Le soleil, 21 octobre 2004, Encart publicitaire 1

[" Le jeudi 21 octobre 2004 Cahier publicitaire '¦ :;.x- ?.\tA\",'.,.,\t.vSSk ¦' ¦ Arrêtez de perdre votre temps! Mettez la main sur un lecteur OneTouch® Ultra® GRATUIT! Si vous êtes atteint de diabète et que votre lecteur de glycémie prend plus de 5 secondes pour afficher ses résultats, présentez ce bon à votre pharmacien et apprenez comment obtenir GRATUITEMENr un lecteur OneTouch Ultra*.Ultra facile, ultra rapide et ultradoux, le système OneTouch Ultra vous permet de faire des tests moins douloureux et d\u2019avoir des résultats précis en seulement 5 secondes.Vous pouvez vite passer à autre chose et mieux profiter de la vie.5 secondes peuvent changer votre vie! ,-^- -Esa\" Présentez ce bon i votre pharmacien GRATUIT! lecteur OntTouth\u2019üttra i Tâchât de bandelettes de test OneTouch Uttra'en format de SOou tOO Non vaitde pour ceux qui utilisent d^i un OneTouch' UKra ' (KCVOM GAATUITlMfNT vmtM ét\tOneTowc*' unt» preMntt; ce dm < ta pr«>nur« » nunee Je > «mai de MrOe«Tnirh unie «n ttirmat # SO eu IQD iunMw p* netwnna Nm \u2022MMeiM CM «PiiMuent Jieaandwîaatti ufra r:u urxqut edaHtrn'abéts damonotkct wec>eleiee^xo*zinm«dk.aua L>^Seen Cenede iwe Vaiatee nuln\u2014m tne > Hteutaw W le*\th >rai«tMS r« pMwe pmem de rene pme Cent ohre n rti «jimIp «u ai Canada et ont est ngMf m endinrs au en» nt poMida assufene a en romctou 0» auwfernt t > >«001 Cena oNr* expire le SI é»c\u2014dre Ml AUOTMlAN* jnn«*indene«svia:acartt4iaa>a'i>aMnwnirafXdÉ« m ctnmvm n mut peu le \"onOcu \u2014eni pi » -eonwnare i seScar mltfniia IrtoScan Canada Me rendnuiwra «me rteu a ne va«ai« dr 321 pTM jne ITMV du «ruoMe Onatamti Uda Toute aueeuMnaMntxMe \u2022Morrerauatonatraudv Vtua devez pouKr tne*?w daman» 4m tarnm (¦auvent : acMi au oeun dei S «h>s ptlcodarei 4 une e*Ae ia «rtHume dnuievli (VU iwe lobt tn rekjprm nuM pou lendnunemcnr 1 JoTeit di 9ê0> new pounonx » xom « ddoeem «nraOr re^ Mm Im Mm pmar M\tnci»e tmaeie Seut ne 40»;-.^\u201c=-je «vrtMmee cm dnm .n»iA«au»>ue*a«lMS(«\u2018CaM* « OneTouch' ça change tout* 04Q- SOLE Cahier publicitaire Le jeudi 21 OCTOBRE 2004 SANTE Diabétiques, SENTEZ-VOUS?Pour bien des personnes diabétiques, il est devenu normal de se sentir à peu près correct.Par contre, saviez-vous qu'il existe souvent un lien direct entre vos niveaux de glycémie et la façon dont vous vous sentez tous les jours?6.1#».Lorsque des taux élevés et faibles provoquent nausée, transpiration, confusion et cauchemars, vous savez que vos niveaux de glycémie sont très loin des valeurs ciblées.Mais avez-vous parfois l'impression de vivre au ralenti, comme si vous aviez une couverture mouillée sur le dos?Rien n'arrive à vous captiver.Peut-être êtes-vous facile à distraire?Êtes-vous grincheux, d\u2019une humeur changeante?Ce pourrait être parce que vos niveaux de glycémie sont hors cible.Il existe des preuves médicales que lorsque vous demeurez hors cible vous n\u2019avez pas l'impression de fonctionner à loo pour cent - et encore plus de preuves que vous vous sentez mieux si votre glycémie demeure dans les limites.Les tests sont les seuls outils qui vous permettent de savoir si vous êtes dans les limites.Mais, pour sentir la différence, vous devez devenir un « Expert en test ».Ce qui veut dire savoir effectuer les tests au moment opportun - et réagir en fonction des résultats obtenus.Le guide TestSmart* vous montre étape par étape comment effectuer vos tests avant et après les événements qui ont le plus de répercussions sur votre glycémie : repas, activité physique, médicaments et humeur.De plus, il vous apprendra à réagir en fonction de vos résultats pour demeurer dans les limites et vous sentir bien'.Pour la plupart des personnes, la clé pour se sentir bien consiste à demeurer entre 4 et 7 mmol/L avant les repas** et à moins de 10 mmol/L après les repas***.C\u2019est alors que votre insuline et vos niveaux de sucre sont en équilibre et que votre corps fonctionne à son meilleur.Il existe une différence énorme entre vérifier sa glycémie seulement parce qu'on sait qu'on doit le faire, et vérifier parce qu'on sait pourquoi on devrait le faire.Ce n'est pas tellement différent de l'utilisation d'un thermomètre.Vous savez que lorsque vous vous sentez chaud et tout en sueur, vous faites peut-être de la fièvre.Alors, vous vérifiez votre température à l'aide d'un thermomètre.Si la lecture est supérieure à 37,2°C, vos prenez une Tylenol'* acétaminophène ou une Motrin* IB pour aider à ramener votre température à la normale.Votre lecteur de glycémie OneTouch Ultra(r), tout comme le thermomètre, est un outil qui vous aide à prendre des décisions.Pour vérifier en expert, vous devez effectuer des tests dans les moments clés et utiliser les résultats pour faire des choses qui gardent votre glycémie dans les limites.' référence www onetouch.ca * programme TestSmart doc AW 055-411 ' Marque de commerce *\u2019 Normes de pratique clinique de l'ACD, Journal de l'Association médicale canadienne 1998; 159 (suppl 8) \u2022\" Étude Kumamoto.Diabetes Research & Clinical Practice (1995)1 28,103-117.Vérifiez avec votre professionnel de la santé pour savoir quelle échelle cible vous convient le mieux Le jeudi 21 OCTOBRE 2004 Cahier publicitaire ALIMENTS DE SANTE LAURIER: DU NOUVEAU, ENCORE DU NOUVEAU! Récipiendaire encore de nombreux prix cette année, leader mondial spécialisé dans les produits naturels et biologiques, Aliments de Santé Laurier rénove prochainement l'entrée de son magasin pour le plaisir des papilles gustatives de ses visiteurs! Avec plus de 20 000 produits différents dont tous les produits certifiés biologiques, c'est-à-dire sans OCM, y faire ses courses reste à chaque fois une expérience de découvertes! L'entreprise offrira bientôt des sacs de plastique complètement biodégradables par bioassimilation, une première en Amérique du Nord! Selon les recherches, en l'espace de six mois à un an, ils se désagrègent sous l'action de la chaleur, de l'humidité ou des rayons UV.Découvrez ce nouveau type de sac aux kiosques Aliments de Santé Laurier à l'Événement Santé & Environnement à Place Laurier du 28 au 31 octobre prochain.Aussi, en plus d'une chronique Internet Cuisiner Santé (www.alimentssante.com) et de chroniques éducatives tous les jeudis matins à 8 h 40 sur les ondes de CKRL 89,1 FM, Aliments de Santé Laurier organise constamment des activités santé en magasin et dans sa salle de conférence.Par exemple, Daniel Crisafi (N.D., MH, PhD) présentera une conférence intitulée « L'art de vieillir en santé et en beauté » le jeudi 28 octobre prochain à 14 h.Réservez votre place, c'est gratuit! De plus, responsable du département de nutrition et bachelière de l'École Supérieure des Sciences et techniques de la Santé de Tunis, Mouna El Gaied vous convie à assister à ses cours sur l'alimentation nutritive et équilibrée, aux saveurs de la Tunisie, intitulés « Méditerranéa », les jeudis soirs à 18 h, jusqu'au 4 novembre.La clientèle peut aussi participer au fonds d aide aux victimes de «Ouragan 2004 en Haïti» en déposant ses dons en argent dans les boîtes prévues aux comptoirs-caisses.Pour célébrer l'Halloween, les enfants qui se présentent, déguisés, en Élévation noud ouést ¦fArzfff; '¦Ôr J R = O, R L ALIMENTS DE SANTÉ LAURIER _\tL'ENTREPÔT\t\u2014 'Elevation du futur Aliments de Santé Laurier l\u2019Entrepôt.Conception Luc Laperrière, architecte magasin les 28-29-30-31 octobre 2004 seront admissibles au tirage d'un lecteur DVD et autres surprises, après avoir rempli un coupon de participation.Les 50 premiers par jour recevront en prime, une délicieuse barre de fruit, gâterie idéale pour leur santé.Depuis