc«\u2018dents meurtres.Voir APPI'Len A2 ?J Ia* tireur effraie plus (jue le terrorisme Page .\\ 3 MYI.KNK .VI OI SAN .f/.l/o isa n (à Icsolr il.(¦(>tn Les propriétaires de chalets installés sur les terres publiques visées par l\u2019.Approche commune sont inquiets.Ils ne donnent pas cher de la garantie du gouvernement du Québec de respecter leurs baux une fois que les autochtones auront hérité de leur lopin de terre.« Qu\u2019est-ce qui nous dit qu\u2019ils ne viendront pas se construire à côté de notre chalet, sur le terrain qu\u2019on loue ?se demande Raymond Cotnoir, vice-président provincial du Regroupement des locataires de terres publiques du Québec (RLTP).Qu\u2019est-ce que vous faites, vous, quand vous êtes chez vous ?Ce que vous voulez.C\u2019est ça qui risque d\u2019arriver.» Comme d\u2019autres avant eux, les locataires des terres publiques déph)rent ne pas avoir été consultés pendant les négociations qui ont conduit à l\u2019entente de principe rendue publique en juin.«On nous a invités à s\u2019asswir à une chai- se, dans une salle, pour qu'on écoute* ce qui a ét(* décidé.On est d'accord avec les discussions avec les autochtones, mais il me semble qu\u2019il faudrait p(\u2018ut-être considérer aussi U\u201cs huit millions de Québécois», s'indigne M.Cotnoir.St'Ion ses estimations, env iron 5(H) propriétaires de chalets pourraient être directeme-nt touchés par l'.AppnK'he commune.Une estimation bien approximative.tie'nt à piv'ciser le vict'-présidt'nt provincial.« Comme h* territoire touché par l'entente est flou, il est difficile de nu'surer précisément le nombre de personnes qui seront touchées.» Ce qui frustre encorE* diivantage M.Cotnoir.c'est que les locataires demandent depuis plusieurs annt'cs à achet(*r le terrain sur lequel leur chalet est construit.« Il y a une iniquité fhigran-te.On veut acheter les terrains et ils les donnent aux Indiens.Et en plus, on ne sait pas trop ce qui va se passer après.C\"(*st très frustrant ».(\u2018xpo-se celui qui s\u2019est construit un chalet dans le coin - PEUTTPS i Ije coordonnateur de l'enquête, le chef de la police du comté de Montgomery (Maryland), ( harles Moose, a dévoilé hier le «portrait robot » d\u2019un petit camion blanc que le \u2014 ou les \u2014 tireur(s) emhusqué(s) ont pu utiliser pour leurs déplacements.Voir L(K'.\\TAIRES en A 2 > Les mollusques et la mariculture pour relancer l\u2019industrie de la pêche Ré.ikan Lacombk fiL(iconihc(o lesdleiI.coin CiIl.LKS (J AT, N K Cnllnhnrntion spéciale La pêche aux mollusques et la mari-culture (élevage en eau salée) représentent désormais le nouvel espoir de relance dans une industrie de la pêche éprouvée par la rareté des ressources et inquiétée par lu menace d'un nouveau moratoire sur la pêche au.x poissons de fond.Depuis quinze ans.tous les gtmveme-ments ont mis temps et argent à mettre au point une formule de rt'mplacement qui aurait pour mission d'assurt'r la survie de l\u2019industrie dt's pêches.fX'puis belle lurette, tous ______ les ministres responsables des Pêches au Québec ont vu l\u2019aquaculture comme la panacée aux pmblèmes des pÊH'hes hauturières.Bon nombre d'entre eux se sont cependant cassé les dents en voulant faire du __________ Québec la Norvège de l\u2019aquaculture, comme l'avait promis l\u2019ancien premier ministre.Robert Bourassa dans les années 80.Boirasu voulait faire duQuéhecla Noreèsede faquaculture Dans une entrevue au SOLEIL, le ministre de r.Agriculture.des Pêcheries et de r.Alimentation (M.\\P.\\Q).Maxime .Arseneau.reconnait qu'au fil des ans.le Québec s\u2019est dt»nné b(\u2018aucf»up de pmj(\u2018ts fort ambiti(\u2018ux.À cause de cf)nditions climatiques difficiles et de problèmes environnementaux.plusieurs de ces projets ont malheureusement piqué du nez.M.Xrseneau reconnait que le swteur de l\u2019aquaculture d\u2019eau douce fuit face a une stagnation qui est attribuable, selon lui.a des problem.:tmm l.elédernier: I71.'imm rnirm Actualités_____^ Oiseaux et cie B 6 M.Petites annonces S 22 ® ^ Sports__________S 1 Agenda I Arts et vie Décès B 10 Divertissements B 11 Statistiques-S_l£ Le monde A 6 Télévision B4 \\'oir PÊCHE en .A 2 ?J Bientôt des résultats l\u2019âge .A 7 01fBIT.106 ANNf I, N nOPIDI I 75 VUS .MOVTRf Al.OTTAWA A7f PI US TAXI S 6îfPlusTAXPS 6 2765'00077 TT LE SOLEIL APPEi.Suit** de la l n«- « Nous diffusons l'information **t demandons aux fî«-ns do fouiller dans leur mémoire», a expliqué Cfiarles M(M*se, le chef de la police du comté de Montgomery (nord-ouest de Washinjît'»n) ou cinq personnes ont été tuees par le « sni-jK*r» les 2 et 2 «M-tohre.Ee EPI a j-omposé deux dessins d\u2019un véhicule utilitaire hianc a partir des descriptums faites par dc-s témoins sur les lieux de plus d'un crime.Ces «aides fjiaphiques» mon-Irent un camion a l\u2019avant plat avec une porte en rideau de fer a l\u2019arriere, portant des inscriptions violettes ou noires sur le côté.Les témoins n\u2019ont pu relever son numéro d\u2019im-matru-ulation ni la teneur des inscriptions.Charles .M montant de la ivcompensc' ofh'rte pour toute information conduisant à l\u2019arrestation et l\u2019inculpation du tueur.I)(*ux expi'fts du l\u2022'HL ht sûrc'té fédérait* américaine, ont suiTolé hier les environs de I'red(*rickshurfî, où Kenni'th Ifridtîes, un hommt* d\u2019affaires de .'ttf ans, pi'rt* dt* six enfants, a été tué vendri'di.t\u2019es experts sont charfjés d\u2019analyser et de reconstituer les déplaci'ments du tueur, qui apparaît utiliser unt* camionnette blanche mentionnée par plusieurs témoins.Les policit'rs ont soifjneusement extiminé les environs de la station-service Exxon où Kenneth Hritlfjes a été abattu.Ils ont interrofîé les occupants d\u2019un motel voisin, à la recherche de témoins, voire du « sniper», flobert Epi)s, un homme de Ihi ans, ('xplique ainsi que les enquêteurs l\u2019ont interrogé, comparant son visajîe avec la photo d\u2019un homme aux cheveux blonds.« Ils pensaient que j\u2019étais le tireur», ajoute-t-il.Selon lloberl Epps.les policiers lui ont expliqué que cette phototîraphie avait été prise par une caméra de vi-dé'osurveillance, prés de l\u2019endroit où une des victimes a été abattue.Le chef de la police du Comté de Montfïome-ry, Charles .Moose, s\u2019est refusé à commenter cette information, soulifrnant (|u\u2019il ne pouvait divulfîuer aucun détail sur l\u2019enquête.CONGE DE L'ACTION DE GRÂCES Les lecteurs doivent prendre note que LE SOLEIL ne sera pas publié demain.CURE Suite de la Une QuétM*c.En clair, son salaire n\u2019est pas de 2ti (MH)S comme celui du euré* de Terrebonne, mais de seulement IfUitKlS, plus .')S par messe.I,e curé de l'ile paie aussi pour sa nourriture.En contrepartie, il est loyé ijratuitement et obtient .\u2019Ll c du kilometres pour veiller au bien-0S par anni***.Le RL'l\u2019P ri*gr*)up** les signataires de .AOOO baux.Le seul organisme provincial de défense des droits des lo**ataires des terres publiques **ompt** bien tal*)nner le gouverne-m**nt sur le déroulement des nég*)ciations avec les aut*)ch-tones.À l\u2019instar *le l\u2019Approche commune, la Paix des Braves et toutes les autres ententes supposant une **ession de t**rrit*)ire sont dans la mire de l\u2019organisme.«C\u2019est bien b**au les dr*)its ancestraux, mais il faudrait penser aux occupants aussi», rappelle .M.Cotn*)ir.lusqu\u2019à maintenant, le RLTP a fait ***)nnaître ses inquiétudes **t son *)pp*)siti*)n à l\u2019.Approehe commune par l\u2019entremise d\u2019une lettre env*)yée au ministre des .Affaires aut*)ch-tones, Rémy Trudel.ll fait aussi partie de la Fondation pour l\u2019éciuité territoriale, un c*)mité créé pour dén*)ncer l\u2019entente de principe.TRANSPARE.NCE Le vic*'-président pr*)vineial pr*)met que son organisme fera flèches de tout bois p*)ur *)btenir ee qu\u2019il réclame.Parmi les rev**ndicati*)ns de l\u2019organisme, figurent une plus gi*ande transparence des négociations, la p*)ssibili-té d\u2019y participer et la tenue d\u2019un référendum pour toute la population et pas seulement p*)ur les autochtones.« On va faire partie de t*)utes les luttes pour ***)mbattre ee système-là.» L\u2019*'x-député bloquiste (ihislain Lebel a ouvert le bal des **ontestations (*ontre l\u2019Appntche e*)mmune au début du mois d\u2019a*)ût, par l\u2019entremise d'une lettre qu\u2019il a env*)yée aux journaux.L\u2019entente de principe, a été nég*)ciée entre Québec, Ottawa et quatre e*)mmunautés innues de la Côti*-Nord et du Lue-Saint-.lean.SeUtn le document rendu publie en juin, les Innus héritent d\u2019un g*)uvernement et d\u2019un régime fis**al distincts, tout en devenant un partenaire in-e*)nt*)uniable p*)ur le développement de .\u2019500 000 kilomètres carrés de terril*>ire.PECHE Suite de la Une « On veut donner a Laquaculture.dit-il.ses k'ttres de noble^s*.