Le soleil, 16 décembre 1985, Cahier B

[" Quétec.SoMI.lundi 16 décembre 1985 IM RIiMiAllD suit L\u2019ACTlJAUTIi: LOCALK Malgré les avis contraires Le St-Laurent encore un dépotoir a neige g Québec, Siller>' «t Bcauport trois dn 13 municipalités qui forment la Communauté urbaine de Québec, déversent encore leurs neiges us^ dans le Saint-Laurent, une pratique que le ministère de rLnvironnement recommande d\u2019éviter.Elles ajoutent ainsi, chaque hiver, des milliers de tonnes de neige contaminée aux 600 millions de litres d\u2019eaux usées que les deux diffaseurs de la CUQ rejettent quotidiennement dans le fleuve./\t.''«O Les villes de la région continuent de déverser de la neige dans le fleuve.^ »y-.é \u2022 'J -rr J(Àè^\t2r \u201c*\t\u2014î?'\t'' Dans certains endroits, on accumule la neige sur des terrains vagues.Lé Soleil.Jeofl Voliieret par Raymond GAGNÉ Le déversement dans le Saint-Laurent permettrait à Québec.Sil-ler>' et Bcauport.de rWuire sensiblement le coût de la disposition de la neige.Actuellement, les plus grosses villes de la CUQ (Québec.Charlesbüurg, Sainte-Foy, Beau-port.Sillery et Cap-Rouge), y consacrent SI8.2 millions par année.Il en coûterait par camion 4 fois plus à la ville de Québec pour déverses les neiges usées dans un dépotoir terrestre que dans le Sainl-LaurenL Malgré ce fait, Québec accumule 80 pour 10(1 de ses neiges usées dans 5 dépotoirs terrestres, dit M.Louis Dumas, du service de communication de la ville.Elle se débarrasse des 20 pour 100 qui restent dans le fleuve à partir de deux points situés l\u2019un au quai Choui-nard.près de la traverse Québec-Lévis, et l'autre, à la Pointe-à-Car-cy, dans le Vieux-Port Elle n'utilise plus les deux fon-deuses qu\u2019elle possède, à cause des coûts élevés de l'énergie, précise M.Dumas.Sillery délient une partie du terre-plein de 200 pieds de longueur en bordure du fleuve d\u2019où elle dispose de la neige ramassée le long de ses artères principales.Une chute de 20 cm signifie qu\u2019elle y déversera entre 400 et 5(X) camions de neiges u.sées dans le Saint-Laurent, pr^isc M.Troltier, un employé municipal A Bcauport.dit M.Jacques Gagné, on utilise la batture, face à la (Zimentene Saint-Laurent, dans le secteur de Villeneuve.La ville accumule également une partie de ses neiges us^ sur un terrain situé à l\u2019arrière du stade couvert de Gif-fard.Aucune des trois autres grosses municipalités, soit Sainte-Foy, Cap-Rouge et Charlesbourg, n\u2019utilise le fleuve ou un autre cours d\u2019eau pour éliminer ses neiges usées.Sainte-Foy dispose de 4 dépotoirs terrestres.Cap-Rouge utilise la sablière Moisan à Sainte-Foy.Charlesbourg n\u2019a qu\u2019un lieu de disposition, situé à l\u2019extrémité de la rue Nemours, au sud de la 47e Rue.AttentlonI ACHAT - ÉCHANGE \u2022\tDiamants \u2022 Or \u2022\tArgent \u2022 Perles Servie* d'évaluation pour asaurancat Deux gamntologuea à votre aervic* Directives En décembre 1983, le ministère do l\u2019Environnement émettait des di rectives relatives à la dispirsition des neiges u.sées à l\u2019intention des municipalités.En gros, celles-ci suggéraient aux corporations municipales de pri vilégier les lieux de disposition terrestres plutAt que les cours d'eau.Elles préjugeaient du fait que la neige ramassée le long des voies de circulation contient diverses ma tières polluantes, le calcium ou le sel en particulier Le déversement au cours d\u2019eau devait rester une mesure d\u2019exception, si elle était une solution de moindre impact pour l'en-vironnemenL Environnement-Québec croit, selon Mme Roberte Robert chargée du dossier des neiges usées, à l\u2019importance de déterminer et d\u2019évaluer les impacts qui peuvent découler de leur disposition sur terre ou dans l\u2019eau.Il serait également approprié, pense-t-on, de mettre au point des techniques de dépollution de la neige et d\u2019élaborer des