plus de 40 ans, Aliments de Santé Laurier, Place Laurier, Sainte-Foy, aime la visite ! Pour plus d'information sur le Bistro, les idées cadeaux ou pour une réservation soit aux Salons de Coiffure, d'Esthétique et Massage ou une consultation privée en nutrition ou homéopathie ou autre : (418) 651-3262.Laissez vous gâter.L'Entreprise prévoit ouvrir une deuxième grande surface en août 2005, celle là de type entrepôt, une conception de l'architecte Luc Laperrière.Située où à Québec?Surprise! Pourquoi les aliments verts doivent-ils être vert î IfRouvelle tendance dans les aliments porte sur une formule d'aliments verts basée sur j un mélange de légumes\u2019 à valeur CARO^ (Capacité d'AbsorptIon des Radicaux Oxygénés) élevée, riche en lycopène.Des études Indiquent qu'un apport f alimentaire élevé en lycopène, provenant surtout de la tomate, est raflé à une réduction de I'inddence du cancer du tube digestif et de la prostete.Du recherchu préliminairu ont également révélé qu'un apport an lycopène peut être relié à une réduction du risque de dégénérescence macuidre, de l'oxydation du lipidu sériquu et du cancers du sein, du poumon, de lauede, du coi dei l'uténjs et de la puu.Lu bienfaits potentiels pour lu personnu avec maiadiu f cardiovasculairu et ostéoporose font aussi l'objet d'étudu.De plus lu légumr*\u2019 à vatour CARD élevée sont une Pès bonne source de phytochimiquu, d'agents I ' détoxication d d'antiar^dants.(krmbhé à une bue (falmeRls verts de quiMi éievl le mélange de légumu è valeur CARD\u2019 élevée riche en lycopène à pigment rouge / est une addition tout à fait excitante à la catégorie du aflments verts.La puissance du lycopène dans un goût sensationnel \"inspiré de César\" Void VègISplash de Nu-Grwns.La puissance du fruits et légumu richu en lycopène ROUGE vous est offerte dans un codctaH de légumes à base de tomates au goût exquis 'inspiré de César*.Quelque chue de différent et frais, savourez cette nouvelle sensation délicieuse et vivifiante chaque jour.chou klÊé,elioii,ehouthur.gr»li»dêetlml,pnin»,polrmit oignon.lUivtlm»CMOmtim»m$mr9 0omÊt$t$i>ourén*ml»eapacManlloxrdantÊdmâllmtnls.une par jour w-3 J 1 nu R Favorise la santé du coeur, du cerveau, ¦ de la peau et des articulations.\tI Équivaut à deux portions de poisson.Met en vedette une forme de triglycérides assimilable utilisée en recherche clinique.îîfë.(('iMfrrrma£Ltm.C Sur CéS-^ductS- À KlfS.umSeilLertS-\t¦' A PiACt LâOArUr LûüArier ururitr.\tCO-H GAGNANX COIIIKI II llTâll iMuréate rr 2004 CKiAKtlctSeMcU njoburellt coa, CoMAda-f Fl DÉ I DES 200^ Femmes d\u2019affaires DO Qoiiic Lauréat DliC régional lIViL Bronze 2700Sotd.LAurier, Sit-Foy, (^1V2LS'* 41^.651.3262 CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR Cahier publicitaire Le jeudi 21 OCTOBRE 2004 SANTE V- * LACTIVITE PHYSIQUE AU ouotidTen 30 minutes par jour, c'est possible ! Le rythme de vie de plus en plus soutenu que s\u2019imposent la majorité des adultes d\u2019aujourd\u2019hui ne laisse que peu de temps disponible pour l\u2019activité physique.Travail, repas, passages à la garderie, tournée de devoirs et de leçons, puis quelques instants avec le conjoint et la quasi totalité de nos i6 heures d\u2019éveil se sont évaporées.Pourtant, une multitude de petites habitudes simples à développer et efficaces permettent d\u2019intégrer les 30 minutes d\u2019activité physique quotidienne que recommandent les spécialistes de la santé.Contrairement à une croyance populaire très répandue, l\u2019intensité n\u2019est pas une condition essentielle à la pratique d\u2019activité physique efficace, explique Richard Chouinard, professeur à la division de kinésiologie de la faculté de médecine de l\u2019Université Laval.«Par exemple, une femme de 50 kg qui marche 30 minutes à raison de 5 fois par semaine aura dépensé environ 500 calories, soit son seuil de dépense hebdomadaire minimal souhaitable.» Sans dénier l\u2019impact positif de l\u2019intensité, il soutient que c\u2019est la dépense énergétique hebdomadaire qui importe dans l\u2019optique d\u2019une vie active équilibrée.Mais comment y arriver quand l\u2019agenda déborde continuellement?Coordonnatrice nationale pour Kino-Québec, organisme dont la mission consiste à promouvoir un mode de vie physiquement actif, Diane Le May croit qu\u2019il faut «trouver des moments».Par exemple : m Choisissez une activité physique qui vous plaît.S\u2019il vous est difficile d\u2019y consacrer 30 minutes consécutives, allez-y par segments de lo ou 15 minutes.H Bougez pendant que vous regardez la télévision (étirements, redressements, assis,.) ou * encore remplacez 15 à 30 minutes de télé par une marche, vous ferez d\u2019une pierre deux coups: dépenser des calories tout en chassant les petites tensions de la journée! pédicure-podologue spécialisée vous propose ses services \u2022\tSoins des cors, durillons, callosités talonnières \u2022\tPrévention de l'ongle incarné, ongle épais, etc.\u2022\tMassage des pieds \u2022\tDiplôme d'État français niveau universitaire \u2022\tMembre de l'Association des pédicures du Québec Le Pied En Main Clinique en soins des pieds 2994, rue de la Rochelle Sainte-Foy GIW 2B2 Tél.; 653-4949 c Wf/\t(/f Si vous dînez au bureau, allez marcher avec des collègues avant de reprendre le boulot.[Il Troquez la voiture pour le vélo ou les espadrilles chaque fois que cela est possible.^ «Au centre commercial, stationnez-vous plus loin afin d\u2019avoir une distance à parcourir à pied », suggère Mme Le May.Passez par les escaliers au lieu de recourir aux ascenseurs.m Jouez dehors avec vos enfants.En général, ils adorent et cela vous permettra du même coup de passer plus de temps avec eux.H Vous attendez vos enfants pendant qu\u2019ils suivent un cours d\u2019activité physique?Suivez-en un en même temps.Le problème des saisons au Québec Par ailleurs, Mme Le .May insiste sur l\u2019importance de la constance dans la pratique.« Au Québec, on a le problème des saisons.Il existe beaucoup de sports d\u2019été et d\u2019hiver, mais il est important de pratiquer la marche l\u2019automne et le printemps pour ne pas perdre ce qu\u2019on va chercher le reste de l\u2019année», termine-t-elle. Le jeudi 21 OCTOBRE 2004 Etre jeune QUELQUE SOIT r< Ce sont principalement les radiographies qui mettront en lumière l'etat articulaire et les compensations sur les autres articulations, déterminant ainsi les possibilités du programme de réhabilitation.De plus, la Clinique utilise une instrumentation à la fine pointe de la technologie permettant défaire des examens neurologiques informatisés et ainsi d'évaluer la reactivité du système nerveux, le système responsable de l'adaptation aux stress extérieurs.Grâce aux résultats recueillis périodiquement, il est possible d'adapter les interventions thérapeutiques en fonction de la réactivité du patient.Il n'est jamais trop tard pour être en santé.Le meilleur moment pour débuter de bonnes habitudes de vie était il y a vingt ans.Le prochain bon moment est maintenant! Sachant que les statistiques prédisent une espérance de vie de 130 ans vers l'an 2050, il est temps d'optimiser les choix que nous faisons et qui influenceront notre santé.Le Dre Dominique Dufour, chiropraticienne à la Clinique chiropratique préventive et sportive et à la Clinique de l'arthrose, constate que de plus en plus de personnes ont modifié leur approche face à leur santé en évitant l'usage de médicaments pour soulager leurs maux et en choisissant la chiropratique comme solution naturelle pour des conditions comme l'arthrose, l'arthrite, la fybromyalgie, les douleurs associées aux genoux, hanches, cou, bas du dos, mains, pieds, etc.et, mieux