Le soleil, 16 octobre 1978, Cahier B

[" BLE SOLEIL QUEBEC, LUNDI 16 OCTOBRE 1978 Abonnez-vous au SOLEIL à 647-3333 900,000 Canadiens votent aujourd'hui par la Presse Canadienne Plus de 900.000 Canadiens vont aux urnes aujourd hui dans 15 circonscriptions électorales.Les conservateurs, persuadés qu'il existe dans le pays un fort sentiment \"anti-Trudeau\" et ' antigouvernemental\"\", comptent remporter 10 des 15 sièges, soit faire au moins quatre gains.Les néo-démocrates, optimistes pour les mêmes raisons, comptent sur \"quatre, peut-être cinq sieges\" Toutefois, le chef du parti, M Ed Broadbent, a déclaré samedi que son parti attachait autant d'importance au vote populaire qu'au nombre de sièges.Même s'il perdait les 15.il n'y verrait qu'un \"malheureux coup de dés\" s'il augmentait sa part du vote populaire, dit-il.En 1974, le NPD n'a remporté qu'un des 15 sièges disputés aujourd'hui- celui de Bniadview à Toronto.Les libéraux ne s'aventurent pas trop à faire des prédictions.Mais les organisateurs disent qu'ils seraient satisfaits de remporter cinq comtés, heureux d'en gagner .sept, \u2014 le nombre dn 1974.Les circonscriptions en cause vont de Humber-St.George's-SL Barbe, Terre-Neuve, à Bumaby-Richmond-Delta, Colombie-Britannique, en passant par un siège en Nouvelle-Ecosse, un autre au Nouveau-Brunswick et encore un autre au Manitoba, trois au Québec et sept en Ontario où, de l'avis général, se décidera le sort du gouvernement actuel.Les libéraux pourraient perdre les 15 sièges sans pour autant perdre leur majorité aux Communes, qui comptent 264 députés, qui se répartissent ainsi; 133 libéraux, 87 progressistes \u2022 conservateurs et 15 sièges vacants.Quels que soient les résultats des élections partielles, ils exerceront beaucoup d'ii.,'luence sur le moral des troupes des divers partis l'an prochain.Les trois chefs politiques ont fait campagne hier, M.Joe Clark, conservateur.accusant M.Trudeau de vouloir museler la commission McDonald qui enquête sur la GRC 11 l'a appelé \"le Richard N ixon du Nord\" Sur cette question, M.Broadbent a tenu des propos identiqu-11» \u2014 font monter de Joyeuse» laTTDo» aux yeux Le Mlle croule soua le rire\" Gtrmnm Station \u2022 la Oavor « 3' fitaiid Theatre de Quebec S.vlle Dtt.ive-Crema/ie par Jean MAURIAC T\\ORMI\\A (Sicile) (AFP) \u2014 I/C principe du retour dans leur pays d\u2019origine de certaines oeuvres d'art se trouvant dans les muséc-s européens ou américains a été unanimement reconnu par les participants au grand colloque de l'I\u2019NESCOqui vient de SC tenir en Sicile oeuvres visées par IT\u2019-.\\FS('0 sont essentiellement les \"tré-nrs d'art\u201d les plus représentai ifs delà culture de plusieurs pays africains et asiatiques, \"ceux auxquels, selon M Amadou M.ihtar M Bow.directeur général de de ri\u2019N'FSGO.ils attachent le plu- d'importance, ceux dont l 'absence leur est p.sychologi-quement intolérable\u201d Il s u-git donc essentiellement pour 1 l'NFSl'o d\u2019aider le.s pays les plus démunis a récupérer centre culturel du 10 au 29 octobre à 20h30 THEATRE «Les Célébrations» de Michel Oarneau avec Léo Munger et Normand Lévesque ' I \u2022 \"V i\".¦ I - V .I ' (.lUh.i G.: *.\u2022 -Z».\t.ivc-iir-r , CaI.-i ' *\t*î* i\"'\" t* .'i**\ti.t'ifl n:\"-IV \"Kl.HT\" ; ,\tg.,,\u2019., certains de leurs bienc culturels qui ont une signification fondamentale du point de vue des valeurs spirituelles et dont ils ont été dépouillés à l'époque coloniale Intervenant au nom du Conseil international des musées.M.Pierre Quoniam, inspecteur général de.s musées de France, a donné son plein accord à la restitution de ces oeuvres d'art\ti* leur pays d origine.Mais il a souligne 1 ampleur du problème qu\u2019une telle operation soulevait M Quoniam a cité a titre d exemple l'obligation jiour les pays retrouvant leurs ocu-vres d'art d'assurer leur sécurité el leur conservation t on-fnrinciiient a la vocation des musées.Il a également note les dif f ieuUés juridiques que rencontrent les pays disjiosés à ro-filuercertainesoeuvTcs le transfert rt un objet de musée.faisant parue du patnmoine national, ne peut en effet Souvent être autorisé que par le vote d'une loi.C'est pour quoi d'autres solutions juridiques devront être trouvées telles que celles des \"dépôts à long terme\" indéfiniment renouvelables nu la procédure des échanges d'objets de pays a tiays Fn revanche, il sera quasiment impossible pour les nations africaines et asiatiques d'ntitcnir le retour des objets d art disséminés actuellement dans les collections privées Quoi qu'il en .soit, certains acconls portant sur la restitution de biens culturels ont déjà été signés entre pays liés par la colonisation (FVancc et Algérie, Ethiopie et ftabe.Belgique et Zaire, Pay.-.Bas et Indonésie).Aujourd'hui le Nigeria souhaite recouvrer quatre masques ayant à la (ois une valeur religieuse et nationale dispersés en Grande-Bretagne et aux Ftats-l\u2019nis.U-W\" pet?» \u2022 jeu du pousse axant de Jane-quin: \"Si le long temps\" de de Lassus: So ben mi rh a bon tempo\" de Vecchi; ' Weep.O mine eyes\" de Bennet: \"Oie Wi'amunK\" et \"Die liannonje in der Ehe\" de Haydn: ' Der Sehmied\" de Schumann: \"Ros-inarin\", \"A\u2019on Altern Llebesliedern\" et \"Zigeunerlieder\" de Brahms: Cinq puemes de William Blade de Waller Kemp: Trois chansons de Charles d Orléans (Dieu! qu il la (ait bon regarder.Quant j'ai ouy le tambourin.Yver vous n\u2019estes qu'un villain) de Debussy; Trois chansons de la Nouvelle FYance (Le tambour.I hlron-delle messagère des amours et La fontaine est profonde) harmonisées par Harry Somers.Avec la participation de Paul Helmer, pianiste.I Institut