*.qu elle ait sa propre l**i.On veut faire en sorte qu elle p**ssèd** un **adre où l\u2019on p**urra régler au depart tous les *.H*u**ils que I *»n p*»urrait rencontrer.» Le secteur aquicole devra donc naviguer a\\*H* un bon nombr** d'impt*ratifs touchant l'environnement, le zonage hydride, le financ**nu*nt.1 e*'o****ndi-tûmnalité.**tc.Évidemment la merest touj*)urs plus belle chez le voisin.M.Arseneault pique une incursion rapide au N*)uv**au-Brunswick, en .Nouvelle-Écosse et à rile-du-Prince-Éd*)uard.«Ils *»nt des v*)lumes c*)nsidérables, constat**-t-il.Mais, ils ont aussi des pr*)blèmes considérables.Nous, on a 1 avantage d\u2019être petit et on va essayer d\u2019éviter t*tus ct*s problèmes.» Le .N'ouveau-Brunswick est s*)uvent cité en exemple par les Quebécoi,.qui tr*)uv**nt que le dével*)ppenu*nt de la mariculture est trop lent chez eux.Il est évident que les .Néo-Brunswi-c*)is ont de multiples longueurs d\u2019avance sur les Québécois en termes de valeur de produeli*)n riiarie*)le, mais l\u2019élevage de saumon dans la baie de Fundy explique presque à lui seul la différence entre les deux provinces.Le saumon élevé en cages fl*)ttantes rapporte près de !5()0 millionsS par an au Nouveau-Brunswick, presque ItMi f*»is plus que la pr**duetion mari**ole de toutes les t*sp***vs queb*****»ises n*uni**s routef*»is.pour les esptH*es comme les m*»ules.la mye.le pétoncle et les huîtres, le Nouveau-Brunswick ne supplante pas le Québt***.La provinex* maritime est en avan*x\u2018 dans le domaine des huitrt*s.pratiquement absentes au Québec, mais accuse un retard dans le pt*t**ncle.Pour la mye, *tu **o-que, les deux provinces démarrent et pour les m*)ules.le Queb**c et le N*)u-v**au-Brunswick tentent de copier ril**-du-Brin*x*-Édouard.Dans les notules, l\u2019ile-du-Brinee-Ed*tuard a réussi à faire une grande p**rcee parce que cette espece a pratiquement toujours fait l'objet d\u2019une cueillette artisanale, et que sa mise en marché a été htrtement appuyée par le gouvernement pntvincial de ril*.*, note-t-il.L\u2019il**-du-I\u2018rince-Éd*)uard pntduit des moules pour une valeur de près de 4(lmilli*)ns$ par an.i**)mparativem**nt à .\u20195 millionsS pour Terre-Neuve.1.'t million S **n .N\u2019ouvelli*-t*cosse, 1 millions au Nouveau-Brunswick et .'(.\"iOdOdS au Québec, où une entissan-ce soutenue est prévisible.Dans le même ordre d'idées, « le développement des huitres de culture est presque assuré de connaître du suc**ès, parce que les captures commerciales sont 10 fois moins importantes pré.sentement qu'il y a 2d ans », aj*)ute .M.Landiy Une prise de trop Un chasseur de canards disparaît dans le lac Jacques Cartier sous les yeux de sa femme Él.lS.XBKTH F Lient Y EF/r K ru (fl t e s o/eil.c o m Un chasseur de **anards d'une trentaine d\u2019années *)riginaire de .Mont-Saint-Hilaire est disparu dans les eaux glaciales du lac-lacquesCartierdevant les yeux horrifiés de sa ***)nj*)inte et de ses deux enfants de (5 et 12 ans.hier soir.Vers 18h.\u20195d, les p*)liciers de la Sûr**-té du Québec *)nt retju un appel d'une dame en proie à un violent ch*)c nerveux.« On n\u2019était pas capable de c*)m-prendre ce qu'elle disait et où elle se trouvait », a relaté l\u2019agent tiérard Carrier, du Servie** des communications de la SQ.Les p*)liciers ont fini par Utcaliscr la dame une demi-heure plus tard sur la route 175, près de L\u2019Étape, dans la Rt*-sene faunique des Laurentides.La petite famille revenait d\u2019un séjour au Lac-Saint-.Jean lorsque le père, un amateur de chasse, a aper^*u des canards au b*)rd du lac.lacques-Cartier.Le chasseur a imm*)bilisé son véhicule, sorti sa carabine, puis il a tiré.«Comme le canard qu\u2019il venait de tuer était tombé dans l\u2019eau, il s\u2019est dévêtu et est allé le chercher», a raconté l\u2019agent Carrier.Le chasseur a ensuite abattu un deu.xième canard, qui est lui aussi t*)mbé dans l\u2019eau.« L\u2019homme est re-t*)urné dans le lac p*)ur aller chercher sa proie, mais comme l\u2019eau était très fr*)ide, il n'a pas été capable de revenir vers la berge ».a relaté le p*)rte-pa-role de la SQ.Tém*)in de la scène, l\u2019épttuse du chasseur s\u2019est partiellement dévêtue p*)ur tenter de venir en aide à son c*)nj*)int.« Elle a plongé à s*)n tour, mais elle n\u2019a pas été (*apable de le ramener.Pille était épuisée, à bout de s*)uffle », a continué l\u2019agent Carrier Les plongeurs de la SQ tenteront de retrouver le corps du pauvre homme **** matin.X\u2019endredi.un bête accident de chasse est survenu à environ 185 km au nord de Chibougamau.Convaincu qu\u2019il s\u2019agissait d'une bête menaçante, un chasseur a tiré sur son beau-frère, le blessant gravement à la cuisse.lu iTilîtii?flç' Yvon ùalfaire Autour ot nuifon'tu uT Yvoyi l>allaire Conféfence, were, lé, 25 ei 30 oct.JihSO Pri^ spécial :\tcat^f.au ZO$par canf.Les secrets des couples heureux - lé oct Pour coupU»» ou jH'rsoiuu's stniles Les secrets des femmes heureuses eu amour - Il oct.l\u2019our fenuiU'H ot hointtu's Les secrets des hommes heureux eu amour -10 oct l\u2019oiir huimiM's t*l fi'inmcs Cps wiTfl.s vc)\\i» iH'mtflIront.iV \\oiis aus.si.il'ôlfv hoiin'ux on l'onplo on 7LS n»iu.V.*i tt /iYkiiiW M-lotKi Je fn.'tus (VU»! (lu\ttk' nktuht\u2019 lAiVkkVkt ik' iinik'.ni^iktuifi tk ciiSirnit .niirt*4.*rkm au nik\u2019i tk\tit mitii Jti .UtiRtn (Ml /)oR (if léininkMi iMiik !rur fkini.\t.KiiMii (il\tf.XYiTk/ik\u2019M it t¥*ix tk lYkK Ix (ii-ikv iVukiiiii/ (il- Wk-/ The (M( itVi\u2019 (mi»UÏl5 lYM^l-5 (114 l'h(k'»li«l/ 29',, hMfliii 70 («Tx hhipiil .s-oiijH»; ixiiti'/icr et I\t,1./H.',s.ocv.dotiNc t V rnetiu jmTxin-2 un*'j**un** fill*' *k'aml)uhint nu** *lans un ***)rri*loi\u2018.Svoque ce point de pureté qu'on porte tous en soi.cette dimension profonde de nous-mêine.Et, pourquoi pas, l\u2019idée du puits, oii le village se réunissait autrefois non seulement pour s\u2019abia'uver.mais aussi pour ('ehanger.Dans le contexte d'« itinérance spirituelle» qui caractérise notre époqu(>, le gi'oupe espère qu\u2019lvspaee Source (k'viendra un lieu de ravitaillement, l\u2019our l\u2019instant, il dit ne pas vouloir brûler les étapes, et n\u2019en est pas à faire du ivcrutement organisé.Mais les personnes qui souhaitent en savoir davantage p('uvent eommuni(pi(\u2018r avec l\u2019oi ganisme par courrier éli'etro-nique: espacesourci'Co iquelH'c.com Ue partage (K's roles ('litre l\u2019i glisi' et l\u2019Etat ('xisU' dt'jà l'ii EraïU'c.di' rappeler Adrien I remblav.le cure d(' cinq paroisst's lit' la Mata[)edia ipii lait campagne avec succès dans son [telil coin de pavs afin d(' «ri'donner son sens» au sacrement du mariage l\u2019resent('nu'nt.k's g('ns ont k' choix de s(' marier à l\u2019eglise ou au palais de justice.Gela donne l\u2019impression ipi'il ('xisie une eoneurrenee entre les mariages civils et religieux.Il n\u2019en l'st rien puis(pi(' mênu' lors ik's mariages à l\u2019eglise.k's prêtres si» voient attribues k' rôle (!(' « fonctionnairi'-marieur», .Au Quelx'c tous les prètix's ipii célèbrent des mariagi' en l'glisi' sont ('gaiement eonsidi'ii's comnu' (k's fone-lionnairt's di' l\u2019iilal.«Le diri'cteur tk' l\u2019Etal civil leur a accorde à ehaeun un numi'ro ik' pi'rmis les autorisant à ei'-lebri'r des mariagi's civils, (\u2019\u2019est (louripioi k's cures doi-vi'ut lire qiu'kpu's artiek's di' la loi.lors (le chaiiiie ei'k'bration ».('xplicpu' k' curi' Adrii'ii Tri'inblay ik' Saint-¦Xk'xis, ('U Matapi'dia.Il nous rappi'lk' ipu' e\u2019était la nu'ine eliosi' autrefois dans k' cas di's baptêmes.Ce sont k's prêtres (pii c'iiri'-gistraii'iit les enfants l't transmi't-taienl k's informations au registre civil, lors (les baptêiiK's.Le baptistère tenait lii'u ir('xtrail (le naissance.Uetti' pratiipK' a ('!(' abandonnée.Li's part'iits ik' s(' lor-malisent plus aujourd\u2019hui di' transmettre un forinulairi' à l\u2019IGal.Lorstpi\u2019ils choisissi'iit dt' lair(' baptiser k'ur enftint, e\u2019('sl iiiu' dèmarelK' ('ssentielk'inent chn'tienne (pi\u2019ils en-tri'iirennent.,D 0 a ¦¦ JfrevT* Z'' CHOIX DEPIUSKURS DIMENSIONS \u2022 I Sifülll üiiiiil k LE N rcvi 1 DE LA PISCINE simple ou double INSTALLE Tubulure 100% galvalum Toile polyéthylène tissée traité UV 2 portes 2 fenêtres % I LEvis\tQj«b«c K\tK» ».*»rT-er-T« 838-3173\t687-1988 Une démarcation plus nette permettrait de «redonner son sens» au sacrement du mariage 1 (' théologien (iilk\"' Roulhier ik' ri nivt\u2018r'«ile Laval a rappek' reec'in-ment a un grou|)(' il(' pri'lix's r('uiiis a ()u('b('e (pi\u2019il devrait t'ii ('tri' (k' nu'iiii' avi'c le mariagi'.Selon Vdrieii Tri'inlilav.un ancien in-firmii'r di' l\u2019Iuipital ik' Ivimoiiski (|iii l'ii est venu a la iirelris('eomm('>>s('con(k' earrii'ri'».a l\u2019agv'de is ans, », les mariages d\u2019aujourd\u2019hui eouti'iit cher i\u201d('st dt'vi'iuu' uni' industrii'.( )n orgaïuseik's salons (k' la marii' Il tant changer cela t't SI' donner le mo.vt'u di' diri' aux gi'iis (pie !