Le soleil, 10 octobre 2004, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 10 octobre 2004 QUEBEC i FRÈRE PAUL-ANDRÉ LAVOIE: LE CŒUR À L\u2019AFRIQUE B 3 LE «QUEEN MARY», SOURCE D'INSPIRATION B 2 ?[il Kraft Dinner \\ k V vV Al V\\ V V Frédéric Latvie, le jeune propriétaire de la Cordonnerie du quartier, rue Bourlamaque, aime le traiail manuel et le Cordonnier bien chaussé contact atec la clientèle.PHOTOS t( SOUIl StfVI Dinix stiirs, (Unix lifux.doux UuotKH\" In onpitnli' d\u2019utut pniviiu**' (|ui* d\u2019miouiis vou-drnioiil (mivn »>1 la villo, pjin si tnuupiilU', qui sait so payor uno pitilo (k> Ikiii saiiff.inoiiu* U* nianli.n alxtrtl, lo MustH'du (^iu\u2019Ikh* (ji* iio au* fais pas à sou nouvoaii noiu iHiiuptaix quoiqiio lojpi(pu', Musoo national dos lu'aux-arts) un vondrodi soir, pri'tnit'r forum du t'onsoil do la souvoraini'tô.IH's Muivorainistos do tout aoahit, los impatiimts dits los oarilsais\u2014 ol los pas trop pros-sos, (|uo j'ainu'-rais appolor los opctssums (fairo II* mort pour oon-fondro stvs oniu'-mis, s olu'Voux jn\u2019is, di* Ition Iknuix mots.Puis, latialorio Koiijo.Avit un .1, s\u2019il vous plaît, fantuisio cpio rc'lôvo chaquo fois(i.cji nés a ti femme ¦ posait « t/.1-9^.Simone Léresqu Il s\u2019.se et sa SI ! deux f( heureu six moi te dont bon.» I Lo protêt ¦ l'ancifc person du qii\"' des f.i Une ! oclobn C}u4b.-Lors d de S -1 CO.6.^ qui dv Le pr.-d\u2019appi.Ce pfc La C't.de 8 h Donné Le dimanche 10 octobre 2004 LE SOLEIL VIE COMMUNAUTAIRE B 5 SIMONE HUBERT-LÉVESQUE (1948-2004) Une inspiration pour ses fils M aKi L K STAC.K Lt'Stii(ji 'I li'snlf il cnm À 5s impliqués au-jtmrd\u2019hui dans la ^i\u2018stion de l\u2019enln'prise fjuniliale, c\u2019est jvir-IV que « nos parents semblaient tellement heureux de fain* fonctionner li'urs enin*prises qu\u2019ils nous ont donne le dt'ùt de nous enpuft*r», explique Mario.Il partafft* aujounl'hui la din*i\u2018ti»»n de la N\u2019ilrerie Ix'vis avtv ses fri'n's Christiiut, le di-nvteur di's venli's, et Iti'noii.dinvleur >a*nend Active jusqu'au dernier jour.Simone était la secretaire fîi'nérale de la siK'iete.Le couple préparait sa retraite dt*-puis quelques années.C'est dans ce but que Vital et Simone ont ouvert une fialerie d\u2019art dans la côte du hissage à Levis, il y a trois ans.Cette experience leur a d'ailleurs valu l'amitié de nombreux artistes l'n de ces artistes, le sculpteur Clement Lemieux, a d\u2019ailleurs demandé à Simone et à X\u2019iial d\u2019être parrain et marraine de son 12' enfant, la petite Felixine, le printemps dernier, l\u2019n honneur que le ct>uple a accepte avec fierté.Le itiuple avait efXtUement ouvert un restaurant spiviali-sé dans la presentation de mets des îles-di*-la-Madeleine, il y a huit ans.Ce restaurant, le Cafe de la sabline, est é^pi-lemenl situe dans la côte du IXissatre, dans les anciens locaux de la vitrerie, à Lévis.Siim>ne a souhaite que des dons soient faits, à la suite de son décès, à l\u2019ilôiel-nii'u de Levis pour l\u2019achat d un appareil d\u2019échoendoscopie.« Hepuis des années, ma mère consacrait des heures chaque semaine au comité de pastorale de l\u2019hôpital.File passait des soirees à la redaction du feuillet paroissial.L\u2019an dernier, elle a reetun', onlinateur et vélo.Au plan scolaire, il fait partie d\u2019un ttn>-fn'antme isuli* et stiqn* qui se dennile bien II a iHviqH* un eiiqtloi i\u201cet été, où il a bien fonctionne Olivier requiert beaucoup d\u2019attention.de valorisation et d\u2019encadrement.Nous eheri\u2019hons donc des adultes disponibli's i*t tolérants, mais capables d\u2019établir des récries claires et constantes et de les faire respecter Il serait preferabli* qu\u2019il y ail peu d\u2019enfants et qu\u2019ils soient tilus à^fos que lui.La presence d'une fifTiire masculine ipii s\u2019impliquera auprès de lui serait fort apiireciee Celui-i*i maintiendra des contacts n*-puliers avi'c ses frî'ri's et so'urs.à qui il est très attache Le milieu riH*herche pourrait même être ilans la re0on de l'ortneuf.Les (U'isonnes interi'ssees peuvent nous joindre en demandant la CiHinlinalion ri'fTionale des n'ssouriH's.Centre jeunesse de Quebiv, ( US) (itit-tittf)!, [Kisle lHtl2.VILLE DE Québec AVIS PUBLIC Arrondissement de La Cité ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE ÇONSi^ADQN AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR UN PROJET DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT VQZ-3 \u2022 SUR LE ZONAGE ET L URBANISME - Le conseil d'arrondissement de La Cité a approuvé le 6 juillet 2CX)4 le projet suivant : Modification au Règlement VQZ-3 « Sur le zonage et l\u2019urbanisme » de l'ancienne Ville de Québec, relative à l'octroi d'une autorisation personnelle au Centre d'aide aux victimes d'actes criminels - région de Québec (CAVAC) pour le bâtiment localisé au 1167.chemin Sainte-Foy.du quartier Saint-Sacrement, afin de permettre l'occupation du bâtiment à des fins d'assistance à des personnes ayant besoin