canadien, hier.Le Club mu.sical a commence sa -aison en douce.Se réserv ant l'un de .'CS \"gros noms\" \u2014 Martha Argerich \u2014 pour son prochain concert du 5 novembre, il a plutôt misé iiour l'occasion sur un ensemble vocal montréalais \u2014 les Tudor \u2014 qui, lentement mais sûrement, s'impose comme l'un des joyaux de la musique au Queb*\u2018c Certes, le nom des Tudor est depuis longtemps connu.La création du premier ensemble du genre remonte au début des années soixante Wayne Riddell, qui en assumait déjà la direction, rêvait depuis de réunir un groupe permanent de chanteurs et de former un choeur professionnel\" Ce qu'il parvint à réaliser en 1376 C'est ce groupe de 19 voix mixtes\", selon l'expression consa- crée pour qualifier un choeur rassemblant ténors, basses, sopranos et alto.s, que le CMQ présentait, hier, pour inaugurer sa saison 197B-1979 L Ensemble vo< ul Tudor revêt effectivement tous les aspects extérieurs qui se puissent attendre, et désirer, d une fomiation professionnelle: coordination exemplaire, homogénéité et fondu des voix tout aussi admirables, attaques nettes et sûres fl a plus a offrir toutefois! La Iraicheur des voix par exemple, et la couleur conservée par celles-ci dans les passages en pianissimo; le legato quasi instrumental que Kiddell parvient h en tirer, et qui a été mené à son sommet dans ' L'hirondelle, messagère des amours' .folklore harmonisé par Harry Somers Et.bien entendu, des interprétations pensees en fonction des idées et des intentions des compositeurs Que le répertoire destine a ce genre d ensemble soit riche et important, cela ne laisse aucun doute La difficulté peut venir à établir un programme bien équilibré W'ayne Kiddell et les Tudor,avec la collalKiration compétente du pianiste Paul Helmer dans quelques-unes des oeuvres, ont montré là du jugement, du gout, et le don de savoir rejoindre leur public Les madrigaux et chansons de la Renaissance avec lesquels commençait le programme ont tout de suite situé le haut niveau de compétence et de musicalité des Tudor La discipline rigoureu.se de ces exécutions se laissait vite oublier par la souplesse et la justesse d'expression qui les modelaient \\ la suite d un plaisant groupe Haydn, f^humann, Brahms, les Tudor offrirent une version pour soliste' (tenor et soprano, en l'occurrence) et choeur des célèbres 'Chansons tziganes ' de Brahms.Ver.'ion qui m'a lais.sé quelque peu sur mon appétit musical.E'idèles au texte, les chanteurs en paraissaient trop conscients; il manquait là (le la fantaisie et de 1 imprévu.Sans doute est-il moinsfacile pour 19voix qu une seule de faire de ces petits retard', de presser légèrement le tempo ici et là (lour arriver a créer, par ces artifices.1 esprit et le mouvement de spontanéité suggérés par ces onze mélodies à caractère populaire Walter Kemp doit par contre beaucoup aux chanteurs montréalais; ils nous ont fait croire que -es Cinq poèmes de William Blake ' revêtaient un intérêt soutenu De-bu'.sy, moins; quoique nuancée, leur interprétation de ses ' Trois chanson' sur des poemes de Charles d Orléans\" aurait pu gagner en fines.se.Les harmonisations que le compositeur tonintois Harry Somer a réalisées à partir de trois chansons de la Nouvelle Ftance apparaissent si savantes qu il ne reste pratiquement rien de la saveur folklorique et simple de ces mélodies.Forme de trahison?Peut-être! Chose certaine, ainsi \"repensées , ces chansons ne peuvent être confiées qu à des voix expertes.Somers ayant multiplie comme à loisir le.s complexités rythmiques et harmoniques.L'Ensemble vocal Tudor devait s y montrer tout simplement remarquable.Marc SAMSON Société de développement culturel Laurin promet le dépôt du projet de loi avant Noël .MONTREAL INJ) \u2014 Clôturant une première journée d'étude 'ur le livre blanc de la politiitue culturelle, organisée par r.Association de l'industrie du disque et du spectacle québécois (L'ADISQi devant une centaine de pniduc-tcurs indépendants et de représentants de multinationale', le ministre Camille Laurin annonçait en fin de semaine la déposition officielle avant le temps des fêtes, d'un projet de loi visant à créer la Société de développement culturel, ainsi que la tenue d une conférence (les 3,4.5 décembre) portant sur les differentes industries culturelles .¦\\u terme d une journée souvent confuse et au cours de laquelle deux options contradictoires.celle des producteurs indépendants et celle des multinationales, furent CFCF: Bassett essuie un refus orrAW A ' PCi \u2014 Le Conseil de la radio télévision et des télécommunications canadiennes a rejete.la demande du Toronto]s John Basset! d'.ichefer la station de télévi-'ion montréalaise CFCF Dans une decision majoritaire.le CRTC a noté que la transaction de $10 millions aurait donné à M Bassett te contrôle dc' iiormis du réseau CTN\" atteignant 30 pour 100de la population, presque 40 pour 100 du revenu des ventes du temps en onde de tous les po.'tes de rTV et 70 pour 100 de toute la production du réseau privé Cne telle concentration et un tel (ont rôle, ont soul igné la majorité des commissaire', 'ont contraires à la loi dc la radiodiffusion En apprenant la décision du CRTC.M John Bassefl s est dit déçu, mais il a ajouté qu'il était réjoui de eunstater qu une minorité do comnii'-'aire' ont cm que mvu' pouvions faire un travail im portant t>our la radiodiffusion .1 .Montréal et dans la province de tjuelx-c Baton Broadcasting Par l'intermediairr de la 'OCiélé Baton Broadcasting.M Bassett possédé déjà directement ou indirectemenl CFTOTN' Toronto CFQC TC Saskatoon CFGO radio Olta-u,i.CM.W .t CKI.W KM radio Windsor cl ('Eyf radio saskatoon Il possède