Le soleil, 26 octobre 2002, Cahier S

[" Cahier S LE SOLEIL Théodore fustige^ ses détracteurs ' LK samedi \u20182() OCTOHRK 20(1*2 X \\ Wf ¦r»i i Vêtements de ski et de snowboard Ensemble pour le Snowboard M-01 Spécial à avec pantalon noir\t399.95$ Couleurs disponible : noir, bleu et rouge AVAI4^E VÊTEMENTS OE Directement du manufacturier Q\u20187*7 CCQ/I 3930 Hamel Qiiéboc (nom Masson) O / avalancheskiwear.com s 9 O LE SOLEIL Lk samedi 2 h octobre 2002 Fracture pour Oates Adnin ()at**s, qui s\u2019est fracturé la main jîauchc lors du verdict nui de 2-2 des MitJftty Ducks d'AiiahcMin à Vancouver, se soumettra à une chirurtjie pour accélérer la t^iérison, a précisé le porte-pai'olc de l'écpiipc Alex (Jilchrist.l'ne intt'rvention visant à insérer d(\u2018s vis dans la main d\u2019Oates sera pratiquée aujourd\u2019hui, a ajouté (iilchrist, précisant qu'aucune date n\u2019avait été fixée pour le retour du vétéran joueur de centre de 40 ans.Oates s\u2019est blessé (juand il a été cinglé sur la séquence qui a mené au premit'r but des Ducks, celui d\u2019Andy McDonald, au début de la deuxième période, jeudi soir.(.AP) Toujours invaincu .A'l'ampa Day, Chris Dinfjman et Dave Andreychuk ont marqué en l\u2019espace de 51 .secondes en prtanière période et ont conduit le 1 jtîhtninfîà une victoire de 5-2 contre les Capitals de Washing-Ion, hier soir.Le Litîhtnitifr demeure ainsi la seule écpiipe invaincue cette saiscm dans la Lifjue nationale.Nikolai Khabibulin a fait face à 27 tirs devant la cajre du Lifjhtning, qui a éfjalé un record d\u2019équipe en disputant un septième match de suite sans défaite (.5-0-2).Khabihidin a réseiré snt ^a ne savent pas *' ^ de quoi ils parlent.Les pubs ont été ^ tournées au cours de l\u2019été et ne représentaient qu\u2019une journik' de tournage.De toutes fâchons, ^'a change quoi que je sois impliqué dans une publicité ou que je passe la journée dans mon sous-¦solàjouerdelà musique\u2019.^Ça nechan-gi' rien », a lancé Théodore.Il a aussi balayé du revers de la main l\u2019explication selon laquelle la perte de son meilleur ami, Stéphane Robidas, et la cassure dans la routine d\u2019avant-match à laquelle ils se livraient ait une incidenci' sur ses ennuis.«Ça n\u2019a vraiment rien à voir puisque l\u2019an dernier, Stéphane a raté beaucoup de matchs et il n\u2019était pas avec moi lorsqu\u2019il n\u2019était pas habillé», a nuancé* Théodore, qui commence à trouver la situation lourde à porter.« 11 faut que je retrouve le plaisir de jouer, ajoute le jeune gardien.Pour l\u2019instant, c\u2019est loin d\u2019être plaisant.Ça pourrait difficilement être autrement avec les derniers résultats.J\u2019affronte un gros défi, mais ce n\u2019est pas la premiên* fois que je traverse des périodes du genre dans ma carrière.Ça bâtit le caractère.Ça va tourner du bon bord à un moment donné et ^\u2018a me permettra d\u2019apprés \\ngels d'Anaheim souhaitent est que ses resuitjits soient difleri'uls.Ap|)ier tentera d«' permettre aux \\n gels de disputer un autre maieh (|uand il (\u2022otJitnetieera ee soir le sixièitu* malrt (\u2019(tnnc'll a été accusé d\u2019avoir volé plus de 4(MM)S dans le casier et l\u2019auto de son etHKiuipier I kniee McAllister.Quelques semaines plus tard, I hime Itumeur laissait entendri* que le ixxfveur Jntraîneur Don Matthews n\u2019a plus bt'soin que d\u2019une victoire pour atteindre le cap d(\u2018s 2(MI (\u2018n carrière, ce qui serait une première dans l\u2019histoire de la IXJF.Anthony (;alvillo n\u2019a plus tx'soin qu(' (k' neuf v('r-ges par la pa.sse fKiiir (*galer le nxxird de 472.\u2019l ver-g('S(Habli par .Sam F'Hch('V('rry ('ii 19.''>6. s 10 LE SOLEIL Québec consent des droits exceptionnels aux Hurons Pendant ((ue les prnjc'c-teurs élaicnt touines vers l(>s Monlafjnais de la (\u2019ôte-\\(»rd et du Lue-Saint-.Jean, h* ffouveriu*-nient provincial a siffné en douce une entente accordant des droits de chasse exeepti milliers d(> chasseurs hidiies (>tai(\u2018nt (k'jà partis en forêt.PKI V ILK(;ES I.MPOKTANTS li(*s Murons [lourront chasser ^'os et pidits jijihiers sans partieip('r à un tirafji' au sort, .sans rt'serwr l(*ur phu\u2019c et sans pay(>r dans la réserve fauni(pie jjouvernementale de l\u2019ortneuf.Ci'la, même s\u2019ils peuvent déjà.d('pui.s 1!)}).\"), ehas-s(>r (>n ('xehisivilé l\u2019orif^nal et les petits frihiers pmidant une semaine dans la résene fauniipie des Laurentides.l,a chasse ('xeliisive dans k's Laurentid(\\s continuera comme avant pour eux.Les Murons pourront eireuler, na-\\ ifîiK'i ('t camper à leur fjoiit dans la iv.si'rvi' d(' Portiu'uf, ('xe('pt(' durant la très hrèvi' période de chasse eontinfjen-tée et eontimk'e de l\u2019orifTiial accordée aux MIanes.Les Murons pourront ehassi'r l\u2019ours noir ('it automne, ce (pii e.st interdit aux MIanes.Ils pourront aussi chasser le porr-epie, un petit fjiliier (pie les MIanes prolèffi'nl (l('puis (l('s d('e('nni('s.I)e plus, en ne pavant (pie pour eireuler en véhicule moto-ris(' dans k's elu'iiiins for('sti('rs, k's Murons pourront chasser sans verser d'autres droits dans les zones d'exploitation eontn'ilée (ZlX'j Matisean-.Neilson.d(> la liivièr(>-Mlan-eh(\\ d(>s Martres et du Lae-au-Sahle.Ces ZKC ont succédé aux eluhs prives de chasse et pf'che éliminés par le Parti (pu'bi'cois il y a 2;) ans.