(' mariagi' est a\\ ani tout un sacri'-iiii'iit (pie les ('poux s\u2019administri'iit eux-mèmes eu iH'liangeanl (k's vieux».Dans ses paroisses, \\drien l\u2019einhlav a eu l\u2019occasion récemment de marier ipiatri' couples ipii ont pa,v(' chacun .¦«tlS plutôt (pie 2tl(tS par couple s\u2019ils aviiienl souhaite chaeuii une ceremo nie Nous acceptons egalement que les gens se marient en soiree, ce (pii l'vili' les dépensés du hampiet, rappeik' .\\1.rreinhlay Selon lui, ri 'glisi' renlorci'ra la valeur du sacrement (!(' mariage s\u2019il pi'rmet aux Chretiens d\u2019alleger les rituels (pii ('ii-tonrent revi'iu'im'iit.Eue opinion (pU' partage k' eiiri' d\u2019Xiiupii, .lacipies Danii'l Douclu'i', un ancien mairi'ipii ('st ('gaiement (k've-nn cure sur k' tard.Ximpii a et(' le theatn' d\u2019un mariag(' collectif réunissant neiil couples recennnenl.«Ce sont des exp('ri('nees (pi\u2019il faudra ri'-nonveler dans tous les coins di' la iirii-vince», de suggérer Gilk's Routiner, (pli croit f('rni('ment ipie les gens (jui se marii'iit a l\u2019i'glise ni' di'v raienl jms être exemptes de passi'r au palais (k' justici' pour ri'gk'r les details civils ik' leur union.r A >Liniqiie 4tl»eh»rcW es soslédet iemsiei BAISSE DE LIBIDO La Clinique de Recherche en Santé des Femmes est présentement à la recherche de volontaires pour participer à une étude clinique portant sur un nouveau médicament en investigation dans le traitement de la baisse de libido.Si vous êtes intéressée, vous deveiJ ?\tÊtre une femme âgée de 40 à 70 ans ?\tÊtre ménopausée naturellement depuis plus d'un an ?\tAvoir une baisse du désir sexuel ?\tUtiliser l'hormonothérapie depuis au moins 3 mois ?\tÊtre en bonne santé ?\tAvoir un partenaire stable depuis au moins 1 an Étude sous la direction du Dr Céline Bouchard en collaboration avec les gynécologues, Dr Michel Fortier, Dr J.-Y.Fontaine, Dr J Hurtubise et Dr G.Paris.Pour plus d'informations, contacter Suzie Savard ou Maude Julien, infirmières de recherche au (418) 650-2295.Lts week-ends UN MASSIF DE COULEURS i PetHe-RIvIère-Saint-François Qf^ D ¦y '> 10 JOURNÉES DE SKI INOUBLIABLES.ET UNE ÉCONOMIE POUX/ANT ATTEINDRE 20 % DE RABAIS ! « A « Procurez-vous votre Itvref de 10 billets de ski S intercharçfables tors de l>vénement UN MASSIF -S COULEURS h Petite Rivière Saint François I Profitez également de I 1S H de rabais sur I I abonnement de saison 2t et 29 septembre - 5 et 6 octobre - 12, 13 et 14 octobre LE Massif Montagne sur Mer f ^ ^\u2014 I41t) 432-5R74 \u2022 I §77 le Massif (554-2774) A ()\u2022 LE SOLEIL Lk\tHr 1\t¦' \"\u201cRf 2 0(rj LE MONDE Terreur à Bali Une centaine de morts dans un attentat contre une discothèque - \u2018\td'uni- honÜH' ¦ .JAKAIM A (Al* cl AFI') \u2014 Au moins l.'iO iMM-sonncs.dont de notnhrcuix lourist(*s elraiifjers, ont péri déciiiquctct'sou carbonisées et 178 autres ont été blessén's pur l\u2019explosion d\u2019une bombe qui a ravaffé un nifîfd-elub et un bar-restaurant et semé la terreur, hier, dans l\u2019ile indonésietine de Mali.l,c bilan de I\u2019altmtue qui a frappé « l'ile des Dieux», un paradis pour touristes venus notaninient d'.Xustralie, des Ktats-Fnis et d'iàirope, s\u2019alourdis.sait au fil des heures.li'explosion a vise le Sari Club et un bar-restaurant fréquentés par des touristes étraiif^ers vers 2.\u20185 h loeali-s, heure de tJi'unde affluenee, dans le quartier touristique réputé de be-fîian, prés de iH-npasar, la capitale provinciale.File a été suivie par un ffiffantesque ineendii' qui a ravaj^é les deux établissements, des immeubles voisins, des eommerees et a fait ra^e pendant plusieurs heures.Huit tu\u201curi*s après l\u2019atti-ntat, les sauveteurs retiraii'iit encore des cadavres des lieux.IK* nombreux corps sont ealeinés ou dé(*hiquetés, rendant difficile I identi-fieation, mais on sait déjà que plusieurs touristes australiens fiffurent parmi les morts.Les ambassades étrantféres tentaient de déterminer, dans une jri'ande eonfusioii, combien di* leurs ressortissants ont été touchés.Des dizaines de corps s\u2019alifîiient à la mortîue de Den-pasar et plusieurs dizaines de blessés, U I À \u2022i\u2019 Les victimes seraient surtout des touristes Voici ce quH reste du Sari Club, où un attentat à la bombe a fait plus d'une centaine de morts, hier soir.pour la plupart des étrantît'fs sont soi-fjiiés dans les hôpitaux.« ,1e n\u2019ai jamais vu quelque chose de tel, a raconté à l'.AFP un phototrrapbe fraiKjais, Cyril Terrien.Ça brûle toujours.Di\u2018 l\u2019endroit où j\u2019ai pu m\u2019approcher, j\u2019ai vu des corps calcinés, déchiquetés, c\u2019est difficile à raconter.Il y a des cadavres d\u2019indonésiens et d\u2019étraiifîers mêlés.Les jjens sont dans les rues, hallucinés.» « Les secours ont beaucoup de mal à arriver, ils sont complètement dépassés par l'ampleur du carnage», a poursuivi .\\L Terrien.l,a police n\u2019a pas pu préciser si l\u2019explosion avait été causée par une voiture piégée ou une simple bombe, mais selon une source militaire, 1 explosif utilisé serait du TNT.L\u2019attentat n\u2019a pas été revendiqué dans l\u2019immédiat.l'ne autre bombe a explosé presque simultanément près du consulat américain de Bali, sans taire de victimes.La double déflagration s\u2019est produite quelques heures à peine après 1 explo- ion d'une bombe artisanale près du consulat philippin a .\\tanado.AL-QAli).\\?Cette attaque intervient alors que des diplomates amei\u2019icains avaient ex-pi'imé leur inquietude quant à de possibles menaces terroristes lié*es au ri*-si-au d'Oussama ben Laden en Indonésie.Le mois dernier-, l'ambassade des Htats-l'nis et le consulat américain avaient été fermés pendant six jours en raison de risques d'attentats liés au réseau .XI-(Jaida.Xpi-ès avoir démenti durant des mois l'existence du réseau en Indonésie, les autorités du pays ont re-cerrrment indiqué que 1 organisation d\u2019Oussama ben Laden pourrait disposer d\u2019un réseau limité dans 1 archipel.«L\u2019ÎLK DES DIELX» Cet attentat a visé pour la première fois «l'ile des Dieux», le cieur de la pr-i'inière destination touristique d Indonésie, où séjournent chaque année des centaines de milliers de touristes, notamment australiens, américairrset européens.L'ile, à majorité hindouiste dans le premier pays musulman au monde de par sa population, avait jusqu'à présent été épargnée par la vague d'attentats qui a secoué l\u2019archipel indonésien depuis deu.x ans.Les responsables touristiques vantaient la tranquillité et le calme de Bali et assuraient que cette destination était «sûre».IKAK Réaction tiède à une transition militaire ¦ DUHAl (d\u2019après AFM) \u2014L\u2019Irak n\u2019est ni r.Afglianistan ni le Japon de l\u2019après-guerre, avertissent des analystes, potir cpii les Ktats-Unis n\u2019attront ptis la tâche facile s\u2019ils vetilent imposer un «proconsul» à l\u2019Irak, dans la foulée d\u2019une inteiTention militaire et d\u2019ttn départ de Saddam Hussein.L\u2019idée d\u2019installer un pouvoir de transition en Irak a été avancée en fin de semaine par le secrétaire d\u2019Ktat américain Colin Bowell, qui a admis que son pays étudiait plusieurs «modèles», dont une transition avec un commandant militaire américain qui rappellerait l\u2019administration mise en place au .lapon après l!)4.ô, sous la direction du général Douglas Mc.Arthur.1,0 « Mc.Arthur » de l\u2019Irak serait peut-être le général l'om-my Franks, actuel commandant des forces américaines dans le (îolfe.«Cela peut se faire sur le papier, mais pas en réalité, pas en Irak, et on va vers un chaos total », prévient Mohamed Mesfer, professeur de sciences politiques à l\u2019université de Doha, au Qatar.«Ce serait une erreur de penser que l\u2019Irak est l\u2019.Xfglianis-tan ou le Koweït », renchérit l\u2019universitaire Franq-ais tîilles Kepel.autre spécialiste de la région.Pour l\u2019universitaire Mohamed Mesfer, la comparaison avec le .lapon n\u2019est pas pertinente, car.à cette époque, « il y avait, pour faire accepter le modèle libéral américain, i\u2019anti-modèle soviétique.Les .Xméricains sont très loin des réalités sociales, tribales et religieuses de l\u2019Irak, avec ses Kurdes, ses Turk- Le « McArthur»^ de rirak serait le général Tommy Franks, actuel commandant des forces américaines dans le Golfe V I ' J JÊMlâ n policier irakien monte la garde devant le complexe d'Al Farat.soupçonne d'abriter des armes de destruction massive.Bagdad avait invite hier les journalistes etrangers a une visite des lieux.Rêve monarchique pour l\u2019après-Saddam mènes, ses chiites et sunnites, qui ne s\u2019entendent pas entre eux.Ht les Irakiens n\u2019acceptent pas une puissance étrangère, ils résis- teront ».