egalement Glen Warren Productions, que le CRTC .1 .ippelées la plus importante et la inirux oquiix-e dos sociétés Jirivé» s de produi'tinn (xuir la télévision au Canad.i et une siKictc qui jouit d une rèput.ilion intem.ationalr enviable' amenées a de vives confninta-lions, 1 allocution essentiellement optimiste du ministre Laurin, eut 1 effet de pacifier les participants et de calmer les inquiets.Reprenant les grands thèmes énoncés dans seulement quelques pages du livre blanc suri industrie du disque et du 'Pectacl.le ministre réitéra la néces.silé de dépa.sser 1 a-nalyse pour l'accompagner d un plan d iiction et ce, au moyen de subvention.' et de (iréts industriels afin d assurer le développement et le soutien des industries culturelle,' Insistant 'Ur le caractère d'aide du pnijet.Me I-iurin alfimia que 1 Etal n interviendrait qu'excepfionnellement dans la gestion des industries puisqu'il n appartenait pus à l'Etat de diriger ou de créer la _ VOSNERFSSaOIfT\u2018B ÊBRANIÎS DIX MINUTES D( CE FILM ET VOS MAINS trembleront VOTRE COEUR ikm ATOUT ROMPRE ET VOUS SEREZ CLOUÉ A VOTRE CHAISE PAR CETTE WCROYABIE AVENTURE.^ LË DERNIER SURVIVANT Ml bwMM Nai rtfvM ét iMarir culture mais seulement d en favoriser l eclosion.Interrogé plus tard sur sa position face aux multinationales.Me I-au-rin déclara que son optique était essentiellement positive, qu'il ne partait en guerre contre personne mais qu il cherchait .seulement à rétablir l éctuilihre et à offrir aux producteurs québécois un appui technique et financier es.sentiel à leur survie Gardant le silence sur le montant alloué aux industries du di.'que et du spectacle, le ministre précisa (jue la somme serait relativement importante et qu elle serait d une aide précieuse aux producteur' quétH-iois menaces par la mainmi'e étrangère En ce qui :i trait a 1 ideologic qui sou.'-tcnd le programme.M I.auriTi déclara qu il entendait n exeaer aucune forme de censure Ses priorités visent à prt'-server la culture québécoise, faite et produite au Québec, peu importe sa forme, sa couleur ou sa langue et à remédier à certaines inégalités du marché comme l'im-plantatioii massive d un disque comme 'Saturday Night Fever ' qui a vendu des millions de copies au Québec et que les producteurs québécois ne sont pas en mc'ure de concurrencer adéquatement .Xucune mc'Ure de taxation à 1 endroit des di'ques américains.aucune iégi'lation vi-'ani a réduire 1 ampleur des multinationales installées ici, n est toutefois prévue au programme Si l allocution du ministre «XI «cul «UISTI 1 U «lui CCKIIt COMESII HUUCUI M l «Mit' \u2022' \u2022\u2022 » mot (W Laurin fut bien reçue par les participants à la journée d é-tiidc.on ne peut pas en dire autant sur les propositions et les constats émis par le livre blanc.En fait, les quelques pages con.'acrées à l industrie du di.'que et du .spectacle dans le livre blanc, dressent un bilan plutôt noir, bilan sur lequel tous les partis ne s'entendent pas.\\vec un chiffre d affaires annuel qui dépassait en 1976 les $85 millions, le livre blanc démontre que les producteurs québécois ne touchent (jue de \u201820 a 30 pour 100 des profits; qu lis doivent en plus lutter contre le dumping déguisé sous la forme d importation de matrice', 1 intégration verticals et l'exiguité du ma'che.CùéMi CANADIEMSODEON 'ÉTUDIANTS U UANS»^^ rorte d*Ktentite\t* VM CHARLES BRONSON l,E SOLITAIRE DR FORT llUM'BOl.DT Le DAUPHIN DUPONT «iBOUl\t5 29^970 HOOâiRe 5ol ?¦r».\t\u2022-'NT **T6 .\u2022vO OIKIa I NrtBloo John' le moi^ l^ pour le plaisir Horoir»\t^ I ^ \u2022\u2022 3 T K «rv* rmonuEa; un film dc 6tAM fOWARM Un Lina Wertmuller Versimdcsrin 3' iîisolitc sur les Ilots bleusilo IVtc VwtR-n f-o'KO'àedf f Swept .Sway Giancarlo Mariangela Giannini Melato FRONnNACI DUPunTILPOUI ÇHAPIST 529-9745 52S-4.\u2018i?4 ¦torlM\tun* ANS UN FLIC TRES SPECIAL HORAIRE Fin.19^45* Destin I3h4^.( le des tieta*- LOUIS DE FUNES ANNIE GIR AROOT CLAUDf Oil lE PONT DE 'CASSANDRA \u2019kl9.«fie Horaire: 196.15 et 216 15 nonnnii W.ili.JLiiLüti M-~.GCOACf fâHCOSilâTOS \u2022 > \"*1)\t_ SOPHIA LOREN BURT LANCASTER *w«Gamd«*CII IMGAIO THOCM AliOAVAlLt lEE SÎMaSKAO Cte l3Ki5;D» Ap.LEUR SEUL AMOUR; LEURS BOUDES! LEUR UNIQUE PASSION.LA VITESSE! 53 \u2019 Le Conseiller ' FRONTENAC 2 OUPONT4BOUI CHAStST 529.Ç745 Us Ann hures ih tirTMr ks phn hKnyaMn JlHtlS VéCMM»! \"LES DENTS DELA mort- lESGAlf8itSCAH*R0lf«t 661-6575 .-«na-i- De-ï «¦e.B'k» Oji 'a-'i Marcel Roussel «Québec Matin» 5h30 - 9h00 àCJRP SEXËH) PARIS PORNO 3 GRANDS FILMS ! Hofotre.1.15 \u2022 5.10'6 50 jjjjjjj Rep- corr.pï.MIDI-MINUIT MESSeRS, C\u2019EST VOTBE TOURS l'ère de rhomme objet est arrivée B LA àmamt SMAMTlMb Le plus grand concours du siècle que seules les femmes pouvaient imaginer DAYLEHAOOON GERARD TYBALT FERNANDO REY un film de JUST JAECKIN di^i \u2019lcz d tne representation du f*Ti etayezlactvxvcedeqa^ve» invoy.iqe Ici 4(1 U «nuviui 611 (imi en Europe pcxjr 2 personnes via A» France \t\t M\t\tR frsHf le pi^Rlle Rladame Claude «hUtt ilMM eiMN T lUrik ) A5 \u2022 NIâ *\tSX rKvir furv R\u20acNCONTR6S OUTTKJigSMETVPE bijou «mH un cadavre au dessert VMIItti U n eiDiVM B 6 Ou^ec.le Soleil, lundi 16 octobre 1978 Enfin, Radio-Canada sembie avoir réussi! s ^ Je ne m'étais pastrompé.