(X's ZKC doivent s'autofinancer en faisant payer aux MIanes une multitude de permis et de droits d\u2019aeet's.Kn outre, k's Murons pourront également chasser dans les terres priviVs ou libres di' gi'stion des imnumses zones provinciales de chasse et de pé'che n\" 15-Kst et n\" 18-Sud (Maurieie, Portneuf, Québec, île d'Orléans.Charlevoix et Saguenay).\u2022Villetirs au Québec \u2014 sauf dans le Nord du Québec ou dans des terres riVlanuH's par (l(\\s bandes de Montagnais du liae-Saint-.lean et de la ('('ite-Nord \u2014 les Murons pourront chasser dans les terres privées.sans payer, en demandant la pt'rmission ! ALTfXiiESTION Js\t3\t(6)\t#-L0S ANGELES\t7\t5\t5\t10\t.714 \t4\t(8)\tDALUS\t8\t6\t4\t10\t.625 L't\t5\t(9J\tST LOUIS\t6\t7\t2\t9\t.750 k*\t6\t(1Û)\tCOLORADO\t7\t2\t7\t9\t.643 \t7\t(11)\tVANCOUVER\t8\t3\t6\t9\t.563 \t3\t(19)\tCALGARY\t8\t2\t5\t7\t.438 a\t9\t20)\tSAN JOSE\t7\t2\t4\t6\t.429 \t10\t21)\tANAHEIM .\t7\t3\t3\t6\t.429 i-\t11\t(23)\tPHOENIX\t6\t0\t6\t6\t.375 [\u2022-\t12\t(25)\tCOLUMBUS\t7\t5\t0\t5\t.357 \t13\t(27)\tCHICAGO\t5\t4\t0\t4\t.400 n\t14\t(28)\tEDMONTON\t7\t1\t3\t4\t.286 0\t15\t29)\tNASHVILLE\t7\t0\t3\t3\t.214 II l.K SAMEDI 2 6 OCTOBRE 2 002 Statistiques LE SOLEIL S \\ :\\ CLASSEMENT PAR L\u2019ASSOCUUON CLASSEMENT PAR L\u2019ASSOCMTKM EST DIVISION CENTMIE\t\t\t\t\t\t\t\t\tProi\t(torn\tetr\tdW\tiOder\t \tMi\tG\tP\tH\tDp\tBp\tBe\tPte\t0^-N\tQ-P-N\tO-P-N\tO^-N\tO-P-N\tSerle DETROIT\t8\t5\t2\t1\t0\t33\t20\t11\t0-0-1\t2-1-1\t3-10\tOOO\t5-2-1\tIg4s(t ST LOUIS\t6\t4\t1\t1\t0\t21\t12\t9\t1-0-1\t3-1-1\t100\t1-00\t4-1-1\t4g5sd COLUMBUS\t7\t2\t4\t1\t0\t17\t23\t5\t00-1\t2-2-1\t0-20\t1-10\t2-4-1\tlp2sv CHICAGO\t5\t2\t3\t0\t0\t12\t11\t4\t(MH)\t2-20\t0-10\t0-10\t2-30\t2p NASHVILLE\t7\t0\t4\t1\t2\t15\t21\t3\t0-2-1\t0-30\t0-3-1\tOOO\t00-1\t2p7sv DIVISION NORD-OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\tProl\tdocn\tetr\tdK\tIOder\t \tMi\t0\tP\tN\tDp\tBp\tBe\tPte\tO-P-N\tO-P-N\t0-PN\tO^-N\tO-P-N\tSérie MINNESOTA\t7\t5\t1\t1\t0\t24\t15\t11\t1-0-1\t4-10\t101\t1-00\t5-1-1\t20 COLORADO\t7\t3\t1\t2\t1\t17\t13\t9\t0-1-2\t0-1-2\t3-10\t00-1\t3-2-2\tigTsd VANCOUVER\t8\t3\t2\t3\t0\t24\t20\t9\t00-3\t1-2-1\t202\t1-10\t3-2-3\tIn4s(t CALiyiRY\t8\t2\t3\t2\t1\t21\t26\t7\t0-1-2\t0-2-2\t2-20\t1-20\t2-4-2\t1n3sv EDMONTON\t7\t1\t4\t2\t0\t15\t20\t4\t00-2\t0-2-1\t1-2-1\t00-1\t1-4-2\tIp5sv DIVISION pacifique\t\t\t\t\t\t\t\t\tProi.\tdom\tetr\tdiv\tIOder\t \tMJ\tQ\tP\tN\tDp\tBp\tBe\tPtl\tO-P-N\tO-P-N\t0^-N\tG-pat\tO-P-N\tSerie LOS ANGELES\t7\t4\t1\t2\t0\t23\t16\t10\t00-2\t2-1-1\t201\t2-00\t4-1-2\tIg3sil DALLAS\t8\t4\t2\t2\t0\t25\t18\t10\t00-2\t300\t1-2-2\t2-00\t4-2-2\t1n2s() SAN JOSE\t7\t3\t4\t0\t0\t20\t27\t6\tOOO\t1-30\t2-10\t0-00\t3-40\t28 ANAHEIM\t7\t2\t3\t2\t0\t17\t21\t6\t10-2\t1-2-1\t1-M\t0-20\t2-3-2\t1n3s(l PHOENIX\t8\t3\t5\t0\t0\t18\t24\t6\tOOO\t0-20\t3-30\t0-20\t3-50\tIp LES CLASSEMENTS Clitstmint pai atsocialion ( ) rang au class«rT>enl g6f)«r^ # Les pr«m«rs de chaque division sont assurés des trous premiers ranqs DIVISION NORD-EST M| 0 BOSTON\t4\t\t\tP\tN 2\t\t\tBe 18\tPte 10\tProi OPH (M)-2\tdc«n OP-N 0O1\teti OPN 4\t1\tdK OPN 1-0-1\t10dm OPP 4 1-2\tserie In 6sd OTTAWA\t5\t3\t\t1\t0\t11\t7\t7\t0O1\t210\t101\t101\t3 1-1\tIii4sd BUfFAl, MONTREAL\t7\t3\t3\t1\t0\t20\t15\t7\tD01\t2M\t110\tlOO\t331\tIp \t7\t2\t3\t2\t1\t17\t2t\tt\tM2\t022\t211\t(11\t2 32\tIg3n TORONTO\t8\t2\t5\t1\t0\t24\t25\t5\t(HTI\t1 40\t1 1 1\t02 1\t2-5-1\t2p3sv DIVISION ATLANTIQUE NU 0\t\t\tP\tN\tDp\tBp\tBe\tPte\tPrel OPH\tdom OPN\tetr OPP\tdtv OPN\tIOder OPP\tSérie NEW JERSEY\t6\t5\t1\t0\t0\t13\t10\t10\t1-00\t2-00\t3 1-0\tOOO\t5-10\t2b PHILADELPHIE\t7\t4\t\t2\t0\t26\t16\t10\t002\t201\t2 M\t00-1\t4 1-2\t^0 PITTSBURGH\t7\t3\t2\t2\t0\t23\t25\t8\t002\t2-1 1\t1 1 1\t1-00\t3-2-2\t«}$v NV ISLANDERS\t7\t3\t3\t1\t0\t20\t24\t7\t101\t2-20\tM-l\t0O1\t3-3-1\t^0 NY RANGERS\t9\t2\t5\t2\t0\t21\t33\t6\t002\t1 4 1\tIM\t010\t2 52\t3|i5sv DIVISION SUD-EST TAMPA BAY\t\t0 5\tP 0\tN 2\t\t\tBe 18\tPte 12\tProi QPW 1-0-2\tdom OPN 3-00\tetr OPN 2-0-2\tdK OPN 4-(H)\tIOder GPP 5-0-2\tSerie ig 7sd WASHINGTON\t7\t4\t3\t0\t0\t16\t18\t8\tOOO\t1-00\t3-30\t1 10\t4 30\tïp CAROLINE\t8\t3\t4\t0\t1\t17\t22\t7\t0-10\t2-20\t130\t1-20\t3-50\tip FLOfilOE\t8\t3\t4\t0\t1\t21\t28\t7\t1 10\t1 to\t2-40\t2-10\t3-50\tip ATLANTA\t7\t0\t6\t0\tt\t21\t31\t1\t0-10\t030\t040\t0-4-0\t0-70\tTp CALENDRIER 2002-03 \u2014 SAISON DE 82 MATCHS CUSSIMENI PAR «SSOCItlION Jeudi 24 odobie Moülriil 2.Pliiladelphie 6 Ottawa 2 Boston 2 Ftoride 3 NV Islamters 5 San José 2 Nastiwlle 1 Minnesota 3 Ct»caoo2 Dallas 3 Calgary 3 St Louis 2 Edmonton 1 Anaheim 2 Vancouver 2 Colorado 3 Phoenix 2 Vendredi 2S octobre New jersey 2 Buffalo 1 Los Angeles 6 NY Rangers 2 San José 5 Columbus 4 j Washington 2 Tampa Bav 3 Pittsburgh 3 Detroit 7 Samedt 2\u20ac octobre Ottawa à Montreal.19h00 R C.RDS CBC Atlanta à Boston 19h00 UPN69 NESN NY Rangers à