d'aide Une assemblée publique de consultation sur ce projet aura lieu le 20 octobre 2004 à 19 h, à l\u2019école Saint-Sacrement, 1430.chemin Sainte-Foy, Québec Lors de cette assemblée publique de consultation, le Conseil de quartier de Saint-Sacrement expliquera le contenu de ce projet ainsi que les conséquences de son adoption et il entendra les personnes et organismes qui désirent s'expnmer Le projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire Ce projet jieut être consullé au 5' étage du bureau d'arrondissement de La Cité, situé au 399.rue Saint-Joseph Est, Québec, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 1 6h 30.Donné à Québec, ce 10 octobre 2004 Le secrétaire et assistant-greffier de l'Arrondissement de La Cité Jacques Vallée Arrondissement de La Cité AVIS DE PROMULGATION Avis public est, par la présente, donné 1 Que, lors d'une seance ordinaire du Conseil d'arrondissement La Cité tenue le 5 OCTOBRE 2004, le Conseil d'arrondissement a adopté le règlement suivant : R.A.1V.Q.38 Règlement modifiant le Règlement de l'arrondissement 1 sur la tarification des biens et services et les autres frais relativement à l'exécution de travaux à ta suite de travaux effectués par une entreprise d\u2019utilité publique afin d'imposer la tarification applicable pour des travaux qui doivent être exécutés par la ville, après l'entrée en vigueur de ce règlement, à la suite de travaux effectués par une entreprise d'utilité publique sur des rues ou des routes qui relèvent de la responsabilité du conseil d'arrondissement La Cité en vertu du Règlement sur tes réseaux des rues et des routes.Ce règlement est aussi modifié relativement aux taxes applicables à certains tanfs 2.\tQue les intéressés peuvent prendre connaissance de ce règlement au Bureau d'arrondissement de La Cité.399.rue Saint-Joseph Est.Québec, durant les heures de bureau, soit de 8 h 30 à 16 h 30.3.\tQue le règlement susdit entrera en vigueur suivant la toi Donné â Québec, ce 10 octobre 2004 Le secrétaire et assistant-greffier de l'arrondissement de La Cité Jacques Vallée DE l\\IOS lit'xd- Xi v' ^ ^ La chiropratique évolue.ses traitements aussi Ce fameux « point » entre les omoplates Vous avez les trapèzes tendus, un point entre les omoplates vous coupe le souffle.N\u2019attendez plus, ce problème peut se traiter.Que ce soit à l\u2019ordinateur, assis à un bureau ou encore devant le téléviseur, nous passons une grande partie de notre temps les épaules courbées.Cette posture amène beaucoup de tension sur la colonne vertébrale en plus de favoriser un manque de tonus musculaire au niveau du dos.^ Pour régler ce problème, les Drs Marie-Ève Arcand et David Landry, chiropraticiens, ciblent toutes les composantes impliquées.Premièrement, les manipulations thoraciques (entre les omoplates) effectuées avec faible amplitude et sans douleur vont amener un grand soulagement et permettre de rétablir une bonne mobilité vertébrale.Deuxièmement, un relâchement de chaque couche musculaire va éliminer les points de tension qui se trouvent en profondeur dans la musculature.Et finalement, afin d\u2019éviter les rechutes, les exercices vont vous permettre de renforcer les muscles stabilisateurs tout en améliorant votre posture.En terminant, voici un conseil à mettre en pratique dès aujourd\u2019hui : placez une balle de tennis entre les vertèbres et l\u2019omoplate puis faites-la rouler en vous appuyant contre un mur ou le plancher.Ceci peut vous soulager temporairement.Pour éliminer le problème à la source, prenez rendez-vous le plus tôt possible.Centre chiropratique Montcalm\t; :\t1045, CH.STE-FOY, 681-5858\t1 Protéine et acidité PROMOTION Examen chiropratique + 1\" traitement 1$ Valide jusqu'au 31 octobre 2004 Michel Gagnon, n.d.naturopathe -\tLes régimes hauts en protéines sont efficaces pour construire de la masse musculaire et c'est pourquoi tant d'athlètes et de sportifs les utilisent.-\tIls ont en même temps un gros défaut pour le corps humain, ils sont acidifiants.Quand les déchets du métabolisme des protéines s'accumulent dans l'organisme, l'énergie disponible diminue et les performances stagnent ou régressent.-\tC'est le moment d'une petite cure alcaline ; pendant 2 jours ne consommer que fruits doux (moins acides), légumes à volonté et bon gras; pas d'aliments riches en protéines ou suppléments et pas de céréales.-\tDe façon générale plus votre diète est haute en protéines plus cette cure devrait être faite souvent.-\tLa première fois vous aurez l'impression de reculer d'un pas durant le processus, mais soyez assuré que vous avancerez de 2 après cette cure.-\tL'équilibre rétabli, votre énergie et vos progrès suivront.Michel Gagnon, N.D.