recommandations pratiques à l\u2019intention des municipalités.Pour l\u2019instant, les informations techniques manquent, dit Mme Robert, et le portrait des impacts dans les dépAts terrestres et hydriques est loin d\u2019étre complet LE SOLEIL a d\u2019ailleurs appris que le dossier dormait quelque part dans un bureau de gestninnaire dt' l'é difice en verre du 3.900 Marl\\ ^ \u2022Sainte-Foy.Les villes Québec a réagi aux dinvtives C'est elle qui consacre le plus gros budget au déneigement: $13 mil lions.Elle a fermé deux lieux di disposition, celui de Saint .Sa crement et celui de Verdun.M Louis Dumas dit qu\u2019ils détérioraient la qualité de vie de ces deu.\\ sec leurs.Un nouveau terrain a été aménagé, rue Sample.Elle revoit actuellement ses méthodes de disposition des neiges usées Elle n\u2019au ra peut-être plus, un jour prochain à déverser dans le fleuve.Pour dé glacer ses rues.Québec utilise le sel au lieu du calcium depuis 10 ans déjà; 15,0(X) tonnes par année Les cinq autres municipalités em ploient 30,000 tonnes de sel an nuellement.dépensent $5.2 million^ pour le déneigement et attendent qu\u2019on leur prescrive de meilleures techniques pour disposer de leurs neiges usées, La balle est main tenant dans le camp du ministère de l\u2019Environnement L:\t.\ty ^\t_ a '.% e.-e.\t' Il y a encore peu de neige d dépotoirs de la région.s Le SoiciL JéQfi VoMièff X 'accumulée cette année dans les On se sert de bulldozers pour étendre la neige ramassée dans les rues.Ls Soleil.Jeoo Voiliérei LÉONARD TOUSSAINT A LOUER \u2022\tBureaux \u2022\tClinique médicale \u2022\tMagasins \u2022\tBoutiques 648-8775,683-3683 LT: HAI,I.du MAIL Clinique Optométrique de Québec DR YVES BERTRAND Optométriste DR GHISLAIN DIONNE Optométriste \u2022 Ohia (te \u2022 FjiAfîwn \u2022 Verrez te aKytur^^\t(je U iajc\tcdntdd 735, Mail Centre-Ville 529-9383 Les minutes qui femt lesixmnes nouvdies Avec rintcrurbüin Bell, pas besoin d'attendre un moment extraordinaire pour tout simplement composer le numéro de quelqu'un que vous aime/ et lui faire la petite surprise de prendre 5 minutes de ses nouvelles Surtout que les tarifs sont réduits d'au moins un tiers des 18 h.du lundi au vendredi, sur toute l'étendue du réseau de Bell Canada, au Quebec et en Ontario Québec-Tnris-Rivières 1,6^ \u2022les 5 minutes, du lundi au vendredi, de 18 h a 2Jb avec I mterurbain automatique L'effîcacité \u201e passe par Bell Membre du réseau national Telecom Canada Bell B>2 Québec, Le Soleil, lundi 16 dé KltsTMlRIKl IISIIRR.\\SM.PI V I RONAV 1 STI RI IRinn S M't S M RRl SO rénovations ont pour but d\u2019améliorer encore l\u2019ambiance avec un nouvel espace ouvert et vaste; ces projets arrivent un peu plus tôt que prévu, dit-il, en raison de l\u2019ouverture d\u2019autres halles, à Sainte-Foy, le printemps prochain.\u201d Un investissement qui totalise un demi-million donc pour les Halles de Sainte-Foy Aux Halles du Petit Quartier, sur l\u2019avenue , Cartier, ce sont deux verrières qu'on ajoute à la devanture et, à l\u2019intérieur, un escalier ouvert avez mezzanine pour accéder à l'étage des commerces.L\u2019escalier fermé menant à l\u2019étage \u201cinhibait\u201d quelque peu les clients qui n\u2019avaient pas le goût ou tout simplement l\u2019idée de monter jeter un coup d\u2019oeil aux commerces du haut.Les travaux devraient débuter en janvier, de dire Claude Ruel.l\u2019un des actionnaires des halles, et coûter de $50,000 à $75,000.L\u2019investissement initial pour transformer l\u2019ancien garage Texaco en halles d\u2019alimentation, il y a 18 mois, avait été de $2.5 millions.Aux Halles Fleur de Lys, aucun agrandissement ou rénovation ne sont prévus.Les trois établissements auront cependant certaines modifications à effectuer telle une diminution des superficies allouées aux gros boutiquiers pour se conformer â la loi sur les heures d\u2019affaires