« Les Ftats-l\u2019nis ont la force militaire pour renverser un régime hostile, estime pour sa part Cdlles Kepel.I.e problème, c\u2019est après.11 y a en Irak une véritable société civile, et des gi'ns qui.s\u2019ils ont eu la vie dure ces dernières années, en imputent en grande partie la responsabilité aux États-Fnis.» l\u2019ar ailleurs.l\u2019Irak « a une histoire récente violente, avec de nombreuses exécutions ces dernières années, et il y a des désirs de vengi'ance possibles ».a-t-il ajouté.Les risques de chaos régional sont également importants, a-t-il poursuivi, citant l\u2019exemple des Kurdes, dans le nord de l\u2019Irak.« l\u2019ne Alliance du nord (kurde) en Irak donnerait des sueurs froides aux voisins, tels que la Turquie et la Syrie», où vivent des communautés kurdes.VISITES EN IRAK L\u2019Irak a de son côté iiintinué hier sa campagne destinée à prouver qu\u2019il ne détenait plus d\u2019armes de destruction massive en emmenant des journalistes en Hsite au complexe .XI-Farat.Ce centre « de recherche et de maintenance d\u2019équipements militaires» est désigné comme site suspect, où l\u2019Irak construisait, il y a plus d\u2019une dét'cnnie.des centrifu-ginises pour tenter de produiri' de l\u2019uranium enrichi.Bagdad a aussi acheminé une deuxième lettre en une si'-maine aux Nations unies, en annonçant que les inspiH'teurs en désarmement étaient bienvenus dès la semaine prm\u2019hai-ne.Les États-Unis ont aussitôt rejeté cette invitation, en accusant Bagdad de «jouer avec les mots » et de se prepa-rt'r une nouvelle à fois à se «dérolx'r à ses oblipitions.Un porti'-parole des Nations unies à X\u2019ienne.Mark (Bvoz-decky.a estimé que cela ne changi'ra pas la division du chef des inspi'cteurs Hans Blix de reporter la reprise des Inspections jusqu\u2019à l\u2019adoption d\u2019une nouvelle résolution par le Conseil de sécurité de l\u2019ONU.Cette deuxième lettre confirme une première nx:ue vendrixll.dans laquelle Bagdad proposait d\u2019uccueillir les inspinUeurs dès samedi pni-chain.LONDRES (© Libération) \u2014 Une fois Saddam Hussein reversé, et si ses lointains sujets le veulent bien.Sharif Ali montera sur le trône.Au sein de la très disparate opposition irakienne, il représente le petit courant monarchiste.Cet homme aux manières toutes britanniques a été désigné par sa famille, les Hachémites, comme candidat à la succession de son parent.Fayçal II.assassiné lors d\u2019un coup d\u2019État militaire en 1958.« Notre objectif n\u2019est pas de prendre le pouvoir, mais de laisser le peuple irakien indiquer par les urnes quel système a sa préférence», assure Sharif .Ali beti Hussein.L\u2019un de ses cousins.Abdallah, règne toujours sur la .lordanie.Front largi'ment dégarni, fine moustache, il se déclare convaincu que les Hachémites bénéficient d\u2019un largi' soutien en Irak, même après tant d\u2019années d\u2019exil.« Un demi-siècle de république a laissé un goût amer.Bien que sunnites, nous sommes au-dessus des factions et des ethnies.Beaucoup de gens pensent que la monarchie sera la mieux à même de préserxer l\u2019unité d\u2019un pays qui a trop souffert de luttes communautaires ».estime l\u2019homme qui siège au conseil exécutif du Congrès national irakien (CNI), l\u2019une des multiples organisations anti-Saddam basées à Londres.PETIT M.AU.DAD La capitale britannique abrite un petit Bagdad.Mollahs, intellectuels, chefs de tribus, peshmergas kurdes, ex-baasistes.généraux en fuite ou roi en attente y ont tous ou presque trouvé refugi'.Reflet de la mosaïque de peuples et de religions établis en Mésopotamie, l\u2019opposition en exil est toujours aussi morcelée et déchirée.Pendant des décennies, cette diaspora a échafaudé des complots ou lance des appels à l\u2019insurrection.Aujourd\u2019hui, plutôt que de fourbir ses armes, elle préfère préparer activement r«après-Saddam ».comme si la question du changi'ment de régime ne lui appartenait plus.«Le sort de Saddam est entn' les mains des États-Unis.Nous devons voir au-ilelà.explique Sharif .Ali.Que pouvons-nous faire '.\u2019 Le déséquilibre des forces est trop flagrant.Combien faut-il de peshmergas (combattants kurdes) pour égaler la puissance d\u2019un hélii-optèn' Apache\u2019.\u2019» .À ce stade, l\u2019administration Bush semble da-vantagi' encline à n'structun'r la dissideniv irakienne qu\u2019à l\u2019assiH\u2019ier à ses plans de guerrt'.En août, les responsables des six principaux mouvements d\u2019opposition ont été reçus en grande pompe à XXashington.Autonomistes kurdes, islamistes chiites, monarchistes ou anciens baasistes ont pu s\u2019entretenir avec le secrétaire d\u2019État, Colin Powell, son confrère de la Défense, Donald Rumsfeld, et le \\ice-président Dick Cheney.Depuis, des représentants des six organisations se réunissent deux fois par semaine.Ils préparent la tenue, fin octobre, d\u2019une conférence ouverte «au plus grand nombre» et chargée d\u2019établir un programme politique commun.Ils assurent qu\u2019ils pan iendront à éviter la cacophonie des précédents conclaves.Les opposants de tous hords s'accordent sur un point: un gouvernement intérimaire ne sera constitué que sur le sol national, de préférence après la chute de Saddam.« .Avant, ce serait une j perte de temps et un facteur de division ».recon- ! naît Dhlrgham Jawad Khadhim.de l\u2019.Accord national irakien (.ANl).un mouvement d'anciens baasistes.AU SEIN DE L\u2019ADMINISTRATION Saad al-Bazzaz, directeur du quotidien dissident Az-Zamnian.basé à Londres, appelle de ses vœux un renouveau du leadership.«Notre peuple mérite mieux que cette opposition vieillie et divisée.» 11 réclame « d\u2019autres idées et d autres \\isages ».Mais cet ancien patron de la radiotélévision irakienne, qui a pris la fuite en 199Ô, recommande de puiser d\u2019ahord dans le personnel administratif existant.« Nous ne devons pas ignorer tous ces gtms dans le parti.l\u2019État et 1 armée qui n'obéissent à Saddam que par peur d\u2019être exécutés.Brenons garde à inclure les gens de l\u2019intérieur dans nos plans.» Un a\\is que partagimt la plupart des généraux en exil.Tawfiq al-Yassiri dirigi'ait l\u2019école militaire de Bagdad quand il a décidé, en 1991.de rejoindre les rebelles.En juillet, il a créé à Londres, aviv 70 autres ex-officiers, un «Conseil militaire chargé de libérer l\u2019Irak ».Il affirme maintenir des liens étroits avec ses collègues restés au pavs et pense que la plupart d\u2019entre eux déserteront dès le début d'une inter\\ention américaine.Même la (îarde républicaine, corps d elite, pourrait, selon lui.vaciller.Mais il ne sait pas quel rôle son Conseil militaire, criv avec le parrainage des États-Unis, sera amené à jouer: « Noqs n\u2019avons pas une vision clain' de ce ())ie les .Américains prepanmt.» MANDE DE GAZA Un mort et 25 blessés ¦\tCAZ.A \u2014 Un enfant palestinien est mort écrasé et 25 personnes ont été blessées celte nuit lorsque l\u2019armée israélienne a démoli au bulldozer deux maisons pendant le sommeil des occupants, ont indiqué à l'.AFI\u2019 des sources médicales palestiniennes.Tawfiq Beri*-ka.quatre ans.a été tué par des gravats lorsque quatre bulldozers ont détruit sa maison et celle d'à côté à Rafah, sur la frontière entre Israël et l\u2019Égypte, ont précisé ces sources.Environ 25 autres ont été blessées dans les démolitions, notamment le grand-père du jeune garçon décédé, qui est dans un état critique.selon les mêmes sources.(.AFP) HELSINKI L\u2019assassin n\u2019avait pas 20 ans ¦\tHELSINKI \u2014 L\u2019homme qui a déposé vendredi une bombe dans un centre commercial de la banlieue d\u2019Helsinki figure au nombre des sept personnes tuées dans l\u2019explosion de l\u2019engin, conçu pour faire le plus grand nombre de victimes possible.«L\u2019homme est âgé de moins de 20 ans, c\u2019est un étudiant de la région d\u2019Helsinki », a déclaré à la presse un responsable du Bureau national des enquêtes, qui a pu déterminer l\u2019identité du poseur de bombe grâce à des caméras de surveillance.La police a indiqué ignorer si l\u2019homme, qui n\u2019avait pas d\u2019antécédents judiciaires, avait agi seul ou avec des complices.L\u2019attentat a fait sept morts et plus de 80 blessés.(.AFP) SERBIE Second tour ¦\tBELGR.ADE \u2014L\u2019actuel président yougoslave.X\u2019ojislav Kostunica, et son vice-premier ministre.Miroljub La-bus.doivent se départager aujourd'hui.au 2' tour de l\u2019élection présidentielle en Serbie, et espèrent venir à bout des abstentionnistes qui.s\u2019ils sont plus de 50%, entraîneraient l\u2019invalidation du scrutin.M.Kostunica dt'-vrait.selon les sondages, remporter facilement le scrutin et devenir le nouveau président de la république de Serbie, maillon fort de la Fédération de X'ougoslavie.Il est crédité de près de 04% des intentions de vote, contre .30% pour M.Labus.candidat soutenu par le premier ministre de Serbie.Zo-ran Djindjic.ennemi juré de Kostunica.Les deux candidats sont issus du camp réformiste et proœuropéen.qui a réussi à rt'nverser en octobre 2000 le régime de Slobodan Milosevic.Un taux de participation insuffisant entraînerait l'organisation d\u2019une nouvelle éliH\u2019tion à deux tiuirs avant la fin dr l'annéi'.