Le soleil, 21 octobre 2004, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le jeudi 21 octobre 2004 I\t/I I EZ I ^ A A A ata 1\tI\tII \\ Il\tll\\/ll I™\"\tdollar\tor nasdaq TORONTO NEW YORK PÉTROLE I\tV J \\ J \\\t\\|Y\tyi\\/lll\t80,29eus 63.80 «euro |423.50$us| 1932.97 | 8788.11 | 9886.93 64,92 SUS ^\tI ^\tI V I I La.i UNE MAUVAISE PASSE POUR L\u2019INDUSTRIE AQUICOLE C 4 QUI CHOISIR DE BUSH OU DE KERRY?C 3 ?PAPIERS GASPÉSIA Le Fonds FTQ avait une liste d\u2019entrepreneurs qu\u2019il voulait voir sur le chantier de construction Gilles Gagné Coll (I ho r(i t ion spéc i a le B PERCÉ \u2014 Le Fonds de solidarité de la FTQ a produit en 2(M)2 une liste d\u2019entrepreneurs qu\u2019il souhaitait voir évoluer sur le chantier de construction de Papiers Gaspésia.chantier ponctué de nombreux conflits syndicaux portant sur le partage des tâches pendant l\u2019année 2003.La liste fournie piu* le Fonds a été évoquée à deux reprises hier lors de la deuxième journée d\u2019audiences de la Commission d\u2019enquête publique sur le dépassement de coût du projet de modernisation de la papeterie de Chandler.Toutefois, le contenu de la liste est frappé d\u2019une ordonnance de non-di-\\Tilgation, puisque le président de la commission, le juge à la retraite Robert Lesage, a statué hier que seuls les documents reconnus par les témoins devenaient du ressort public.Comme le président-directeur général de Papiers Gaspésia, Denis Heauséjour, ignorait l\u2019existence de cette liste, la commission a reporté son dépôt.Les incidents ayant arrêté ou ralenti tes travaux de modernisation de 493 millions $ de l\u2019usine sont survenus à i\u2019intérieur de quelques mois.1a\u2018s litiges ont, à une exception près, été réglés à l\u2019avantage des travailleurs de la construction, a indiqué IXmis Deauséjour.Ainsi, les anciens travailleurs de l\u2019usine ont souvent frappé un mur en tentant d\u2019accomplir des tâches sur le chantier.Lors du déchargement du matériel, seul «ce qui pouvait se débarquer à bras » leur revenait.IX's discussions pour intégrer davantage de travailleurs d\u2019usine au projet de construction ont été menées pendant toute la durée des travaux, sans grand succès.COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ Denis Beauséjour ignorait l\u2019existence 'de la liste.Le 8 juillet 2003, c\u2019est le déchargement d\u2019un navire contenant du matériel fabriqué ou réparé en Finlande par Metso Paper qui a généré un conflit.Certains équipements ont même été entreposés à Halifax après leur déchargement en attendant un règlement, a indiqué Michel John, avocat de la commission.Il y avait alors 385 travailleurs de construction au chantier et 51 travailleurs de l\u2019usine.Le 6 août, c\u2019est le directeur du projet de construction, ÉmilioJligato, qui est obligé de,quitter le chantier, sous escorte policière.Les détails de l\u2019incident seront dévoilés lors du témoignage de M.Rigato, demain ou la semaine prochaine.Les travailleurs finlandais de Metso ont également été interrompus dans leurs tâches, les 22 et 23 septembre.Voir LISTE en C 2 >\u2022 Changement de garde à la Régie de l\u2019énergie Pierre Couture CCo uture@lpsoleil.eoni B C\u2019est