Le soleil, 11 décembre 1985, Cahier C

[" QuétMC, L* SoMI, tn*rcr*dl 11 déo«mbr« 198S III MONDE \\oo» \\» lïOU'* se Ù* Pretoria veut obtenir un rééchelonnement de sa dette extérieure M/m Winnie Mandela, accompagnée de sa fille Zinzi, a été photographiée hier à son arrivée à l\u2019aéroport Jan Smuts de Johannesburg, après avoir rendu visite à son mari, Nelson Marulela, à la prison Pollsmoor du Câp, plus tôt dans la journée.^ LONDRES (AFP, AP) \u2014 L\u2019Afrique du Sud voudrait maintenir jusqu\u2019à 1990 le gel de sa dette commerciale étrangère envers les banques qui se monte à environ $20 milliards, apprend-on dans les milieux bancaires.Une demande dans ce sens vient d'être adressée aux 29 pnncipales banques concernées par la Reserve Bank, la banque centrale d\u2019Afrique du Sud.L\u2019Afnque du Sud a unposé ce moratoire le 1er septembre pour une période de quatre mois, dans le cadre d\u2019une séné de mesures ayant pour objet de défendre le rand contre les fuites massives de capitaux provoquées par l'aggravation des troubles raciaux.Dans la City, on prévoit que les banques accepteront que la suspension des remboursements soit prolongée provisoirement jusqu'à la fin du 1er tnmestre de l\u2019an prochain.Mais il est très probable qu'avant d\u2019accepter de négocier un rééchelonnement, elles exigeront que le gouvernement sud-afncain accélère le processus de réforme politique et constitutionnelle, en an- Dégradation publique évitée aux condamnés argentins ^ BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Us cinq anciens membres du régime militaire argentin condamnés lundi à des peines allant de la réclusion à perpétuité à quatre ans et demi de prison ont été \u201cdestitués\u201d mais ne seront pas dégradés sur la place publique, selon ce qu\u2019il ressort du texte de la sentence.La destitution, qui figure dans le jugement comme peine accessoire, implique que les cinq hommes sont désormais rayés des cadres des forces armées et \u201cperdent définitivement leur grade\u201d ainsi que tous leurs droits militaires.En revanche, le tribunal fédéral ne les a pas condamnés à la dégradation en place publique, mesure qui ajoute un caractère infâmant à la destitution.La plupart des junstes avaient laissé entendre, avant l\u2019énoncé du jugement, que ceux des accusés qui seraient condamnés à des peines supérieures à 25 ans de prison seraient automatiquement dégradés Les juges du tribunal de Buenos Aires en ont décidé autrement.En épargnant la dégradation aux comdamnés, les juges ont rendu un fier service au gouvernement.En dépit des appels à la \u201créconciliation nationale\u201d lancés par le président Raul Alfonsin, les passions sont en effet encore vives tant au sein des forces armées que dans les rangs des victimes de la répression.Les militaires n\u2019avaient toujours pas réagi officiellement hier près de 24 heures après la sentence.Ils ont cependant des raisons d\u2019être satisfaits: outre l\u2019absence de dégradation, la relative clémence des peines \u2014 et surtout les quatre acquittements \u2014 leur permettent de mer toute responsabilité collective des forces armées, car le tnbunal n\u2019a pas retenu l\u2019accusation selon laquelle la répression avait été pratiquée par l\u2019ensemble de l\u2019institution militaire en application d\u2019une politique globale, délibérée et concertée Il a en outre admis que la répression était intervenue dans un contexte de \u201cguerre révolutionnaire\u201d, ce qui, aux yeux des chefs militaires, expliquent \u2014 à défaut de la justifier \u2014 la nature des méthodes employées pour réprimer la \u201csubversion terroriste\u201d.Dans le camp des victimes, tous ces points du jugement sont évidemment critiqués.Ainsi, les \"Mères de la place de Mài\u201d dénoncent en bloc une sentence qu\u2019elles qualifient de \u201cfraude à l\u2019égard du peuple\u201d.D\u2019autres, plus sereins, soulignent que les juges ont cependant reconnu l\u2019existence, à l\u2019inténeur de chaque arme, d\u2019un \u201cplan criminel\u201d éngeant en système une séné de méthodes illégales.Et donc le jugement, selon eux, bat en brèche la théone des mibtaires selon laquelle les enlèvements, tortures et homicides commis n\u2019auraient été que des \u201cexcès\u201d ou des \u201cerreurs\u201d.Ils notent également que le tnbunal a réclamé l\u2019ouverture d\u2019une procédure judiciaire contre \u201cles officiers supéneurs ayant commandé des zones ou des sous-zones militaires\u201d ainsi que contre \u201ctous ceux ayant eu des responsabilités opérationnelles dans les actions\u201d menées pendant la \u201clutte contre la subversion\u201d.nonçant de nouvelles mesures au lendemain du Nouvel An.Les banques feront valoir qu\u2019elles font l\u2019objet elles-mêmes de fortes pressions de la part de leur clientèle et de leurs actionnaires, opposés à leurs rapports avec le régune sud-afncain.Au total, la dette sud-africaine intéresse plus de 300 banques.VMertoe Entre-temps, la police sud-afn-caine a annoncé hier la mort de trois autres Noirs dans