\u201dI,'Ob-servateur\" présenté hier soir en première à Radio-Canada était intéressant.La culture presentee de cc-tte façon peut être accessible à tous.Rien d'hermétique, de réservé\" à des minorités Escaliers, sacs de magasinage, les Québécois en France, un tour d'horizon avec des manchettes qui accrochent, qui nous encouragent à continuer à ecouter rémission.Radio-Canada avait promis un \"magazine culturel populaire \".et je pense que c'est réussi.Les courtes entrevues dans la rue pour demander une définition de ta culture nous ont fait rire parfois, rougir aussi devant l'ignorance.Le dossier choc sur l'espece de censure monétaire exercée par le Conseil des arts de la région métropolitaine de Montréal, où le montage nous faisait passer rapidement d'un interlocuteur à l'autre et le document très bien étoffé sur la présence de ta culture québécoise en France, un tout qui s'est déroulé rapidement, sans longueur.Des questions directes au but.des réponses précises, et j'insiste, des images qui se succèdent en suivant toujours une ligne de pensée.L'n seul défaut de l'animateur, peut-être un tic de soir de premiè-rea sa main gauche écartée qui, à tout bout de champ, se po>e rapidement sur les feuilles qu'il a devant lui comme si ce geste lui permettait de lire ses notes par le toucher puisque son regard ne quittait pas la caméra Enfin, j'ai bien aimé la comparaison sur tableau faite entre le coût de construction dos autoroutes et les dépenses pour les affaires culturel les.C'était à la fois drôle, un peu poussé, mais bien illustré et facile à comprendre Et puis, J oubliais, le magazine, comme un journal nu un téléjoumal nous a donnédes nouvelles: transformation d Expo-Théâtre en salle per-r lanente et tournée régionale d'une foupe d'opéra pour l'automne 1979, précurseur d\u2019une troupe permanente qui en 1980 produira trois opéras par année Tout cela en une heure Les talents de chez nous Le décor d'arriérc-scène, fait de métal bleu et doré qui scintille me donne l'impression qu'on a voulu imiter une des nombreuses scènes des cabarets de Las Vegas sans trop y réussir Pourtant j'aime bien la formule de l'émission et ceux que l'on y présente J'imagine que le décor m'a frappe comme un coup de massue tout au long de l'émissioa car en décrivant ces lignes où je veux dire que j aime bien \"Les talents de chez nous\", le décor m'apparait sur le clavier du dactylo Bon, c'est passé! L'émission du canal 9 présentée le lundi et le vendredi est très sympathique.Sans aucun concours de recrutement ou autrement, des artistes de la région sont invités, et parfois se présentent d'eux-mémes, à nous faire voir ou entendre leur talent, et devant un auditoire enthousiaste qui encourage bien leurs efforts.Tantôt une chanteuse, tantôt un \\ ioloneux ou des duettistes au piano, et tout le monde participe, s'amuse.Avec simplicité, humour, l'animateur Christian Lavoie nous fait connaitre ses invités, fait son petit numéro (blagues politiques ou au-treside lecteurde nouvelles hilar.-n-tes parce que souvent appropriées, jase avec le violoneux, etc.On sent un certain amateurisme, même chez l'animateur qui ne sait pas toujours quoi faire devant la caméra, mais \"c'est de bon coeur\", comme on dit.et ça passe assez bien.Comme d'habitude cependant, Christian Lavoie ne s'est pas corrigé de son tic nerveux il a un petit rire agaçant qu il fait entendre à chaque fois qu'il est embarrassé, mal à l'aise ou qu'il raconte une histoire Ilritde ses propres blagues, même quand l'auditoire autour de lui ne les trouve pas drôles \\/0!R \u201c * i * *\t^\t5= Chers lecteurs.Je suis convaincu que vous êtes très bien renseignés sur le choix d émissions de télévision (en radio r est différent) disponibles.Vous avez noire horaire très complet, des magazines spécialisés dans les horaires, etc.C est pourquoi nous modifions un peu la page Radio-ielévision pour vous donner des indications encore plus personnelles sur ce que vous offrent la radio et le petit écran.Dans la mesure du possible, j aimerais surtout vous donner un avant-goût ou des tuyaux sur ce qui s en vient.Espérons que vous apprés'ierez < elte nouvelle formule et que vous me le ferez savoir par écrit.Yves BEK.MER Vous avez peut-être apprécié ou subi les 36 heures d émissions sportives de la dernière fin de semaine(19 émissions), mais ce soir vous pourrez apprécier ou subir la \"démocratie en marche\" avec les émissions spéciales sur les ELEtTIONS PAR-TIELLES rAN,\\DIE.\\NE.S C était aujourd'hui les \"mini-élections générales\", comme certains ont bapti- les* \t\tffin\tv\\ \tiUdU\t1\tJLIJ sé le vote dans 6 circonscriptions canadiennes A Radio-Canada{canal II), l'émission spéciale débutera à 2Uh.mais sera interrompue à MhO.\"! pour ta présentation de TERRE IIl'>L\\I.N\u2019Eoù.cette semaine.Isabtd-le retourne à Montréal sans avertir Jean-François.Reprise des élections à 20h30 jusqu'à 21hlS.\\ la télévision anglai.se de Radio-Canada (canal 5).l'émission durera une heure à partir de 20h au réseau T\\\u2019A (canaux 10,4), on présente des résultats de 19ti à 19h30 et de 20h à 21h.La présentation des résultats des élections est évidemment le clou de cette .soiree du lundi 16octobre,mais pour ceux qui voudront quand même regarder d\u2019autres émissions durant la soirée, il y a LE MOVDE DE CHEZ \\OC.S (canal 11).cette nouvelle emission de Radio-Canada à Québec, très bien faite, une demi-heure qui passe très vite grâce au format qui se veut intimiste Cette semaine, Ixiuis Thilioutot a rencontré le pharmacien québécois V\u2019UTOR LIVEICN\u2019OIS dont la famille fait partie de l\u2019histoire de la vieille capitale depuis plus de 100 ans.Louis Tbiboutot rencontre le pharmacien québécois Victor Liver-nois.Puis à 21h, le réseau anglais de Radio-Canada (canal 5) présente le Ff:.STIV.VL DE I.