encore, par prévention.Ce n'est pas d'aujourd'hui que le Dre Dufour informe ses patients et la population des dangers et effets secondaires des anti-inflammatoires.Le récent avertissement contre le médicament « Vioxx » est un exemple des plus éloquents, alors qu'il n'y a pas si longtemps, les compagnies pharmaceutiques disaient alarmistes les premières recherches mettant en garde la population des risques cardio-vasculaires, nous faisant ainsi douter de la véracité de ces études.Pourtant, il n y avait pas de fumée sans feu.Quoi qu'il en soit, tous les médicaments comportent des effets secondaires.C'est la raison pour laquelle un si grand nombre de personnes adoptent les soins chiropra-tiques préventifs et périodiques dans leurs habitudes de vie.Au même titre que sont effectués les nettoyages dentaires, cet « entretien » périodique maintient une intégrité au sein des articulations, empêchant des détériorations prématurées et des débalancements compensatoires.L'arthrose est ainsi maîtrisée.Cest le but des soins chiropratiques correctifs et préventifs offerts à la Clinique de I arthrose.Afin de déterminer les besoins à court terme et à long terme des patients, la première étape consiste en un examen complet, nécessaire pour évaluer les besoins de la condition initiale du patient et comprenant des radiographies et des examens neurologiques assistés par ordinateur, permettant des contrôles comparatifs ultérieurs.Ces examens sont suivis d'une rencontre durant laquelle les recommandations personnalisées sont exposées et expliquées.Tout au long des soins de soulagement, de réhabilitation et de prévention, les patients reçoivent des bulletins hebdomadaires afin de faire des choix naturels pour une meilleure qualité de vie.Depuis plusieurs années, vous avez l'occasion de voir l'émission hebdomadaire « La Belle vie » au cours de laquelle le Dre Dufour présente une capsule santé sur la chiropratique.Vous pouvez également, depuis septembre 2003, écouter le Dre Dufour à chaque semaine au programme « Chiro-Santé » d une durée de 30 minutes, à Télémag.Elle enseigne constamment que vivre jusqu'à 130 ans n'est pas un objectif en soi, mais que de vivre en santé jusqu'à cet âge représente un tout autre défi que les soins chiropratiques, à la Clinique du Dre Dufour, vous aident à relever.Contactez la Clinique au 687-5372.Cahier pubucitaire SANTE eUNlQUE de L'ARTHROSE ^uiniqiM' L 5I«! Prochaines conférences : 25 et 26 octobre.-vonsi Dre Dominique Chiropraticienne D.C.Examens assistés par nrdinatear pour des résnitats évaliés concpètemeiit.Dre Marie-Helène Mercadante Chiropraticienne D.C.t .t'tm Vous ne pouvez plus pratiquer vos activités?Vous devez prendre des antl*lnflammatolres?Vous souffrez d'arthrose, de tendinites ou de bursites?jT Écoutez notre ^émission d'information sur la chiropratique ¦CHIRO-^ à l'antenne du canal 10.\\Télé^.TKOUVEZ LA SOLI/riON À VOS PROBLÈMES D'ARTHROSE OU ENCORE MIEUX.PRÉVENEZ SON APPARTRON.Consultez-nous! Techniques éprouvées adaptées à votre condition Équipement é la fine pointe de la technologie Examens assistés par ordinateur Radiographies sur place Exercices de réhabilitation CLINIQUE DE L'ARTHROSE Clinique chiropratique préventive et sportive Le Samuel-Holland 840, Emest-Gagnon, bureau 285 Québec (Québec) GIS 4M6 Tél.: (418) 687-5372 vwvw.clinique-arthrose.com Cahier publicitaire Le jeudi 21 OCTOBRE 2004 SANTE Problème d'audition L EXISTE DES SOLUTIONS La baisse de l'acuité auditive n'est pas toujours facile à vivre.Pour les gens qui évoluent près de la personne malentendante, le problème est abstrait, donc peu ou pas compris.Pour celui ou celle qui a un problème d'audition, ses communications peuvent être vécues comme un stress continuel, marqué par la peur omniprésente de ne pas avoir bien saisi ce que les gens ont dit et de leur répondre de façon erronée.Qu'EST-CE qu'UN PROBLÈME d'aUDITION ?La fonction auditive est un système complexe.Des problèmes à la naissance, la maladie, un accident ou le vieillissement, peuvent faire en sorte qu'elle fonctionne moins bien.Cette perte auditive peut être quantifiée lors d'un test d'audition, et elle varie en degré de perte auditive.Légère pour certains, elle sera sévère ou même profonde pour d autres.Plus la perte auditive est accentuée, plus la personne éprouvera des difficultés à entendre la voix des gens.Degré de la perte Léger Modéré Sévère Sons du quotidien Chuchotements (30 dB) Conversation (65 dB) Circulation automobile moyenne (85 dB) Au degré de la perte auditive, s'ajoute le pourcentage de discrimination qui varie selon chacun.Leur oreille fait de la distorsion : la personne entend lorsque c'est assez fort, mais ne comprend pas correctement les mots.Comment améliorer la situation ?Accepter son problème d'audition est le premier pas vers I amélioration.Cette prise de conscience permet de consulter des spécialistes qui évalueront le problème d'audition, communiqueront un avis médical et des avenues de solution.Le port de prothèses auditives peut, dans la plupart des cas, aider la personne, mais les échanges peuvent être difficiles à l'occasion.Aussi, son entourage joue un rôle important dans I amélioration de la communication.\u2022\tDiminuez les bruits ambiants lorsque c'est possible.\u2022\tAssurez-vous que vous avez l'attention de la personne malentendante et qu'elle voit bien vos lèvres pour maximiser la compréhension du message.\u2022\tÉvitez de sauter d'un sujet à l'autre.Parlez normalement, ni trop fort, ni trop vite.\u2022\tReformulez votre phrase si la personne ne comprend pas : certains mots sont plus faciles à entendre que d'autres.\u2022\tSi la personne a un problème d'audition aux deux oreilles et qu'elle ne porte qu'une seule prothèse auditive, placez-vous près de son oreille appareillée.D'autres conseils pourraient s'ajouter à ceux-ci, dépendant des difficultés auditives de chacun.Le soutien et la compréhension des gens qu'on aime restent I atout le plus sûr pour favoriser l'amélioration d'un problème d'audition.Pour plus de renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec la clinique de Claude Prévost, Audioprothésistes du 450, chemin Sainte-Foy, au (418) 688-1430,ou avec celle du 2612, rue Lapointe au (418) 650-9090.Vous avez un problème d*\u20aciudition?Claude Prévost, Audioprothésiste Une équipe à votre service Depuis déjà 15 ans, CLAUDE PRÉVOST AUDIOPROTHÉSISTE vous offre un service iirofessionnel et courtois en audioprothèse.À notre bureau du 450, chemin Sainte-Foy, nous avons de plus, un laboratoire complet en réparation de prothèses auditives avec technicien (jualifié.La mtgorité des réparations peuvent donc se faire sur place, évitant ainsi de longues périodes d\u2019attente sans vos prothèses auditives.Des prothèses auditives alliant esthétique et la performance de la technologie programmable numérique \u2018J*»» A \u2022\tAjustement de prothèses auditives \u2022\tRéparation de prothèses auditives \u2022\tProtecteur otique pour musicien \u2022\tConsultation pour informations LABOBATOntE DE RÉPARAnON \u2022\tSuivi audioprothétique \u2022\tBouchons de baignade \u2022\tPiles SERVICE À DOMICILE Audioprothésistes Claude Prévost Manon Beauchamp Hélaine Prévost Patrice Pelletier Patricia Gosselin % i Québec, 450, ch.Ste-Foy (418) 688-1430 Ste-Foy, 2612, Lapointe\t(418) 650-9090 Malbaie, 303, rue St-Étienne 1-800-363-5617 Donnacona, 220, av.Ste-Marie (418) 688-1430 KXTÉRIEUR; 1-800-303-5617 Baie-St-Paul, ForestviUe, Baie-Comeau, Sept-îles, Havre-St-Pierre, Chibougamau cDrevo8t®mediom.ac.ca Le jeudi 21 OCTOBRE 2004 Cahier publicitaire en i a jle Chez Allerco Médik santé Des housses anti-acariens « Made in Québec » Éternuements, écoulement nasal, rhinite, conjonctivite, eczéma, urticaire, asthme, un de ces maux vous afflige peut-être ?Ces maux de plus en plus répandus sont parfois (et même souvent) des réactions allergiques.Et quand c'est le cas, il y a une chance sur deux pour que les coupables soient des acariens.Mais que sont ces acariens dont on entend parler de plus en plus ?Et comment les empêcher de nuire ?Ce sont des araignées microscopiques, invisibles à l'oeil nu.La literie, qui constitue leur habitat de prédilection, peut en contenir des millions.Rassurez-vous, ces bestioles sont inoffensives, ce sont leurs déchets qui le sont moins.Savez-vous qu'un seul acarien produit environ 20 particules allergisantes par jour.et qu'en vous affaissant sur votre lit, des milliers de ces particules sont propulsées à travers le matelas, à une vitesse qui peut atteindre 200 km/h ?Eh oui ! Gare à vos narines.et à vos bronches I Misez sur l'efficacité En cas d'allergie avérée (ce que révéleront des tests), l'éviction est considérée comme le premier traitement et le plus logique.Le moyen privilégié : revêtir matelas, oreillers et couettes de housses antiacariens de bonne qualité.Évidemment, d'autres mesures complémentaires inspirées par le bon sens s'imposent : réduire le plus possible la poussière de maison, aérer au maximum son domicile, laisser entrer le soleil (l'ennemi des acariens), réduire le taux d'humidité, etc.Il faut savoir cependant que peu de housses présentées comme « anti-acariens » et vendues dans les grandes\t^ surfaces sont vraiment efficaces.Vous devez donc choisir des housses dont l'efficacité a été testée.Une qualité reconnue d'usage médical Une entreprise de Québec, Allergo Médik, s'est spécialisée dans la fabrication de housses anti-acariens de qualité médicale et les offre à un prix abordable.Depuis dix ans, un nombre croissant de médecins spécialistes au Québec recommandent ces housses, en raison dp lpur eficacité.Fabriquées avec un matériel qui a reçu l'aval de la Food and Drug Administration pour usage médical, les housses d'Allergo Médik sont accréditées Qualité-Québec et ont été testées en laboratoire (Centre des technologies textiles de Saint-Hyacinthe).Elles répondent à des exigences sévères en matière de qualité, d'où des garanties de 20 ans et 25 ans.Faites votre choix L'entreprise offre trois produits adaptés aux besoins des diverses clientèles.Suivant ces besoins, les housses pourront soulager les allergiques sévères, mais aussi convenir aux allergiques légers comme à tous ceux qui souhaitent respirer un air plus pur (nette réduction des poussières allergènes) et jouir d'un meilleur sommeil.Les housses imperméables procurent également une protection contre les souillures occasionnées par l'incontinence et aident ainsi à conserver l'aire de repos propre et saine.Ces housses sont plus exactement imper-respirantes, et donc leur bonne étanchéité ne compromet en rien le confort du dormeur.Faciles à entretenir et à manipuler, durables aux lavages, ignifuges, antibactériennes et antitaches, elles protègent les matelas et en prolongent de beaucoup la durée.Allergo Médik est situé au 4500, boulevard Henri-Bourassa, bureau 240, à Charlesbourg (face au magasin Loblaws) GiH 3A5.Pour plus d'information, n'hésitez pas à communiquer avec Lucien Mallet, président, au numéro (418) 626-8611 ou sans frais 1 888 847-7951.Fabriqué au CanaiJa par Allergo Médik Mcro-flbre agrandi CONFORT ET PROTECTION MAXIMALE HOUSSE DE COUEHE ANTI-ACARIENS DE QUALITÉ MÉDICALE m 'i'- Documentation Exempt contatT^tnant.PBC, mercure, p\\omb, etc.Sélect Oméga 3 Concentré 30% AEP/epa 20% ADH/dha )0 mg d\u2019huile marine ^ riche en Oméga ^0 capsules Vendu en pharmacie et dans les grandes surfaces.i / La meilleure concentraiB d^huile de poisson de mer : 300mg d\u2019AEP (acide eicosapentaenoïque) 00 mg dADH (acide docosahexaenoïque) Les acides gras de type Oméga-3 sont reconnus pour leurs nombreux bienfaits dans l\u2019organisme, lis permettent notamment la production de prostaglandines qui contribuent à : 4 protéger le système cardiovasculaire en prévenant la formation de caillots dans les vaisseaux sanguins et en réduisant l\u2019agrégation des plaquettes sanguines, ' combattre les maladies inflammatoires en diminuant notamment l\u2019inflammation dans les cas d\u2019arthrite rhumatoïde, .régulariser le taux de cholestérol sanguin en augmentant les HDL et en diminuant les LDL, surmonter la dépression, > tonifier les membranes cellulaires, i# favoriser la mémoire, combattre la maladie d\u2019Alzheimer et augmenter l\u2019efficacité du système nerveux central, f;^ éviter les retards de croissance et favoriser le développement du cerveau chez l\u2019enfant, contribuer à améliorer et à adoucir la peau, accroître l\u2019efficacité du système immunitaire, [4 contribuer à la protection des yeux.} L\u2019huile de poisson est stabilisée avec de la vitamine E comme antioxydant Recevez notre documentation sur la santé naturelle.Plusieurs sujets de santé traités : \u2022\tArthrite \u2022 Glucosamine \u2022\tMénopause \u2022 Vision \u2022\tÉnergie \u2022 Cholestérol \u2022\tSanté cardiovasculaire, etc.¦-TJ ^ r'T 11.'\u2018\"\"\u2019\u2019\u2018\u2022'\".lïiMri/jV.Hii', \u2022 Pour recevoir gratuitement les magazines sur la santé naturelle d\u2019ADRIEN GAGNON, vous n\u2019avez qu\u2019à téléphoner au numéro suivant: www.adriengaqnonxom Le jeudi 21 OCTOBRE 2004 Cahier publicitaire LE GUIDE ALIMENTAIRE «Le contenu de notre assiette, peu importe le repas, devrait toujours être divisé comme suit : la moitié de l\u2019espace réservé aux légumes ou fruits, un quart aux viandes et substituts et le dernier quart aux produits céréaliers», selon la diététiste-conférencière Anne-Florence Paris.Le guide alimentaire recommande la consommation quotidienne de cinq à dix portions de légumes et fruits, cinq à douze portions de produits céréaliers, deux à quatre de produits laitiers et deux à trois portions de viandes et substituts.Une portion de fruits équivaut, à titre d\u2019exemple, à une orange ou à une demi-tasse de jus d\u2019oranges.Disponible en ligne sur le site de Santé Canada (www.hc-sc.gc.ca), le guide permet de visualiser clairement plusieurs exemples de portions.Par ailleurs, Anne-Florence Paris souligne le caractère fondamental de la variété dans l\u2019alimentation afin de développer le plaisir de bien manger, de même que la nécessité d\u2019être bien informé, par des sources sûres, dans le domaine de la consommation alimentaire.Dans cette optique, elle recommande fortement la visite des liens ci-dessous.Le premier propose des informations telles que «mangez vite et bien» ou encore «mangez équilibré», catégorie qui comprend par exemple une rubrique intitulée «cinq aliments que vous pensez santé.».Quant aux deux autres, ils sont à visiter entre autres pour la diversité et la qualité de leurs recettes.www.extensaorg / www.harmoniesarrte.cofn / www.diabete.qcca i' èl mi # TM Le traitement le plus CllluQuli \u2022\tCapitons estompés\tcontre la cellulite \u2022\tSilhouette remodelée Cgtte technique est aussi efficace en \u2022\tTissus raffermis\tthérapeutique dans le traitement des jambes \u2022\tDétente assurée\tlourdes, des cicatrices adhérentes et dans les suites de chirurgie esthétique.Votre bien-être, notre préoccupation Contactez-nous au (418) 527-3006 pour un rendez-vous.