des actes de violence qui n\u2019ont cessé de secouer l\u2019Afnque du Sud depuis 16 mois, coûtant la vie à près de 1,000 personnes.L\u2019une des victimes d\u2019hier est un policier noir dont le cadavre a été mutilé et brûlé, apparemment par d\u2019autres Noirs qui ont vu en lui un collaborateur du régime d\u2019apartheid.Enfin, les rumeurs allaient bon tram hier dans le pays au sujet d\u2019une éventuelle libération de Nelson Mandela, le leader noir em-pnsonné à vie depuis plus de 20 ans, en échange d\u2019un engagement de sa part de renoncer à la violence.On rappelle toutefois que le dirigeant noir avait rejeté une offre similaire faite par le président Pieter Botha en janvier dernier.Un an après m m m '\"1 Que de chemin parcoum.Venez découvrir le nouveau Boitaau Luminaire.Vous y verrez vivre la lumière dans une ambiance unique qui est à la fine pointe de l\u2019avant-garde! t\t¦y*- s À votre service \u2022\tNos éclairagistes vous prodiguent gratuitement leurs conseils éclairés au magasin ou à domicile.\u2022\tService de réparation efficace de lampes et de luminaires.\u2022\tStationnement gratuit \u2022\tDépartement d\u2019abat>jour spécialisé.\u2022\tSur demande, service d\u2019installation de luminaires ou de ventilateurs de plafond à domicile.\u2022\tService de livraison gratuit dans tout le Québec métropolitain.4^ - Demandez la brochure « L'art de bien s'éclairer » Guide abondamment illustré, pour faire un choix judicieux de luminaires.S HEURES D'OUVERTURE EXCEPTIONNELLES DU 10 DÉCEMBRE JUSQU'AU 23 DECEMBRE NOS MAGASINS SERONT OUVERTS DE 9H A 21H OU LUNDI AU SAMEDI INCLUSIVEMENT # DE RABAIS SUR TOUTES LES LAMPES DE TABLE ET DE PLANCHER '(i (.-.-A ^ f ^ A'J IDÉES-CADEAUX LUNETTES LUMINEUSES.POUR AVOIR LES MAINS LIBRES OUANO VOUS AVEZ BESOIN DE LUMIERE «252205 SPÉCIAL *11.95 luminaire 1295, boul.Charest Q (coin St-Sacrement) Québec 687*2271 cem PROMOTION W TERMEIE LE t* OECEMeRE M.AUeOUtSS CM SUS.STATIONNeitEMT GRATUIT OUVCRT K 9H À 17H30 OU LUNDI AU MERCRtOI.Ot SH A 2IM LCS JEUDI CT VENONEDI ET DE SM A ITM LE SAHEO! C-2 QuétMC.L« SoMI, nMrcrvdl 11 décmbf 1985 ILEMONDCI Dirigeant syrien à Amman AMMAN (AFP) \u2014 Le roi Hussein de Jordanie a re^u hier à Amman le premier ministre syrien.M.Abdel Raouf aJ-Kassm en visite officielle de 24 heures dans U capitale jordanienne \u2014 la première visite d\u2019un responsable syrien de haut rang depuis plus de cinq ans.Cette visite a pour but la préparation du sommet entre le roi Hussein et le président syrien Hafez al-Assad.prévu avant la fin de l\u2019année à Damas pour couronner le rapprochement jordano-syrien, a-t-on appns de source autorisée.Les relations entre Amman et Damas, conflictuelles depuis 1980.se sont améliorées depuis septembre grice aux efforts de la Commission arabe de conciLation issue du sommet extraordinaire de Casablanca (août 1985).Sur le plan poUtique.Amman et Damas passent sous silence leurs divergences et tentent de mettre en valeur les points sur lesquels ils se rejoignent, constatent les observateurs é Amman.Asiie fX)iitique refusé LA NOUVELLE-ORLEANS, Louisiane (AFP) \u2014 Le gouvernement américain a refusé d\u2019accorder l\u2019asile poUtique à un passager clandestin palestinien qui s\u2019était jeté dans le Mississippi menottes aux poignets jeudi, a annoncé un de ses défenseurs hindi soir à La Nouvelle-Orléans.Mme Jessica Bagg \u2014 qui n\u2019a pas précisé pour quels motifs le département d\u2019EUt avait décidé de refuser le droit d\u2019asile é M.Mohamed Marie, âgé de 20 ans \u2014 a fait éut de son intention de faire appel de la décision que prendront les services de l\u2019immigration.Liban: universitaires iibérés BEYROUTH (AFP) \u2014 Les deux universitaires chrétiens de l\u2019u-niversité américaine de Beyrouth (AUB), MM.Mounir Chammaa et Joseph Salameh, enlevés samedi à Beyrouth-Ouest (secteur à ma-jonté musulmane), ont été libérés hier soir, indique une source proche de la direction de l\u2019AUB.Leur libération survient après l\u2019intervention de cheikh Mohammad Hussein Fadlallah, guide spirituel du Hezbollah (Parti de Dieu, intégriste pro-iranien), auprès de leurs geôliers, précise-t-on de même source.L\u2019AHZUS remis en ttuesrion?Lange dépose son projet de loi \u2014 ^WELLINGTON (Reuter.AFP) gouvernement néo-zélandais David LANGE du premier minlatre David Lange a déposé hier au Parlement son controversé projet de loi visant à interdire faccès de ses ports et saux territoriales aux navires à pro-puldon nucléaire ou année d\u2019engins nucléairaa.Les Etats-Unis ont précédemment averti les autorités de Wellington que l\u2019adoption de ce projet de loi signifierait la remise en question de l\u2019ANZUS, le pacte de sécurité signé en 1951 par l\u2019Australie.la NouvelleNouvell^Zélande et les Etats-Unis.Selon les observateurs politiques â Wellington, l\u2019adoption du projet de loi ne pourrait avoir lieu avant six mois.Néo-coloniaUsme Le procureur général Geoffrey Palmer, qui a participé à la ré- daction du projet de loi et qui a été dépêché à Canberra et à Washington pour tenter de réduire l\u2019opposition des deux capitales à la législation proposée, a déclaré hier, dans un diKouts passionné au Parlement.que les puissances nucMres se servaient du \u201cparapluie nucléaire\u2019\u2019 comme d\u2019une nouvelle forme de colonialisme.\u201cNous sommes un pays démocratique et souverain et nous avons le droit de prendre nos propres décisions\u201d, at-il déclaré.\u201cNous continuerons d\u2019avoir une attitude raisonnable et nous ne plierons pas.\" Lepmjstdelol ^lon le projet de loi, c\u2019est seulement le premier ministre, conseillé par des experts, qui aura l\u2019entière Sabotage sur le navire \u201cGreenpeace\u201d 4 SYDNEY (AFP) - U générateur du Greenpeace, navire de Forganisation écologiste du même nom, a été saboté idors que le navire se trouvait dans le port de Sydney (sud-est de FAustraUe) avant son départ la semaine prochaine pour une mission dans l\u2019Antarctique, a déclaré hier M.Peter WiOdnson, un porte-parole de Por-ganlsaaon.Selon le porte-parole, un mécanicien a découvert hier que l\u2019huile d\u2019un carter avait été pompée et que des fils du solénolde de l\u2019altemateur avaient été enlevés.\u201cLa seule conclusion à laquelle est parvenue l\u2019équipage est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un sabotage ou d\u2019une blague d\u2019un mau- vais plaisant\u201d, a déclaré M.Wilkinson.Le Greenpeace a accueilli le public à son bord ces deux dernières semaines dans le port deSydney et doit appareiller mercredi pour une mission de trois mois en Antarctique destinée à installer un parc naturel et un camp d\u2019hiver dans la base néo-zélandaise de Ross.)/N ' O E L rkz Sears Rabais 200® .salle à manger 6 pièces aspect laqué Mobilier de style contemporain d\u2019aspect laqué qui ajoute une note elegante à la salle a manger! Chaises en bois dur laqué, importées d\u2019Italie; recouvrement 100% coton sur mousse.Table et desserte de ton amande avec superbe garniture de ton laiton.999 table.4 cbaises et desserte Desserte à 2 portes et 3 tiroirs; un avec séparateur pour couvert.Table et desserte à pietement au fini stratifié aspect laqué sur centre en aggloméré de bois résistant.No 26008.Après lé 14 décembre 1985, le prix sera 1199,98$.Rabais 50^ à 100^ Mobilier \u2018Belair\u2019 au superbe recouvrement Recouvrement velours 100% coton bien mode Causeuse.No 51802.Sears ord.749,99$ Ch\t649,99$ 749 99 Cb canapé No 5^801.Seafs ord 849 99$ Rabais 50* à 100* Mobilier \u2018Panache\u2019 de style contemporain Recouvrement velours 100% acrylique.Assise Fauteuil.No 51803 Sears ord.549,99$.Ch .\t499,99$ et dossier a ressorts plats.Fauteuil.No 51963.Sears ord.599.99$.Ch., 849 749 99 Ch Canapé No5i96i Sears ord 949.99$ 99 549,99$ Du 10 décembre au 23 décembre, nos magasins sont ouverts jusqu\u2019à 21 h du lundi au samedi.Prix en vigueur jusqu\u2019au 14 décembre 1985, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks VOUS en avez pour votre argent.et plus CFBUirF APRES-VENTE ASSURE\tLA CARTE DE CREDIT NO 1 DES\tLE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMEr^i\tDANS ToÎt LE CANADA\tMAGASINS A RAYONS AU CANADA\tDIEHARD.CRAFTSMAN I ».maniinnc Tirfi \u2019 OU \u2018Était\u2019 d« Sears Canada Inc se rapportent à des prix Sears.Heures d\u2019ouverture; 9h30 à 21 h du lundi au vendredi, ^ 9h à 21h l« san^i.Québw:, pSce Reur de Lys.529-9861; Sàinte-Foy, Place Laurier.658-2121 ; Lévis.Galeries Chagnon.833-4711.Copyright Canada.1985.Sears Canada Inc.SATISFACTION OU REMBOURSEMENT responsabilité de déterminer si les navires étrangers sont porteoFr d\u2019armes nucléaires et si l\u2019accès des ports doit leur être mterdiL Les Etats-Unis et la Grande-Bretagne ont pour politique de ne jamais révéler le type d\u2019armes que possède un navire ou son mode de propulsion.Dans un souci d\u2019apaisement 4 l\u2019égard des Etats-Unis, le premier ministre Lange s\u2019est engagé à garder secrètes les demandes de visites de Mtiments américains ainsi que les éventuelles répons es négatives' de sa part.De son côté, le chef de l\u2019opposition, M.Jim McLay, a déclaré qu\u2019il s\u2019engageait à annuler cette législation si sa formation politique, le Parti national, reprend le pouvoir.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DIVISION DE QUEBEC NO 200-11-000776-859 SURINT 028683 COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de- FERME CHAMP-MAY INC.corporation légalement constituée, ayant son siège social au 179.Rang St-Charle$.St-Edouard de Lotbiniére.Québec, GOS 2N0.DEBITRICE AVIS est.par les présentes, donné que FERME CHAMP-MAY INC.a fait cession de ses biens le 6e jour de décembre 1985 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20e jour de décembre 1985.i 9h.au bureau du Séquestre officiel.410.Charest est.bureau 400.en la cité de Québec, dans la province de Québec.PIERRE POLIQUIN.CGA \u201c SYNDIC de l'actif de \u2022 FERME CHAMP-MAY INC.Belair inc:: f Synoïc ! PdfC Samuel Holland Suite 250 Oue .Oue G1S4P2 Tel (418)681*4607 Ejmluai Office municipal d habitation de Quebec-^ PROJET:\t^ Travaux de ventilation et ouvrages connexes\t.