(.AFP) I ¦s LK DIMAS' HK 1 \u20222 0*' LE SOLEIL A MAKICLLTL\u2019KK Le Québec sur le point de faire sa marque Il manque encore une masse critique d eleveurs pour soutenir une industrie de transtormation il .r S tî Aii N K rdtinu Sl/I\u2019cilllt\u2019 ¦ C.UtLETON - Le Quebec e>i sur le poini de faire sa marque en ma-riculture.estimeni le biologiste Michel Larrivée.de Grande-Rivière, et l\u2019éleveur de moules Rejean .\\llard.de Carleton.« À partir du moment que nous aurons une masse critique d'éleseurs.capables de soutenir une industrie de transformation, ça prop-essera vite.Dans les moules et dans li pétoncle, nous y sommes presque », perçoit-il.«11 faut compter un minimum de 10\tans pour développer une production commerciale en mariculture.ça prend souvent 1.\") ans.Dans l\u2019espèce que nous voulons élever, le loup tacheté (c'est bien un poisson), la Norvétie a consacré 10 ans di' lra\\au\\ et le pays commence à prodiiiri' commercialement.11 nous faudra cinq ans pour adapter les techniques norvégiennes à notre environnement ».analyse M.Larrivée.Parce que le Québec ne se compare pas à la Norvège, tant pour la géographie que pour le climat, même si ce sont deux contrées nordiques de taille à peu près égale.« .Nous a\\ons peu de baies abritées, aiors que la Nonège a ses fjords .Nous avons plus de glaces, et la temperature de l'eau est inférieure ici, ce qui limite le nombre d'espèces à élever», note le biologiste.«La .Norvi'ge produit tiOOOOO tonnes de saumon par annev l'n mariculture et cv pays vise 1 million de tonnes bientôt.11\tproduit déjà d'importants volumes de morue, plus considérables que les volumes pêchés», signale .Michel Larrivée.Le Québec se contente encore de quelques centaines de tonnes par an, t(tutes espèct's confondues.11 estime que le Québec supporte bien ses producteurs une fois qu'ils sont lancés dans l\u2019élevage commercial, mais que c'est en recherche et en développement que l'appui est faible.« La Norvège se sert d'une partie de l\u2019argent que rapporte le pétrole offshore pour financer la recherche et le développement marico-les.Ils ont ainsi investi l.\")0 millions S en loans pour élevi r du flétan atlantique, mais les résultats n\u2019ont pas été très concluants.11 est possible qu ils abandonnent cette es|)èce.Le Québec vient de débloquer !) millions S en recherche, pour trois ans ».De son côté, Réjean .-Mlard est l'un des rares pêcheurs commerciaux qui a essayé, et réussi, la transition vers la mariculture.Il s\u2019est lanc*e dans l\u2019éle vage de moules il y a sept ans maintenant, mais ne récoltera qu en 21H)4 un volume de mollusque suffisant pour rentabiliser son entreprise.11 aura alors investi 71)0 tKH)S dans sa compagnie, incluant un appui assez généreux du ministère de l\u2019.Xgricul-ture.des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.qui se situe entre le tiers et la moitié de ses besoins financiers.11 emploie trois personnes.Ce qui allonge passablement le délai entre le lancement de l'entreprise et la récolte rentable, c'est l\u2019expérimentation des méthodes les plus efficaces et des équipements les plus performants.«Je ne récolte presque rien cette année, comme l\u2019an passé, parce que je suis passé à la mécanisation plus poussée de ma production, il y a trois ans.Kn passant du travail manuel à la mécanisation, je suis passé d un rendement de 1,J kilo de moules par pied de boudin (l\u2019objet sur lequel les moules d\u2019élevage grandissent) à 0,4 kilo.C\u2019est presque reprendre à zéro, ça.Mais j\u2019ai commencé à remonter le rendement et je reviendrai à 1,J kilo.La grande différence, c\u2019est qu\u2019en deux semaines l\u2019an passé, j ai installé 20 ôOO mètres de boudins (20,5 kilomètres de long!).Je n\u2019aurais jamais pu faire ça manuellement ».explique M.Mlard.Ce sont ces moules qu\u2019il récoltera en 2004, puisqu\u2019il faut entre deux et trois ans pour récolter dans la baie des Chaleurs, de six mois à un an de moins que dans d\u2019autres lieux d\u2019élevage au Québec.Réjean .Allard a visité des élevages au Chili et en Lspagne au cours des dernières années, en participant à des missions économiques québécoises à l\u2019étranger.« Le nord de LDspagne est 1 une des zones les plus productives au monde.J\u2019ai beaucoup appris, surtout au niveau de la mécanisation.Mais on ne peut copier leur modèle, parce que c\u2019est une autre réalité climatique.Chaque endroit de mariculture a ses particularités.Nous avons dû adapter les équipements utilisés en Espa- 7 I I /.____\t________ photo JI*N OUfNFT't G»SP» Réiean Mlard est l'an des rares pêcheurs commercial^ qui a essaye, et réussi, la transition vers la maricultuir.« «\t^ dans l'élevage de moules il y a sept ans maintenant, mais ne récoltera qu'en MH un volume de mollusque suffisant ,Hmr tabiliser son entreprise._ Il faut compter un____ minimum de dix ans pour développer une production commerciale en mariculture gne, et même les modifier pour h'ur ajouter une touche québécoise, en fonction de notre réalité.Mais chaque changement demande des t\u2018s-sais, et forcément des erreurs.Mais nous sommes en train d\u2019y arriver», estime Réjean Allard, qui note que la Nonège n\u2019a pas très bien réussi dans les mollusques.C\u2019O.NFIA.NT 11 prévoit l'écolter JôOOOO livri's de moules en 2004.un obj('etif qu il prévoyait atteindre queicjues années plus tôt quand 11 s\u2019est lancé en mariculture.Siégeant sur les conseils d administration de la Société de développement de l\u2019industrie maricole du Québec (SODIM) et du Regroupement des mariculteurs du Québec, M.Allard s\u2019attaque, avec d\u2019autres membres, à la tâche de dénicher un transformateur de moules en (iaspésie.maintenant qu\u2019il est confiant d\u2019avoir franchi les obstacles à la production.« Nous avons un acheteur de moules au N\u2019ouveau-Rrunsvvick.Parfois il prend toute notre production, parfois il achète au ralenti.Nous ne pouvons pas fonctionner comme ça, quand nous avons besoin de vendre nos moules.(\"est le revenu des éleveurs.Plus on s(' développe, plus 11 est tu'cessain' d\u2019avoir un transformateur en (îaspe-sie.Et il faut en trouver un a court terme».assure-t-il.D'autres joueurs, arrivés i)lus récemment dans h' seet(\u2018ur de la mytiliculture.comme le (îroupe RT.de Rivie-re-au-Renard, et les Micmacs durnier.quitte son poste selon un >eenario que nous pourrUuis qualifier de divoree à l'amiable.« Nous ne nous entendions pas sur les orientations de développement, sur les faqons de faire.Nous ne sommes pas en ehieane.loin de là.mais dans le contexte d'un renouvellement de contrat, nous avons cru lu»n de prendre des chemins différents ».a explique M.Fournier, qui était entre en fonction au mois de mars lihMi.« Charlevoix demeure ma reçoit, -l'ai remis sur les rails une .ATK en difficulté pour en faire l'une des plus performantes au Quélnx-.l'ai une quarantaine de réalisations dont je peux être fier», continue .\\t.Fournier, citant no- tamment le budget marketing!, qui a au^nni'i'te de \u20182r»D\u2018 en cinq ans Frie Fournier quitte la tête haute, lui qui vient de remettre le bilan pn»visoi-re d'une saison qui s'annonce amiine la meilleure de st>n histoin*.Chtirlevoix a connu des mois de juin et août rt»-mrds.«Ce st'ra probablement la meil-leun* anntv.Nous sommes 4Dr-metiire recentedu magasin général de Baic-.lohan-Bectz.c'est toute une population qui est fort(>ment ébranlée.Fes SO habitants se sentent encore plus isolés, eux qui demeurent a 320 km à l'est de .Sept-îles.Fe magasin, vieux de SO ans, était Fame du village.Il a vu gi-andir plusieurs générations.Une histoire de famille déchirante.«C'est avec regret et tristesse que nous devons mettre la clef dans la |)ortc du magasin qui a appartenu à ma famille», livre avec émotion Gérard Devost, le propriétaire de l'établissement depuis 1072.Fonverture d'une route entre Havre Saint-l\u2019iern* et .Natashquan, en 1004, combinée à des frais de transports ék'vés, notamment sur le pain, le lait et la bière, a causé la k'rmetun* du magasin.«Fes clients étJiitmt de moins en moins nombreux.Ils allaient de plus en plus faire leur épict'-rie à Havre-Saint-l\u2019i('rre, à 70 km à l'ouest.Nous avons également perdu deux des trois pourvoiries.Résultat , notre chiffre d'affairE's anniu'l est passé de 400000S à 1.\">0000S.Nous devions fermer avant de tout jM'rdre.Il (\u201cst préférabk' d'avoir un(\u2018 retraitE* prématurée que de ne pas en avoir du tout », dw'lare Andrc'c Cassivi, l'éiKEUse de ,M.Devost.Fes citoyens rencontrés sur le bord de la rue étaiE'nt tous peinés par cette fermeture.