\\ A Comédie de V Minnelli avec Lucille Ball et Desi Amaz \u2014 Un couple fait son voyage de noces dans une roulotte géante F.T (5l \"Sentence de mort It 1967 Western de H L'infran-chi avec Robin Clarke.Ri-i hard Conte et Enrico Marin 13 24 00 12 Salemo \u2014 Un aventuner recherche quatre criminels qui ont assas.siné son frère.I I Cinè-Soir: (5) \"Un cercueil de diamants AH.1966 Drame policier de H Ashley avec George Nader, Yvonne Monlaur et Horst Tappert \u2014 t!n agent du FBI recherche les auteurs d'un vol fabuleux After Eleven (SI Number One\" E-U 1969 Drame sportif de T Gries avec Charlton Heston.Jessica Walter ct Bruce Dern \u2014 Les problèmes d un joueur dc football rendu à l'âge de la retraite CBS Laie Movie (5) Murder by the Barrel\" E U 1971 Comédie policière de J /\\*tin avec Roch Hudson.Susan St-James el Kenneth Mars \u2014 Un commissaire de police et son épouse trouvent un cadavTc dans les colis qui ont servi à leur déménagement Ciné-Soir 16) ''L'empreinte du dragon rouge \" G.-B 1961 DramepoIicierdeA Busholl avec Christopher Lee, 7\u2019vonne Monlaur et Geoffrey Toone \u2014 A Hong Kong, un capitaine de cargo est aux prises avec des terrori.sles chinois.The Twelve Midnight Movie (4l FTjzz E-U 1972 Drame policier de R A Colla avec Burt Reynolds.Yul Brynner et Jack W»sfon.\u2014 Des poli ciers sont aux prises avec des criminels qui demandent des rançons contre la vie de personnages haut placés Film (>-8 (4| ¦ lat brune qui-voilà\".F'r 196(1 Comédie réalisée et inlerprotée par Robert Lamoureux avec Françoise FahianetMirhele Mercier \u2014 Un brillant vendeur de voitures est menacé de mort par le mari d'une maîtresse 10 Film-O-Dix (4) ' lies ruelles du malheur ' E-U 1949 Drame de N Ray avec Humphrey Bogart.John Derek et George Macrcady.\u2014 L'enfance malheureuse d\u2019un meurtrier dans les quajfiers populaires de New Yc' k mardi 13\t70 4 Cine Matinée i6) Point limite zéro E -U 1971 Drame de R Sarafian avec Barry Newman.Cleavon Little et Dean Jagger \u2014 Charge de conduire une aulode Denver à Ixis Angeles, un rhauffeur part à une vite.s.se folle sur la route 7-8\u201410 Ciné Quiz (S) La fil le de Capn \" AH 1959 Comédie musirale de R Mate aver Mario Lanza.Zsa 7.sa Gabor et Johanne Von Koezian.\u2014 Un ténor améri ram fait l.i connai.ssance d une jeune sourde à Capn 14\t30 9\u2014II \u201413 Cinema (41 ' Quatre g.irçons da\u2019\u20195 le vont G B 1964 Comedie musirale de R Lester avec les Bealle.s et Wilfrid Bremble \u2014 Le grand père do 1 un dos B«'a Iles ne cesse de leur créer des embêtements au cours d un voyage lesronduisanl à Ixindres 17 00 13 Cinéma de 5 heures ' L aigle vole au soleil ' (suite de lundi) F.T (4i Le piment de la vie F, U 1963 Comedie de N Jewison avec Dons Day.I.iir.es Garner el Fdward Andrews \u2014 Une épouse modèle est engagée pour faire des messages puhlicv-laire.s à la television TEIECABIE ^dusivité Abonnez-vous: 529-9361 Mardi 17 octobre.21 h Tuesday movie (CBS) The great scout and cathouse Thurtday Wastern comique (1976) avec Lee Marvin Position 7 Mercredi 18 octobre, 21h Wesnesday movie (CBS) Hustle Drame poliaer (1975) avec Burl Reynolds et Cathenne Deneuve Position 7 Jeudi 19 octobre.20h Film \"Le main A couper ' Drame policier avec Bernard Blier Position 10 Vendredi 20 octobre.2lh Friday movie ' More than fnends\" Comédie dramatique 1978 Première mondiale (ABC) Position 13 Samedi 21 octobre, llh30 The AM New Plnh Panther Show Dessins animés Posihon 13 Dimanche 22 octobre.I7h Movement In Music Concert de I orchestre philharmonique de New York Position 7 0 OwébK, U SoWil, luncfi 16 octobre 1978 B 7 expositions.EXPOSITION D ABTISANAT dana le cadre de la semaine des Caisses populaires Desjardins, sous-sol de la Caisse populaire de Québec est.SIO est.rue Saint-éYançois, lundi au mercredi.Ilh% à 16h3Q.jeudi et vendredi.Ith30 e à 21h.TAPIS D ORIENT.Salon des prolesseurs II.Pavillon Pollack, université Laval, dimanche.Uh à 17h.tYlIJACRAPHir de laiiüina Barattu.Résilié du Pavillon Pollack, I2h a 24h JACQITLINE MEIMER huiles.Café d Europe RENALD BILOUE.\\l' mima turcs de meubles québécois.Hall 2, Pavillon Pollack.Cite universitaire.9h a 22h ANDRE IIITTY.J».AN>INE BOlRKéT, IXJKRAINE BEl^ LEROSE, MARQl'ERITE OEOEEROV.MONIC THOIIN-PERREAULT, encadrements expositions L'art à l'université: constat Les cinq universités québécoises où l'on enaeigne l'art présentent, à l'invitation du Musée du Québec, les \"oeuvres\" de leurs étudiants du premie cycle.A la fois décevant et intéressant! L'exposition aura le mérite de poser la question: Faut-il enseigner l\u2019art et comment?Jusqu'au 22 octobre.spectacles Groupe de la Place royale Salle Octave-Crémazie du Grand Théâtre, 20h30 Un spectacle où la danse \"est redonnée aux danseurs\u201d.Un spectacle à voir avec des yeux ouveaux et à entendre avec des oreilles nouvelles puisque la musique, sous diverses formes, tient une\u2019lace primordiale.musique L'Ensemble Mosatk Institut canadien, 20h30 Les jeunes instrumentistes semblent de plus en plus intéressés par la musique de chambre.L'un des plus récents ensembles du genre au Québec a pris pour nom \"Mosaik\" et il réunit violon, violoncelle, flûte et piano (Oeuvres de Giordani; Stamitz, Devienne, Villa-Lobos et Mendelssohn).Cinema Aloha.Bobby et Rose Drame américain de 1975 de Floyd Mutruk.A la Boite à Films.Auteur déjà d\u2019un documentaire romancé sur les jeunes adeptes de la drogue, Floyd Mutruk aborde maintenant le cinéma de fiction tout en conservant une approche réaliste.La vérité qu'il confère sans effort apparent aux personnages et aux situations fait oublier ies tendances mélodramatiques de cette histoire de vol par un jeune couple.Ciné-Chroniques Représentation hebdomadaire de la Cinémathèque de l'ONF à 20h, mardi le 17 octobre.Trois films de Bernard Gosselin, dont deux co-réalisés avec Léo Plamondon évoquent le thème de la culture première par des portraits d'artisans.Il