-n Complexe Marie-de-l'lncarnatlon ¦' AVIS PUBLIC est.par les présenteii donné que des offres cachetées.sceJ^J lées et adressées en duplicata atki directeur des services de réparation et amélioration de l'Office municip«L< d'habitation de Québec, 2005.rue Dé-silets.Québec GU IBl.seront reçues», jusqu'é 11 heures (heure avancée d»-l'Est) le 18 décembre 1985.Les intéressés pourront obtenir les plans, devis, documents de soumij,-sion et renseignements pertinents au bureau de l'Office situé au 2005, riJe Désilets, Québec.Le bureau est ouvert entre 8.30 hres et 16.45 hr^ (fermé entre 12 hres et 13.30 hres).Un versement de 25.00$ sous fornjg, de chèque émis é l'ordre de l'Office municipal d'habitation de Québ^.sera exigé pour l'obtention des docuZ?ments de soumission; ce montant se^i remboursé $ chaque entrepreneifi» qui aura présenté une soumission et retourné les plans et devis en b JSSî* CRAINS de chocolat (400 g) ou d\u2019orange (350 g), semi sucré CHIPITS chacun HUILE d\u2019arachide PLANTERS 1 litre shreddies NABISCO 500 g 1 Grillées i à Sec CONSULTEZ NOTRE CAHIER PUBLICITAIRE POUR DE NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX.CES SPÉCIAUX SONT DISPONIBLES JUSQU\u2019À L\u2019HEURE DE FERMETURE, SAMEDI LE 14 DÉCEMBRE 1985.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.LES PHOTOS NE SERVENT QU\u2019À IDENTIFIER LA MARQUE DES PRODUITS ANNONCÉS.LE TEXTE PRÉVAUT EN TOUTES CIRCONSTANCES.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.proirigo C-4 Joumé0 intenutHonaie dmm droit» dm rhonwnm OuétMc, L« SoMI, mercredi 11 décembre IMS \u2018 Qi m (lyiprte rAFP «t AP) \u2014 u JoumAe intenutkMule da* iMu da rhoounc a pennla, hiar, au présidant Ronald Reagan (Taffirinar qua cetta quaetion coadnuara d\u2019avoir un effet profond aur læ ra-ladona amèricano-aoviédquaa, alora qu\u2019à Moacou une douzaine de par-sonnai étalant Intarpelléaa Ion d\u2019une manlfaatation.La manifestation en faveur des droits de l\u2019homme rassemblait une centaine de personnes dans le centre de Moscou.Elle se déroulait sous la surveillance d\u2019un important dispositif policier, constitué de mi- liciens et d\u2019hommes en civil relevant du KGB (police politique), qui avait été mis en place deux heures avant le début de la manifestation.Ce rassemblement se déroule, chaque année, avec une ampleur variable, sur la place Pouchkine, à l'occasion de la Journée internationale des droits de l'homme.avertissement à Washington La manifestation, qui avait commencé dans le calme, a tourné à la confusion lorsqu\u2019un homme a lancé des tracu immédiatement ramassés par les miliciens.Un deuxième homme, qui cherchait à s\u2019ap- procher de la sutue du célèbre écn vain russe pour lue un poème, a été interpellé peu après.Une jeune femme a alors crié: \u201cVoilà comment ils respectent les droits de rhomme\u201d, avant d'étre embarquée à son tour.Pendant ce temps, d\u2019autres policiers en civil molestaient un caméraman de la chaîne américaine CBS, M.Michael Lanjenberg, qui filmait la scène, et cassaient sa caméra.L\u2019Union soviétique avait marqué officiellement le 37e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l\u2019homme par une conférence de presse, lundi.Les autorités avaient alors déclaré que leur pays garantissait ce que le Kiembn définit comme les droits les plus importants: le droit au travail et le droit à la vie.Mglnrn répugnant est fondamental pour l\u2019établissement d\u2019une paix durable.Il a ajouté que les Etats-Unis ne peuvent et ne veulent tourner le dm à tous ceux qui, à travers le monde, sont engagés dans une bataille anticommuniste pour la liberté.Dans un discours ferme envers les régime communistes, prononcé à la Maison-Blanche, le président des Etats-Unis a déclaré que le problème des droits de l\u2019homme continuera à avoir un effet profond sur les relations entre les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique, car leur respect Le président américain, qui a en-tiqué des abus des droits de l\u2019homme à travers le monde, a une nouvelle fois condamné le régime \u201cré-pu^ant\u201d de l\u2019apartheid et déclaré qu\u2019il était temps pour le gouvernement sud-africain de prendre des mesures pour y mettre fin.Tu veux une Chevette.avec les Annonces classées du Soleil, dé| c\u2019est vitt fait.e! 647-33U / AJ.A H \\ pBPSl N PEPSI-COLA OU SEVEN-UP bouteilles consignées de 750 ml PÂTE À TARTE LA BELLE EPOQUE emb.de 907 g (Disponible dans la plupart des supermarchés Provigo) VOL-AU-VENT LA BELLE EPOQUE emb.de 6 (Disponible dans la plupart des supermarchés Provigo) \"JE N\u2019AI JAMAIS FAIT DE SKI ALPIN.DONC JE PARTICIPE À \u201d v lA 1 IIINIHSIKII Vv \u2018- V .V 10$ vous DONNE DROIT À: \\ tV' «c*b'***^ /\t\u2022 cours d'initiation au ski alpin \\\t/\t* '\u2022 équipement de location \\\t^ ^\u2019'\u2022\u2022et de remontée mécanique ^\t\"\tPasseports disponibles dans les supermarchés Provigo /j COUECr/ONNEZ collectionnez les macarons représentant les Joueurs des Canadiens et des Nordiques édition 85-86 CAFÉ Chaque macaron de la collection se vend .49 (plus taxe) Nescafe CAFE BOKAR HfiOKAA 16 OZ 454 9 16 OZ 454 8 S> ' CAFE EN CRAINS BOKAR un café spécial exclusif à Provigo 454 g r CAFE INSTANTANÉ NESCAFE régulier (227 g), viva ou Colombie (170 g) chacun ECLAIRS à la crème au sucre LA BELLE ÉPOQUE emb.de 4 (Disponible dans la plupart des supermarches Provigo).A-J t* TARTE AUX POMMES LA BELLE EPOQUE emb.de 500 g (Disponible dans ta plupart des supermarchés Provigo).