«.Nous venons de tourner une trislE' jaigE' d'histoire, (\"est une institution (|ui nuMirt.Nous allons devoir faire nnt' heure' en auto pour aller chercher an pain, (\"est bien triste'.Mais je' ne' de'ine'imge'rais iteair rie'ii an meniek'.j'aime' la tranepiillité ek' me»n e'eiin ek' peiys » a e'eeidie' an S( )FI'.1F une' elaine'eln treûsième'age'.hire'iits ek' treûs grands e'iifants âgés ek' 30 a 30 ans.le's I H'veest e»nt Itie'ii veuilu passe'i' k' flamhe'au a k'iirs e'ii-fants.mais e'ii vain.« Nees e'iifants seent a Fe'Xlérie'iire'l ils e»nl e'hae-nn k'tire'arrie'-re' re'spe'e'tive'.Ce'pe'iielant, ils seeiit el'ae'-e'eerel îive'e' nettre' ek'e'isiem.Neiiis allems mainte'iiant aveûr la e'hane'e' el idk'f k's visite'i' pitis seenve'iit», me'titieeniu' M\"\" Ciissivi.epii n'a pas l'inte'iitiem ek' epiit-t('r seen pe'tit village' pitteere's-epie'.ein meûns isair l'instant.Ce' magasin, epii se'rvait d'é|)ice'ri(', ek' qnine'ailk'rie' e't ek' magasiti ek' vètc'-me'iits, e'ae'he' el'inneetnbra-bk's seeuve'iiirs.«(!'était k' lie'll ek' rasse'rnhk'me'tit.Dans k' te'inps ek' mem pe'ri' teint k' memek' passait k'tir seiiréi' ie-i.Il y avait de's ae-tivités ek' teiiitc's seirte's », se' seiiivie'tit I heimmi' ek' (il ans.Baie'-,Iohan-Be'e'tz ne' manque jms ek' e'harnu'.(\"t'st elans ('('lt(' leie'alite' ek' la .Minganie' que' se' treiuvi' la plus pe'titi' e'e'ok' du tiiiébi'i' ave'e- six ék've's e't ek'ux e'iise'ignante's.(\"e'st là aussi epii' Fein pe'iit visiter k'chàte'au e-e'tite'naire' ek' .Johan Be'e'tz.Fie're'rnent dre'ssée' sur un roe'he'r, la villa e'ossiie' e'st e'Ias-sek'meinume'nt historiepie'ik'puis 1!)7!(.Fe's 80 e'iteiye'ns, deint une personne' sur ek'iix a plus ek' .'lO ans, vive'nt prin-e'ipak'me'tit de' la pe'e'he'.ma/iâeaax 7//Jf/'^/ÛÛ//////^ y / ///û//r / 0.b 1 MCUUe K STATWKMHWtT OIWTWT QCWT wceyn .caetnEX ooÉEja.\u2022\u2022uoTUÉeiw bMWKllWWt .MACC JEAN LESME * KACC CMTTKR \u2022 EMeCOHtTWpHijm PhotoâitwinefcaW Marcti«ne»*eNeeXemen» Ne peu» éW jumne» a «uesiae seEw promofcon heumes vurtam-.LUMa au MEWMEOl INM A17NM jeudi ET VEMONBX (Wa A 21N mmeoknmAitm amssam Its àith sur une vaste sélection -g de manteaux pour *- hommes et dames -O en magasin.laliberté 595.ru* S*»fit-Jo»*ph Est.Québec 5^5^4841 A 14 LE SOLEIL Le dimanche 13 octobre 2002 TECHNO/MEDIA L'UNIVERS DE L'ÉLECTRONIQUE ARCHIVAS Le SOlEit Le Hyntème pourrait, à terme, donner la poHHÎbilité *à chacun de lire chaque nite Internet en n 'importe quelle langue », souligne son concepteur, Koitrho Miter.Mise au point d\u2019un algorithme de traduction instantanée Vessela Seroceva A l/e HCC Fr a ncc-l\u2018rcssc ¦ SOFIA \u2014 Des cheTeheurs bulf^iires ont mis au point un algorithme de eodage numérique de la parole humaine permettant à des personnes parlant des langues différentes de communiquer, ehaeune dans son idiome, au téléphone ou dans Internet.Koïteho Mitev, un ingénieur de Rousse (nord) a mis au point ee système qui, explique-t-il, consiste en une « traduction de pensées entières formulées dans des phrases ».Selon ee système, les mots de chaque langue sont codés par un ordinateur qui les classe en verbes, noms, pronoms, adjectifs, etc.Cette différenciation permet à l\u2019ordinateur d\u2019effectuer une analyse syntaxique de la phrase pour formuler, dans une autre langue, la pensée exprimée.Pour le faire, il détermine d\u2019abord le mot représentant le verbe, puis le sujet et les autres parties de la phrase prononcée avant de formuler la phrase correspondante dans une autre langue conformément à sa gi-ammaire, précise M.Mitev à l\u2019AFP.Le système permet « une libre communication, non seulement au téléphone et par l\u2019Internet, mais aussi de l\u2019internet au téléphone et vici»-versa », affirim*-t-il.Il donne la possibilité « à chacun de lire chaque site internet en n\u2019importe quelle langue», souligne M.Mitev.« Le système est basé sur l\u2019idée que toutes les langues et dialwtes sont \u201cégaux \u201d.11 permettra de préserver toute la richesse linginstique de l\u2019humanité », affirme le chercheur qui a fait breveter en oc- L\u2019invention «permettra de préserver toute la richesse linguistique de T' \" » tobrt' son système.L\u2019inventeur cherche parallèlement un soutien financier pour élaborer un prototype en plusieurs langues, l\u2019n projet-pilote en trois ou quatre langues avec un nombre limité de mots coûterait entre 250000 et 280000 euros.Pour une application de la méthode à toutes les langues européennes, M.Mitev estime les investissements nécessaires entre ISO et 200 millions d\u2019euros.M.Mitev, 55 ans, a développé son invention avec les membres de sa famille.Son fils âgé de 27 ans a une maîtrise en gestion, son épouse slovaque est dessinatrice industrielle dans le bâtiment, et sa fille, ingénieur et économiste, travaille en Slovaquie.Pour ses recherches il a compté sur « l\u2019appui moral » d\u2019un ingénieur en informatique, le docteur .\\nguel Smrikarov, recteur adjoint de l\u2019université de Roussé.Celui-ci estime que la méthode des Mitev « transformera nos idées de communication».Pour son application «de très grands investissements seront nécessaires non seulement pour élaborer le logiciel, mais aussi pour modifier la \u201cquincaillerie\u201d ».a-t-il dwlaré à l\u2019.AFP.l,e Bureau bulgare des brevets a breveté le système le 4 (Kdobre 2002.Il doit être présenté aux milieux scientifiques bulgares lors d\u2019une assemblée de chercheurs à l\u2019université de Roussé.les 31 octobre et l\" novembre.//-/I inr-cD uniM JEk'ZTT ¦rT~v ENSEMBLE \u2022\t~ T3^*\" -7 TT COMPLET morjuuux Intel Pentium 4^\u201d 1700Mhz Mémoire vive 256Mo Disque dur Maxtor 30Go Graveur L.G.40x12x40 CD-RW Nvidia Geforce 4 64Mo AGP Boitier mid-tour 300W ATX Moniteur 17\" Samsung Fax/Modem 56K v.92 PCI Microsoft Windows XP Fr.Et Plus (détails en rQg^i^n) & \u2022 'Pentiums est unej www.iNrauNiK.caiv (AI B) 6B1-9A3A Rogers vous aime .mais cela ne l\u2019empêche pas de vous faire un cadeau de Grec ^ ai appris avec ravissement, cette semaine.Michel Tnichon MTruchon&lesoleil corn N ^ J y que Rogers .AT & T, le fournisseur de communications sans fil, est absolument fier de mon comportement d\u2019abonné irréprochable et qu\u2019il m\u2019aime au point de se soucier du bien-être de ma famille.Pour le prouver il est prêt à m\u2019envoyer, tout à fait gratuitement, un deuxième portable pour que j\u2019en fasse profiter les miens.Yen/ C\u2019est un charmant représentant des servic*es de télémarketing de Rogers qui a communiqué avec moi, mercredi.Appe-lons-le FMerre, puisque j\u2019ai oublié son nom et que ce prénom est celui du plus célèbre des pêcheurs.Pierre, donc, m\u2019appelle pour me dire que Rogers .AT&T est si content de mon comportement d\u2019abonné modèle qu\u2019il m\u2019a choisi pour bénéficier de son forfait famille.Quand j\u2019essaie de l\u2019interrompre pour lui dire que je ne suis pas intéressé, que je suis satisfait des ser\\ ic\u2018es auxquels je suis abonné, il se fait plus insistant et plus convaincant.Il vient de ferrer le poisson.Au cours des 10 minutes qui suivront il m\u2019expliquera en long et en large à quel point Rogers m\u2019aime, à quel point il veut qu\u2019un autre membre de ma famille puisse profiter des bienfaits du portable.11 faut dire que l\u2019appât est alléchant : un deuxième téléphone, un Nokia üSM avec ses accessoires, tout à fait « gi-atos », livré à domicile, avec un surplus mensuel minime.I.e poisson commence à faiblir et n offre plus aucune résistance.À peine quelques hésitations que le charmant Pierre écarte d\u2019un revers de la main.Le volubile et intarissable « télémarketeux » me fait savoir qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un appareil de qualité, qui coûte 315 S à Rogers .A'P & T.mais qu\u2019on me fournit gratuitement.Avant que j\u2019aie le temps de m\u2019étonner, il précise que je dois comprendre les formules comptables et que quand je n'cevrai le téléphone, dans les cinq jours qui suivront, il sera accompagné d\u2019une facture de 50 S.avant ta.\\es, mais que ce sera pour la forme et que je n\u2019aurai rien à débourser.qu\u2019il me suffira de retourner le cdupon trouvé dans la boîte et que Rogers me crédîtera cette somme.Cela lui prend cependant une autorisation de paiement, soit par prélèvement bancaire, soit piir carte de cr^it.