Toronto t9h00 MSG Philadelphie i NY Islanders I9h00 UPN FSféY Chicago en Caroline 19h00 FSC FSS Tampa Bay au New jersey 19h3û Sun^tne Metro Buffalo 4 Pittsburgh 19h30 Empire UPN19 Washington en Floride 19h30 mso FSFL Detroit a Nashville ?OhOO FSS Anaheim à Edmonton 20h00 KCAL9 St LouisâCalgary 21h00 mil Dallas a Vancouver 22MKI CBC Minnesota à Phoenix 22h00 FSM 3TV Dimancbe 27 octobre Los Angeles à Columbus 17hOO FSW FS(^ San jose à Chicago t9h00 ESP^P fSBA Minnesota au Colorado 2lhOO FSM FSRM Phoenix à NY Rangeis 19h00 fSAP MSG Anaheim a Toronto 19h30 f$W2 C7VSil/0 Washrngton â Pittsburgh t9h30 CSN fSP Tampa Bay a Floride I9h30 Sunshine FSFL Dallas a Edmonton 21h00 ^SSiV CTVSf^W RBordi 2f octobre Anaheim a Montreal 19h30 ROS Phoenix a NV Islanders lOhOO fSAP MSG Ottawa a Fmiladelphie 19h00 Comcast Caroline au New Jersey 19h30 fSS fSNY Los Angeles a Atlanta 19h30 F5W San Jose a Detroit 7IHiM TSN Colorado au Minnesota ?OhOO fSRM PSM Cohimbus a Chicago ?0h30 FSOH Buffalo a Vancouver 22h00 Empire CTVSN P 1\t(T)\tTAMPA BAY\t7\t6\t6\t12\t.857 2\t(4\tt NEW JERSEY\t6\t4\t6\t10\t.833 3\t\t?\u2022BOSTON\t7\t1\t9\t10\t.714 4\t(sj\tPHILADf 1PHIE\t7\t5\t5\t10\t.714 5\t(12)\tWASHINGTON\t7\t2\t6\t8\t.571 6\t(13)\tPinSBURGH\t7\t5\t3\t8\t.571 7\t(14)\tOHAWA\t5\t4\t3\t7\t700 8\t(15\tBUFFALO\t7\t5\t2\t?>\tE#0 9\t(16\tNY ISIANDFRS\t7\t4\t3\t7\t500 10\t(in\tCAROLINE\t8\t4\t3\t7\t438 11\t(18)\tFLORIOI,\t8\t3\t4\t7\t438 12\t»\tMONTREAL\t7\t2\t4\t6\t.429 13\t(24)\tNY RANGERS\t9\t3\t3\t6\t.333 14\t(26)\tTORONTO\t8\t2\t3\t5\t,313 15\t(30)\tATLANTA\t7\t1\t0\t1\t,071 CANAMEN DE MOmRÉAL No\tMl\tB\tA\tPts\tPin 11-SakuKoivu\t/\t3\t4\t7\t14 20-Richard Zednik\t6\t3\t2\t5\t2 43-Patnce Bnsebois\t7\t14\t5\t0 94-Yanic Peireault\t7\t2\t2\t4\t2 90-Joi Junuu\t7\t2\t2\t4\t2 24-\tAndr«as Dackell\t7\t2\t2\t4\t2 79 Andr« Markov\t7\t2\t2\t4\t4 3B Jan Bulis\t7\t13\t4\t4 14-0l«g Petrov\t7\t0\t3\t3\t4 27Mariusz Crerkawski?\t112\t4 21 Bandy McKay 50224 25-\tChad Kilger\t7\t0\t2\t2\t4 5-Stiphane Quintal\t7\t0\t112 28-\tKarl Dykhuis\t7\t0\t114 71Mike Ribeiro\t0\t0\t0\t0\t0 29-\tGino Odiick\t0\t0\t0\t0\t0 44 Sheidon Souray\t0\t0\t0\t0\t0 54Patrick Traverse\t3\t0\t0\t0\t0 65 Ron Hainsey\t4\t0\t0\t0\t0 22-Bill Lindsay\t4\t0\t0\t0\t4 93-Ooug Gilmour\t6\t0\t0\t0\t0 52-Craio Rivet\t7\t0\t0\t0\t4 82-Donald Audette No\tMi I 31-Hacked 3 60-Thiodore Totaui .723 N Mm 1 156 1\t274 2\t430 BiMoy 6 2 31 20 4 38 2(3.83 nCHE EN 2001-2002 Mi 6 P NDp BpBcPts Montréal 7 4 2 1 0 19 15 9 MARQUEURS R|No\t8\tA\tPIS 1 66-Mario LemieuY Pit\t4\t12\t16 2 26-Martin St-Louis TB\t6\t6\t12 3 95-Aleks*y Morozov PK\t6\t5\t11 4 27-AI«xei Kovalev Pit\t6\t5\t11 5 SB-AlexanOer Mogilny Tor\t3\t8\t11 6 10-John LeCUir Phi\t7\t3\t10 7 68-JaroiTiir Jagr Was\t6\t4\t10 8 91 Sergei Fedorov Del\t6\t4\t10 9 12-0(8 Jokineti F(o\t5\t5\t10 10 13-Mats Sundtn Tor\t4\t6\t10 11 41-Jason Altrson LA\t4\t6\t10 12 77-Chris Gratton Buf\t3\t7\t10 13 37-(3rns Drury Cal\t3\t7\t10 14 20-Vaclav Prospai TB\t3\t7\t10 15 9-MikeModano Oal\t2\t8\t10 16 22-Dan Boyle TB\t2\t8\t10 17 8-Mark Recchi.Phi\t4\t5\t9 18 7-Brendan Morrison Van\t4\t5\t9 19 S-Nicklas LKtstrom Del\t4\t5\t9 20 16-Oarcy Tucker Tor\t3\t6\t9 21 92-JeffO Neill Car\t1\t8\t9 22 56 Sergei Zubov Oal\t1\t8\t9 23 3-Tom Poll NVR\t1\t8\t9 24 16-Bill Muckan Min\t5\t3\t8 25 19-Markus Naslund.Van\t5\t3\t8 26 25-Vincent Damphousse SJ 5\t\t3\t8 27 21 -Peter Forsberg, Col\t4\t4\t8 28 22-Anson Carter tdm\t4\t4\t8 29 44-Todd Bertuzzi Van\t3\t5\t8 30 19-Joe Sakic Col\t3\t5\t8 31 4-Vincent Lecavalier TB\t3\t5\t8 32 14-Brendan Sbanahan Det\t3\t5\t8 33 97-Jeremy Roenick Phi\t2\t6\t8 34\t13-Vyacheslav Kozlov AH\t2\t6\t8 35\t15-Dany Heatley AH\t2\t6\t8 36\t14-Ray Whitney Cob\t2\t6\t8 37\t19-Jo« Thornton.-Bos\t1\t7\t8 38\t8-Teemu Selanne SJ\t6\t17 39\t17-llya Kovalchuk AH\t5\t2\t7 4013-BillGuerin Dal\t4\t3\t7 41\t27-Glen Murray Bos\t4\t3\t7 42\t81-Miroslav S^n But\t4\t3\t7 43\t15-Andrew Brunette Mm\t4\t3\t7 44\t9-Pavel Bure NYR\t4\t3\t7 45\t10-Marian Gaborik Mm\t3\t4\t7 4811-$akuXaivu.MH\t3\t4\t7 47\t23-Martin Gélinas Cal\t3\t4\t7 48\t19-Andy McDonald Ana\t3\t4\t7 49\t10-Tony Amonte Pho\t3\t4\t7 50\t19-MarcoSlurm SJ\t3\t4\t7 51\t20-Robei1 Lang Was\t2\t5\t7 52\t67-Rob«r1 Svehia Tor\t16 7 53\t17-Shawn Baies NYI\t16 7 54\t25-Andrew Cassels Cob 16 7 55\t19-Brad Ricbards TB 16 7 56\t2-Bnan Leetch NYR\t0\t7\t7 57\t17-Rod Brind Amour Car\t5\t1\t6 58\t10-Ron Francis Car\t4\t2\t6 59\t9-PaulKanya Ana\t4\t2\t6 60\t28-Adam Deadmarsh LA\t4\t2\t6 61\t12-Peter Bondra Was\t3\t3\t6 62\t15-Tomas Kabeile Tor\t3\t3\t6 63\t17-Ruslan Fedotenko TB\t3\t3\t6 64\t11-UH Dahlen Dal\t3\t3\t6 65\t18-Kiik Maltby Del\t3\t3\t6 66\t24-Taylor Pyatt But\t3\t3\t6 67\t24-Aiitb Laaksonen Mm\t3\t3\t6 68\t27-Patnk Stefan Atl\t3\t3\t6 69\t1t-Daniel Alfredsson Ott\t3\t3\t6 70\t7-Keith Tkachuk StL\t3\t3\t6 71\t39-Doug Weight Sfl\t3\t3\t6 72\t22-Craig Conroy Cal\t3\t3\t6 73\t10-MaHiieu Schneider LA\t3\t3\t6 74\tU-Sergei Samsonov Bos\t2\t4\t6 75\t12-Mike Johnson Pho\t2\t4\t6 SOMMAMES NEWJERSEY2\tBUFFALO 1 PriiMiri pértedt 1\tNew Jersey Oaneyko t (Tverdovsky Elias)\t17 07 Pénalités Danton NJ (cinglé) 7 11 Stevenson NJ Boulton Eluf (battu) 13 07 DMiMiiia périaée 2\tBuffalo Barnes 2 (Brown Varada)\t5 56 Pénalités Brylin NJ (obstruction-retenu) û 50 QuoMo NJ (trébuché) S 59 Boulton Buf (obstruction-accroché) 16 01 Patrick But (trébuché) 18 52 3\tNew Jersey Brytm 1 (Rafalski)\t100 PéiMlitis Connotty But (bMon élevé) 3 10 Danton NJ Iretenui 11 44 Tktw Mont New Jersey\t11\t6\t9\t-26 Buffalo\t4 12\t8\t24 Gardiens New Jersey Brodeur Pénalités Sauei Ana (trébuché) 0 25 Sauer Ana (accroché) 6 46 Bertuzzi Vcr (accroché) 1310 McDonald Ana (bâton élevé) 1815 Beiluzzi Vcr (obstruction) 1956 PrtiMfatitn Aucun but Pénalité Rucchm Ana (obstructKKi) 1 40 Tirs M b«t par Anaheim\t4\t7\t5\t1\t1 i Vancouver\t10\t9\t10\t3\t31 Gardiens Anaheim Gerber (N 1-0-1) Vancouver Ooutier iN 3-2-2) Avantages mimériques Anaheim 1 -4 vancouver 0-9 Arbitres Paul Devorski Kevin Poliock Juges de ligne Darren (^ibbs Rody Vaughan Assistance 18 4^ (18 422) COLORADO 3\tPHOENIX 2 Preiwiérs période 1\tPhoenix Amonte 2 tBridre Ooan)\t8 33 (an) 2\tPhoenix Amonte 3 (Briére)\t13 43 Pénalités Skoula Col (retenu) 8 03 Amonte Phx (retenu) 14 15 Morris Col (trébuché) 18 19 Dniièma péfieée 3\tColorado Tanguay 1 (Heiduk SakK)\t4\t21 4\tColorado Heiduk 3 (Sakic)\t16\t04 Pénalités Smrth Col (rudesse) 7 21 Amonte Fhix (accroché) 10 57 Treitiènia périoéa 5\tColorado Keane 1 (Messier Larsent\t6\t32 Pénalités Mara Pnx (retenu) 3 01 Aubin Col Radivoievtc Phx (rudesse) 8 48 Riake Col (rudesse) temieux Phx (cinglé) 16 01 Tirs a«\tbot por* Colorado\t7 15\t8\t30 Phoenix\t12 8\t9\t29 Gardiens Colorado Roy ((î 3-1-2) Phoenix Boucher (P2-2A)) Avantages numériques Co)orado 6-3 Phoenix 1 3 Arbitres Shane Heyer Rob Shtek Juges de ligne Wanye Bonney Lonny I Cameron Assistance 11 751 (16 21(J) LIGUE AMÉRICAINE ioodi 24 ectabrs Houston 4 Grand Rapids ?Vondrodi a actobra Hamilton 2, Saint Jean 3 (prolongation) Bridgeport 2 St John s 4 C)eve)and 2 Albany 5 Porttarid 2 Lowell 4 Wilkes Barre 1 Binghamton 4 Norfolk 3 Philadelphie 2 Worcester 5 Providence 2 Hershey 3 Syracuse 5 Milwaukee 3 Cincinnati 3 Grand Rapids 2 Rochester 1 (prol ) Hartford 7 Manchester 8 Springfield 4 Manitoba 6 Chicago 3 Utah 4 Samedi 2t ectabrt Hamilton â Saint Jean 18h00 Bridgeport â St Johns 18h05 Rochester à Albany 19h00 Cleveland â Hershey 19h(X) Philadelphie à Hartford 19h05 Manchester à Portland 19h05 Lowell à Providence 19h6s Norfolk â Wilkes Barre t9h05 Grand Rapids â Syracuse t9h30 Utah a Cincinnati t9h35 Chicago a Milwaukee 20h12 Springfield au Manitoba 20h30 San Antonio a Houston ^30 Dimeecbe 27 ectebre Albany a Hartford 16h05 Lowell a Portland 16b06 Providence a Worcester 16h05 Cleveland a Philadelphie 17h05 Norfolk a Hershey 18h6o St Johns Hamilton Manitoba Saint Jean Binghamton Albany Bridgeport Hartford Springfield CLASSEMfffT ASSOGIATNM EST OIVSNM CAMAOfEIME M) G P NDp Bp 5\t?\t0\t(1\tin 6\t4\t10\t1\t20 9\t4\t4\t1\t0\t30 5\t3\t7\t0\t0\t15 DIVBIOM EST M) 6 P NOp Bp 4\t1\t0\tn\tA) 6\t3\t2\t*\t0\t75 6\t2\t3\t0\tÎ\t18 3\t0\t0 6\t0\t0 Be Ptt ?0 10 12\t9 30 9 14\t6 Be PH 15\t8 Manchester Lowell Providence Worcester Portland DfVISNM HOBO Ml G P NOp 6 4 110 2 1 0 2 1 0 3 0 0 6 1 3 ?ASSOCUTMM OUEST OfVtSlON OUEST Mi\tG\tP NOg\tBg\tBc PH\t Houston\t7\t0 0 0\t?h\tt5\t14 Milwaukee 4\t2\t0 2 0\t16\t10\t6 Utah\t6\t3\t3 0 0\t18\t18\t6 Chicago\t5\t1\t2 2 0\t17\t18\t3 Gan Antonio 4 1 3 0 0 1?DIVttlON CENTMli\t\t\t\t19\t2 M)\tG\tP NOg\t\u2022g\tBc PH\t Grand Rapide.ti\t2\t3 1 0\t16\t19\t5 Cincinnati 5\t1\t2 1 1\t18\t2?\t4 Cieveiand S\t1\t3 1 0\t16\t21\t3 Rochester 7\t0\t4 1 ?\t8\t21\t3 Syracuse\t3 12 0 0 OfVISIONtUB\t\t\t9\t10\t2 M(\tG\tP NOg\tBg\tBc PH\t Norfolk\th\t5\t0 0 1\t21\t15\t11 Wiikes Barre 6\t3\t3 0 0\t20\t21\t6 Hershey\t5\t?\t2 0 1\t18\t20\t5 Fhiiladelphie 4\t?\t2 0 0\t9\t11\t4 \t\t\t\t\t LIGUE OU QUEBEC Jeudi 24 ectebre Halifax 5 Chicoutimi 4 Veeéreél 2$ ectebre Halifax 5 Baie Comeau 1 Rimeutkt 0.Shawinigan 3 Cap Breton 2 Chicoutimi 1 Victoriaville 3 Rotiyn Noranda ?(prol ) Montréal 4 Sherbrooke 4 Acadie Bathurst 1 Hull 4 Moncton 3 Val-d Or 1 Samedi tf Ktebre Rrmouaki à Sherbrooke (PaUis des Sports) 19h00 Moncton a Rouyn Noranda t9h30 OimeeclM 27 ectebre Halifax a Ovébec (Collsét Pteai).i4hB6 Cap Breton a Bait Cerneau (Centre Henry Léonard), IBhOQ Acadie Bathurst à Montréal 14h00 OrummondviHe a Shawinigan 16hOQ VrctoriaviHe a Val d O' I6h00 CUSSEMEVT ASSOCUnOH FBAM-BBJO s 14* SÉRIE MONDIALE |4 DE 7) GIANTS \u2022 ANGELS Sanmli i« tcttkn Sinfr4tK,isco4 Anaheim 3 OimMcht 20 tcttère San Francisco tû Anaheim 11 Mafil 22 ectaère Anaheim 10 Francisco 4 Mtrcrtii 23 ecteëre baseball majeur omm ai B r Î*J fi N Op Bp Bc PU B cpmtau\tII\t10\t4\t^\to\t59\t31\t22 ChKOülimi\t18\t2\t11\t0\t0\t52\t21\t14 Ouélitc\t15\t6\tB\tI\t0\t43\t47\t13 Himoarti\t11\t5\t10\t1\t0\t41\t17\t11 OIVBNM MARITIMES M| G P N Dp Bp Bc Pts Halita* 1,\t9 3\t4\t1\t'>9\t39\t23 Moncton 16\t8 3\t3\t2\t42\t42\t21 A Baihufst\t16\t8\t4\t3\t1\t56\t40\t20 Cap Bnn 18\t6 10\t2\tO\t40\t54\t14 MSOCUTKM ROBERT lEBEL DIVISION OUEST Ml G P N Op Bd Bc Pts ValdOt 1tll3 4 10 ^ 41 2?Montréal 12\t8 6\t2\t1\t61\t57\t19 Hull 16\t8 6\t1\t1\t53\t41\t17 R Notanda 12\t5 9\tO\t3\t54\t70\t13 DIVISION CENTRE \u201e , M| G P NDp Bp Bc PIS Vœtonavillé 11.12 3\t1\t(1\t1,2\t40\t25 SOeibiooke 19 11 6\t1\t1\t60\t51\t24 Shawinigan 12\t3 10 2\t2\t42\t25\t10 Otumm 16\t3 1?0\t1\t50\t73 MARQUEURS Parenteau PA.Chi\t1^\t13\t20\tM Fillion Olivier Bat\t16\t8\t19\t?7 Lutes Brett Mt!