\t/ Centre Kinetonic\tV 1045, chemin Sainte-Foy.Québec (face à l'hdpital Saint-Sacrement) ' kinésIthérjP ,\t___ « L'ostéoporose, une maladie qui peut être diagnostiquée \u2022 .et traitée facilement » Pour souligner le mois de l'ostéoporose et le lancement de la nouvelle section de Québec, la Société de l'Ostéoporose du Canada vous invite à une conference gratuite donnée par le docteur Jacques Brown, rhumatologue.Date :\t8 novembre 2004 à 19 heures Lieu : Salle Hydro-Québec (2530) Pavillon Desjardins Université Laval Stationnement (niveau 00) gratuit Un don serait apprécié.Information : 1-800-977-1778 Résidence de prestige pour aîné(e)s ! __________ _____________________ ' a ^iirv»*ill:in('e 24 ht?Il jé.a Convalescence Bien vivre, chez soi, en toute sécurité Surveilliinte 24 heures \u2022\tSi'ins de santé 24 heures \u2022\tC\u2019hapeile et aumônier résulant \u2022\tSaliMi de coiffure \u2022\tNavette pour sorties de gn*u|X\u2018 \u2022\tSalle à dîner (service aux tables) \u2022\tSalons communautaires (12) \u2022\tComplmr biuicaire Iqoçercae de Sainte-Foy \u2022\tAiiiiîtiagcmcnt!, riJcriïalits salle (le Ull.ird.s;dle île jeux, lerriuns de {x^tanijue et jeu de jialels, ville d'exereiees ¦ Aniniatiim à Inus les jours \u2022\tMiuntenanee 7 jours \u2022\thntrelien ménajier \u2022\tIVpanneur \u2022\tUihliothi^que 825, Arthur Rousseau, Sainte-Foy (à côté de l'Hôpital Laval) 651-48()7 Absorption plus facile Assimilation plus efficace que les comprimés Résultats plus rapides Las suppléments Land An sont at^xxOites dans les magasins de procMts naturels et j ^ les magasins Loblaws.Produits conçus et fabriqués au Québec ,UindAirt 10 Cahier publicitaire Le jeudi 21 OCTOBRE 2004 SANTE Clinique Georges Morisset, LA PHYSIOThTrAPIE AU CENTRE d\u2019UNE r L'équipe de la Clinique Georges Morisset sait évaluer la condition de chaque client, trouver la cause de son problème et dresser un plan de soins personnels.Réputée pour son programme Backworks unique dans la région de Québec, la Clinique Georges Morisset est devenue au fil du temps un véritable centre multidisciplinaire de médecines alternatives.Les traitements de physiothérapie peuvent maintenant être accompagnés ou suivis de soins en massothérapie, kiné-siologie, ergothérapie et sophrologie, « Nous offrons aux personnes qui viennent ici des services professionnels qui les aident à se prendre en main et à développer de saines habitudes de vie », déclare le physiothérapeute Georges Morisset au cours d\u2019une entrevue.Fort d\u2019une expérience de plus de 30 ans dans le milieu et d\u2019une curiosité sans égale pour soulager et rééduquer la mécanique corporelle, il avoue qu\u2019on ne peut pas tout régler avec la physiothérapie.En ce sens, dit-il, il a toujours été ouvert à d\u2019autres approches pour compléter le travail de son équipe.En fait, M.Morisset met ses connaissances au service de sa clientèle.Il a travaillé avec des sportifs à l\u2019université Laval, au sein des Nordiques et soigné de grands athlètes des Jeux du Canada, Jeux panaméricains et Jeux Olympiques.Il a appris que le meilleur traitement, après une blessure, réside dans l\u2019ajout d\u2019exercices pour améliorer la mobilité et accélérer le rétablissement.En clair, ce n\u2019est pas dans le grand repos total.Choix de soins complets Le programme Backworks découle directement de cette philosophie de physiothérapie participative.Il montre comment bouger, contrôler ses mouvements et entretenir sa musculation pour éviter les récidives.Ce traitement est axé sur la compréhension, la gestion et la maîtrise du mal par le patient.Ce dernier devient l\u2019artisan de sa guérison.Le massage thérapeutique et énergétique s\u2019associe à la réduction des souffrances physiques, psychologiques.Ainsi, la massothérapie fait partie des moyens utilisés par la Clinique Georges Morisset pour compléter un traitement de base en physiothérapie.On parle alors plus précisément de massage Amma (pression sur les points méridiens); de massage Thaïlandais (combinaison de réflexologie des pieds, d\u2019acupression et de yoga); de massage sur chaise et de massage sportif.Depuis trois ans, la kinésiologie a été ajoutée à la gamme des services.Les kinésiologues, explique M.Morisset, interviennent généralement à la fin d\u2019une session de physiothérapie.Ils prescrivent une série d\u2019exercices personnalisés de maintien et de consolidation de la guérison convenant au style de vie et à la motivation de chacun.En fait, on pourrait les qualifier d\u2019entraîneurs personnels ; ils travaillent avec les patients et suivent leur évolution.À la suite de la suggestion de plusieurs médecins, un service complet d\u2019ergothérapie a été ajouté en début d\u2019année.À la fois art et science, cette spécialité repose sur des bases en anatomie et physiologie humaines, en neurologie, kinésiologie et psychologie.C\u2019est une thérapie par l\u2019occupation.Son objectif est de maintenir ou d\u2019améliorer les capacités fonctionnelles physiques d\u2019une personne au prise avec des difficultés entravant ses activités personnelles, domestiques, de travail ou de loisirs.En court, l\u2019ergothérapie optimise le retour au travail ou aux activités normales antérieures à un accident.Gérer son stress, c\u2019est gérer sa vie.La Clinique Georges Morisset propose la sophrologie, un outil précieux de relaxation dynamique, de prévention et de gestion du stress.La sophrologie est une science humaine qui permet la gestion du stress sous toutes ses formes : anxiété, nervosité, fatigue, douleur, insomnie, conflits, burn-out.Ses techniques s\u2019inspirent des enseignements orientaux (Yoga, Bouddhisme et Zen) et de la philosophie occidentale, adaptés à notre mode de vie.Les sessions peuvent être individuelles ou en ateliers de groupes.Le meilleur à la portée de tous « Chacun de nos clients mérite le même soin qu\u2019un athlète professionnel appelé à renouer avec la compétition » affirme M.Morisset.Il met à la portée de tous les traitements supérieurs habituellement réservés aux grands sportifs.Que vous soyez un athlète de fin de semaine ou un champion de la télécommande, son équipe saura évaluer votre condition afin de trouver la cause de votre problème et vous dresser un plan de soins personnels.« Promouvoir votre vitalité et votre santé, c\u2019est notre plus grand défi et notre plus grande joie », conclut le physiothérapeute.Laissez l\u2019une ou l\u2019autre de ses trois cliniques vous en convaincre : Centre d\u2019affaires Le Mesnil, (418) 627-4753; Clinique Médi-Plus de Charlesbourg, (418) 626-6696 et Clinique Rochette à Beauport, (418) 661-6336.m i « I -Ü X, Le personnel de raccueil et de f administration assure un contact chaleureux et professionnel. La passion du travail bien fait Physiothérapie Générale et Sportive \u2022 Physiothérapie active du dos Backworb Ergothérapie Active \u2022 Kinésiologie \u2022 Massothérapie \u2022 Sophrologie (Gestion du stress) c I I N I Q « r GEORGEÎ MORISSET PHYSIOTHtIAriE Centre d'offairef Le Mesnil 1170, botil.lebowrgnewf bureau 202 Québec (Québec) G2K 2E3 Tél.: 418.627.4753 Téléc.: 418.627.0022 / Clinique Médi-Pkii 4100, 3\" Avenue Charlesbourg (Québec) G1H 6E1 Tél.: 418.622.6696 Clinique médicale Rochette 500, boul.Rochette bureou 200 Beauport (Québec) GIC 5Y8 Tél.: 418.661.6336 illations eauté 3p 10 blissements jtitut Sothys nais Î un spa itional.à Québec Avant 4 I Après Lorsque des cellules indésirables s'agglomèrent, il se forme des amas cellulitiques, parfois très durs et douloureux.Les appareils sophistiqués de Izba Spa s\u2019ajustent donc en fonction de la nature de vos besoins, mais le soutien est assuré par une professionnelle de la santé chevronnée.En effectuant des manoeuvres de massage avec l\u2019appareil de vacuodermie, la thérapeute provoque soulèvements, étirements et torsions des tissus grâce à la création d\u2019un vide dans les ventouses de l\u2019appareil.L\u2019action ainsi produite permet de décloisonner la trame du tissu conjonctif, de drainer les excès d\u2019eau et d\u2019activer la circulation sanguine.