s'agit de \"La fonderie artisanale\", \"Armand Ardy menui-sier-tonnellier\" et de \"Les meuniers de Sl-Eustache Le programme entier dure environ lh30.La salamandre Film suisse de 1971 d Alain Tanner.Au Cinématographe du CEGEP de Sainte-Foy, dimanche et lundi (15 et 16) à 20h.Après \"Charles mort ou vif \", Tanner continue de tracer avec une lucidité ironique un tableau en grisaille de la société qui l'entoure.Son film appartient à un courant de recherche qui insiste sur la dramatisation et mêle allègrement ie grave et le léger.Il témoigne d'une grande intelligence dans la mise en scène, mais se révèle exigeant pour le spectateur.Le vieux pays où Rimbaud est mort Film franco-québécois de 1977 de Jean-Pierre Lefebvre.Au Ciné-Campus de Laval les 17 et 18 à I9h et 21h30.Le film relate l'aventure d un Ouébécois, Abel, qui s eat rendu en France pour vérifier ses sources nationales.A la fois désinvolte et pudique, ce film peut paraître à certains moments distant et froid, mais s'inscrit bien dans la coulée de l'oeuvTe de Lefebvre en illustrant ses diverses tendances.Nous y retrouvons donc un certain humour sarcastique et une certaine tendres- se envers des êtres fragiles et blessés.Revenge of the pink panther Comédie policière britannique de 1978 de Blake Edwards.Au cinéma 2 de Place Québec.Toujours invulnérable et incroyablement maladroit, l'inspecteur Gouseau connaît une cinquième aventure cinématographique grâce à la complicité renouvelée du comédien Peter Sellers et du réalisateur Blake Edwards.La machine comique est maintenant bien au point et, même si le scénario ne brille pas par son originalité, les situations loufoques sont assez nombreuses pour soutenir constamment l'hilarité.Le pont de Cassandra Drame américain de 1976 de George Pan Cosmatos.Au Champlain.Chargés d'incidents et de personnages, cette production se situe dans la tradition des films à catastrophe.Par une mise en scène nerv euse à l'emporte-pièce, le réali.sateur s'efforce de masquer les invraisemblances et les outra n.'.es du scénario, mais la tâche s'avère difficile 11 y a bien du suspense, mais les développements apparaissent par trop arbitraires et artificiels.L'interprétation manque d\u2019homogénéité Vers un destin insolite sur les flots bleus de 1 été Drame italien de 1975 de Lina W'ertmuller.A I Odéon .salie Frontenac l.Cette caricature outrée de la société italienne actuelle se fait à [lartirdedeux personnages centraux, la capitaliste snob et le domestique communiste.Naufragés sur une ile déserte, ils recréent des conditions de vie où les rôles n'ont plus la même valeur.Chaque coup porte; on atteint même une violente vulgarité qui en impressionnera plusieurs.Sainte Foy, 3062.chemin des Quatre-Bourgeuis, Stc-Eu>.I A ( ()l PE DEBORDE MDE-LV Café Carcajou, 100 rue Saint-Jean (50 dessins) Ll CILLE lABERLE.huiles, La Chanterelle, 492, ave Royale.Beauport I.Ol IS BEIZILE oeuvres récentes, Galerie Charlcs lluot, l rue Du Trésor.Québec THESEE, blanchi: BOL DI C.YVONNE BOLDl C,PIERRE BOIRASSA.GEORGES KRYQl E.BERN ARD Bt'EFlT, 4 AIJJER UYRCCILYG U.I.CESAR JE.AN COtTEAi:, DALI, LEONOK El NI.ILARnNG, IRENEE IFMIECX, HIOPEL lÆ.La Minervt'.Galerie d art, 313.rue Saint Jean.IJIS ENCADRL,'«E.NTS SAIN-TE-.A.NNE, .560.bout Hamel, peintures d une trentaine d artistes MEN VIU) BOIRGAILT dessins et sculpture.4 Ave de Gaspe (Situé face à I église).Saint Jean l\u2019ort-Joli Ht GIIKS ( HICOI.M; peintu res Galerie d .Ambourges, 93, rue Saint-l\u2019ierre, 2e otage, 19hà 22h MAISON mt'ISLCARRIER 16 artustes et artisans de I>vis; dessin, peinture, sculpture, photo, poterie, collage, pastel, aquarelle 33 Wolfe, Lévis, 14ha 16h et I9h à 21h IA>i GRAN-DS M AITRES M A EORTIN.Sl/.OR (OTE, CHARLES IIIOT.ADAM SHE RRIEE-SCOTT, RIT A MOI NT, II.AL RüN PERRI-CAKD Galerie Michel-de-Kerdour.4 Place Québec BRI NO GIRD, photos arti.vti-ques de voyages aux Indes, en Thaïlande et au Népal Restaurant .lour et N lit.Côte du Pal.Us LE SAIDN DE-S lARTISTES ERANt.AIS.(anciennement a Place I-aurier), 320 Du Sault, Rive-Sud.direction St-Romuald 150 artistes.2(00 tableaux, visite sur rendezvous, 839^65.Madame Aurette Provost PIERRE ME:R( IER tableaux, pavillon Pollack, cite universitaire ANNE EX)l RNIER peinture.Galerie Les Saules.1050.txiul Masson, 14h à I8h LORRAINE BEIIEROSE-DIEXU R.U)t ISE ISIMMIN-atijt:.PIERRE.ilame:i- I KE LA.JO.AN IMIVON.YATS LA-BEI J.E.HOt AIS.BE AtltRY.SEQIEE, EXINT AINE.KOITS-< AB.SAI AIA ARA YA.Galerie André-Eonlaine, .56, St-Pierre.Quebec.lOh a Hh I.ART A LlNilVTRSirE: CONSTAT, réalisallon-s d étudiants en arts plastiques, des universités l.jvai, Concordia, du Qicbec a Chicoutimi, à Montréal et à Trois-Rivières, Musée du Québec JAtQl EXHIBE poriraitsde nos ancctres.Galerie du Vieux Port.95, Dalhousie J ASMIN PAYEl R.MIt HEI.I-NE EORE.ST DENISE LIZOT-TE, IJH ISE VIGER.PAI E HI'I.IA\u2019L.Al'.dessins et gravures.Centre de Réadaptation, Hall d entree.525 boul Hamel, 21h A IA I ANE IIEMOND, JLA.V NETTE IMIRVAL.PIERRETTE HOCKÜE.AC.huiles et émaux sur cuivre.Caisse populaire de Cap Rouge, tioul Chaudière TEND ANT E DE LA S(TLP-Tt RE.Ql EBEtOISE 1960-1970.presentee par le Musée d art (ontemporain, l.a Galerie de la Tour des Arts de I université Laval SA LA I A ARAJ.A.CALVERON PAVII.LA t LAI DIO MEIJ-A, I l IS TOPEROIO.PEDRO OL MOS.huiles.Galerie d art l-ali-no-Américaine.17 Saint-Jacques (prés de Place Royale).Renseignement 694-1071 spectacles DEIMI IIE t RE.SEIPT Ml SI TIENS QI E.BECOIS, Résille du Pavillon Pollack.22h I.E CROt PE DE.LA PLA( E ROA aie; ' Ixive songs '.Ix*s dames aux vaches ' et ' What happened Salle Octave-Crémazie.Grand Theatre de Queliec, 20h30 l.E GROIPE GCIt.NOIEES.quatre musiciens