\t17\t10\t15\t25 Benedict Brandon Hal\t17\t8\t17\t?5 Gcnesse Benoit Rou\t17\t4\t21\t?5 ferland Jonathan Bal\t13\t13\tn\t24 Bureau Pierre André Mtl\t17\t7\t17\t24 Fournier Guillaume Vie 16 14 9 23 ProulA Olivier Dru\t16\t8\tIS Pelletier.Pascal.BaC\t16\t12\t10\t22 Tiicolas She\tI6\t11\t10\t21 MacRae Stuart Cap\t18\t5\tî6\t21 Urquhart Cory Ml)\t17\t9\tn\t20 Mandeville Louis She\t17\t7\t13\t20 Riendeau Yannick Dru\t16\t6\t14\t20 rr'in 3 in Francisco 4 JmBi 24 ectDfert Anaheim 4 San Francisco 16 {San Francisco mene 3 2) Umméi 20 KtaBre San Francisco (Ru Orti/16-10) i \u20193) 19kSI m (Zin3B RDS) OiDiMcIie 27 DctDBrt San Francisco à Anaheim 2Bh02 ROS.{Si nécessaire) SOMMAIRES HALIFAX 5 BAIE-COMEAU 1 Première périeèe 1\tHalilax Brandon Benedict (7) {T Bell M Jurcina)\t2 58 ran) 2\tHalifax Thatcher Bel) 18) (B Benedict M Bernier)\t722 3\tHalifax Peti Vrana (8) {F Guéneîtp P Gilbert)\t7 53 PénaMlét R Upshall Hal (maicure) 1 32 M Mandeville 0C (maieure) 1 32 N Veinot Hal (mafeure) 1 43 N Veinot Hal mauvaise conduife) 1 43 M Roy BC (maieure) 1 43 M hov BC (mauvaise conduite^ l 43 S Leonard BC 2 06 T Oouville BC 11 47 R Upshall Hal 14 3f J SharrowHal 18 08 R leblanc BC 18 47 Oeexrèmt ^teèe 4\tBaie Comeau Lurs Tremblav (2) (M Fortunus)\t753 £ ^'\"9'®' «fi 6 os P GilHétl Hal 2 )S r Bell Hal 13 50 Tralsièim p^tdp 5\tHalrla» François Pierre (iuenene (6) (J Cyi P Vranal\t11 o7 6\tHalrla» Brandon Benedict (81 |R Uirstiall)\t(J 24 Haï 0 08 P Thoresen BC 8 05 P Pelletier BC 1?39 Tira n bat j^lita»\t13\t6 ,0.29 Baie Comeau\t2 15\t4 26 Gardians Halrla» Jonathan Boutin (8 3-1) Bare Comeau Michel Beraevin Robinson (tO-4 2) Patrick Lepage (à 2 53 Ire période) Avantages numenqMs Halrla» 1 6 Bars Comeau \u201d2^9 f'APfiP'® fuHrn Assrstanca RIMOÜSKI 0 SHAWINIGAN 3 1 CK P'aaUBra pBrtpOt 1\tSnawrnrgan A nurriis BeiTins (7) (J Cuddthy M Gravel)\t17 12 2\tShawinigan Jonathan Boulin (3) |S Sauve G laieunesse)\t1904 Pénalités KMoiinSha717 \u2022 ' DaailBiM périade Aucun but Pénalités A Beijins Sha 6 29 O Stewart Rim 14 16 TVpMBim pértade 3\tShawinigan Jonathan Villeneuve (2) |C Gauthier J Boisvert)\t15 36 Pénalités P Coulombe Bim 7 10 P lauTé Rim 11 20 C Gaulhier Sha 11 20 J''«nneau Sha 13 39 A Vachon Rim 17 56 M Tobin RIm 17 56 .\trira aa Nat Rimpasbi\t4 jt ,,26 9 n 8 28 earditaa Rimoatki fric Sahrail (2 11) Shawinigan Obvier Michaud (3-2-n Avantages eumérigacs Rimousài 0-3 Shawinigan 0^4 Areitrt Jean HouW Assistance 2121 CAP-BRETON 2 CHICOUTIMI 1 PraaNèra périaNa Aucun but Pesâmes g Oams Cap 1 00 J Oulorl T Igk) Cap 11 32 P Parenteau Chi 13 02.D Turcotte Chi 16 20 N Marcotte Chi 18 33 A Blackburn Chi 19 49 Oauiieiw pétipda 1 Chicoulimi Martin ( iMbol ( 1 ) (P Parenteau R Ruggeri) 2 16 (an) Z uap Breton Maxime lessard (4) (G Davis M Vary)\t19 58 rani J c*'® 1:^3 54 J Ma^Cap P Parenteau Chi 14 03 P Tessier Chi 18 08 .^ ^ TrDisIèm» ipérfDèt 3 Cap-Breton Georoe f)ivi\\ o» {S Villeneuve)\t17 23 Chi 5 39 P Parenteau Chi 6 56 R jucher Cbi 0 01 K Asselin Cap 8 46 J BnereChil2?0 T)rs M Dut ^p Breton\tg\ttt 1537 Chicoutimi\tî5\t5 g.3Q fi*\"*'*\"* Cap Breton Marc André Fleury {6 / 2) Chicoutimi Simon Oaoust (3-3 3) Avantages numériques Cap Breton 1 10 Chrcouhmi t 8 Arbitre Christian Gilbert Assislance 2122 VICTORIAVILLE 3 R.-HORANDA 2 Prpmitre pAnndp 1 Rouyn Noranda Giulio Scandella (4|0 19 PdniKUs £ Beaudin Rou 0 08 B Duhamel Ve 5 18 M Roy Rou 5 48 G Scandella Rou 9 28 G Fournier Vie M DaigleVtt14 54 P SIergherVe Oeuiiènw périnde Aucun but Pénalités P Morency Rou 3 30 C Laroche Vie 6 49 B Aubin Rou 6 49 B Genesse Rou 8 52 B Genesse Rou 8 52 M Oaigle Vie 15 24 S Nadeau Rou TreWème périoée 2\tVictoriavilte Mathieu Brunelle (8) (B Duhamel)\t9 48\t(an) 3\tVicloiiaville Pierre Luc Daneau (3) (M ScaUo)\t10 58\t(an) fiouyn Noranda Ale»andre Bo)duc (6) (B Genesse)\t14 59\t(an) Pénalilés P SIeigher Ve 6 45 J Gagnon Rou 6 45 J Lachance Rou (^majeure) 2 21 J Lachance Rou (mcon Julie) 7P sieighet Vie (maieure) 8 Sherbrooke ) 4 Arbiire Eric Charron Assistance 1290 AGAOIE-BATHURST 1 HIHl 4 PrmuBrp pénpdq 1\tHull Guillaume Labrecque (5) (S St Pierre D 0 Amour)\t6 47 Pénalités C Fontaine Hul 3 57 M \\2agner Hul 2 03 E Eourniei Bal 1313 M Vagner Hul 14 02 o Fillmn Bat 12 52 ,\tBmiieiM péripdq 2\tHull Maxime Talbot (5) (Ppupuis)\t2 4g,an, 3\tHull Maxime Talbot (6) (D O Brien)\t1312(ani pénalités S Moiissette Bal) 29 P ' Dupuis Hul 3 31 S Moiissette Bat 8 07 O Wantulok Bat 9 01 N FugereHul90l B Roach Hul 9 06 Y Moniqui Bat 11 39 y MonrauiBa11139 O Labelle Hul i\u2019 N Laplante Bat 14 34 J Knighl Bat 16 29 O IF/antulok Elat 16 29 0 '«29 F Walhier Hul 16 29 D D Amour Hul 16 29 D OAipour Hul imaieurei 16 29 J Tremblay Bat 18 10 P (iosselin Bal 20 00 M Talbot Hul 20 00 M Talbot Hul 20 00 Troisièna pénset 4\tHull Philippe Oupurs ( 2) (G Labrecque S St-Pierre) 10 08 5\t(teadie Bathurst Jonathan Ferland (13) (O Fillion)\t,, 5g Pénalités J Ferland Bat 5 18 S St Pierre Hul 6 46 C Fontaine Hul 14 16 M KasiK Bat 12 14 J Knighl Bat 19 23 D DAmoui Hul 19 23 O labelle Hul 19 53 Tira a» bat Acadie-Bathuisl\tn i 11.23 .