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019affiner, de tonifier ou de remodeler votre silhouette, la thérapeute de chez Izba Spa déterminera avec vous un objectif réaliste.Consultation besoins gratuite pour l\u2019évaluation de vos service Cet instrument protège et refroidit la couche superficielle de la peau avant, pendant et après chaque impulsion du laser, tout en orientant l\u2019énergie du laser vers la racine du poil.La combinaison de cette méthode de refroidissement et d\u2019autres paramètres clés permet un traitement sécuritaire et efficace pour tout type de peau, y compris la peau de couleur ou bronzée.Michèle et Valérie se feront un plaisir de vous en dire davantage sur le traitement, sur les effets secondaires possibles et sur les résultats que vous pouvez attendre.L Manon Tanguay Massothérapeute Bac en activité physique Réflexologue Algothérapeute Annie Cavanagh Massothérapeute Esthéticienne-électrolyste Technicienne morpho-lympho-drainage Michèle Piuze propriétaire Esthéticienne Technicienne au foyer Valérie O\u2019Auteuil Esthéticienne- Électrolyste Technicienne en laser m$?n Est, Québec 4922 Le jeudi 21 OCTOBRE 2004 Cahier publicitaire SANTE La chiropratioue efficace et SANS douleur'avec «l Activator» Les Québécois ont de quoi se réjouir qu'un citoyen originaire des États-Unis, le Dr David Moore, ait décidé de venir poursuivre sa carrière de chiropraticien dans la région.Ce professionnel de la santé donne en effet l'occasion à des milliers de gens de se faire soigner par la chiropratique sans douleur.Le Québec, un choix oui s'imposait Le Dr Moore a exercé sa profession durant dix ans à Portland, dans l'État du Maine.Un beau jour une Québécoise de Trois-Rivières a conquis son cœur.Il s'est établi à Québec, il y a déjà 18 ans, afin que celle qui était devenue sa femme ne soit pas trop éloignée de sa famille.Mais s'il a choisi de faire carrière ici, c'est aussi parce qu'il aime les Québécois et la qualité de vie qu il a retrouvée chez nous.Comme il détient aussi une licence pour pratiquer en Floride, il aurait tout aussi bien pu choisir la destination favorite des snowbirds.Une méthode avant-gardiste de traitement Le Dr Moore a eu une véritable révélation lorsqu'il a découvert la méthode de l'Activator il y a six ans.Depuis, il ne cesse de suivre des séminaires à l'étranger et de se perfectionner pour en faire bénéficier sa clientèle.L'Activator est un appareil qui provoque des vibrations mécaniques dans le corps et aligne ainsi la ou les vertèbres défectueuses.L'instrument est calibré pour donner une certaine frequence de vibrations au corps.Il s'agit d'une méthode avant-gardiste reconnue dans le monde entier.Efficace et indolore,elle donne des résultats des plus concluants.Il suffit de recueillir les témoignages de la clientèle du Dr Moore pour réaliser à quel point cette méthode est appréciée.Très (Xjpulaire aux États-Unis, de même qu'en Ontario et dans l'Ouest canadien, la méthode de l'Activator demeure encore peu répandue au Québec.Le Dr Moore estime que sur les quelque 600 chiropraticiens du Québec, à peine une quinzaine la pratiquent selon les règles de l'art.À ce propos, mentionnons qu'à chacune des visites, il importe de passer des examens physiques et neurologiques précis.Le traitement de l'Activator est appliqué en fonction des résultats de ces examens.Le patient qui se fera traiter avec cet instrument ressentira un surprenant état de bien-être.Il s'agit en somme d'un progrès indéniable dans la façon de dispenser des soins.Il convient par ailleurs de savoir que les responsables de la méthode Activator s'emploient à toujours aller plus loin dans la recherche de meilleurs moyens pour pratiquer cette profession médicale.Leur centre de recherche est établi à Phœnix.en Arizona.Le Dr Moore soutient que le chiropraticien est le professionnel de la santé le mieux préparé pour traiter tout problème lié aux systèmes nerveux et musculo-squelettique, qu'il s'agisse de bur site, de tendinite, d'épicondylite, d'arthrite, d'arthrose ou de douleurs intercostales.Soulignons enfin que le chiropraticien est aussi habilité pour soigner les maux de tête et les migraines.On peut joindre de Dr David Moore à l'une de ses deux cliniques ; celle du 543 545.Grande Allée Est, au (418) 529-4862, ou celle de la route Prévost à Saint-Pierre,île d'Orléans, au (418) 828-2948.EXAMEN CHIROPRATIQUE COMPLET 1 y LES RADIOGRAPHIES I Ml Cl yéccccmDC [si nécessaire ri I k 1.7 \u2022\tENTREVUE PRÉLIMINAIRE AVEC LE PATIENT \u2022\tEXAMEN CHIROPRATIQUE LE Dr MOORE EMPLOIE ÉVALUATION DE LA POSTURE EXAMEN RADIOLOGIQUE (SI NÉCESSAIRE) LA MÉTHODE « ACTIVATOR SPÉCIALITÉS : \u2022\tMaux de tête / migraines\t\u2022 Troubles de la mâchoire \u2022\tColonne vertébrale\t\u2022 Douleurs / raideurs / tendinites \u2022\tArticulations pérlphérlQues\tbursites / entorses / etc.CSST, SAAQ et Les anciens combattants bienvenus.CENTRE CHIROPRATIQUE MOORE Dr David R.Moore 543-545, Grande Allée Est Québec .529-4862 2 bureau : Route Prévost, St-Pierre, 1.0.828-2948 1.\tMauvaise posture ^ 2.\tLes bursites\t^ 3.\tMaux de dos 4.\tDouteurs au cou 5.\tDouteurs aux épauies et aux bras 6.\tDouteurs entre ies omoplates 7.\tDouteurs au dos 8.\tDouteurs aux hanches et aux Jambes Douleurs associées à l'arthrose 10.Raideurs articulaires U.Douteurs musculaires 12.Douteurs sciatiques I.M w M.I.a c t i I ules W A \u2022T'» '> >¦ » ^r'9 ¦* f \" # ' i?at Q r .c O I 9335 14 Cahier publicitaire Le jeudi 21 OCTOBRE 2004 SANTE Retrouvez l\u2019éclat de À l\u2019Institut François de Courval Les rides, notamment celles du visage, sont réversibles, selon le dermo-esthéticien François de Courval.Cette affirmation, surprenante de prime abord.Test beaucoup rnoins quand on est face à celui qui l'avance.En effet, malgré ses 75 ans, ce diplômé de la Faculté des soins esthétiques de Paris affiche un visage presque impeccable.Pas surprenant alors qu il jouisse d\u2019une notoriété inégalée dans le domaine des soins esthétiques, à Québec.M de Courval a mis au point un traitement révolutionnaire en matière de vieillissement de la peau, sous le nom de BiovalMD Lift.Son équipe utilise un appareil à résonance magnétique pour contrôler l\u2019intérieur des tissus.S\u2019il y a des anomalies, on dirige le client vers un médecin.Sinon, au moyen d enzymes et d\u2019ultrasons on diminue la partie fibreuse de la ride en vue de mieux régénérer les cellules du derme.Le traitement, qui peut s\u2019appliquer aussi aux hommes, ne comporte pas d\u2019utilisatiori de produits chimiques.En fait, les enzymes digèrent les dechets du métabolisme tandis que les ultrasons diminuent progressivement les tissus fibrosés responsables du vieillissement de la peau, est fréquent de constater un rajeunissement de cinq à dix ans sur le visage, a la suite du traitement.Le dermo-esthéticien français de Courval a mis au point un traitement de la peau qui fait réver à la fontaine de Jouvence.Un traitement fiable Lancé en 1982, le traitement BiovalMD fait depuis ses preuves.Plus de 76 000 applications ont été effectuées à ce Jour.La satisfaction des 4 400 personnes qui ont tiré profit de cette cure de jeunesse s\u2019est reflétée autant sur leurs visages que sur leur comportement subséquent.