qui entrera en vigueur dans toute sa rigueur le 30 juin 1986.A compter de cette date, à l\u2019exception de quelques commerces identifiés (fleuriste, restaurant, librame, etc.), aucun commerçant ne pourra ouvrir le dimanche s\u2019il a plus de trois employés à son service durant chacun des autres jours de la semaine.Dimanche, jour des flâneurs Le gros des ventes se fait surtout le samedi Le Soleil.Jeon-Morie Villeneuve ^ L\u2019ouverture des halles d\u2019alimentation le dimanche alors que tout est fermé ailleurs ne fait pas nécessairement de cette joum^ celle où les ventes sont les meilleures.C\u2019est ce que constatent les administrateurs de deux halles, M.Noël Ferland, des Halles Fleur de Lys et M.Claude Ruel du Petit-Quartier.Le dimanche, dit-on, est la journée des flâneurs.C\u2019est le samedi que les ventes sont les plus fortes sur l\u2019avenue Cartier et les jeudis, vendredis avec un sommet les samedis aux Halles Fleur de Lys, sur la rue Soumande près du centre commercial Place Fleur de Lys.Par contre, note M.Louis Théberge des Halles de Sainte-Foy, chez lui, les achaU sont plus importants et les ventes plus fortes le dimanche que toutes les autres journées.La clien9,000 personnes par semaine avec une pointe clairement identifiée le dimanche vers 15h.Les 257 espaces de stationnement deviennent insuffisants à cette période.Les samedis et dimanches voient affluer une clientèle cossue venue de Sillery et Sainte-Foy alors que les clients de semaine sont surtout des étudiants.Sur la rue Cartier, la clientèle qui vient à pied dans une proportion de 50 pour 100 (bien qu\u2019on y ait 120 espaces de stationnement) oscille entre 1,000 personnes au début de la semaine et 3,500 en fin de semaine.Aux Halles Fleur de Lys, le directeur général avance un chiffre de fréquentation hebdomadaire de près de 35,000 personnes en haute saison.Jusqu\u2019à 15,000 flâneurs fréquentent ces halles le dimanche; le samedi, selon le comptage, ce sont 10,000 personnes qui viennent aux halles; le reste se distribue en semaine.Ce fort volume de visiteurs s\u2019explique, selon le gérant, par la situation même des halles, à proximité d\u2019un des plus gros centres commerciaux, à un carrefour d\u2019autoroutes extrêmement achalandées.Le stationnement des halles compte d\u2019ailleurs 500 espaces pour accommoder cette clientèle qui vient de partout, de Charlesbourg, Beau-port, Sainte-Foy et de la Rive-Sud.Le concept développé aux Halles Fleur de Lys diffère de celui mis de l\u2019avant ailleurs.Nos clients sont habitués au choix et aux bons prix qu\u2019ils trouvent partout autour, à Place Fleur de Lys, chez Canadian Tire et dans les nombreux restaurants-minute du boulevard Hamel, de dire M.Ferland.Dans cet espnt, les Halles Fleur de Lys offrent donc pas moins de trois boucheries, deux fruiteries, deux fromageries et une foule de petits comptoirs-minute.\u201cChoix et bas prix sans sacrifier la qualité\u201d commente le directeur.L\u2019immensité même des lieux dans lesquels ont ouvert ces halles il y à dix-huit mois (100,000 pieds carrés comparés aux 40,000 de Sainte-Foy et aux 18,000 de l\u2019avenue Cartier) peut expliquer aussi le dédoublement des commerces à Fleur de Lys.L\u2019épicerie a une surface de 8,000 pieds carrés et offre des spéciaux qui seraient comparables à ceux des grandes chaînes d\u2019alimentation.Ce qui expliquerait que les jeudis et vendredis soient si bons.