\t11 16\t8 35 Gardiens Acadie-Bathursl Christian Lantin (0-1-0) Huit Eric Lafrance (8-5-01 Avantages numériques Acadie-Bathursl 0 9 Hull 2-9 Arbitre Marc Muylaert Assistance 3048 LE SOLEIL 6\tSt Frtiiçois.Mathtéu Arwfrs (8» fOuchesf>èau Ubeile)\t1454 7\tLévtt, Denis Fecteau (5) 'Bergeron Nadeaui\t17 07 ^\u2022\"\u2022jrté* Stép Goulet Lév 3 34 Bermer SSF 5 40 Moren'.lev 9 29 d» dP^ d.Jf*»'**^ èértDée 8\tMm St-François M ithieu Angers |9) iDuchesneauj\tI9 4?iant Pénalités Laniel SSF 12 25 Labelle SSF f Lév line 115 02 Lachance Lev 15 46 Paquet Lév 18 14 L Heureux SSF (double mm et inc I et Morin Lév (double mm) 19 01 .\tTira éé but Sém St-François\t10 10 10\t30 revis\t12 20\t7\t39 Garéitns Sem St-Francois Jéremy Duchesne (P 1-5-3) Levis Maxime Oesruisseaux (G 7-3-0) Avantages numériques Sem St-Françoit 2-7 Levis 1-5 Arbitre Lnc Trudeau Auistance 562 S.WIKDI 2 U O (T (IKK K 2 (MC* LennoxviUe 15 10\t2\t1\t2\t63 Comrecoeur 14 8\t5\t1\t0\t50 Coalicook 19 7\t9\t2\t1\t67 Longueuil\t13\t7\t4\t1\t1\t46 Kahnawake 15 4 10 0 1 47 division fenuuw on Ml 6 P NOp 8p Valleytield\t16\t9\t5\t2\to\t94 Saml-JérSme 13 7\t4\t1\tt\t61 Lachme\t15\t7\t6\t1\tt\t69 La Plaine\t15\t6\t5\t3\t1\t66 C Labiche\t14\t5\t7\tl\t1\t59 St-Eustache\t13\t4\t7\tI\tI\t45 39 23 45 12 23 12 45 16 8?9 Bc PIS 21 20 53 16 63 16 60 16 69 12 69 10 hockey junior AA HOCKEY SENIOR 8 53 P SIeigher Vie (incondu/te) 8 53 p SIeigher Vie (majeure) 8 53 6 Fournier Vie (majeure) 8 53 G Fournier Vie (inconduite) 8 53 D Sparre Vie (mau vaise conduite) 8 53 J Smith Vie (mau vaise conduite) 8 53 J Jolette Rou (njaieure) 8 53.E Beaudin Rou (maieure) ?.« \u201c«Audm Rou (inconduite) 8 53 E L Italien Rou 8 53 E L Italien Rou (mau vaise conduite) 8 53 C Brideau Hou conduite) 8 53 L Allaire Rou .£\t\"P'\u2019 \"PP (mauvaise conduite) 10 43 M Slovak Vie 13 53 Pratébféttéi) 1 5 Vicloriaville JetI ¦ m (4| (M Brunelle)\t2 52 du\"*) 2**0 ^\t(™uvaise con Tirant but Victoriaville\t2 10 11\t2 30 Houyn Noranda\t10\t5 it\t1.27 Gardiens Victoriayille Jean Michel Eiliatraull (6 2 0) Rouyn Noranda Mykola Voroshnov (3 4 0| Avanlages numériques Viclotiaville 2-8 Rouyn Noranda 1 7 Arbitre François St lament Assistance 1805 MONTREAL 4 SHERBROOKE 4 Prtmièrt pérIMe 1 Montreal Pierre Atuliè Bureau (6) yfiPPPV)\t1 13(an) Sberbiooke David Chicoine (5) iN Corbeil M Boisclair)\t4\t07 Sherbrooke Louis Mandeville (7) (Y Gaudette)\tg\t03 4 Montréal Pterie André Bureau (7) (J Soucy B tûtes)\t18 12 (an) Sherbrooke Francis Trudel(3) (N Corbeil M Boisclair) 19 52 (an) Pénalités J Robert She 0 40 M lambert Mil 1 36 S Coorcelles She 9 15 F Seiie2Mll1l54 S Courcelles She double mmeute) 14 25 B Lutes Mil Dmilému pètlédé Aucun but ^ \"P'^ Mil 11 15 M Robert She 17 59 Trétstéma pdrlédé 6\tSherbrooke Jonathan Parement (1) (N Corbeil M Boisclair)\t14 05 7\tMontréal David laliberie (4) [P Bureau M lambert)\t15 16 8\tMontreal Peter Macek (1) (P Bureau)\t1914 (an) Pééé)i1és S Courcelles She 1 28 J ' Robert She 8 09 O Chicome She 17 38 PralsiitatiM 1 Aucun but Péaelités Aucune Tira achat Montreal\t10\t6\t6\t2 24 Sherbrooke\t10 11\t8\t2-31 Gardiens Montréal Jonathan Cayer ^Mllun Cayer (4 19 14 3e pénodel (5 6-2) Sherbrooke Drew Macinfyie (é-6-1 ) Avaetages neménquas Monlr^i 3 MONCTON 3 VAL-O'OR 1 Premira périoda t Moncton Yanick Searles (6|\t18 02 Pénalités N Pelletier VdO 216 V Durrau VdO 8 30 M Roy VdO 10 46 Y Searles Mon (3 08 N Saunders Mon 13 13 F Caron Mon 16 17 Oeuiiéma périude Aucun but Pénalités S Strotynski Mon 2 13 A Rouleau VdO 4 50 f Artukbin Mon maieure) 8 43 V Dunau VdO 8 43 A ouleau VdO (maieurei 8 43 A Rouleau VdO (mauvaise conduilei 8 43 K Glode Mon 13 56 Troisiémt aénoée 2\tVal-dOf Mathieu Dumas (4) (J Charette P Morvan)\t1 44 3\tMoncton Karl Gagne (4)\t1514 4\tMeton Mathieu Bétournav(5) 19 25 (fdl Penahles E Ariukhm Mon 514 0 Hudgm Mon 1118 S Strozynski Mon it 51 E Artukhm Mon 16 22 Tir» M but Mppp'O\"\t7 13 13-33 \u201e\t13\t5 15-33 Gardians Monclon Corey Crawtord (5-3-1] Val-dDr Maxime Daigneautt (7-3 1) Maxime Daigneauft (à 19 25 3e pen ^e) Avantages numériques Moncton 0-5 Vai-d Or 0-9 Arbitre Nicolas Dulil Assistance 1985 HOCKEY MIDGET AAA Vaadradi 2S ectebra Sam St-François 3.Lavit 5 Magog OCA Girouard 3 West Island 2 C C -Eemoyne 6 L -E -L 2 Cap-de-la Madeleine 11 ^ Samedi 20 actaNra Gatineau à Jonquiére 14b00 Amos à E E Mniilpetii 19600 MmHclw 27 actaèra (*Pf*P?) **'\" **'\"'\t'«\u2022\u2019fi® Gatineau â Jonquiére I3h00 AmosàL-L-L I3b30 E E Montpebl au C C -Eemoyne 19h30 fi A Girouard au Cap-de la Madeleine 19h30 CUSSEMCNT DnnSNM NBND UGUE SEMI-PROfESSIOMNELLE DU QUEBEC Venérndi 2S actobra haquenay 3 Pont Rouge 4 Husilladei Québec 3.Riviera du-loup 8 Thatlord Minas 3 St-Gaorges 1 Verdun 5 Laval 2 St Jean a Sorel LaSalle 3 INindsor 4 Asbestos 4 Grar 3 Samadi 2t actabre INindsor a Québac.20000 Sainl-Gaorgss a Asbestos 20000 Riviere du Loup a LaSalle 20600 Sorel au guenay 19630 Dimaacba 27 ectabre Pont Rouge a Saint Hyacinthe 14600 Laval a TheMord Mmes, 16000 Granby a Saint-Jean I9n30 CLASSEMENT (Match a Sorel non compris) DIVISION EST .