¦Au fil des explications \u2014 il me demande souvent si j\u2019ai bien c-ompris \u2014 IMerre me bahuux' que le forfait est un cadeau qui ne me coûtera presque rien.Des frais initiaux de 15 S pour l\u2019activation de la ligne, contrairement aux 35 $ qu\u2019il en coûte quand on achète un portable.Préi.s Cl ) soc Mio «s Le nouveau Larousse à un clic de souris Que l\u2019on écrive des textes, de la poésie, un travail scolaire ou simplement un courriel, mieux vaut utiliser les mots correctement et surtout les écrire sans fautes.Avec les logiciels de traitement de texte et ordinateurs, même si certains éditeurs comportent leur dictionnaire, il faut souvent faire appel à un vTai dictionnaire.Le Petit Larou.sse est de ceux-là avec l\u2019avantage de pouvoir le consulter sans utiliser le Cd-RO.M grâce à une installation complète.Il faut au moins 450 .Mo d\u2019espace disque, mais ça vaut la peine.On peut toujours opter pour une installation minimale qui occupera tout de même 100 Mo ou l\u2019installation partielle à 118 Mo pour la consultation rapide du dictionnaire sans les éléments multimédias.Malheureusement pour les adeptes de la Pomme, il n\u2019y a pas de version pour .Macintosh.La présentation du dictionnaire a été quelque peu rajeunie.La navigation est simple, intuitive et conviviale partout, sauf dans la section des « thèmes » où c\u2019est un peu moins évident.Puisqu\u2019il s\u2019a0t d\u2019un dictionnaire, il y a d\u2019abord la zone du dictionnaire avec les noms communs (59000) et les noms propres (28000).On peut faire ses recherches dans l\u2019une ou l\u2019autre des sections ou dans les deux à la fois.Lorsqu\u2019il y a des sons, des Images, des dessins ou des animations, ils sont présentés dans une troisième colonne dans la fenêtre principale.Par défaut, cette fenêtre trop petite à mon goût.Il faut l\u2019agrandir pour voir les médias associés aux mots.Les autres sections du dictionnaire offrent les pages roses avec les proverbes, les locutions latines, grecques et étrangères ainsi que les mots historiques.Il y a aussi le module des tableaux où l\u2019on trouve les abréviations, les membres de r.Académie.la liste des papes, les monnaies, les prix Nobel, etc.On ne saurait se passer du module des conjugaisons avec les règles du pluriel et les accords du participe.Le dernier module présente les médias; cartes, drapeaux, photographies.dessins, animations, sons et des sites Internet sur un millier de sujets qui vont de l\u2019agriculture à Voltaire en passant par les divers pays, la N.AS.A et le surréalisme.Si l\u2019ensemble du dictipnnaire est très intéressant, j\u2019ai eu plus de difficulté à comprendre la logique de la recherche par thème sur les noms propres avec son fonctionnement sur trois colonnes dans un index préétabli, des critères de sélection de disciplines, de lieu et de temps et une dernière colonne' où s\u2019afficheront les résultats.Ça ne m\u2019a pas impressionné.II est possible de (\u201constituer des dossiers avec les différentes recherches et de sauvegarder le tout pour une consultation ultérieure, l\u2019ne fonction d\u2019hvperappel permet d\u2019accéder au dictionnaire d\u2019un seul clic dans Word.Excel, Power Point et dans les logiciels de messagerie.Ça fonctionne très bien.Enfin, dans toutes les définitions, un double clic sur un mot ouvre une nouvelle fenêtre de définition.Yves Therrien ITherrienf^lesoleiLcom Sauf pour la recherche thématique, il s\u2019agit d\u2019un très bon produit.ÉV\u2019ALl.mOS: **** Disque PC.Configuration minimale: Pentium II 300 MHz, 32 Mo de mémoire vire, Hindous 95 et suivant, (Mfiehage en milliers de couleurs, lecteur 4 X.Editeur: Larousse.Prix suggéré: 40 $.Distributeur: ICE .Multimédia.Frankie Globe-Trotters Dans la série Frankie, conçue pour les jeunes de cinq à huit ans, l\u2019enfant part avec Basile et Philibert pour un tour du monde où il pourra visiter le festival international et différents pavillons de pays ; le Japon, le Mexique, la France et les États-Unis.L\u2019écran principal montre les quatre pavillons et le hall principal constitué d\u2019un globe terrestre.Lorsque l\u2019enfant visite les pavillons et réussit les jeux et les activités, il accumule des morceaux de globe terrestre.Avec quatre morceaux, il peut visionner l\u2019un des nombreux vidéos sur les pays.Côté activités, il y a les marionnettes à habiller, les dessins à colorier, le jeu de cache-cache du drapeau dans la cuisine, un jeu d\u2019aventure en plein air, le téléphone et les séquences de numéros à répéter et les histoires à raconter.Dans toutes ces activités, les personnages s\u2019expriment dans leur langue maternelle.On entendra l\u2019histoire du Petit Chaperon Rouge, ou une autre propre à la culture du pays, en espagnol, en anglais, en japonais et en français.Les objets et les couleurs seront aussi identifiés dans la langue du pavillon.De même, il y a trois niveaux de difficultés pour les jeux.Si le parcours dans les langues étrangères peut dérouter, cela pourrait se produire avec les plus jeunes, les enfants auront non seulement l\u2019occasion d\u2019entendre des mots dans une autre langue, mais aussi la possibilité de faire la correspondance dans leur propre langue.L\u2019interfac*e est simple, colorée, conviviale et très agréable.La qualité des séquences vidéo est moyenne, mais il s\u2019agit d\u2019une façon intelligente de prendre contact avec d\u2019autres langues et d\u2019autres cultures.f iopriti m^mit tm 4 iêttpft» '«L ÉiALV.ATIOS:**** Disque hybride M.4C/PC.ConfiguraUon minimale : M.4C 63233 MHz.Mac OS S I i 9.1.PC Pen tium 233.MHz, Hindous 95ou supérieur.94 Mo de mémoire rire, 10 Mo libres sur le disque, affichage en milliers de couleurs, lecteur SX, imprimante recommandée.Editeur: Knowledge .idrenture, ICE .Multimédia.Prix suggéré: 30/ Distributeur: ICE Multimédia.1525 L K 1) I M A \\ ¦ H t: 13 Tt)BRK 20(»L» LE SOLEIL A IT) PLACE PUBLIQUE (.nr rt, *.\t\\ \\\t> lU Ll.l-KI.Kl K .\";r, -.«f\t, ,Wi/i>r.4i Jh \\\\ \\UKl ;> *- ;.,i éf I\t> KK\\S«,I*>!' HiH KUl h Mario et les autres Mario.Mario.Mario.Il y a Mario i*t les autres.Mario Dumont suseite l enthousiasine sinon les pires apprehensions.Kn-fin des idt*es nou\\elles, un regard neuf, un politieien different, écrivent ses partisans qui s'v ree«»nnais-sent dans ce jeune homme qui dit tout haut ce qu ils ptmsent t(»ut bas.On achète son taux unique, ses bons d education, la reduction promise de sa fonction publique (ah.s'il peut mettre ces maudits syndicats au pas !) et tout le reste.Beauc(tup de lecteurs, tannes des politiciens traditionnels, adhèrent à ce lantïa-t;e«neuf».Mario canalise, à tort ou à raison, beaucoup de frustrations.Les opposants à sa visi(tn sont plus nombreux à écrire et ils ne ratent pas une occasion de sauter à pieds joints sur ses dix\u2019larations contradictoires ou sur ses imprécisions.Il faut dire que ses mouvements d'a\\ance-recul des dernières semaines attisent leurs craintes.Ils .se sentent menacés dans leurs valeurs sociales par celui qui ne craint pas une certaine hu me de pri\\atisation.en santé du moins Sans parler de tous les syndiques et empli»\\es dt* la fonction publique qui se sentent méprisés, menaces et qui promettent d'en dectuidre On dirait un catalyseur qui force les citovens à se brancher entre la droite et la (ïau-che.Kt soudainement la société que-iHH'ttise ne parait plus aussi homofîc-nc.au b«trd de la cassure même, tous ne partatreant pas les \\aleurs de sa« scH'ial denKK'ratic».De vrais didiats.aussi passionnes que l'etaient ceux qui portaient sur la question nationale quand on était prêt à en \\ cnir aux poinjrs.p«»ur un Oui ou pcair un Non.(,'« pi'»>-met pour la journiH' de la claque, au .htur de l'.Vn.Vie 1 .Vie ! .Vie ! Pour le reste, vos preoccupations sont très varices.IK> (îeoffre \\V.à l'Opus 1 Vi.des infrastructures municipales aux (rrandes surfaces, des pt>-tites centrales au fil de l'eau à l'aci-ord de Kvo- r Robert Fleury h'FU\u2019uryi?tt> ctmtinue/ d'txTire.i\u2018'i*st toujours intéressant même si parfois, i-'est un peu trop ptTsonnel et détaillé pour être publie 1 V'ux ctui()s de iHi'ur aujounl'hui que je vous imite à lire l e premier, de l'raneiiu' !.de Sainte-l'o,\\ Menu* si elle t'st employtH' du ^>u\\»'rnemenl.ix't-te« nu»m>()arentale>»pt'iiu> à joindre li's dt'ux bouts et elle a l'impression qiu' nos dirifïeants jfaspillent stm argent pendant qu'elle se prive pour les siens *'t que ses révt>s foutent le eamp \u2022l'ai eommunique av*'c elle et ses rai-sttns sont valables dt' ne pas viuiloir être identifiée par son nom etunpU't.Mais elle existe pour vrai L'autre.e't*st ev'tte citoyv'iine de r.VneieniU\u2018-Lo-rette qui s»' scandalise que des ^mis meurent di' faim enettre aujourd'hui et qui a decide de faire quelque chose.Lue |)etiti(tn qu elle distribue dans les dépanneurs de sttn patelin et qu't'He fait circuler sur Internet [tour envoyer à Jean ('hre- tien l*as un truc patentt* ou chaptaïute par de (b andes or^inisations mais une initiative* maison Mon, une fois n'est (tas t'outunu* vous ave/ son adresse d»* eourrii'l l\u2019e sont vh's actions ei-tovt'iiiu's eomnu* ya qui font (tarfois boufjer U's chtises \\ ivian l.abrieaussi l'tait naïve.Saufqiu* ses :210.3117 si^niatures (Miur une Loi (tour l'élimination de la pauvret»' sont en train de ih'venir une vrai»* L»ti à 1' \\ss»'mble»* national»* l\u2019as mal (Htur un»* utopi»* ! Le forum d»*»liseussion.»ians la Doit»* aux l»*ttr»*s il»* la (taj.»»* d'a»*»*!!»