(f ^ MU 1 III I KIM 325, rut Marais.418 780-1486 des TViilliers de citrouilles à cueillir édition - 1 et 5 \u2022 (^ 'il Invitation spéciale à toutes les familles pour une cueillette de citrouilles.Les deux premières fin de semaine d'octobre à la Ferme Cenest de Saint-Nicolas, située au 2091, chemin Marie-Victorin ¦Ijà 0/ ventes r¦¦ vO seront remis ¦ II\tcentre de plein air le Grand Village et à l'Association des personnes handicapées de Lévis.3 accès pour vous rendre à la Ferme Cenest Autoroute 20 Sortie ( St-Étienne ! Direction route 132 St-Apollinaire St-Antoine-de-Tilly HIUM OCfHST 2091, Marte Vktorin Pont de Québec route 132 Animation et dégustation des produits du terroir dont la bière à la citrouille de la microbrasserie La Barberie.LE SOLEIL INDUSTRIELLE ALLIANCE ASSURANCE ET SERVICES FINaIiCIERS B 6 QUÉBEC LE SOLEIL Le dimanche 10 octobre 2004 Décè: /\u2022 Rap^aeUe.ses 14 amere-petrts-enfants.son trere Richard Bruneau (Françoise Labrecque) { amsi que plusieurs neveux meces cousns, , cousines et ami(e)s Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don é la ' Fondation de l\u2019Hdpital général Pour renseignements 871-2372 Télécopieur 871-6965 j Coumel lasouvenarKeOlepmedoutiercom I S/fe Web wirnu iepmedouber com Entreprise affiliée à la Corporation ,\tdes thanatologues du Québec 525-4365 ou a la Fondation Les Arms du Jeffery Hale (Hdpital Jeffery Hale) 1250 cheimn Ste-Foy local439 Québec Oc QiS2M6 tel 418-683-4471 Pour renseignements 871-2372 Télécopieur 871-6965 Coumel- iasouvenance Olepmedoutier corn Sue ereb www lepmedoutier corn Entreprise affikee S la Corporation des Thanatologues du Quebec MOCXDtSAVISOCOECES ARSENAULT, Yolande Carrier Lévit\t7 oct.2004 BOURBEAU.Gertrude Pageau Andanne-Loretto\t7 oct.2004 OARVEAU, Florence Bruneau Québec\tloct.2004 DUCLOS, Juliette Crépeault Saim-THe-des-Caps\t*oet 2004 GAUTHIER.Bertha Poirier Montréal\t8 oct 2004 HADDAD, Emmeline Cap-da-ls-Madelalne\t7 oct 2004 MARTIN, Lynda Lévit\t7 oct 2004 MATTE, Soeur Béatrice, s.f.a Chartas^rg\t7 oct 2004 NOLIN-CHAMPAGNE.Raymond Québec\t4 oct 2004 ROCHETTE, Lucien Val-Bélair\t7 oct.2004 SAMSON.Jean Montréal\t4 oct 2004 SAVIGNAC, Carmel Jodoin Québec\t9 oct.2004 Yolande Carrier Arsenault J l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 7 octobre / 2004, à l'âge de 70 ans, est décédée dame Yolande Carrier, épouse de feu M Jacques Arsenault Elle demeurait à Lévis Ile laisse dans le deuil ses enfants Lyne V (Réal Turgeon) et Pierre (France Audet), sa petite-fille Mane-Eve Arsenault, ses frères, ses belles-soeurs et son beau-frère Antoine Cerner, Jules Camer (Micheline Lebel), Maunce earner (Lorraine Lemieux) et Louise Arsenault (Michel Levasseur), ses filleules Chantale Carner et Nancy Carner, ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s Le service religieux sera célébré le mardi 12 octobre à 14h, en l'église Christ-Rol, 5515, rue St-Georges, Lévis, ou la famille sera présente pour vous accueillir (au sous-sol) une heure avant la cérémonie La direction des funérailles a été confiée à la maison GILBERT & TURGEON LTÉE Lévis 837-4757 Télécopieur 837-9317 Coumel gilbert Sturgeon qc ca I \u2022et Gertrude Pageau Bourbeau ^\t1925 \u2022 2004 / l'hôpital Laval, le 7 octobre 2004, à / l'âge de 78 ans, est décédée dame Gertrude Pageau épouse de feu monsieur Jean-Paul Bourbeau Elle demeurait à L'Ancienne-Lorette et autrefois de Loretteville Elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr Le service religieux sera célébré le mercredi 13 octobre 2004, à 11 heures, en l'église St-Ambrolse de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au cimetière paroissial La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église, une heure avant la cérémonie Ile laisse dans le deuil ses enfants et V belles-filles Denis (Johanne Blanchet), Lyne, Ghislain (Lucie Blouin), Benoît (Suzan Robichaud), ses petits-enfants Simon-Pierre, Mane-Pier Emilie Maxime, Yannick, Valéne, Charles.Félix, ses frères, sa sœur, son beau-frère et belles-soeurs Marcel (Rollande Émond), Paul (feu Colette Linteau), Guy (Thérèse Poiner) Raymond Denise (Clenmont Blanchette), père Jean-Claude Pageau Hennette Lavallée (feu Henn Bourbeau), ainsi que de nombreux neveux, nièces cousins cousines, parents et ami(e)s Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des sourds du Québec, 3348, rue Mgr Gauthier Beauport (X GIE 2W2, 1-800-663-8356 La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire FALARDEAU BÉDARD ROY ENR 30, rue St-Joseph, Loretteville Pour renseignements (418) 842-3737 Télécopieur (418) 842-1078 Coumel ypicardSlepinecloutiercom Site Web ivww lepinecloutier corn Entrepose affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Juliette Crépeault Duclos I\t1910 - 2004 {\tElle voulait partir Tel était son désir Souriante jusqu\u2019au dernier moment Elle tendit les bras à ses enfants Et petits-enfants I\tCentre de Santé Orléans nous a ' l quittés le 9 octobre 2004 dame Juliette Crépeault.