\tMj G P FP Bp Bc Pis Thetlord M\t13 13 0 0 54 31 26 Pont Rouge\t13\t10\t\u2018\t\u2018 Sl'Georges\t13\t11 Windsor\t12\t2 Saguenj,\t13\tg Riv -du-loup\t13\t4 Ouoboc\t13\t4 Asbestos\t13\t4\t\u201e\t.OIVISNIN OUEST M( G PFP UGUE ESTRIE-QUÉBEC Vpndrodi 2S octebro Plessisville 3 Sl-Cynl)e8 Acion Vale 1 Lotbmiere 3 Somodi 2( octobre Lov» a Acton Vale 19h50 Plessisville a Waterloo t9b40 St-Cyrille â Lotbmiere 20ht0 Oinmicbt 27 octobre Waterloo â léns 18040 CLASSEMENT M|\tG\tP\tN Op\tBp\tBc\tPts St-Cyri)le\t«\t5\t3\tI 0\t48\t37\t11 Plessisville\t9\t4\t3\t2 0\t39\t40\t10 lévis Lolbmiére Waterloo Acton Vale classement E AMEMCAME N Y Giants «\tA\t3\t1\t0\t34\t31\t9 ¦\t4\t3\t1\t0\t41\t38\t9 3\t5\t0\t0\t28\t38\t6 3\t4\t1\t1\t33\t39\t6 3 55 41 23 B 58 35 22 2\t51 37 16 1 51 53 13 3\t53 65 11 1 47 61 9 1 HOCKEY JUNIOR BB UGUE BEAUGE-FRDNTENAC Vtadrodi 25 pctobra Pro Lac 2 Ste-Marie6 Sl-Ephrem 6 St-Joseph 1 Black Lake 1 St-Gedeon 4 St-Georges 2 Bellechasse 3 Samedi 26 octobre St Joseph a Black Lake 20030 Pro-Lâc à St (iHorg-s 21000 DimMCha 27 octobre Bellechasse a St-£phrem 14030 hockey féminin 13 7 UGUE CERTRALE Veaéraai 25 octobre Lavis a La Pocatiere St Gilles à Charlevoix Donnacona 2 Montmagny 9 SomeOi 26 octobre St Gilles â levit.20030 La Pocatiére a Charlevoix 20000 Sl-Jean Port-Joli a Donnacona 20000 CLASSEMENT (Matchs a La Pocatiére et Charlevoi» non compris 1 M) G P FP Bp Bc Pts rtJoli\ti\t4\t1\t0\t25\t17 \u201c gny\t5\t4\t1\t0\t30\t17 6 3 2 1 25 23 'l'a\t6\t3\t3\t0\t21\t26 Tire\t4\t2\t2\t0\t18\t16 T«\t5\t1\t3\t1\t19\t27 5 1 4 0 10 22 UGUE CDLLÉGIALE AA Samodi 2S octebro St-Laureni 3 St-JériJme 20035 Oinaacba 27 octabra John Abbott a Limoiloo (ArpidromeL14hS0 Marie-Victonn a Lavis-liuion (Arena Andra-lacroti).14020 Jean-de-8rêbeu( a Lafliche 13015 CLASSEMENT «*l fi P N Bp Bc Pts ime\t6\t5\t0\t1\tT2\t4\t11 >\"\t6\t5\tfl\t1\t30\t10\t11 ent\t5\t5\t0\t0\t29\t5\t10 «\t4\t2\t1\t1\t18\t12\t5 tiboH\t6\t2\t4\t0\t14\t20\t4 'ictorin\t6\t2\t4\t0\t15\t26\t4 autan 5 13 1 7 14 3 -'\t7\t1\t6\t0\t12\t43\t2 Jean-de-Brébeuf 5 0 5 0\t6 29 0 CBNEENENCE________ OnSNMEST .\tfi\tP\tN\tMoy Pp\tPt Miami\t5\t2\t0\t714 190\t143 Buftalo 4\t3\t0\t571 217\t214 N Angmieire 3\t3\t0\t500 152\t134 N Y Jets 2\t4\t0\t333 95\t169 DIVISION SUB , .\tG\tP\tN\tMoy Pp\tPt Indianapolis 4\t2\t0\t66 124\t118 Jacksonville\t3\t3\t0\t500 128\t112 Tennessee\t2\t4\t0\t333 130\t173 Houston\t1\t5\t0\t167 83\t157 OIVBIONNOND Q \u201e\tG\tP\tN\tMoy Pp\tPc Baltimore\t3\t3\t0\t500 104\t111 Prtisburgh\t3\t3\t0\t500 138\t122 Cleveland\t3\t4\t0\t429 161\t151 Cincinnati\t0\t6\t0\t000 51\t181 OIVISWN OUEST en\tC\tP\tN\tMoy Pp\tPc Diego\t6\t1\t0\t867 173\t119 tover\t5\t2\t0\t714 183\t154 Oakland\t4\t2\t0\t667 196\t145 Kansas C,'\t3\t4\t0\t429 239\t230 CONFERENCE NATIONAU DIVISION EST C\tP\tN\tMoy Pp\tPc Philadelphie\t4\t2\t0\t667 165\t102 N Y Giants\t3\t3\t0\t500 86\t98 Dallas\t3\t4\t0\t429 94\t129 Washmgioh\t2\t4\t0\t333 115\t167 OIVISKW SUD .n,\tfi\tP\tN\tMoy Pp\tPc N Orleans\t6\tI\t0\t857 221\t172 ¦ampa Bay\t5\t2\t0\t714 153\t76 Atlanta\t3\t3\t0\t500 130\t84 Caroline\t3\t4\t0\t429 102\t105 OIVBNM NONO \u201e\t\u201e\tG\tP\tN\tMay Pp\tPc Green Bay\t6\tt\t0\t867 203\t154 Chicago\t2\t4\t0\t333 132\t1 55 Ç^troil\t2\t4\t0\t333 132\t189 Minnesota\t1\t5\t0\t167 137\t185 DIVISION OUEST G P N Moy Pp Pc Arizona\t4\t2\t0\t66' 108\t93 San Francisco\t4\t2\t0\t667 142\t116 St LOUIS\t2\t5\t0\t286 139\t158 Seattle\t1\t5\t0\t167 125\t152 Ml G P FP Bp Bc Pts C A Girouard\t15\t12\t1\t2\t58\t31\t26 M^\t18\t11\t6\t1\t62\t47\t23 Léalf\t1(\t10\t6\t0 C Madeleine\t15\t7\t7\t1 S St François\t16\t5\tB\t5\t38\t55\t15 Jonquiére\t14\t3 11\t0\t32\t59\t6 onnsNM ccM M)\tG\tP FP\tBp\tBc\tPts C -temoyne\t16\t11\t5\t0\t66\t50\t22 ^ Montpetit\t16$\t9\t5\t2\t64\t58\t20 Gatineau\t14\t9\t4\t1\t50\t44\t19 Wesi Island\t15\t7\t7\t1\t53\t54\t15 Amos\t14\t6\t8\t0\t45\t48\t12 Lav Laui-Lan\t17\t3 13\t1\t53\t99\t7 UGUE BAS-ST-UUREHT/GASPÉSIE Vtndrodl 25 octobre Témiscouata a St-Fabien Somrti 26 octobre Matane a Cap Chai 19h00 La Vallée a Chandler 20h00 Paspébiac a Témiscouata 20h00 OimMcbo 27 octobre Paspibiac a Sl-fabien 14h00 Cap Chat à La Vallée I6h00 CLASSEMENT (Match d hier non compris) OIVBION EST ri,\tMj\tG\tP\t01\tBp\tBc\tPts Chandler\t0\t5\t1\t0\t4?\t31\t10 Paspibiac\t6\t4\t2\t0\t42\t23\t8 Cap-Chat\t6\t1\t5\t0\t35\t48\t2 OIVBION OUEST Mj G P 01 Bp Bc Pt» Malane\tb\t5\t1\t0\t27\t20\t10 Témiscouata\t8\t3\t4\t1\t31\t40\t7 P'wlîT\u2019\th\t2\t3\t1\t30\t33\t5 La Vallée\t6\t2\t4\t0\t22\t35\t4 HOCKEY MINEUR UGUE DE LA CAPITALE V«nèrtét 25 octoàn ^\tBB Sfe-Foy 2 Charteshourg 3 Bantam BB Ste-Foy 3 Charlesbourg 5 Mlë|tt BB Campus 6 Beaur ^ 3 Pae-Bfet CC Sfe-Foy 2 Charlesbourg Aigles 2 Midget CC D PR 0 Beauport 4 LIGUE JUNIDR B BEAUCE-FRONTERAC Vmdrtdi 2S ictobra I\tAtoma BB I La Guadeloupe c St-Victor SOMMAIRE SEM.ST-FRANCOIS 3\tLÉVIS 5 Pramita pdriada 1\tLévia, David Desharnais (10) (Slep Goulet Carrteri\ti\t5g Pénaliiai Lachance Lé» 4 45 JP C6te SSFimmelext 1013 Carrier Lév i?