¦\t?)k.¦¦ ^ ¦ 'Fàr '\t.\u2019 \\ lé BEIGNES À LA CRÈME LA BELLE EPOQUE emb.de 4 (Disponible dans la plupart des supermarchés Provigo) Dû à des circonstances lncontrôlables7îe?ju^^Oz7 format 200 ml annoncés à la page 7 de notre cahier publicitaire en vigueur du 9 au 14 décembre 1985, ne sont pas disponibles.Nous nous en excusons.CES SPÉCIAUX SONT DISPONIBLES DANS LES RÉGIONS SUIVANTES: QUÉBEC LÉVIS CHARLEVOIX ET BAS ST-LAURENT, JUSQU\u2019À L\u2019HEURE DE FERMETURE, SAMEDI LE \u2019 14 DÉCEMBRE 1985.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS LES PHOTOS NE SERVENT QU\u2019À IDENTIFIER LA MARQUE DES PRODUITS ANNONCÉS LE TEXTE PREVAUT EN TOUTES CIRCONSTANCES.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS L' », JT (Disponible dans la plupart des supermarchés Provigo).BONBONS\t«50 f 9 crème française\tng ¦ ih Ib POUDRE POUR CELÉE 95O 1 ^ assortie\t46 g.¦ BRETZELS Bâtonnets ou tournés 5® l\u2019?jtrotfigo IMS 1.» Québec, Le Soleil, mercredi 11 décembre 198S C-5 U>ndres aiderait Washington à vioier SALT II ILE MONDEI * MOSCOU (AFP) - La Cran-de-Bretafne a été accuaéa, hier, par l\u2019aseoce aoviédque TASS d\u2019aider lee Etata-Unia à violer Paccord SALT II par racqulaltion de miaailes nucléaires stratégiques qui, en s\u2019ajoutant au stock amérkûün, font dépasser à Washington les hmites fixées par ce texte de 1971 Cette argumenution, utilisée pour la première fois par la propagande soviétique à propos d\u2019ogives stratégiques, a été considérée comme irrecevable par des spé- cialistes occidentaux du dé sarmement à Moscou.Dans leur analyse, SALT II est en effet un traité entre les superpuissances et ne Âxe pas de limiuuons globales k d\u2019autres pays, d\u2019autant que la force nucléaire bntannique n\u2019est pas sous commandement améneam.Les Etats-Unis pensent de toute évidence qu\u2019ils ont le droit de ne pas démantelé leurs armes comme l\u2019exigent les traités internationaux et de livrer à leurs aUiés les systèmes excédant les limites de SALT II, affirme dans son raisonnement le commentateur militaire de TASS.A 1 appui de sa thèse, il invoque l\u2019article 12 de l\u2019accord SALT, signé en 1979 par M.Jimmy Carter et Leonid Brejnev Pour assurer la viabilité et l\u2019efficacité de ce traité, indique ce passage, chacune des parties s\u2019engage k ne pas contourner les prévisions de ce traité par le truchement d\u2019un autre Etat ou d\u2019autres Etats, ou de toute autre manière.L'anmtal brttanniqu» La modernisation de l\u2019arsenal britannique, dans lequel les fusées Polaris A-3 k trois tètes nucléaires doivent être remplacées, dans le cadre du progranune ChevaLne, par des ogives k su têtes, également guidées indépendamment (MIRV), fera accroître le nombre de têtes nucléaires.Pour le commenuteur soviétique dont les vues sont contestées par les experts occidentaux, ce nombre s\u2019ajoute à l\u2019arsenal amérKain qui, de ce faiL dépasse le plafond de 1.200 MIRV sur missiles balistiques autorisé par SALT.Les parties contractantes se sont engagées k détruire les missiles en excès, ce qui a conduit les Etats-Unis k démanteler le Sam Rayburn, un sous-mann de la classe Poseidon, au moment de l\u2019entrée en service de l\u2019Alaska un submersible de la classe Ohio qui emporte da- vantage de missiles, car le maintien des deux engins aurait abouti au dépassement du plafond de SALT II.Le même argument sur la violation de SALT par le transfert d\u2019armements hors des Etats-Unis avait déjê été utilisé, le 30 janvier 19&4.lorsque Moscou l\u2019avait appliqué au déploiement des euromissiles, dans un long aide-mémoire accusant Washington de violer pratiquement tous ses engagements en matière de désarmement EN EXCLUSIVITÉ CHE2PBOVIGO (L M MON ANNÉE 1900 ifsdfjÿ' üii'Mhw tweanf-if' UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE I ^ HÂTEZ-VOUS ! Les quantités sont limitées _____ Walt Disney PrcxJuCtions fm IMiUVOOi iiuiMii tw ^ \u2019 ¥¦ SAUCISSES FUMEES BILOPACE 450 g 'O- TONS r.,7-w' JAMBON CUIT TRANCHE BILOPACE Ib CRETONS BILOPACE 500 g EN TRANCHES BILOPACE '''3 Deux spécialistes de la génétique des plantes, un Canadien et un Américain, figurent parmi les lauréats des \u201cPrix Nobel parallèles\u201d attribués par un comité privé comme com-p lément au prix Nobel remis hier.Pat R.Mooney, de Brandon, Manitoba, et les spécialistes en recherches sur les récoltes de Cary Fowler, de Pittsboro, Caroline du Nord, ont reçu les pnx du Droit à la vie, au cours d\u2019une cérémonie qui se déroulait, lundi, au Parlement suédois.Ce pnx a été attnbué, chaque