épouse de feu monsieur Rosano Duclos à l'âge de 93 ans et 10 mois Elle demeurait autrefois à St-Ti1e-des-Caps La famille vous accueillera à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE DUBEAU 3, Marcel Legendre, St-Tite-des-Caps lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, de 12h à 14h45 Le sen/ice religieux sera célébré le mardi 12 octobre 2004 à 15h en l'église de St-TIte-des-Caps et de là au cimetière paroissial fÂ;-/a souviendront d'elle avec affection, ses enfants Florence (Emilien Nicole), Jean-Luc (Monique Blouin), Clermont (Lise Côté), Lauréat (Louisette Duclos), Bertrand (Claire Crépeault).Olivette (feu Guy Fortin) son ami (Rock Crépeault), Ghislain (son amie Lise Vachon), Raymonde (Gérard Fortin), Lise (Normand Lachance), Germain (Micheline Crépeault), ses trente-trois petits-enfants, dont trois d'entre eux l'attendent là-haut Johanne, Patnee et Alain, ainsi que ses vingt-cinq arnère-petits-enfants La regretteront aussi ses belles-sœurs et beaux-frères sœur Emma Duclos (p f m ), Thérèse Duclos (feu Gérard St-Gelais), Fernande Duclos (Alphonse Bourget), Noel Godbout (feu Marguente Crépeault) Elle a rejoint ses frère et sœurs feu Alphonse (feu Mane-Blanche Duclos), feu Alberta (feu Arthur Bouchard), feu Gérard (feu Eliosa Duclos), feu Laura (feu Paul Lachance), feu Marguente, ses beaux-frères et belles-sœurs feu Mane-Anna Duclos (feu Wilfred Paradis) feu Alfred Duclos (feu Mane-Rose Thomassin), feu Emile Duclos (feu Mane-Asselin), feu Léon Duclos (feu Mane-Rose Lachance), feu Mana Duclos (feu Albani Martineau), feu Alice Duclos (feu Gérard Asselin), feu Eliosa Duclos (feu Philippe Couillard), feu Philippe Duclos (feu Lucienne L'Heureux), feu Victor Duclos (feu Jeanne D'Arc L'Heureux), ainsi que ses cousins, cousines, neveux et nièces Un merci très sincère s'adresse au personnel et médecins du Centre de Santé Orléans et du Manoir du Château pour les soins attentifs dont elle a bénéficiés Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation de l'hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, ou la Fondation des maladies pulmonaires du Québec Des enveloppes seront disponibles au salon Pour renseignements 827-4683 Télécopieur 827-6105 Coumel edubeau S globetrotter net Membre de la Corporation des thanatologues \\ Lynda Martin / u Centre d'accueil St-Joseph de Lévts, | ^ ^ ' t le 7 octobre 2004, a Tâge de 36 ans, est décédée Lynda Martin, conjointe de Frar>çcHS Martineau Elle demeurait à Lévis | Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil son j père Lionel Martin (feu Claire Mercier), sa | belle-mere Yvette Routhier (feu Lionel i Martineau), ses tantes et ses oncles Annette Bibeau Martin Lucille Carner Martin (àermaine Mercier, Thérèse Mercier Guay Denise Mercier j Laskey.Alice Routhier (Lucien Camer), Annette Routhier (André Gauthier), Raymond Routhier (Marie-Ange Marcoux) Jean-Paul Routhier (Hélène Qumon), Rita Routhier Laurette Routhier Benoît Routhier (Thérèse Raby), Léo Routhier (Diane Lévesque) et Pierrette Villeneuve Martineau ainsi que plusieurs cousins et cousines autres parents et ami(e)s ^ .// erci à madame Denise Latendresse '\tpour l'avoir accompagnée et sou- tenue Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, sillery, GIT 1P5 ou à la société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvedère, bureau 214, Sillery, GIS 3G3 La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, me St-Laurent, Levis 837-4757 Telecopieur 837-9317 Coumel gilbert Sturgeon qc ca lundi de 19h à 22h et mardi à compter de 9h Le service religieux sera célébré le mardi 12 octobre à 11h, en l'eglIse Saint-Joseph (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis) 291, rue Saint-Joseph, Lévis 1 A Soeur Béatrice Matte, s.f.a.y 1919 - 2004 ^r ,/ la Maison Ste-Marie-des-Anges.le 7 C_ > / octobre 2004, à l'âge de 84 ans et 11 mois, est decedée sœur Béatnce Matte, en religion St-Thomas-d'Aquin s f a, fille de feu Roch Matte et de feu Elisabeth Fortin, elle était native de Lac Edouard, Pomeuf, elle demeurait à Charlesbourg La communauté ainsi que la famille recevront les condoléances à la Maison Ste-Marie-des-Anges, lundi de 14h à 17h et de 19h à 21h mardi à partir de 8h30 à lOh Les funérailles auront lieu le mardi 12 octobre 2004 à 10 heures en la chapelle de la Maison Ste-Marie-des-Anges, au 600, 60e Rue Est, Charlesbourg.L'inhumation se fera au cimetière de la communauté des sœurs de St-François d'Assise à Charlesbourg a défunte laisse dans le deuil, outre sa i communauté, son frère et sa belle-sœur monsieur et madame Leger Matte ainsi que plusieurs neveux et nièces, ami(e)s La direction des funérailles a été confiée à la MAISON J.BOUCHARD ET FILS 1290, Ire Avenue, Québec Pour renseignements 529-9221 Télécopieur 529-9506 Coumel le S lepinecloutier corn Site Web www lepinecloutier corn Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Florence Bruneau Darveau l'Hôpital gér C octobre 2004, néral de Québec, le 8 décédée Florence Bruneau épouse de leu Jean-Charles Darveau Elle demeurait à Québec Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rie de TAéroport), Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le lundi 11 octobre 2004 à 11h en l'église Sainte-Monique Les Saules (2960, boul.Masson.Les Saules).La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'égkse une heure avant la cérémonie ^ Ile laisse dans le deuil, outre ses enfants (C gendres et belles-filles, ses enfants feu Jean-Yves (Gmette Bédard), Claude (Madeleine Bélanger), Denis (Dons Thitfault), Gilles, André (Lyne Jacques), Huguefte (Jacques Carrette), Pierre (Anne Bergeron), ses peftts-enfants Gilbert, Charles Nathalie, Vicky, Dommic.Enc Barbara Kanne, Jdeques.Martin, Audrey.Mathieu, Anne-Cathenne.Florence et Bertha Poirier Gauthier ^ A ée h Bonaventure le 4 avnl 1905, O' I Bertha Poiner s'est éteinte à Montréal le 8 octobre 2004.