\u201cOn vient faire son épicerie chez nous\u201d, dit M.Ferland.Les Halles Fleur de Lys compte comme le Petit-Quartier un étage où sont logés des commerces non alimentaires.Un deuxième étage dont la rentabilité est mise en doute par certains observateurs.Au chapitre des points communs à cette \"industrie\u201d, notons que tous les administrateurs recherchent comme locataires des \u201cpropriétaires-occupants\u201d; tel le boucher d\u2019expérience qui se tient régulièrement derrière son comptoir.Selon l\u2019un d'eux, les marchands ne font pas des affaires suffisamment importantes pour avoir la possibilité de se dégager de leurs comptoirs.Les marchands font leur salaire plus un petit profit, confiait l\u2019un d\u2019eux au .SOLEIL La présence du propriétaire garantit en outre un accueil et un service plus personnalisés ainsi qu'un souci d\u2019approvisionner le comptoir en produits frais, de qualité.Le revers de la médaille, cons-tatent cependant les administrateurs et propriétaires des halles, c\u2019est la nécessité de soutenir administrativement ces marchands \u201cforts dans leur ligne\u201d mais faibles sur le marketing, la promotion, la gestion en général.Au point oû l\u2019un d\u2019eux, confie qu\u2019il regrette certains jours de ne pas avoir loué tout son espace pour loger un supermarché! Dans toutes les halles, quelques commerces alimentaires ont changé de main depuis l\u2019ouverture mais aucun établissement n\u2019a fermé.Connaissant ces faits, les propriétaires de halles s\u2019interrogent sur le concept Fleur de Lys, qui met des bouchers, des fromagers en compétition entre eux.En l\u2019absence de données officielles et officieuses sur le chiffre d\u2019affaires, les ventes au pied carré de cette \u201cindustrie\u201d, force est de se contenter de l\u2019affirmation des propriétaires qui disent tous être rentables tout en mettant une importante somme d\u2019énergie à administrer leur affaire.Le directeur des Halles Fleur de Lys estime toutefois que son commerce n'a pas encore plafonné: 30 pour 100 des clients viennent pour la première fois, dix-huit mois après l\u2019ouverture, selon une petite enquête maison.Le propriéteire du Petit-Quartier constate par contre, que ce type de commerce ne peut être implanté partout, qu\u2019il doit jouir d\u2019un important bassin de population tout près pour être rentable.Il n'y a plus de possibilité d\u2019ouverture de nouvelles halles dans la région de Québec, de l\u2019avis de M.Ruel.A Montréal, prend-il à témoin, la moitié des halles ont dû fermer leurs portes.L\u2019emplacement des halles est capital, estime Louis Théberge, pour qui il faut miser sur un emplacement au carrefour d\u2019importantes voies de circulation pour rentabiliser un tel commerce.\u201cTout le monde ne l\u2019a pas compris; lorsqu\u2019on a su que j\u2019ouvrais des halles dans un ancien garage, on m\u2019a offert des garages libres un peu partout.\u201d Les travaux sont en cours pour agrandir les Halles de Sainte-Foy. OuétMC, L* SoMI, lundi 16 déCMnbr* 198S ¦¦H REGARD SUR L\u2019ACTUALITE LOCALE Parc Frontenac La population veut un centre de plein air quatre saisons 4 THETFORD-MINES -Compte tenu de son potentiel touristique exceptionnel, le prochain parc provincial de récréation Frontenac doit être un centre de plein air quatre saisons.Cette vocation nécessiterait des investissements additionnels de $8 milUons.par Fortunat MARCOUX C'est la principale recommandation qu\u2019une quarantaine d\u2019organismes socio-économiques, de loisirs, et sportifs oeuvrant dans les territoires des MRC de l'Amiante (Thetford-Mines) et du Granit (Lac-Mégantic) feront dans un mémoire qu\u2019ils déposeront lors des audiences publiques que le ministère du Loisir, de la Chasse, et de la Pèche tiendra à Thetford-Mines probablement les 24 et 25 janvier.Ces audiences ont été reportées au mois prochain à la demande des interlocuteurs du milieu après le déclenchement des dernières élections provinciales.Ces derniers souhaitent que le nouveau ministre, M Yvon Picotte, soit présent à la prochaine consultation publique.Selon eux, le délai permettra à ce dernier de prendre connaissance du dossier et d\u2019annoncer, s\u2019il y a lieu, certains engagements lors de sa prochaine visite dans la région.S12 millions à investir Depuis 1977, le