« Nous pouvons enlever les barrières de résistance des rides acquises au fil des ans » explique le dermo-esthéticien.Le traitement agit progressivement sur les structures externes et internes de la peau, sans attaquer la peau saine.Il redonne à la peau tout son éclat.Il stimule la nature de façon quelle puisse répondre adéquatement à la stimulation provoquée par les enzymes.La peau, dit-il, a la capacité de se défendre et en bout de piste d\u2019éviter le vieillissement.Toutes les peaux peuvent recevoir la technique BiovalMD, précise M.de Courval.Il faut cependant ajuster le traitement selon les paramètres précis des elements en presenc^ lors de l\u2019examen.Toute technicienne formée et autorisée par le dermo-estheticien est habilitée et compétente dans l\u2019application de cette technique pertinente et avant-gardiste.Situé au 1510.du chemin Sainte-Foy à Québec, l\u2019Institut François de Courval est ouvert du mardi au samedi.Pour plus d\u2019information, on peut appeler au {418) 681-1510.A I Institut François de Courval, vous voyez la différence! ^.éStSiLté^fîÉèj 1510, chemin Ste-Foy, Québec GIS 2P3 (418) 681 -1510 1 877 681-1510 Internet ; www.unik.ca Courriel : fdecourval@oricom.ca Vous en voulez à vos rides?UNIQUE AU MONDE LA MÉTHODE BIOVAL™ UFT Les cicatrices, les taches et la dépigmentation acquises, l'acné et ses séquelles, le vieillissement prématuré, la peau irradiée par les abus solaires ainsi que les flétrissures réagissent favorablement à cette approche ! Oui, les rides acquises sont réversibles ! PRIME CADEAU à l\u2019achat d\u2019un ^in d\u2019une valeur de oDtenez en produit maison (taxes incluses) De plus, venez en groupe de 3 personnes et obtenez 1de rabais supplémentaire Valide jusqu\u2019au 21 novembre 2004 sur présentation du coupon Paiement direct OCRMO-ÇSTMl Le jeudi 21 OCTOBRE 2004 Cahier pubucitaire SANTE 15 d\u2019origine Les droits sur les médicaments commercialisés, résultats de plusieurs années de recherche et de développement par une compagnie pharmaceutique, sont protégés en vertu de la Loi sur les brevets.Une fois le brevet échu, d'autres compagnies fabriquent des copies de ces médicaments, vendues moins cher, que l'on appellera médicaments génériques.Copies conformes?«Au niveau clinique, il n\u2019y a pas de différence entre l\u2019original et la copie», soutient Marie-Claude Boivin pharmacienne et détentrice d\u2019une maîtrise en développement de produits pharmaceutiques\u2019 Pour garantir leur bio-équivalence, les médicaments génériques subissent une serie d\u2019essais cliniques attestant de leur qualité et de leur absence d\u2019effets secondaires.Une fois cette série de tests passée avec succès, Santé Canada approuve la mise en marche du produit.« En principe, le générique contient les mêmes ingrédients actifs et la même forme pharmaceutique, le comprimé ou la gélule par exemple, que l\u2019original », indique Jean-Louis Brazier, professeur à la Faculté de pharmacie de l\u2019Université de Montréal.Le processus Les tests sont effectués sur des volontaires sains.Tour à tour, le produit original et le produit générique sont administrés, en prenant évidemment soin de les espacer suffisamment dans le temps.Dans chaque cas, on procède à des prises de sang, que l\u2019on compare ensuite afin de déterminer la bio-équivalence du produit générique.Pour ce faire, on évalué les deux paramètres suivants: la quantité maximale de médicament liberee dans le sang et 'e écoü\\é avant que ce maximum ne soit atteint.Les courbes obtenues sont superposées et I écart observé doit se révéler infime, à l\u2019intérieur d\u2019un intervalle de confiance statistique répondant aux normes de sécurité.Le générique et son original peuvent difficilement être parfaitement identiques, mais Mme Boivin affirme que «même entre deux lots différents d\u2019un produit d\u2019origine, il peut y avoir une variation minime».BÉMOLS Les médicaments génériques sont donc dignes de confiance.Néanmoins, les experts soulèvent quelques nuances.«L\u2019activité du médicament n\u2019est pas indépendante du métabolisme du patient.Puisque nous avons tous un métabolisme différent, il peut arriver qu\u2019une petite variation entre l\u2019original et le générique provoque une réaction frôlant l\u2019effet secondaire chez ce patient et qu\u2019elle n\u2019ait aucun effet chez moi», avance M.Brazier, précisant toutefois que ces cas sont très rares.iTLssociation canadienne du médicament générique compte 20 membres, qui produisent environ 90 % des médicaments génériques au Canada.Sept de ces 20 membres ont leur siege social au Québec.Pour la vie! Chaque année, Novartis donne à des femmes atteintes de cancer plus de temps pour travailler, pour aimer.pour vivre.Novartis Pharma Canada est un fier commanditaire de la Course à la vie CISC.Repensez les frontières du possible.(V NOVARTIS r\\ m www.novartis.ca CENTRES DENTAIRES^!, DENTISTES & DENTUROLOGISTES $ourireî extrêmes ! JW Consulicz les cenfres dentaires Lapointe et devenez tXTRÊMLMLNI SOURIANT ! Consultation\tdentition globale sans frais Les centres\tdentaires Lapointe ont développé un concept basé\tsur une approche dite \" globale Ce concept consiste à évaluer votre condition buccale sous trois aspects\t;\tsanté, fonction et\testhétique dentaire.\tCette\tconsultation sans\tfrais vous donne l'heure juste dés le départ et vous assure de connaître les traitements possibles en fonction de votre condition buccale.' Prenez rendez-vou» pour une conMitiatton dentition globale et obtenez 90 $ applicable à toue les traitements dentaires.Seuls les examens et nettoyages de dents naturelles sont exclus de cette fi/omation.Une seule, carte-cadeau par cUenL Nouveaux traitements aeutements.Non monnayable.Non cumulable.Non lumelable.tbibta jusqu'au 31 dicembre 2004.J L t « W t Tout sous le même toit Le temps c'est de l\u2019argent ! En réunissant sous le même toit chirurgien-dentiste, denturologiste et hygiéniste, les centres Lapointe vous facilitent la vie Vous économisez temps et argent en plus de trouver une équipe complète travaillant de concert pour réaliser les traitements dans les meilleurs délais.Un plan de financement sans frais, ni intérêt Les centres Lapointe offrent à leur clientèle un plan de financement pouvant aller jusqu'à 36 mois, sans frais ni intérêt.Pour en savoir plus, prenez rendez-vous dès maintenant en composant sans frais le 1 800 Lapointe.COMPOSEZ MAINTENANT (418) Lap-ointe ( 527-6468 ) 1 800 LAPOINTE \u2022 www.centreslapointe.com Tous les programmes d'assurances acceptés Financement disponible.Jusqu'à 36 mois sans frais ni intérêt Certaines conditions s appliquent Gatineau - Hull - Jonquière - Lachine - Laval - Longueuil Montréal - Québec - Rosemère - St-Hyacinthe - St-Sauveur Le jeudi 21 OCTOBRE 2004 17 La Clinique de MÉDECINE PODIATRIOUE DE Québec, pour le\" TRAITEMENT COMPLET DES PATHOLOGIES DU PIED Le pied supporte tout le corps.Il peut donc être accablé par de multiples affections.Or, les gens accordent souvent trop peu d'importance à leurs pieds qui peuvent être affectés par diverses pathologies ostéo-articulaires, musculo-squelettiques ou dermatologiques, déplore au cours d'une entrevue le Dr François Allart, de la Clinique de médecine podiatrique de Québec.Le Dr Allart est président de l'ordre des podiatres du Québec et auteur de plusieurs publications sur le traitement des pathologies du pied à l'échelle provinciale et nationale.Ce docteur en médecine podiatrique constate trop souvent qu'un problème mineur peut se transformer parfois en mal majeur parce que des individus attendent trop longtemps avant de consulter, ou prennent conseil auprès du mauvais intervenant.Beaucoup de gens s'improvisent dans le traitement des pieds sans avoir nécessairement la formation adéquate.Un problème dermatologique (cor, callosité, ongle incarné) ou toute autre pathologie du pied peut cacher une affection plus sérieuse qui