à l'âge de 99 ans _ // anée à feu Jean-Bernard Gauthier, y fl de St-Siméon (Bonaventure), avec qui elle a vécu sa vie active à Carleton, comté de Bonaventure, elle laisse dans le deuil sa soeur Gemnaine et la grande famille Poiner, ses enfants Lucette ^Jean LabrouiHère).Lise Céline et Jacques (Lucie Brunei), ses petits-enfants Martin, Philpjje, Dajjhné Arinie, Charli et Renaud ses arnère-petits-enfants Jeanne et Mathilde Les funérailles auront lieu en l'eglIse de Carleton le mercredi 13 octobre à 10 heures La mise en terre se fera à Carleton Une cérémonie souvenir aura heu à une date ulténeure à Montréal Direction ALFRED DALLAIRE / MEMORIA (514) 277-7778\twww memona ca y Emmeline Haddad Trois-Rivières le 7 octobre 2004, est C décédée à l'âge de 89 ans.Mme Emmeline Heiddad fille de feu Charles Haddad et de feu Lily Haddad secteur Cap-de-la-Madeleine La famille accueillera parents et ami(e)s au CENTRE FUNÉRAIRE ROUSSEAU ET FRÈRE LTÉE 445 des Volontaires Trois-Rivières heures d'accueil vendredi de 19h à 22h, same-di de 14h à 17h et de I9h à 22h dimanche de 14h à 17h et de I9h à 22h.lundi à compter de 9h Les funérailles auront lieu le lurull 11 octobre à 11 h, en l'église Ste-Marie-Madelelne de Cap-de-la-Madeleine.l'inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Trois-Rivières 740 Favtun obtéityds jù EMERCIEMENTS a la Vierge Mane I pour faveur obter>ue de ta be8e tem-pérature pour mes récoltes\tSBC ^ EMERCIEMENTS au Samt-Esprit pour i /I faveur obtenue avec promesse de faire pubéer\tG M 76S MonuitteHts OUMAMUMCTUan THERIAULT ft FILS TlMtw Qimlc-Foy 527-2975 Francis, le petil-nereu de M.Henri-Louis La Rochelle, est fier de l\u2019apport de ce dernier.HENRI-LOUIS LA ROCHELLE (1917-2004) L\u2019héritage d\u2019un artiste Li'CE Dallairf: Colin ho rn t ion spec in le SAINT-1\u2018K()S1>ER \u2014 Véritable amant de la nature et artiste dans l\u2019âme depuis 87 ans, .M.Henri-Louis La Roehel-le a léjîué à la Heauce et plus particulièrement à ce Villafîe des Héfrieheurs qui lui était si cher un hérltajje unique au monde.Issu du même villajre natal, Saint-l*rosper, son ami de toujours, M.Pubien Roy, ancien député et membre fondateur du Villafîe des Défricheurs, se rappelle un homme discret, à l\u2019esprit \\if, tantôt sculpteur, tantôt peintre, épris de la beauté saisissiinte des paysages.« Né dans le rang de la Merisière en 1917, membre d\u2019une famille de 12 enfants, Henri-Louis avait à peine huit ans quand il a signé ses premiers dessins, raconte M Roy.À l\u2019école, une de scs anciennes institutrices se souvient l\u2019avoir vu jouer du canif sur son pupitre en reproduisant, avec beaucoup de talent, l\u2019église du village.» «Comme ma famille était pau\\Te, a un jour confié l\u2019autodidacte, j\u2019utilisais des restes de bois de pin récupéré^' sur la ferme familiale.Je me fabriquais un pinceau avec du poil de cochon et, en guise de peinture, j\u2019utilisais du bleu à laver, de la mine de poêle mêlée à l\u2019huile de lin ou du fard à joues emprunté à mes sœurs.» Sa mère s\u2019est même rendue à Québec afin de décrocher, pour ce fils âgé de 12 ans, une bourse en arts.Mais, en 1929, la crise économique sévit Henri-Louis vaque donc aux travaux de la ferme.À K) ans, il devient cuisinier dans les camps de bûchenms de l\u2019Abitibi-Té-miscamlngue, des États-Unis et du nord de la Raie-.lames.11 s\u2019intéresse aux autochtones et se lie d\u2019amitié avec eux.11 se passionne pour les coutumes amérindiennes et découvre les propriétés médicinales des plantes, puis l\u2019archéologie Dès les années 40, l\u2019artiste beaueenm est reconnu au Québec pour ses œuvres originales inspirées de la nature et du terroir quélx>cois.