année, depuis 1980, par un comité formé des membres du Parlement de la Suède, du groupe Greenpeace qui se voue à la conservation et de la commission du Désarmement des Nations unies.Le fondateur de ce mouvement qui a également honoré Janos Varg-ha, un environnementaliste hongrois, et Jajni Kothari, un activiste indien qui se consacre aux droits des citoyens, est un Suédois d\u2019o-rigine allemande, Jacob von Uex-kull.MM.Mooney et Fowler sont les cofondateurs du groupe britannique de recherches en génétique agricole du Fonds international pour l\u2019avancement rural Leur citation mentionne qu'ils ont été presque les seuls à attirer l\u2019attention sur les dangers de remplacer une variété de plantes adaptées à leur milieu par une petite production à haut rendement Salade de saison! Du teck de la Thaïlande Pour la table ou le patio.Attrayant service à salade coordonné .la chaleur du bois de teck véritable façonné à la main associée à une esthétique contemporaine originale.L\u2019ensemble comprend un grand ^ ^\tsaladier 12 po x 4 po, six bols indi- viduels, un couvert, une salière et une poivrière.Le service de 11 pièces *50 Parfaitement BIRKS ILE MONDEI Le prix Nobel de la paix remis dans une atmosphère mouvementée 4 OSLO (AFP tt AP) - U remise du Nobel de U paix 1985 à rintenutioiule des médecios pour h prévention de la guerre nucléaire (IPPNW) t'est faite, hier, parmi les protestatlont de centaines de personnes qui ont bravé une température glafinU Le pru de l\u2019IPPNW a été reçu par les cardiologues Bernard Lown (Etats-Unis) et Yevgeny Tchazov (URSS), cofondateurs de cette organisation mise sur pied il y a cinq ans et qui revendique 135,000 membres dans 46 pays.En remettant le pnx, le président du comité Nobel M.Egil Aarvik, a loué les efforts de l\u2019organisation IPPNW pour défendre \u2018\u2018le droit de la vie et pour préserver l\u2019avenu- de nous tous, de nos enfants et de nos petits-enfants\u201d.Le pnx de cette année est plus spécialement consacré au problème du désarmement, a poursuivi M.Aarvik, soubgnant qu'il a également pour objet de s'intéresser \"de façon profonde aux droits de l\u2019homme, et peut-être au plus important de tous, le droit de vivre\u201d.En réponse, le professeur Lown s\u2019est élevé, en tant que médecin, \u201ccontre la course aux armements dans l\u2019espace et contre l\u2019obscénité morale du fait que chacun de nous puisse être à tout moment menacé de mort\u201d.Son colauréat soviétique, membre du comité central du Parti communiste soviétique, a déclaré quant à lui, que l\u2019ordonnance pour survivre prescrite par l\u2019IPPNW stipule l\u2019mterdiction des essais nucléaires, du gel du nombre des armes nucléaires.de la salle où se déroulait la cérémonie, plusieurs centames de personnes manifestaient avec des pancartes dénonçant ce \u201cpru de la pau contre Sakharov\u201d, ou conseillant au représentant américain: \u2018Trouvez de meilleurs amis, Dr Lown\u201d.Plusieurs personnahtés se sont jointes à la manifeeution.notamment rex-présidente du comité Nobel norvégien.Mme Rase Lionaes.des médecins norvégiens ainsi que le dissident soviétique Leonid Pliouchtch.Elégance épistolaire chez BIRKS Un choix remarquable pour votre eorrespon dance personnelle.Coffret Ciane de 25 notes liscrees à la main et enveloppes assorties Dans un vhoix de couleurs douces allant de blanc perle a bleu Wedg wood $16 le cottret Parfaitement BIRKS 4 E heure est au cuivre chez BIRKS Découvrez le charme rustique de notre poêle-pendule en cuivre Poussin en repoussé, accents en fini laiton, queue facile à saisir, mouvement a quartz à pile (un an de garantie).Mesure environ 10', et n\u2019a besoin d'aucun nettoyage! $45 Parfeitement BIRKS 4 Vraiment pour elle chez BIRKS joindre l\u2019utile à l\u2019agreable.Une collection bien choisie d\u2019idécs-cadeaux qui trouveront place dans sa mallette, sor sac à main ou de voyage De gauche à droite: Coffret à bijoux bleu ou bourgogne.Atomiseur de poche, choix de quatre couleurs.Mini-lampe de poche.Trousse a couture avec ciseaux, aiguilles, tils et autres.Seulement $10 chacun' Parfaitement BIRKS ^ Tu veux une Chevette.avec les Annonces classées du Soleil, c\u2019est vite fait.e! 647-33U Un monde de cristal chez BIRKS Z Une réunion d amis.de tout petits amis: les mini-figurines en cristal d'argent de Swarovski.Un gracieux assortiment de petits animaux a poils et a plumes.Moineau, poussin, lapin, cane, hibou, souris, cochonnet, cygne, chat, pingouin, ourson, papillon, $22.50 chaque.Canard, teckel; $28 chaque.