nécessite une stratégie d'intervention particulière.Le traitement du pied est complexe et il est important de faire appel au bon professionnel, en mesure d'intervenir avec compétence, explique le Dr Allart.Un Docteur en médecine podiatrique traite les difformités et les affections des pieds soit par des moyens chirurgicaux ou par l'utilisation de médicaments ou d'orthèses.Responsable du plan de traitement, il en assure le suivi.Au Québec, l'Ordre des podiatres exige un doctorat en médecine podiatrique pour décerner un permis de pratique.En collaboration avec le ministère de l'Éducation, l'Université du Québec à Trois-Rivières et le New York College of Podiatrie Medicine, le Dr Allart a fondé la première faculté de podiatrie francophone au monde.Le Dr Allart se réjouit de ce pas important pour la profession au Québec qui représente le pinacle de sa carrière.Clinique et laboratoire spécialisés La clinique du Dr Allart est située au 4350 du boulevard Wilfrid-Hamel à Québec.Tous les services indispensables au traitement des problèmes du pied y sont offerts, des plus bénins aux plus importants.L'équipe se compose de professionnels compétents qui offrent tous les services essentiels au traitement du pied.Un nouveau département en soins des pieds a vu le Jour afin de mieux répondre aux besoins sans cesse grandissants de la population pour le traitement des cors, callosités, ongles incarnés etc.Dotée d'un laboratoire de recherche, d'orthèses et de radiologie, la Clinique de médecine podiatrique de Québec se classe parmi les plus complètes du genre.« Nous sommes en mesure d'y effectuer tout ce qui est nécessaire afin d'identifier l'origine des pathologies du pied ainsi que de prescrire les traitements les plus appropriés », déclare le spécialiste.On assure un contrôle et une efficacité thérapeutiques très élevés en faisant tout sur place.L'expertise du docteur Allart en podopédiatrie (problèmes de pied infantile) est grandement appréciée, d'autant plus que la recherche en science s'oriente vers la guérison des problèmes biomécaniques durant la croissance tels que les pieds plats ou douleurs aux Jambes etc.Pour en savoir plus, ou obtenir un rendez-vous (418) 872-4346.^1 r: Pour un traitement approprié, confiez vos pieds à des experts.Consultez un professionnel à la Clinique de médecine podiatrique de Québec François Allart Docteur en médecine podiatrique Service de traitement complet : \u2022\tTraitement dermatologique : infection fongique, bactérienne, cors, callosité, verrue plantaire, ongle incarné, etc.\u2022\tExamen biomécanique \u2022\tExamen radiologique \u2022\tOrthèses podiatriques compensatrices et correctrices \u2022\tPodopédiatrie (problème de pied infantile) \u2022\tChirurgie mineure \u2022\tLaboratoire radiologique et d\u2019orthèses sur place Président de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Doctorat du New York College of Podiatrie Medicine 4350, boul.Wilfrid-Hamel Est, (entre boul.Masson et boul.Henri-IV), Québec 872-4346 i8 Cahier publicitaire Le iEUOI 21 OCTOBRE 2004 SANTE Aliments forictiomels et nutraceutiques à la rescousse ALLERGIES.C\u2019est bien connu, l\u2019alimentation d\u2019une tranche importante de la population ne répond pas aux \"'^eres de b recommandés par les nutritionnistes et autres intervenants du secteur de la santé.Les aliments fonctionnels et les nutraceutiques, sur lesquels travaillent d\u2019arrache-pied plusieurs chercheurs, peuvent permettre, ne serait-ce qu\u2019en partie, de combler cette lacune.On entend par aliments fonctionnels, par exemple le brocoli, ceux dont la consommation ap[»rte àes^es pour la santé qui vont bien au-delà de la normale.Dans sa deuxieme definition, I expression aliment for^ctionnel œrrespond aux produits auxquels on a ajouté un ou des nutriments.Daris ce cas, liment fonctionnel est p us communément appelé aliment à valeur ajoutée.Le lait additionné de calcium ou d omega-3 constitue donc un produit à valeur ajoutée.Marthe Côté-Brouillette, nutritionniste-conseil (mentionnons au passage que nutritionniste et dietetiste sont des synonymes), explique cependant que l\u2019idéal demeure une alimentation de base complete et variée et que Gymnastique Qptébcc y Soulage les douleurs chroniques y Tonifie et assouplit les muscles y Réduit les risques de blessures y Augmente l\u2019endurance et l\u2019énergie y Aide à mieux réagir au stress ces aliments fonctionnels n\u2019ont pas vu le jour, contrairement aux craintes de certains consommateurs, en réponse à une supposée dégradation de nos aliments naturels.«Les aliments à valeur ajoutée en^chir l\u2019alimentaf^n de ceux qui ne consomment pas suffisamment les produis de base, aux carences» spécifie-t-elle.Pour étayer ses dires, elle souligne qu environ 70 % des individus ne consomment pas leurs deux à^uatre portions de produits laitiers quotidiennes et que 50 % ne respectent pas les cinq a dix portions recommandées quant aux fruits et légumes.Les nutraceutiques Le mot nutraceutique provient des termes nutriments et pharmaceutique.Il réfère donc à des extraits d\u2019aliments et vendus sous la forme d\u2019un produit pharmaceutique comme les comprimés de vitamine.Les nutraceutiques peuvent détenir une valeur ^^erapeutique ou omplemen^^^^^^^^^ exemple dans le cas d individus qui, en raison de problèmes d allergies, sont dans l\u2019impossibilité de consommer certains aliments de base.«Si on a à choisir, il est préférable de favoriser un aliment à valeur ajoutée plutôt qu\u2019un nutraceutique, soutient par contre Mme Côté-Brouillette, car les nutriments y sont dans leur élément.On ne connaît pas encore bien le niveau d\u2019absorption dans l\u2019organisme qu\u2019aura le nutriment sorti de son milieu.» Dû à des interactions complexes qu\u2019elles exercent entre elles, les diverses composantes d\u2019un aliment sont habituellement plus efficaces ensemble que prises séparément.À l\u2019Université Laval, l\u2019INAF (Institut des nutraceutiques et des aliments fonctionnels), mis sur pied en 1999, se consacre à temps plein aux recherches dans le domaine alimentaire.Il regroupe 45 chercheurs réguliers, sans compter les chercheurs associés et les étudiants diplômés, qui travaillent sur plus d\u2019une centaine de projets.La Gymnastique sur Table est un entraînement à la fine pointe de l\u2019exercice.Elle offre des solutions de correction et de prévention aux problèmes posturaux.Mona Roy Enttignantt certHW* 650-5442 2750, chemin Sainto-Foy Plaza Laval UBRflCOL favorise le maintien D'UN NIVEAU DE CHOLESTÉROL SANTÉ MAGISTRAL BIOTECH 90 capsules Voici Libracol avec contre le cholestérol \u2022\tSans effets secondaires indésirables \u2022\tPeut être combiné sans danger à d'autres types de traitement contre le cholestérol \u2022\tUne alternative naturelle développée au cours des 10 dernières années dans une université canadienne reconnue HEP 30/ le plus puissant traitement disponible sans ordonnance.Des études cliniques ont démontré que le HEP-30 peut réduire le taux de cholestérol jusqu'à 40 %\u2019.Pour savoir jusqu'où vous pouvez faire baisser votre cholestérol, Libracol avec HEP-30 est vendu en pharmacie et chez les détaillants de produits naturels.LIBRRCOL Prenez le contrôle, naturellement.www.libracol.com MTCi à»'OUI .,IN.m.N™c4M7«72123 Viiwoii.G.Wiww'.f CoTOiMal ^ 1, « W (fun flot\tau coun du 90 | \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022¦' rAff» âOO* ¦eM-U \u2022eMJJ «\u2018\"\u2018\u2018SïS \u2022\u2022ni I \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 »A»»» ***\u2022 .J \u2014« _ .,,\t«\u2019îi» J \u2022^A-U :\tI .îi I \"\u2022***ü5 \u2022iKmA* H****'^ HNUoîîî: »w