gouvernement a investi $8 millions dans l'aménagement de ce parc de récréation de 51.8 milles carrés dont l\u2019attraction majeure demeure le grand lac Saint-François (long de 35 Ile d'Orléans kilomètres et large de 1.2 kilomètre en certains endroits).Selon le ministère.il reste (4.7 millions à dépenser pour achever l\u2019aménagement du parc, nuis si la proposition des MRC de l\u2019Amiante et du Granit est retenue, c\u2019est $12 millions qui seront requis.Le concept récréo-tounstique à l\u2019année longue nécessiterait l\u2019ouverture d\u2019un quatnème poste d\u2019accueil et de services, celui-là à Stornoway, pour desservir la clientèle du sud.Les trois centres d\u2019accueil déjà développés sont situés à Saint-Daniel, à Sainte-Praxède.et dans le secteur de la baie Sauvage.Pour faciliter l\u2019accès au parc, le document proposera le prolongement de la route 267 (secteur de Saint-Daniel) jusqu\u2019à la route 108 (secteur de Lambton), la construction d\u2019un pont au-dessus de la rivière Aux Bleuets pour établir un lien entre Lambton et la baie Aux Rats Musqués, et la circulation sur le nouveau barrage pour relier le rang E de Coleraine à la plage de Sainte-Praxède.Initialement, le prochain parc Frontenac devait inclure une réserve de chasse d\u2019une superficie de 40 milles carrés.Le comité de concertation du milieu est d\u2019accord avec l\u2019intention gouvernementale d\u2019utiliser tout le territoire du parc à des fins de récréation et d\u2019y interdire la chasse, la coupe de bois, et l\u2019exploitation minière.Le parc Frontenac offre un potentiel touristique très intéressant en étant situé près du centre de ski et du club de golf Adstock.Cinq municipalités sur six ne haussent pas les taxes 4 En 1986, U n\u2019y aura pas d\u2019augmentation du taux de la taxe foncière dans les municipalités de Sainte-Pierre, Sainte-Famille, Saint-François, Saint-Jean et Saint-Laurent Par contre, il y aura une légère par Gérakl OUELLET hausse à Sainte-Pétronille.C'est ce qui ressort d\u2019une vérification faite par LE SOLEIL auprès des autorités municipales de ces six localités de IHe d\u2019Orléans.Saint-Pierre Pas d\u2019augmentation du taux de la taxe foncière en 1986.On sait que le taux actuel est de $0.50 du $100 d\u2019évaluation et que la taxe pour le ramassage de.s ordures ménagères passera de $55 à ï57 par logement sur un budget de $400,455.Le principal projet de la municipalité est le parachèvement des travaux d\u2019implantation d\u2019une bibliothèque municipale.Sainte-Famille A Sainte-Famille, avec l\u2019adoption d\u2019un nouveau rôle d\u2019évaluation qui passe de $14 à $20 millions, le taux de la taxe foncière sera ajusté pour le maintenir à son niveau de 1985, c\u2019est-à-dire à $0.55 du $100 d\u2019évaluation.La taxe pour le ramassage des ordures ménagères sera maintenue à $60 par logement sur un budget d\u2019environ $142,500.En 1986.le conseil compte se porter acquéreur du réseau d\u2019éclairage du chemin Royal.Il s\u2019agit d\u2019un investissement de $20,000.Salrrt-François Le nouveau maire de Saint-François.M.René Dion, maintiendra en 1986 le taux actuel de la taxe foncière à $0.40 du $100 d\u2019évaluation et la taxe pour le ramassage des ordures ménagères demeurera à $55 par logement sur un budget annuel de $110,000.M.Dion veut réaliser l\u2019achat d\u2019un terrain pour la cons- Deux vols à Sainte-Foy 4 Let pobeiert de Sainte-Foy ont été passablement occupés dans la nuit de samedi à hier.Vers 22hI5, un inÂvidu portant une tuque rabaissée sur son visage s\u2019est présenté à l\u2019accommodation Service amical, chemin des Quatre-Bourgeois, un couteau de type -baïonnette\u2019\u2019 à la main.Il a exigé le contenu du tiroir-caisse et a ensuite pris la fuite avec quelque $361 dans les poches.Il a sauté dans une camionnette dans bquelle Fattendalt un compUce et .à- É.\u2022 \\ Ü