«Outre cet amour profond de la nature, il y a l\u2019attrait et le œspect du patrimoine québécois.Animé d\u2019une curiosité sans bornes, Henri-Louis a exploré des techniques pour nourrir sa créativité, son art et ses leuvres.Mais, faut-il le souligner, il collectionnait, ramassait tout, tout le temps », dit encort* M.Roy.Pendant près de 50 ans, M.La Rochelle expose avec la Centrale d\u2019artisanat du Québec et développe une pnv duction recherchée tout en exploitant la Houtique et le Motel Souvenir à Saint-Georges en collaboration avec son épouse, M\"\" .leanne-d\u2019Arc La Rivière.Le couple a cinq enfants : Umis, Marie, Lucie, Sylvie et .lean.Féru de voyages, l\u2019artiste se rend en Europe, puis visite l\u2019.Vfrique du Nord.l\u2019Asie, le .Mexique et les .MitUles.Plutôt réservé, voiœ effacé, il a œgroupé arté-facts, ossements et pierres fossilisées, vestigi's de dinosaures retrouvés en Al-lierta au milieu du siècle.l*résident fondateur de l\u2019Association des créatKités beauceronnes et mem-brt* fondateur du Musée Méchatigan, M.Iav Rochelle a toujours été fidèle à lui-même et à ses racines Ses sculptures et ses toiles, ses collections d\u2019objets anciens ayant servi à meubler et à garnir l\u2019intérieur du Manoir et des bâtiments du S\u2019illafti' di's Défricheurs témoignent de .son attachement â sa région Courtisé par les acheteurs ontariens et américains.M Iai Rochelle a choisi la Ik'auce comme héritière des fouilles de toute sa vie et lui a confié la conservation d\u2019une part importante de ses œu-vTi's.Son petit-neveu, Francis, y veille.« -Au \\illagi' des Défricheurs, nous ne lui dirons jamais assez merci, affirme Fâ-bien Roy.Notre reeofnaissanct' lui esf* â jamais acquisi'.» I , Le dimanche 10 octobre 2004 LE SOLEIL B 7 PlJ\\CE PUBLIQUE /\u2018r.tiJ.mi tl\tAM>HE l\u2019H»*\\EMHKK t.U irl.nr à.,/ > \\ KS HELLEKI.EI U litnrl.urd, IVdi» nul IMKKKE-rAlL NOUE:Al\u2019 /\u2022m.ltiir d» l'n»! nus ivrire un panqrraphe ou deux, pas seuli'inent deux ou trois liâmes, cela luais per-nu'ttra de vous publier, his di\u2019 courrier éliH\u2019tro-niqiie ?l'n envoi par teleeoiiieur éviterait les délais postaux : (ÎStî-JJT i est le numéro.Votre comptoir postal offre ce sen iciv Et svp, n'oubliez pas votre adri'sse et votre numéro de téléphoné, (\"est une eondition essentielle à la publication de vos lettres Bon dimanehe.CARREFOUR DES LECTEURS Lazare et la torture .Je pense que nous avons tous été touchés par la contradiction entre la démesure de la richesse du Qiierti Mary 2 et l'épouvantable drame d\u2019Haïti, .l\u2019i^ore cependiuit si les riches qui se paient ces croisièn\u2019s donnent aussi pour souhqri\u2019r un peu la misère humaine, je ne les connais ptis.Mtiis le texte de l*ierre Beaudet, le vicaire de la paroisse de Saint-Félix de Cap-Roufje, me détjoûte presque autant que la situation qu\u2019il déplore.Notre bon ministre du culte distribue la torture deçi-delà.Il tniuve rassurant que le riche qui est indifférent à l\u2019endroit du démuni Lazare subisse la torture au niyau-me des morts.Heureusement que dans sa fïriinde compréhension des desseins de Dieu, il mentionne tout de même que « les croisiéristes du Écrivez-nous ! Vous voulez réagir à une question d'actualité, exposer votre point de vue, commenter un débat public, faire part d\u2019une réflexion ou témoigner d'une expérience personnelle?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Adresse postale.Carrefour des lecteurs.Journal LE SOLEIL 410.troulevard Charest Est.C.P.1547 Suce Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 Ces missives devront être courtes et accompagnées du nom, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de leur signataire Nous nous réservons te droit de réviser et d\u2019abréger ces lettres aJ besoin B 8 QUÉBEC LE SOLEIL Le dimanche 10 octobre 2004 lOISEAUX ET COMPAGNIE Une bande de cormoranti ae font sécher sur un rocher.LE SOLEIL JACQUES SAMSON Ma plus belle randonnée de l\u2019été Jacques Samson JSnm*\tlU-iL ci un Justi\u201c on faur nourrir, on tue pour survivn'.UN DEUXIÈME MANDARIN?Y a-t-il un deuxième canard mandarin en libi'rté dans la répion de Québi'c ?La question est posée ! l'n lecteur.Yves Côté, a observé durant quelques minutes récemment, près du parc U's Saules, un canard mandarin.S\u2019apit-il d\u2019un petit nouveau ?Kst-ci' ci'lui qui si' trouvait sur la rivière Beauport qui a déménapé aux Saules ?Je ne sais pas ! À vous la réponse ! l\u2019ne chiise est cependant certaine dans tout ça le ou les canards mandarins qui sont ici proviennent sans aucun doute d\u2019élevapi's domestiques.Tous ci'ux'qu\u2019on retrouve en libi'rté en .Amérique se sont échappés d\u2019enclos d\u2019éli'veurs.i vous êU's un fervent amateur de puzon uniquement compotit* de praminées, si un vert de polf est, selon vous, iv qu\u2019U y a de plus beau sur la planète, ce que je vais suppi'rer ici est considéré comme un véritaWe sacrlli'pe.Pàr contre, si vous êtes, i-omme moi, plus qu\u2019un peu tanné de la dominanct' de la «pelouse parfaite», pK'tez attenthm, puisque aujourd\u2019hui, nous allons voir comment « fleurir» sa pi'louse ! Kn effet, il est possible de convertir le tapis vert monotone qu\u2019est la pelousi- typique en un tapis de fleurs au printemps.Il suffit d\u2019y planter des bulbi's à l\u2019automne.11 faut savoir que les prés alpins naturels qu\u2019imitent nos pelouses sont peut-être dominés par les praminéi's l\u2019été, mais au printemps, ce sont les bulta's qui sont à l\u2019honneur.Kt si bulln-s et praminées pi'uvent se voisiner dans la nature, pourquoi pas chez vous?Ia* swret de cette combinaison surprenante est que les