un ancien député libérai qui assurera dorénavant la direction de la Régie de l\u2019énergie.Jean-Paul Théorêt succède ainsi à Lise Lambert à la tête du tribunal réglementaire.Le gouvernement du Québec a annoncé sa nomination par décret hier.11 entrera en fonction le 5 janvier prochain.Depuis 2(KI2, .M.Théorêt était vice-président de l\u2019Office national de l\u2019énergie (ONE).Entre 1990 et 1997, il a agi à titre de régisseur à la Régie du gaz naturel.11 détient un diplôme en administration de l\u2019Université Cornel.AcquiQition.biz Pour acheter ou vendre une entreprise.De 1985 à 1989, Jean-l^ul Théorêt a été député libéral provincial dans la circonscription de Vimont.Auparavant, il avait notamment occupé des fonctions de président et propriétaire de magasins d\u2019alimentation.En poste depuis juin 2002 à la tête de la Ré0e, Lise Lambert ne part pas les mains vides puisqu\u2019elle assumera dès le 1\" novembre la présidence de la Voir RÉGIE en C 2 ?Le huard franchit le cap de 8O0US Il atteint son plus haut niveau depuis 191)3 Louis Tanguay LTa nguu g@ lesoleil .eoni B Le huard a plusieurs bonnes raisons de grimper comme il l\u2019a fait hier pour terminer la journée à S(),29ellS, en hausse de 74 centièmes.11 s\u2019agit du plus fort prix do fermeture depuis plus de 10 ans pour la di*-vise canjulicnne qui avait Jitteint 80,45cUS un peu plus tôt dans la journée.La nouvelle poussée du prix du pétrole, la remontée du prix de l\u2019or et des métau.x de bjisc, les attentes de nouvelles hausses des taux directeurs de la banque du Canada (RdC) et la bonne tenue de l\u2019éconctmie canjulienne sont pointées par les analystes, mais la principale cause vient du côté sud de la frontière.Le dollar américain s\u2019est en effet effondré à son nivT'au le plus bas des huit derniers mois face à l\u2019euro et a ri*-culé par rapport aux autres devises, principalement à cause des inquiétudes rehitives au financement du déficit de l\u2019administration fédérale et de celui du commerce international.Le billet vert américain est entré dans une « deuxième ronde de péril » ^ Le dollar canadien grimpe Le dollar canadien a clôturé à 80,29 cents US hier.Son plus haut niveau depuis 1993 S5 ¦ ( Cents US) 20 octobre 2004 80,29 t US Jan.18,2002 62,02 e US 1\t' I ^ T\"-1-^-1-1-1-r 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 estime François Rarrièri', spéci»diste du marehé des devises à la Man(|ue Laurenlienne.ÉLECTION À moins de deux semaines de l\u2019élection présidentielle, le marché n\u2019est pas encore à s(tn avis entré en mode préélectoral et le dolhir américain peut continuer à descendre, dit-il.INtOGRAFHIt PC U SOLEIL Mais, (|uelle que soit l\u2019issue du scrutin, le marché pourrait prendre six mois on un an pour croire â une éventuelle amélioration du double déficit américain aux chapitres du budget national et des comptes (\u2018ourants.Du côté canadien, la hjiusse des taux d\u2019intérêt directeurs de DdC était Voir HUARD en (\u2019 2 OFFENSIVE DE TELUS À QUÉBEC LE SOLEIL RATNALD LAVOIE Telus Québec vient de lancer une nouvelle offensive à Québec et dans l\u2019Est du Québec auprès de la clientèle d\u2019affaires.L\u2019entreprise offre depuis