québécois, chansons folkloriques et traditionnelles Ix- Gaulois, 65 rue Buade, Vieux-Quebec.2()h45 à 24h EVEI.YNE KfEli.Y ET PIERRE'.LAPOINTE; piano et flûte classique, baroque et contemporaine Cabaret L Ostradamus \"29, rue Couillard, Québec.cabarets STAR (HH.n DE TORONTO, Cercle Electrique.Côte du Palais EF.f INTMATOGRAPHE.La Salamandre de Alain Tanner, Suisse Grand amphithéâtre du CEGEP de Sie E'oy 20h loisirs musique REdTAI.DI conservatoire;.piano, trombone, violoncelle.percussion, violon.Studio25,Conservatoire 20h30 Entrée libre théâtre I.EX AMOtBS DE f.A MAR-< H amie; d I PK LS.de Claude ('(infortu>, 'salon du Grand Theatre du Québec.12hl0 cinema (TNEl-f.l'NDI, \"A\u2019iolence et passion de Luchino A\u2019isconti Théâtre de la Cité universitaire 19h.V.ANfER.ATEf.IER D INITIATION A LA PHOTOGRAPHIE lundi 19h30à2Ih Residence N D.du Canada, 375 Chabot SAINTE EDY, B.ADMINTON I.IBKE; 2Ih à 23h, école Les Compagnons de Cartier.3643 rue des Compagnons, école St Thomas d Aquin, 2120 rue Boivin.Ste-E'oy BE_Al l\u2019ORT, BAINS LIBRF.S ISh.TO a I6h30 (dames) 20h30 a 21h30 (adultes).Centre Montmorency I,aval Place de l'Eglise, Beauport, 19h30 à 20h20 (tous).20h30 a 22h30 (adultes) 2nh30 a 22h45 (sauna), piscine La Seigneurie.645 ave du Cénacle QITBEC, BUJMINTON Li-moilou.Centre récréatif E'crland, 20h30 à 23h; D S .N C O , Ecole du Buisson, 20h30 à 22h30 général CERCLE CERVANTES-C.AMOEINS.fx monde culturel azteque\" Conf Professeur EVancisco Antolin.Université Concordia Amphithéâtre I B.Pavillon de Koninck, Cité universitaire, 20h30 SOdETE INEORMATIQIT AMATEI R DE «l EBEC, réunion mensuelle Ixioal du Conseil des Loisirs de la region de Quebec.Centre Lavoisier, Parc lean Talon Nord, 1990 B1 Charest ouest, Ste-Foy, 19h30 SCRO-Ql EBEC.2e buffet-causerie de la série automnale Salon Chantovant du Motel Universel, 2300 Chemin Ste-E'oy Thème 1 exploitation forestière.Conf M Jean Tomlinson, ingénieur forestier du groupe (îOGEK 16h30.YtK'.A MENTAL information sur le Raja Yoga, voie royale d épanouissement, par Vaira-gya Centre de méditation Ix* Ixitus, 404 d Aiguillon 19h Renseignements 525-8264.YtXi.A PDI R TOI S, cours 335 rue Saint-Joseph est.19h LA P ARE;NTE;, ensemble folklorique Cliniques d'apprentissage et de perfectionnement.Pavillon Pollack, local 0327 19h30 à 22h d.niS TO ASTMASTERS DE Qt EBE;r, réunion au cercle universitaire.65 d .Auteuil tShtS ( HA.MBRE DE ( OMMEIRCE DF, CHARIJ'^iBOmC Cours sur ' Administration du commerce de détail Polyvalente de Chat lesbourg.Inscription avant le 27 octobre Renseignements 626-5514.628-1515.Cinema la rUviiflcatiMB des filn» est rublle pari tXfIcrdekcummiuilrallaivaMrialea.Atficl le barniir d appreciation de* filn» nul sonl prevenicœnt projeté* sur le* El ran* dan» le* cineinaa de tluCkec H de la nve-fud.\u2014\tquand II > ê lieu.U convenance pnur le* jeune* e*l Indiquée de cene façon.(E3 eofanl».(Al adolearenta \u2014\tle* rklHre* réfèrent à la nlrur artistique de I œuvre (II rhef-d nenvre; tZi remarquable, (31 trè* bon; (4) bnn, (SJ mujrn.(6) mrdlorre.(7) minable.\u2014\tlat appréciation» des lüma »oid établie* kur le* copie* preorolée* dan* la prov Incede qœbec.C.ANADIE.N La Zizanie (5-E), 19hl5.21hl5 CAN.ARDIF.RE; Les dents de la mort (6l.19h45.Black Oui à New York (S).18hI5.21h20.CAPITOL Le dernier survivant (6).14h55, IBhtO, 2Ih30.SuspiriatS), 13hlS, 16h3S, 19h50.CARTIER La première fois, 19h30 Adieu, je reste.21h30 CINEMA DE PARIS: Plus ça va, moins ça va (4), 12h45.16h05.19h30.Le dernier amant romantique (5), 14h2S.17h40.21h20.EMPIRE Grease(5).19h,21h LA BOITE A ETLMS: Aloha Bobby et Rose (4).18h30,21h55.Chauffeur de taxi (3), 20h BIJOU Rencontres du troisième type (3-A).20h50 Un cadavre au dessert, 19h UDO Retour (3), 21hl5.Cest arrivé entre midi et trois heu-\u2022 res, 19h30 MIDI-MINUIT Corps à corps, 16h.19h56 Pans porno, 14h54.18h50.I.e fruit est mûr, 13hl5, nhll, 21h07, ODEON DAUPHIN Le solitaire du E'ort Humboldt (4-A), 15h2.5.19h30 Retour (3), 13h, 17h05.21hl0 ODEON ETIONTENAC 1 Un flic très spécial, 15h50, I9h45.Vers un destin insolite (3), 13h45.17h35.21530 ODEON FRONTENAC 2 Le conseiller (5), 12h45,16h20.20h.La route sauvage (6), 14h35, 18hl0.21h50 Plb;\\l.I-E.Madame Claude, 13h30.19h05 Billitis (5).15h45, 19h30.Néa, 17h20.PI.ACE QIT,BEC I La Zizanie (5 E), 19hl5.21hl5.Pl.ACE QIEBEX 2 Revenge of the Pink Panther (4-A).19h, 21h.STE-EDY AIX)UETrE; Chaleurs humides (6), 14)i20.17h20, 20h20 l^e cn du désir (6).13h, 15h55, 18h55.21h5S STE-EDY (1LVMPI.AIN Le pont de Cassandra (5-A', 13hl5.17hl0, 21hl0.Crash (5).15h33, 19h35.ST-ROMU.ALD Grease (5), 21hl5.La baleine meurtrière, 19h30, y^a du a- f dans SOLEIL Lancement Cie Canadienne d'Equipement du Bureau Ltee 770, COTE D'ABRAHAM, QUEBEC, Q1K 6Z7 \u2014 522-6876 Pour rattraper facilement VOS idées.Philips bnee de nouvelles machines à dicter, série 300, modèle de pupitre.Elles sont conçues pour la Mini Cassette 2.avec fonction d\u2019indexage appelée VisiCÀic.Le VisiCue est une innovation dans les machines a dicter: l\u2019amorce d\u2019indexage se trouve dans la Mini-Casscttc mcmelV'ous n\u2019avez qu\u2019a dicter des instructions particulières ou des fins de lettres au moyen du microphone.Pour les repérer, votre secretaire presse un bouton et la Mini-Casselle 2 dtfilc au bon endroit automatiquement et rapidement.Seul votre marchand Philips est cn mesure de vous montrer les nouveaux apparcilsà dicter de la serie 300.II SC ti ra un plaisir de vous faite une démonstration a vos bureaux Sans obligation de vcitrc part.Vous n\u2019avez, qu\u2019a téléphoner au numéro ci-dcssous.si usa ^\t75 f>HiLif>s A*ikas$em21 Mini ( jsArflr 2 jvft \\ iAif uf\tur n jiuff > Philips, l\u2019univers entier nous dicte des messages.PHILIPS \u2022 ruMn\t2 et \\tiiM «eni 8m mtr^ue*\tàf PhUipi IJMtrè>DlQtr 6 8 Oi«b«c, La Soieil, lundi 16 octobre 1978 Bouvier et son équipage rentrent de ieur expédition VANCOUVEK (d après CP et UPI) \u2014 Après un voyage de 28 mois à travers le passage du Nord-Ouest, le J.