deux proupes de plantes ont un cycle de croissance complètement opposé: les bulbes commencent à pousser à l\u2019automne, continuent sous la neipe l\u2019hiver et fleurissent et font leur feuillape au printemps.Us sont en dormance l\u2019été.Vous pouvez donc tondre et entretenir la pt*-louse comme d\u2019habitude : les feuilles des bulbes ne sont plus là pour déranper.Les praminées qui composent nos pazons sont en dormance de l\u2019automne au printemps, quand les bulbes poussent, puis lîommcncent à verdir au moment où les bulbes disparaissent.11 est donc possible de leur faire partaper le même emplacement sans aucun problème.QUELS GAZONS CONVIENNENT?Les bulbes, comme le pazon, aiment un sol riche et bien drainé et un emplai'ement ensoleillé ou mi-ombrapt*.Kn pi*-néral, donc, tout emplacement où le pazon pousse bien convient aux bulbes.Je dis bien « pousse bien », car si vous avez de la difficulté à maintenir un beau pazon, il est fort probable que le sol sous le pazon soit compacté et minéralisé.( )r, si le pazon va mal, les bulbes n\u2019iront pas mieux.Apprenez à terreauter annuellement votre pazon en ajoutant 2 cm de bonne terre tous les automnes.Quand le pazon commencera à être beau, habituellement après deux ou trois ans, vous pourrez penser à planter des bulbes.COMMENT PLANTER DES BULBES?Dans plusieurs livres, on suppère de planter les bulbes dans la pelouse en faisant des trous individuels avi*c un bâton pointu.C\u2019est une ti'chnique lente et pénible à mettre en pratique, qui a aussi le défaut de compacter le sol.Je préfère planter les bulbes par proupes dans des trous communs.Découpez à la pelle une section de pazon comme si vous alliez l\u2019enlever, soit à environ 8 cm de profondeur, mais plutôt que de déplacer la plaque, découpez-la sur trois côtés seulement et repliez-la vers l\u2019arrière.Cela vous laissera un trou de plantation ayant exactement la bonne pntfondeur pour planter des bulbes ! Ajoutez une bonne pincée de mycorhizes au fond du trou, puis placez-y les bulbes, les espaçant d\u2019environ trois fois leur diamètre.Évitez de les planter en carré ou en ri-ctan-ple, l\u2019effet paraîtra trop artificiel.Préférez plutôt des formes arrondies, comme si les bulbes y avaient poussé de façon naturelle.D\u2019ailleurs, on appelle souvent cette technique «naturalisation des bulbes ».Puis, replacez la plaque de pazon, pesez dessus avec le pil'd et arrosez.Kt voilà, c\u2019est déjà terminé ! h)ur un bel effet, il faut toutefois plusieurs talles, toujours d\u2019au moins 20 bulbes.Et plus il y a de talles de bulbes, plus l\u2019effet sera beau.Si votre budpet ne vous permet pas de planter 2000 bulbes en même temps, plantez-i'n 200 ou 300 par an (les petits bulbes coûtent peu cher).QUELS BULBES PLANTER?l\\)ur la plantation dans le pazon, il faut choisir des bulbes à floraison hâtive, car seuls les bulbes qui ont fini leur cycle de croissance avant que le pazon ne verdisse conviennent.11 faut donc éliminer les narcisses, les tulipes, les alliums.et même les muscaris! Ces derniers sont très jolis dans un pazon, mais fleurissent justement au moment où il faut penser à tondre.Les bulbes suivants conviennent parfaitement aux pazons.Tous sont qualifiés de « petits bulbes ».ÜScille de Sibérie (Seilla sihirim) : le champion des bulbes pour la pelouse ! Non seulement il pousse et fleurit bien 7 tous les ans, mais U s\u2019étend d\u2019année en annéi' par semences.créant des tapis de bleu.Son feuillape vert étroit se l'onfond avec celui des praminét's.11 existe aussi des si'illes de Sii)érie à fleurs blanches, ainsi que d\u2019autres petites scilles, comme S.hifolio et N\u2019, mitschenkodtut, qui coniiennent aux pazons.J (Àlolre des nelpes (Ch iotueloxo spp.) : dt's étoiles bleues au «eur blanc.Comme la scille de Sibérie, il si' multiplie par semenct'S dans le pazon, mais moins ai)ondamment.Il existe aussi dt*s cultivars à fleurs nisi's et blanches.Le puschki-nia (l^mhkiniii ncillohles liteinotico) lui ressemble et ___ ci»n\\ient tout autant aux pi'louses.J Éranthe commune (Eronthis hyenuilis): très différent des autres, ce petit bulbe produit deux feuilles découptt's formant une collerette et une fleur iimime un Istuton d\u2019or sur une courte ti-pe.Elle fleurit très tôt, car l\u2019éranthe produit de la chaleur au printemps et fait fondre la neipe autour d\u2019elle! Elle se multiplie bien, mais lenti*-ment.par semences.Avant de planter les petits tubercules desséi'hés, faites-les tremper dans de l\u2019eau pendant 24 heures.JPerce-neipe (ütildnlhtot niviiUs) : les fleurs blanches et penchées sont produites aussi tôt au printemps que celles de l\u2019éranthe.Le perce-neipe se multiplie par division des bullH's.Ia's colonies deviennent plus denses avt'c le temps, mais pas par si'menivs spontanées, .