(Tous les animaux ne sont pas disponibles dans tous les magasins) Ss- ¦M.m Parfaitement BIRKS s C-8 ILE MONDEI Québtc, L» Soleil, mercredi 11 décembre 1985 Coupes prévues dans les dépenses mUitaires Accord au Congrès pour un budget équilibré en 1991 ^ WASHINGTON (AP, AFP) -Dm négociiteuri du Congrès ont donné hier leur accord i un plan visant à èquiSbrer «TkI 1991 le budget dM Etats-Unis et i autoriser un relèvement de la dette publique nationale.Ce plan, dit Gramm-Rudman.a déjà été adopté dans des versions di^érentes par les deux chambres du Congrès.Le travail des négociateurs était d'en amver à une version unique sur laquelle la Chambre des représentants et le Sénat auront à se prononcer plus tard cette semaine Plan complexe Le travail des négociateurs a été ardu, car le plan de réduction du déficit a été introduit sous forme d'amendement à la loi sur le relèvement du plafond de la dette, liant inextncaWemenl ces deux mesures Or, l'adoption du plan Gramm-Rudman est devenue un besoin urgent car le gouvernement améncain fait, une nouvelle fois, face à la menace d\u2019être à court de fonds en raison du fait que la dette nationale atteint déjà le plafond autorisé C'est la deuxième foisen moins d\u2019un mois que le gouvernement américain se retrouve à sec, ayant épuisé toutes ses possibilités de crédit Le 14 novembre, le Congrès avait approuvé un relèvement temporaire du plafond de la dette, qui expire ce soir à minuit.Hier, le leader de la majorité républicaine du Sénat, .M Robert Do- Une navette lancera une sonde solaire Construction de trois satellites météorologiques le.a estimé que le Congrès voterait en temps voulu un relèvement à court terme, de $2,460 milliards à $2.700 milliards, du plafond Moine pour la détenae Par ailleurs, le plan Gramm-Rudman implique que, pour atteindre l'objectif d'un budget équilibré en 1991 alors que le déficit avoisine actuellement les $270 milliards, des coupes automatiques dans tous les secteurs, à l\u2019exception des pnn-cipaux programmes sociaux du pays, à moins que le Congrès ne sabre dans les dépenses.Le budget de la défense sera particulièrement touché.Le plan prévoit que le déficit sera ramené à $197 milliards pour le prochain exercice financier (débutant en octobre 1986) et qu\u2019il devra ensuite être réduit de $50 milliards chaque année jusqu\u2019en 1991.Le président Reagan, qui soutenait le projet dans sa version initiale.est maintenant inquiet des répercussions qu\u2019il aura inexorablement sur les dépenses militaires.Les coupes automatiques dans le budget du Pentagone pourraient en effet atteindre jusqu\u2019à 50 pour 100 du total' La Maison-Blanche a tenté jusqu\u2019au dernier moment, hier, d\u2019ob- tenir que le budget du Pentagone soit épargné.Des sources républicaines ont indiqué hier soir que le président Reagan endossera le programme.Toutefois, aucun commentaire officiel n\u2019a été émis à ce sujet par la Maison-Blanche treux\u201d plan démocrate allait perturber l\u2019économie.La Chambre des représentants, dominée par les démocrates, devrait se prononcer aujourd\u2019hui sur ce projet de loi qui sera ensuite envoyé au Sénat à faible majonté ré-pubbeaine.Le président Reagan avait déent son projet original de réforme fiscale comme l\u2019objectif essentiel de son deuxième et dernier mandat.Réforme fiscale 500 kilos de cocaïne trouvés dans un avion tombé en panne ^ MEXICO (AFP) \u2014 (^elque 310 kilos de cocaine pure estimés è plus de $100 millions sur le marché illicite, ont été saisis et deux Américains arrêtés après que leur avion eut été contraint de se poser aux environs de La Paz (1,500 km au nord-ouest de Mexico), a-t-on appris, hier, de source policière.Les deux trafiquants Samuel Garrison et Robert Granewich qui ont atlem faute de carburant, ont été arrêtés par la police mexicaine à laquelle ils ont déclaré toucher $3,000 par kilo de drogue transporté depuis Medellin (Colombie) vers les Etats-Unis.Chaque kilo de cocaine est évalué à $200,000, prix de vente sur le marché américain après raffinage.Les deux passeurs ont été conduits à Mexico où ils sont interrogés par la police.D\u2019autre part, la Maison-Blanche a poursuivi ses pressions pour obtenir l\u2019adoption, avant la fin de l\u2019année, d\u2019une réforme de la fiscalité, une question également jugée cruciale par le président Reagan.Il semble toutefois que le souhait du président Reagan ne sera, au mieux, que réalisé en partie.En effet, la législation préparée par les démocrates et qualifiée par M.Reagan de \u201cpremier pas vers une vé-ntable réforme de la fiscalité\u201d ns-que d\u2019être adoptée de justesse par la Chambre des représentants plus tard cette semaine.C\u2019est ce qu\u2019ont déclaré hier des membres démocrates et républicains de la Chambre.Le ressentiment de la Maison-Blanche à l\u2019égard du projet de loi démocrate a été exprimé hier par le principal conseiller économique du président Reagan, M.Berryl Spnnkel, qui a affirmé devant des membres du Congrès, à la Maison-Blanche, que le \"désas- Le PNC garderait le pouvoir au Guyana 4 GEORGETOWN (d\u2019après AP) \u2014 Selon les premiers résultats rendus publics hier, le \u201cPeople\u2019s National Congress\u201d (PNC, parti au pouvoir) va remporter les élections législatives qui se sont déroulées lundi au Guyana, malgré les accusations d\u2019irrégularités proférées par les formations d\u2019opposition.Dans l\u2019un des dix centres régionaux de dépouillement des votes, le PNC distançait ses nvaux par la marge de 4 à 1.On ne saura toutefois de façon précise