*!! »1»* »*v lH*r}ir»*ss»> »*u MiU'il.lu* levé* (tas IV'ux nouv»>aux sujt'ts: »e'»iu»*vous (H'us»*/ »l»\u2018s i»l»H*s d»* Dumont »*t d»*s infrastnu'tui»\u2018s muni-eipaU's.Si »,*a vous laiss»* froitl.liit mon »-ollc(fu»> V v»*s rh»'rri»*n.lame*/votie*d»'bat »\u2018n »'X[>»Hliant un nutt au nuKl»*rat»*ur (VTIu'itu'iko l»\u2019soli*il »-om).Si va vous t»*nt»'»l»*»*lavaiel»*r Pourvus U'ttres.n'oubli»*/ [tas »lt*»l(tnn»*r vtttie* aiir»*ss»* »etmpl»*t»* »*l v»ttr»* num»*r»t »!»* t»>l»'|tlutMe (ils r»\u2018st»*rttnt »*»tnfidenli»*ls).l'athe'ss»* etturri»*! n»* suffit pas Ihtn letiipv* ! Le Canada ou le pion de la Reine ! IX'puis 1967, et le rapatriement de 1982 n'a rien chan^îé à cela, la reine Klizabeth est chef de l'Ktat canadien et titus les actes du [ïttuvernement sont accomplis au nom de celU'-ci.Dt'vincz qui paie la note '?C'est nous qui assumons les coûts de tout ce fla-fla royal rappelant une épctque et une favon de faire révolue.IX's chiffres Au moins 16.4 millions p»tur Rideau Hall lors de l'exercice 2001-2002.Et ne sont pas comptabilisés de ce budfTet les vctyafjes de Madame Clarkson à l'étran^îer.La facture de ses frais de déplacement, de son mari et des déléjjations l'accompagnant passe dans le budget du ministère canadien des .Vffaires étrangères.Sans oublier la part du gâteau des lieutenants-gouverneurs de chaque province et territoire : un autre 10 millions de dollars.Combien coûte le présent voyage de la reine, nous le saurons seulement une fois ce dernier terminé.Combien nous coûte la royauté '?Trop et il faudra plus qu'une réforme pour que ça change, il faudra se défaire de la Constitution canadienne.Nous savons déjà ce que cela veut dire.ï'res Samson Québec Couverture exagérée de Radio-Canada Edgar, la reine.c'est trop ! Radio-Canada a fait un reportage de cinq minutes sur le Montréalais qui habite avec son cochon Edgar quand l'Amérique se prépare à une guerre contre l'Irak : c'est assez pauvTe ! Mais là.synchroniser le voyage d'Elizabeth II à Iqaluit avec le journal du midi, pour nous montrer à quel point le fédéral s'occupe bien des Inuits, c'est vraiment trop.On aurait pu le mentionner au passage, avec un flash de cinq secondes comme celui qu'on utilise pour annoncer les génocides en .Afrique, mais non.Il fallait une émission spéciale d'une heure et demi ! Depuis que Ra-binovitch est à la tête de l'institution, Radio-Canada est tellement mauvais que j'ai l'impression d'écouter CMC.Mais tout le monde sait que la Reine n'est qu'un svmbole.Elizabeth II nous rappelle que notre système politique se trouve en continuité directe avec le projet colonial britannique, qui avait pour but de transformer la terre entière en zone d'influence du peuple anglais.L'émission spéciale de Radio-Canada tombe dans l'indécence et la provocation.C'est en voyant ces jeunes Inuits chanter l'hymne national du Canada en inuktituk que j'ai compris que l'argent pouvait vraiment tout acheter.Les Inuits savent maintenant ce que c'est que d'être récupérés.Benoit Dubreuil Étudiant en philosophie Vniversite de Montréal Je suis écœurée de payer Je suis mère monoparentale de deux adolesc*ents et je gagne 32 (KKIS par année (ce qui est déjà mieux que bien d'autres mères dans la même situation que moi).Je suis éer des solutions dif-fêr»*nt»*s de tout»*s »*ell»\u2018s qui n'ont pas fon»*tionné a ce j»»ur.Pourqu»»i tant s'acharner a lui nuire si »\u2022»* n'»*st la p»\u201cur qu'il ait raison ?J'ai 68 ans, je connais l»*s jeunes et je lui fais »*onfiance pour ch»)isir s»\u2018s collab»>rat»*urs »*t p»)ur !»*-nir compte de rintér»'*t de tous l»*s Québ»*cois.Et il aura droit à ses er-r»*urs »*omme tous ceux qui l'ont pr»*»-»'*dé.J'»*n pr»»fit»* pour r»\u2018m»*rci»»girplus dynanu»|u»'m(*nl aux »-hang«'m**nls dans l»*s habitudes d»*»*onsommatiou».Mais.»r!d)ord »*t avant tout, »*'»*sl du »*hiuig»'menl qu'a [wiir I»* dinosaure.S'il hurle s»*ul, il »*sl condamné.Si son »Ti »*sl îuuplifié |mr la |)r»*ss»*, il prciul d»' l'imj)ortan»*»* »*t inlimi»l»\u2018 »*»*ux qu'il apjH'll»* les d»'H*i»l»*urs.Qu'ils d»>»i»leut.Claude heard Québec A quoi servent les régies régionales?\u2022A »|uoi s»\u2018ivent l»*s regi»*s r»*giotml»*s'.^.l»* m»\u2018 k* demaïule.Aucune tvjMui.se n»* ua* s»>mbk*juslifi»*r l»*urexisten»*»\u2018.Aug-m»'nter la bureaucrati»*.delegiu'r k's probk'UK's lies dir\u2018e»teurs d'Iaipitaux a il'autn's g»*stioiumir»*s, aloiii\u2019dir k*s pri-s»>s d»* »kk*ision.rak*ntir k* j)riK*«\u2018ssus »k\u2018s lisU's d'attente »lans le r»\u201cs»\u2018au.II\tni»*s»\u2018mbk'(|u'un g(*stionnaii'»*»[ui (\u2022onnait s»)n mili»*u »*st |)lus à mêm»* ik* pn'ndn* un»* d»*»*ision raisonimbk* »*t (*ons»*»)u»*nt»*.Ix* ministr»* lx*gnult |M»ur-rait sûn*m»*nt fair»* d»*s »'*»*ouonu»*s d»* t»*mps, d'»'*n»*rgi»*»*l »rargi*nt »*n »lonnanl plus »l»* |K>uvoir aux »lir»*s c»>un1els ou vos k*ttn*s dolv«*nt être très (xiurts, d'lntén*t public, identifiés de v»»s n»»m, «dr«*sse »*t numén» de téléphone.Nous nous réservons le droit de les résumer, de les ra»*ugi\u2018.Le premier avis aux créanciers a été adressé le 7 août.Ia* Chantier d\u2019armement naval gaspé-sien est spécialisé dans la construction et la réparation de pc-tits bateaux.Il s\u2019agit de la deuxième tentative de sauvetage pour ce petit chantier situé dans l\u2019ex-hK-alité de Tourelle, en tlaspésie.En Ibbb.un groupe de travailleurs a choisi d'investir dans la petite entreprise, alors en faillite.-\u2014-\t'M033C «h; ^ F- !iSl 'iïT Les Victoriennes Ouvert dès 15 h tous les jours ! Au de notre ville ! 68S-^4S C.H.DK (iASPK Une bonne année pour la fondation STE-FC^Y CHRYSLER Liberty Sport 4x4 w_______________________________ GarsDîkl 3iL$ÆlJiQQ.kr^< 9rom motgpfPpu/WMC \u2022 fwns à disque aux 4 roues à partir d9 24 490$ 2025, Jean-Talon Sud, Sainte-Foy (418) 682-2025 Freins à disituc ) \u2022\tRout de secours pleine grandeur \u2022\tTeédéverrouillage\t\u2014 \u2022\tSystème antivol \u2022\tChautfe-moteur \u2022 48 condos de prestige \u2022 732 pi ca à 1582 pi ca \u2022 Une, deux, trois chambres avec ou sans mezzanine \u2022 Entrée privée \u2022\tInsonorisation et isolation supérieures \u2022 Piscine privée pour tous les copropriétaires \u2022\t.\\ménagement paysager de grande envergure ¦ (lASDÉ \u2014 L(\u2018 choses vont romh'-ment à la l\u2019ondation du (T'iitrc hospitalier de(iaspé.L\u2019anné'C2(»(n-2()0\u20182 fut l\u2019une (les plus importantes en termes d\u2019achat d\u2019equipement medical et d\u2019cii-gag(\u2018nu*uts futurs.La loiulation doit cependant fain' fae(' à des interrogations d\u2019importance: est-elle en train de remplacer l\u2019action du gouveriu'inent dans le système de santé ?Le directeur de la fondation, l\u2019ran-(^\u2022ois Ménard, est convaincu que son organisme ne déresponsahilise pas le gouvernement du Qué'bee, qui a d(' la difficulté à répondre adéquatement aux besoins en ('quipement des centres hospitaliers.« Non, on ne la prend pas, la place du gouvernement.La fondation est t(Uijours la dernière source de fiimneement pour le centre, après le ministère et la Régie régionale.Ce n\u2019est pas remplacer le gouvernement, mais plut()t s\u2019offrir plus de soins.Et la richesse d\u2019une fontiation n\u2019est jamais prise en compte dans la détermination (lu financement d'un hôpital.» M.Ménard aj(»ute que la fondation aura un rôle capital à jouer, avec la Aé-mographie qui ne cesse de niveler par le bas.Même si la régi(»n immédiate de (Iaspé ne roule pas sur l\u2019or, les résultats sont eoiu'luants.« Et notre at^'tion peut avoir une ineidenee sur la rétention des médecins», souhaite-t-il.En 2001-2(K)2, la Fondation du Centre hospitalier de tîaspé n\u2019a pas lésiné en (Hiuipements et engagi'inents : 37t)(M)0S ont été accordés pour l\u2019acquisition d\u2019une unité dentaire, d\u2019une civière, d\u2019un lèvt'-patient.d'un côlonoscope.et la eE rise sur le suiidae, 2(M) (HK)S {20 % du financement total) ont été promis pour renouveler le scanner de l\u2019établissement, qui donne des signes évidents ck^ fatigue.Ce dernier (i('v rait être installé au printemps.N.IL vritfS pAS&tOytytes Financement à partir de 3,8% \u2022Transport.pfép*f«t»on «t tâxt» en «n R»ben inclut www.sfchrysler.com Et plus encore.Réservez maintemmt (418) 882-2323 Promoteur et constructeur R BQ 8265-0004-06 ISOLATIOM Les Instillstioni a EAU PO RT CAOAMTIf M4I50N5 I NlU^fS APCm \\ De tous les.est arrivé 1 Les meilleures caricatures de Tannée! Disponible en librairie André-Philippe Côté LE SOLEIL Fouteil\tRODI- berant et indndile .3: .N' mr Couseuse 99999 Sofa 1199 99 /11- ADAI Mobilier de cuisine Buffet 749\u2019 Chêne massH i,Uvl 36 mois sans trais, sons intérêt ¦'4 5 ma 1399\u2019\u2019 Beauce MobiTier de chambre 6mcx\u2018 11 sur toute la marchandise b' A/ Kt h I fp: 2199\u201d I irp Pt Livraison Pted de It M SM , .VtUDMjwèmNy T A N G y A Y lt$ SvftCll) en 9w \u2022 ¦a te $AnY aC0*CC$ CC MAXE ¦ü sar LM* «vous*' B H»\t«MW \"SM*- T*0i« Sousr^i«rv« de rappf06*tK)n du de n* ^ taR« d* Cart« de aedd xceptee» COL I AN04 i' "]