quelque temps un nemveau service téléphonique par réseau internet privé appelé IP-One et comprenant plusieurs fonctions.On estime que ce nouveau service permet de réaliser des économies variant entre 10 et 40%.Ainsi, les clients d\u2019affaires n\u2019ont plus à investir dans l\u2019équipement, ni à embaucher et à former du personnel pour gérer la plate-forme de communication.Ces fonctions sont assumées par Telus qui dit être en avance sur .ses concurrents.Dans la région de Montréal, 2(MK) en-trepri.ses ont choisi depuis un an le service IP-One.Sur la photo, on v(»lt deux responsables de la mise en marché de Telus, Kenoit Simard et Mario Desgagnés Desjardins&Cie C'est tout Desjardins qui appuie les entreprises.H Desjardins Conjuguer avoirs et êtres 'i ECONOMIE SOLEIL OCTOBRE Economies d\u2019énergie : Hydro forcée de refaire ses devoirs Hélène Bakil Lit /'resSt\u2019 ¦ MONTKKAI^ \u2014 La contestation du projet de centrale au fjaz naturel le Suroît continue de modifier les projets d\u2019Hydro-Québe^î, qui annoncera aujourd\u2019hui en (grande pompe de nouveaux efforts pour réduire la consommation énenjétique des Québécois.On ne l\u2019attendait pas du tout, ce nouveau plan fjlobal d\u2019efficacité énergétique qui sera rendu public ce matin à Shawiniÿfan en présence du premier ministre Jean Charest et du ministre des Ressources naturelles, Sam Hamad.Hydro-Québec a déjà un plan d\u2019efficacité énerjfétique, dûment autorisé par la Kéffie de l\u2019énerve à la suite d\u2019audiences publiques.Il couvre la période de 2()()J à 2()0() et prévoit des investissements de 12J millions S d\u2019Hy-dro-Québec pour réduire la consommation d\u2019électricité de 0,8 térawatt- heure, soit l\u2019équivalent de la consommation de 30 (KM) résidences.Pourquoi un nouveau plan, alors que le pro>framme actuel n\u2019est pas enc43,6 millions $.Ce déclin est attribuable à une baisse des revenus provenant du saumon qui domine le secteur.1a;s aquiculteurs ont ainsi assisté à une chute de production de 12,9% et à un important recul des exportations.Une importante recherche scientifique publiée dans la revue Science indiquait que les scientifiques avaient découvert 14 pesticides et contaminants dans le saumon.Du même coup.ils recommandaient aux amateurs de saumon d\u2019en consommer une fois par mois seulement.C\u2019est ainsi que les expéditions des pnxluits aquicoles ont piqué du nez l\u2019an dernier pCe i«x:'\t73613\t25X\tA\tXII\t19 «3\tSon» n t$L>NS1\t\u20191424\t5«\t01\t4«\t4« X\t49C\t192\tKMiniur .WtOH\t3«00\tni7\t31\t29 63\t*77\tSAftitrv iSOTRI\t233*\t*75\tfi\t4135\txn X\t4)0\tIi3\tkWri m .MERJ1\t32127\t«31\t*\t54 25\t3105\tSST\tiSSTl)\tRIO\t473\t0\t17*\t5« 109\t471\t50X3\tMtcr«< imCRD\t14104\t966\t0)\t19 «\t790\tSkvw» (SPISI\t25*16\t«15\t«\t*64\tnm I\tX\u2019:\t495\tkk'ocfr viCHP\u2019\t21323\t«60\t53\tX*\t3512\tSiortkicks iSSoki\t»)V\tSD.X\tfi\tr*\t529 11\u2019\t5691\t*60\tv«SFT)\t60W\t«1C\tfi\tX89\t24»\tSNmCèlii (STEM)\tITffii\t254\t44\t113\tIJ4 S3\t367\t234\tMiilPtior («.KM'\t17115\t1199\tX\t1917\t9fi\tSkCVw (STlOI\t2909\t*62\t96\t*44\t>401 n\t29*\t1217\t«mtrW» iMNST)\t1699^\t2589\t»\t29 94\t17 IC\tSwMtcrv'(SOHW)\t2757W\t4»\t01\t593\t15 