-E Bornier II ayant cinq membres d èqui-l.'ge a son bord est entré hier dans la baie des Anglais à Vancouver, devenant ainsi le premier voilier canadien à avoir effectué ce parcours Le J E Bemier, qui avait quitté Montréal le 1er juillet 1976.a été escorté jusqu'au port par des bateaux du Royal Vancouver Vacht Club et a été accueilli par le secrétaire de la Colombie-Britannique, M.Grave McCarthy Comme le bateau de 35 pieds s'amarrait au quai, le capitaine Réal Bouvier a déclaré: \"Je suis fier si les Canadiens le sont \" \"1-es Canadiens devraient cesser de regarder dans le passé et devraient sensation, parce que l'Arctique, c'est.on se sent très seul.\" Mais il devait ajouter bientôt: \"Quand on a été dans le nord, on n oublie pas cela J'aimerais y retourner C'est magnifique \" Le voyage continue Cependant, l'arrêt à Vancouver ne marque que la moitié du voyage du J -E.Bernier 11, dont l'équipage veut devenir le premier voilier à avoir jamais navigué autour du continent nord-américain.Real Bouvier explique que Canada Steamships, qui commandite l'expédi- tion de 16,500 kilomètres, et qui a coûté $170,000, songeait à 1 expédier par le canal de Panama avant de revenir à Montréal.Le voyage s est fait en trois étapes, d'abord de Montréal luGroenland, puis juseju'à Tuktoyaktuk et finalement jusqu à Vancouver par le détroit de Béring.\"C'est dans le détroit de Béring que nous avons eu le pire temps, raconte Bouvier Nous avons eu des vents de 70 noeuds et d'énormes vagues.\" Real Bouvier avait décidé d'entreprendre le voyage apres avoir parlé à Réal Bouvier, le capitaine du J.-E.Bernier II plutôt setoumer vers l'avenir Je pense que depuis 50 ans.nous n'avons fait que regarder vers le passé.C'est la même chose pour l'Arctique.\"Le développement là-bas repose sur l'avenir, et les gens devraient faire du mieux qu'ils peuvent avec ce qu'ils ont ' Bouvier, qui est âgé de 32 ans et travaille comme reporter-photographe, devait déclarer aux journalistes: \"Vous savez, lorsqu'on est dans I .Arctique, on pourrait tout aussi bien être en 1715 qu'au 20e aiècle.On a la même Point Barrow Groenland Hesolu tréal inoo -\t|o Haiti m NORD regard sur I teique üt CfMin Acapulc Panama Le trajet suivi durant l'expédition .\u2019V.-y.-.,'' Faites quelque chose dotinez Centraide peut faire encore plus centraide Jim Diplock de St Catharines, en Ontario.l'un des derniers survivants du deuxième voyage à travers le passage à bord du bateau-patrouille de la GKC St Hoche Le St Roche lut le premier navire à effectuer le voyage.Le jour où nous avons quitté Montréal, il y avait déjà 75 pour lÜOdu voyage de fait\", dit Bouvier.Le voyage avait commencé à la hâte.Le voilier était à peine terminé et l'équipement électronique n'était pas installé, même pas livré.Si vous attendez d avoir tout ce qu'il vous faut, vous ne partirez jamais\", affirme le capitaine du J.-E.Bernier.Le bateau est le 15e et le plus petit navire de l'histoire à réussir la traversée du passage.Il avait été ainsi nommé en I honneur de M Joseph-E.Bemier, explorateur canadien de l'Arctique, originaire de l'Islet Dans l'équipage se trouvait la première femme à avoir jamais fait le voyage dans le passage du Nord-Ouest Marie-Eve Thibault, qui a collaboré avec l'équipage durant une partie du voyage, a travaillé au tournage d un film durant le reste de l'expédition.Les autres membres de l'équipage sont Marc Raquette, 33 ans, architecte et second à bord; James Gray, 29 ans, cameraman, Lee Brock, biologiste et médecin de I équip.''ge, et Pierre Bé-dard, 30 ans, géologue Jacques Pettigrew fit également partie de l'équipage durant les deux premières parties du voyage, et travailla sur un film de l'expédition durant la troisième partie.Juin 1976 Lt\u2018 bateau quitta Lachine, en banlieue de .Montréal, le 30 juin 1976.et se rendit jusqu'au Groenland avant que 1 hiver ne forçât l'équipage à s'arrêter à Hoslteinborg.Durant la seconde partie de l'expédition.les jeunes navigateurs furent accompagnés par l'explorateur hollandais Willie DeRoos pendant plus de 1,000 milles.Bédard raconte: \"Nous avons rencontré Willie au Groenland et avons navigué avec iui jusqu'à la baie de Baffin.Nous nous sommes pris, les deux bateaux, dans la glace à plusieurs reprises, mais le maximum a dure un peu plus d'une demi-journée.\" DeRuus prêta aussi main forte au Bernier lorsqu il eut des ennuis de transmission Plus tard, DeRoos poursuivit son chemin devant le Bernier, afin de compléter son voyage 11 était le premier homme à traverser seul le passage du Nord-Ouest.\"Ce n'était pas une course.Notre but était de tourner un film et d\u2019explorer la région'', dit Bédard La troisième partie du voyage a commencé à la mi-juillet cette année en quittant Tuktoyaktuk, T.N.O.Pendant ce temps, l'équipage effectua des recherches sur les effets du forage pour le pétrole dans la mer de Beaufort.L'équipage du Bemier a tourné plus de 40,000 pieds de film, a pris6,000 photographies et rapporte des données scientifiques pour fins de recherches â 1 université McGill, à l'université du Québec et à l'Institut océanographique de Bedford.Les explorateurs se reposeront à Vancouver avant de continue- leur voyage vers le sud.pour foire paraître «ot onrKxice) doni cette po^je^-.ompotei 647-3266 carrières et professions Toutes les onnonces publiées dons