la tendance des votes que dans le milieu de la journée d\u2019aujourd\u2019hui, lorsque suffisamment de bureaux de dépouillement auront fait connaître leurs résultats.Certains d\u2019entre eux n\u2019avaient même pas reçu hier les urnes scellées contenant les bulletins.Les électeurs étaient appelés à élire une nouvelle Assemblée nationale de 53 sièges et les membres des conseils régionaux.Dans le Parlement sortant, le PNC détenait 41 sièges, le \u201cPeople\u2019s Progressive Party\" (PPP, marxiste) 10 et le \u201cUnited Force\u201d (droite conservatrice) 2.Toutes les formations d\u2019op-position ont fait état hier de graves irrégularités commises lors du scrutin.Le PPP et \u201cWorking People Alliance\u201d (WPA) ont décidé de boycotter les Gyrations de dépouillement.Leurs dingeants ont dit avoir fait l\u2019objet de brutabtés de la part des forces de l\u2019ordre et même de menaces de mort.Pour le premier ministre Hamilton Green, cependant, il s\u2019agit là d\u2019une \u201ctactique habituelle de l\u2019opposition pour tenter de sauver la face devant l\u2019échec électoral\u201d.4 SAN FRANCISCO (AP) -Une sonde construite par l\u2019Agence spatiale européenne sera lancée d\u2019une navette américaine au mois de mai prochain.Après s\u2019ètre dirigée vers Jupiter, elle suivra une orbite qui la fera passer autour des pôles du Soleil Après avoir été lancée depuis la navette, la sonde Ulysse se dirigera vers la planète Jupiter à la vitesse de 72,4()0 kilomètres à l\u2019heure.En luillet 1987, la sonde \u201crebondira\u201d sur le champ gravitationnel de Jupiter, la plus grosse planète du système solaire, et se dingera vers le Soleil.Ulysse passera au-dessus du pôle Sud du Soleil en mars 1990 et, un an plus tard, au-dessus du pôle Nord.Les scientifiques sont vivement intéressés par les propriétés physiques des régions se situant aux abords des deux pôles du Soleil Ulysse, qui sera équipée de neuf instruments de mesure, étudiera au-dessus des deux pôles des phénomènes tels que les champs magnétiques, le vent solaire, les rayons et poussières cosmiques ou les rayons-X.Les scientifiques, grâce à Ulysse, comprendront également mieux les phénomènes de particules électriques solaires.Ces particules sont littéralement projetées du Soleil à la vitesse de 1 6 million de kilomètre à l\u2019heure Braun va changer votre conception des fers à repasser 'il m i'L 4 WASHINGTON (AFP) \u2014 U société américaine Ford Aerospace a été chargée par l\u2019Agence américaine des océans et de l\u2019atmosphère (NOAA) de construire trois nouveaux satellites météorologiques qui seront lancés à partir de 1989, a-t-on appris officiellement hier.La NOAA a en outre pns une option sur deux autres satellites supplémentaires du même type, pour une somme totale, avec les trois commandes fermes, de $276 millions.Ces nouveaux satellites seront lancés par la navette spatiale Ils fourniront, outre des images du type de celles actuellement transmises par les satellites météo en service, des températures ainsi que des indications sur la direction et la force des vents.Les Etats-Unis ne possèdent actuellement qu\u2019un seul satellite mé téorologique sur orbite géos-tationnaire (à .36,000 km de la Ter re), qui est déplacé d'est en ouest pour assurer la couverture de l\u2019ensemble du territoire américain Un deuxième satellite du même type est tombé en panne l\u2019an dernier D\u2019ici 1989, deux autres satellites météo doivent cependant être déployés par les Etats-Unis V' ï-,' : '\t\"-H.\u2022?.N \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 *4^ * sa le parution Prenn ^IVIS qur M .Ir^n l\u2019iPrrf AiirUir s adressera i la ( ommi'-\u2019.ion rtps Tran-ports du qu^brr afin dohlrnir un («\u2022rmi'-vp^cial pour le transport de derhpls >.oliit< v pour la refiion numero 01 Tout intéresse peut sopimsrr nu inlerve nir dans les rinq (.Si loiirs qui suivent la deuxième parution dans les journaux a la f ommission des transjMirts du Québet SM boul CharesI est Québec (Québec) f,IK 7W5 Jran Pirrrr \\uflair Voyez les fers Braun, ils sont meilleurs que jamais Caractéristiques telles surplus de vapeur, cadrans de réglage pour chaleur et vapeur, meilleure distribution de la chaleur et bon équilibré.Quel que soit le tissu, Braun peut s\u2019en occuper.c\u2019est le summum du bon fonctionnement! ch Du 10 décembre au 23 décembre, nos magasins sont ouverts jusqu\u2019à 21h du lundi au samedi.Prix en vigueur jusqu\u2019au 14 décembre 1985, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU\tSERVICE APRES-VENTE ASSURE\tLA CARTE DE CREDIT NO 1 DES\tLE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT\tDANS TOUT LE CANADA\tMAGASINS A RAYONS AU CANADA\tDIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions Ord ' ou\u2018Etait de Sears Canada Inc se rapportent a des prix Sears Heures d\u2019ouverture 9h30 à 21 h du lundi au vendredi de 9h à 21h le samedi.Quebec, Place Fleur de Lys 529-9861.Sainte-Foy, Place Laurier 658-2121; Levis.Galeries Chagnon, 833-4711.Copyright Canada, 1985, Sears Canada Inc Q« "]