X\tfil2\t1547\t\t\t\t\t\t\tSwttTTm (SWPT)\t29646\t17 96\t33\t3163\tun 33\t1199\t733\t\t\t\t\t\t\tSvnwnWci (SYMC1\t«163\t54 43\tn\tfifi\t«55 164\t11*\t$203\t\tn au\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t K\t5ÎX\t46 59\tHeHlni (HF.K»\tX7I7\tK.K\t17\txn\t967\t\t\t\t\t\t 361\t32X\t16 44\tNN)\t14824\tfl55\t1«\t5517\t1V« 119\t650\t007\tOuolcom S (OCOM)\t1228*\t43 41\t61\t44*\t21 «\tXilini (XINX)\t67913\t«14\t71\t45*\t3531 X\t8X\t041\t\t\t\t\t\t\tXMSol (XMSR)\t06021\t2916\tU\t3153\tI7« 09\t7i5\t19\t\t\t\t\t\t\tYohOOl (YHOO)\t156479\t34 49\t15\t«51\t1090 02\t589\t284\t\tK ei X\t\t\t\t\tZionBcp (ZlON)\t18697\t6119\t304\t64«\t5408 J3\t4i5\tafi\t\t\t\t\t\t\tZûrvi (IRAN)\t1500\t1171\tim fiitJ\t\t 585\t25i5\t1174\tRomNis (RMB$)\tokv mm 'K»?«UN ^J\u2022Mi «tu 1-DK4I Wê MIMS XUP ns»i7 mm «TU «Ui iju-im «711 «Ufl «un VA «Ui '$te47 «V îiK*tW tsinm fil LK iKHm UM 3JI iM HB UX HV im MV sntHC ÎM *4X5 174 HW im Hv 7B :¦ UKH« LBHITÎ lA HV SAH1S 1«H« IB HJ I I ACTIONS CANADIENNES (PUR) Mtillnm ' AGF Citégom CénaOi uS\t1 45 : Acker Finlty OSA Sp can\t118 i OSA Selact CUa Fpcm\t1 14 Lagg Mason act can tnae\t0 88 Acuity Comm comb act can 0 85 PHae Luthlitt con Equ (Gro 2)\t-089 Lutltaran LiN Cdn Equ (V)\t-0 88 Marflimc Accronsament 6\t-0 81 Maritime Accron lAK)\t-0 81 SWHlndaclcanlF)\t-079 Moyeeee\t8II Source FUnpin ÉQUILIBRÉS CANADIENS Meilleures Ate Cat SICAV éau can U$\t1 31 Middlefieid Cdn Bal 0\t1\t02 HSBC Équilibré Can inv U$\t09 HSBC Équiébré CdnUS Adv\t0 9 Mac Unv Canadien équil U$ 0 87 Piret Lnndon Lite Bal Gro (L)\t-0 66 GWL ÉquMbré (B) NL\t-06 GWL Équilibré (B) DSC\t-0\t59 Optimum Crores el revenus\t-0 49 Canada Vie Gén HarC&RjCI)\t-0 49 Mqyeene\t0\t03 OBLIGATIONS CANADIENNES Mellleeret Cl Secteur qblig can US\t116 HSBC OtHrgations Can US A\t108 HSBCOblig CanlnvUS\t108 Sign tact oblig toe US\t082 TD Otai rend réel A\t048 Ptfte Cl Fon DOJ can haule rend\t-0 42 FSO OMig mulli devite\t-0\t29 Bardayt Adv Corp Bond\t-029 GWL Revenu (Ml NL\t-024 GWL Rtvtnu (M) DSC\t-024 Moyieai\t9II Les robots envahissent les usines ¦ (jF]NF]VL] (AFT*) \u2014 nombre de robots utilisés dans l\u2019industrie mondiale a atteint un niveau rœord (H(K)772 à la fin de 2(K)3), car le prix de ees machines baisse alors que le eoût de la main-d\u2019eeuvre aufnntmte, constate la Commission économique des Nations unies pour I\u2019Eurojx) (CEE-ONU).L Dans son rapport annuel sur le dé-velop|X\u201cment de la n)b«»tique dans le monde publié hier, la CKK-ONU indique que cette tendance s\u2019est traduite cette année par une hausse de 1S% des ctimmandes de rotMits industriels au cours des six premiers mois de 2(KI4, par rapport au premier semestre 2(KIH.L\u2019industrie automobile mondiale utilise aujourd\u2019hui un robot pour 10 ouvriers, soulijfne le rapprt, .fan Karisson, lors d\u2019une conférence de presse Ix*s entreprisE*8, a-t-il souli-ÉjTié, achètent des robots même en période de récession, car ils présentent un double intérêt: ils au>f-mentent les eapEicités de production tout en rationalisant cette prf>-duction.«Quand l\u2019économie se redresse, on peut alors au^nnenter la productifin sans nécessairement ré*embaueher du personnel ».Selon les estimations de la CEE-ONL', le prix des rob