-linsi, il ne s\u2019étend pas : il faut donc le planter exactement là où l\u2019on veut qu\u2019il pousse.J Anémone precque (Anemone hhimla) : les fleurs étoilées bleues, violettes, roses ou blanches au cieur jaune ressemblent à des marpuerites, mais sont porti^'es une par plante sur une courte tipe.Le feuillape très découpé est très joli aussi.C\u2019est le pi'tit bullx' ayant la plus lonpue période de flo-raLson, souvent un mois ou plus.Avant de planter les tubercules.faites-les tremper dans de l\u2019eau pi'nihmt 24 heures.?Crocus (éVocM.s- .s'/jp.) : j\u2019ai placé les crocus en dernier parce qu\u2019ils sont souvent moins persistants que les autres bulbes, leur floraison diminuant d\u2019année en année.Cela est dû aux sols souvent trop compacts de nos pazons : quand le sol est bien aéré, les crocus sont aussi persistants que tout autre bulbe.On les trouve dans une vaste pamme de couleurs et de formes.Le plus persistant sous notre climat est le crocus de 'l\u2019ommasini (Croeu.s tomnuisiunms), à fleurs pourprées.Comme les perce-neipe, les crocus se multiplient localement par division.QUAND VIENT LE TEMPS DE TONDRE.Dlusieurs jardiniers ont peur de tondre leur pazon fleuri, mais n\u2019hésitez pas à le faire.Leur feuillapi' est en fin de cycle et disparaîtra dans une semaine ou deux.(Ju\u2019on coupe la pointe des feuilles ne les déranpi'ra pas outre mesure.En mélanpeant les petits bulbes les plus hâtifs (éranthes, perce-neipes) et les moyennement hâtifs (anémones, ploi-res des neipes, puschkinias, crocus) avec les plus tardifs (scilles), on peut obtenir des fleurs de la fonte des neipes jusqu\u2019à ce que le pazon commence à verdir, soit pendant un mois à un mois et demi.Et si les conditions sont bonnes, les fleurs reviendront tous les printemps.pendant des décennies.La preuve, c\u2019est que j\u2019ai planté des bulbes dans la pelouse de la maison paternelle quand j\u2019avais 10 ans.et ils fleurissent encore tous les printemps, 40 ans plus tard ! LES CHRONIQUES PRÉCÉDENTES QLe dimanche 19 septembre, votre sujet était les cactus de Noël, un sujet que je voudrais approfondir, mais par méparde j\u2019ai jeté l\u2019article.Est-ce possible de me le faire parvenir par Internet ou courrier?Liliane Comtois, Québec R 11 est très facile de retracer mes articles précédents sur le site Web du Soleil.Allez à ww'w.cyber presse.ca/soleil/ et cliquez sur .Vrchives.Dans la fenêtre qui apparaît.Recherche d\u2019articles, entrez tout simplement dans l\u2019espace Auteur/nom, Hodpson, et mes articles des derniers mois apparaîtront.DES QUESTIONS S.V.P.! Si quelque chose vous tracasse dans le jardin, n\u2019hésitez pas à me rejoindre.N\u2019oubliez de m\u2019indiquer votre municipalité : il est difficile de vous donner des conseils sans avoir une idée d\u2019où vous vivez! Le jardinier paresseux, LE SOLEIL, H.i*.1547, suce.Terminus, Québi'c (QC) (îlK 730 ou à LHo(igs(m@lesoleil.eom.i Calendrier horticole J Pivoines La Société d'horticulture de Sainte-Foy vous invite à une conférence sur les pivoines avec Claude Quirion, le mardi 12 octobre à 19 h 30 au Centre artistique (aréna, deuxième étage), au 936, avenue Roland-Beaudin.652-0114.?\tHalloween La Société d\u2019horticulture et d\u2019Écologie de Charlesbourg tiendra une conférence mardi,19h30.au centre culturel et communautaire, 7575, boul.Henri-Bourassa.salle 20.Christine Fortier parlera des décorations d\u2019Halloween.Gratuit pour les membres ; 5 $ pour les non-membres Françoise (628-0792) ou Alain (849-5113).?\tJardinage écologique La Société d'horticulture et d\u2019écologie de Montmagny fera une conférence sur le jardinage écologique, avec Natasha Lambert, à l\u2019école Louis-Jac-ques-Casault.141, Taché E., mardi.19 h 30.5 $ pour les non-membres, gratuit pour les membres.Réjean 248-0450 ou Diane 248-2060, ?\tBulbes d\u2019été La conférence mensuelle de la société d'horticulture de Saint-Romuald sera donnée par Jacques Allard, sur les bulbes d\u2019été.mardi,19h30 à la salle polyvalente de l\u2019Hôtel de ville, 2161, ch.du Fleuve.Membres gratuit, 4 $ pour non-membres Lyne Hardy au 839-0949 ?\tJardiner sans se ruiner La prochaine conférence de la Société d\u2019horticulture de Saint-Nicolas, le 13 octobre, sera donnée par Larry Hodgson sur Jardiner sans se ruiner.C\u2019est à 19 h 30 au chalet du parc Jean-Dumets, au 1452, rue des Pionniers.Gratuit pour les membres.5 $ pour les non-membres.831 -5335 ou 831 -3024 Si vous aver une activité à proposer, veuillez nous faire parvenir votre communiqué au moins deux semaines à l'avance à Calendrier horticole Le Soleil.C.P.1547, suce.Terminus.Québec (Québec) 61K 7J6 ou à (tecoOlesoleil.txxn.Oie des neiges au Cap Tourmente.INVITATION k's 8,0, loot II ¦ \u2018 0>004 LoccasioD unitiuo tic comparer les tliff crcnlcs jumelles et telescojies dans un environnement naturel ' P.irtlctiiez iiu tir.im' ilun teluMinx* iislmnomlqiu' Riishnell (It\" tvjH'reflectl'iir 4 S' ,wec trejiled eiiiiiUorltil Le tcHit (fiine v.ileiir de 40(1$ Conseillers technique ; ySWAROVSKI erge Côte ^Bushnell Luc -.amirande iRTUÜPPE 637, St-Villitr 0, ÛNébec, Tdl : 418.529.0024 www.latllppt.com 1 "]