\u201d\t'¦** ' 5 A3 L Heureux SSF.Blourn SSF et temelm Lév 19 58 Otailbma pbriada 2\tLévlc, Stéphane Goulet |17) iDesharnais Blais)\t6 02 (an) 3\tlévi» AiexarxJre Nadeau (8) l emelm Paquet)\t7 54 4\tSém St Françoi».Gabriel Chènard (2) s i'iîSî'î?.»®*'''®\"®'\t10 28 (an) 6 lénla.Stéphane GouW (18) (Blais)\t,3,q Jtodi 24 octabra Lachme 5 Va)ley1reld 6 (prolongahon) Vaodradi 25 actabra I Samt-Eusiache 2 Saint-Jérôme 5 Contrecoeur 4 Kahnawake 1 La Plaine 4 Coalicook 4 Lennoxvrlle 2 Lonç i'*uil 3 prolonoabon) ^ SobMdt 26 actabra C Laneche a lachme I3h30 ,\tDimmcbt 27 actabra longueuil a C LalUche I6h00 Vaileyfieid a Lachme I9h00 Lennoxville a Kahnawake 19h00 Contrecoeur a Sainl-Eusiache 19000 Sarnl Jérôme a la Plaine 19030 CLASSEMENT OrVBNW SNENWOOO M( G P N Op Bp Bc PI» I FOOTBALL LIGUE NATIONALE ^ DlMMicNe 27 ecteère Pittsburgh i Bafîimofe f3f>00 Detroit à Buffalo 13h00.FOX Tampa Bay en Caroline 13h00 Tennessee à Crncmnati ]3h00 Seattle à Dallas I3h00 Oakland i Kansas Cfty 13h00 Chicago au Minnesofa Î3h00 Atlanta en Nouvelle-Orléans 13hOO Cleveland à N Y jets 13li00 CBS Arizona à San Francfsco t6h05 Houston à Jacksonville t6ht5 Denver en N -Angleterre 16h15.CBS Global Indianapolis à Washington 20h30 TSN b, V4 VS\t^ ictfBf* N Y Gwnfe à Philadelphie 21h00 ABC cxunoac ^®®COTttKUIIFl FAVORIS COTES NEGLIGES OffliMcBe 27 actaBre \u2019\t?\tà Baltimore 7\tDetroit V\t7 en Carolir>e \u2022\t51^2 à Cincinnati 21/2\tSeattle 3 i Kansas Crfy 1\tChicago j\tAtlanta Cleveland Arizona Houston Denver i Washington Laadi 2B actaèra NCAA MATCNS A U nu Samadi 26 actaèra Notre Dame a Florida State 12h0|} ASC Alabama au Tennessee IShOO CBS Penn State à Ohio State 15h30, ABC LIGUE CANADIENNE Vmdredi 25 octobre Saskatchewan 21 Edmonton 27 ,\tSemadi 2f ectebra Montreal â Ottawa 15h00 RDS CBC Dimancba 27 octobre Winnipeg à Hamilton 13h00 TSN Cohimbie Britannique à Calgary IBhOO CLASSEMENT (Match d hier non compris) DIVISION EST \u201e\tM|\tG\tP\tM Dp\tPp\tPc\tPts y-Monlrail\t16\t12\t4\t0\t1\t519\t347\t25 Hamilton\t17\t7\t10\t0\t1\t420\t496\t15 Toronto\t17\t7\t10\t0\t0\t311\t450\t14 Ottawa\t16\t3\t13\t0\t2\t296\t482\t8 DIVISION OUEST CH .\"i ® ^ Pp Pc Pt» x-Edmonton 16 12 4 0 0 481 409 24 «¦Winnipeg 16\t10\t6\t0\t0\t518\t406\t20 «B\t16\t9\t7\t0\t0\t437\t380\t18 ^sk\t16\t8\t8\t0\t2\t411\t338\t18 Calgary\t16\t5\tli\t0\t2\t390\t461\t12 y-champion de division x-assurés de particij er aux séries COMPTEURS (Match d hier non compris) .K H ,\t3r» Bp Sim Pt» Westwood Wpg\t0\t54\t39\t10\t181 McCallum Sask\t0\t37\t38\t18\t169 Mil\t0\t53\t33\t15\t167 tebaldislon Ham\t0\t29\t38\t16\t159 Fleming Edm\t0\t4 7\t30\t9\t146 ibStegall Wm\t22\t2\t0\t0\t134 McLoughIm Cal\t0\t37\t30\t6\t133 CB\t0\t46\tK\t4\tIM 0\t24\t25\t11\t110 Millington C -8\t13\t0\t0\t0\t78 Phillip» Mil\t13\t0\tfl\tB\tM Bruce III Wpg\t12\t0\t0\t0\t72 Mitchell Tor\t12\t0\t0\t0\t72 Avery Edm\t11\t0\t0\t0\t66 Tynes (»\t0\t9\t16\t4\t61 Moore Cal\t10\t0\t0\t0\t60 Roberts Wpg\t10\t0\t0\t0\t60 Vaughn Edm\t9\t0\t0\t0\t54 Herfm» Mtl\tfl\t0\t0\tfl\t48 Tucker Edm\t8\t0\t0\t0\t48 Akins Ham\t7\t0\t0\t0\t42 A Jackson C -B\t7\t0\t0\t0\t42 TDavts Ham\t7\t0\t0\t0\t42 fielteon MH\t6\t0\tfl\tfl\ttk Slekes Mtl\t6\t0\t0\tfl\t35 X'trartsformation de deux points LIGUE COLLÉGIALE AAA >MMi 2f actaèra FX Gareeeu 4 Viaui-Mb (U de Mtli I9h00 OieiMKiM 27 ecteèn Vartier à Bce Appelecbea (Celia«t).13h00 C LermoxvKIe a St Jean-sut Ricneiie.I3h0û CLASSEMENT Ml G P N Pp Pc Pt» «leux-Montréal 8\t8\t0\t0 272 88\t16 FX Garaeeu 8\tS\t3\t0 211 117\tifl Vaiiiir\t8\t5\t3\t0 228 131\t10 Ç-Lennoxville 8\t3\t5\t0 123 144\t6 Bca Appelache» S\t3\t5\t0 147 239\t5 St Jean-Richelieu8\t0\t8\t0 48 210\t0 LIGUE COLLÉGIALE AA Saaitai 2S ectebra U Poutiere a John-Abbott (ColMgei MbOO Trois-RivietesiAlma 13b00 Montmorency â Anflre-Grasset 13000 Maisonneuve a Jonquiére 19000 Edouard-Moi'S-'la Victoriayille 19030 CLASSEMENT DIVISION NOUGE a H .r\tM|\tG\tP\tFe\tPp\tPc\tPt» André-Grasset\to\t5\t1\t0\t276\t47\t10 John Abbott\t6\t5\t1\t0\t227\t6(\t(0 Montmorency\t7\t5\t2\t0\t294\t107\t10 Rimouski\t7\t1\t6\t0\t49\t363\t2 LiPocjtiere\t8\t0\t6\t0\t1\t2fl9\t0 division tlEUE \u201e\tM|\t6\tP\tFu\tPp\tPc\tPt» Victoriavide\t8\t8\t0\t0\t37?\t43\t16 Trois-Rivieres\t8\t6\t2\t0\t305\t114\t12 E -MontpeW\t8\t5\t3\t0\t242\t163\t10 Alma\t8\t3\t5\t0\t119\t299\t6 Maisonneuve\t8\t2\t6\t0\t125\t271\t4 Jonquiére\t8\t0\t8\t0\t57\t330\t0 BASKETBALL LIGUE INTER-UNIVERSITAIRE CANADIENNE Samtfli 26 ecteNre Bishop s a McGill 13030 .» .,\t«F ectebra Montréal a lewl (PEPS I I3li3fl Fin de ta iai»en régulier» CLAâEMm OIVBION OUEbec x-McGrl, \u2019 r*** H\tF\t5\t2\t0\t254\t100\t10 «¦ÇoiKordia\t8\t4\t4\t0\t215\t1 84\t8 xBtshops\t7\t2\t5\t0\t129\t236\t4 Montra\t7\t0\t7\t5\t0 x-assurés de participer aux séries ASSDCIATIDN NATIDNALE MATCHS PNÉSAISON Javdi 24 acteëra Toronio 52, Utah 89 Cleveland^ Sacramento 115 Dallas 102 Orlando 95 Philadelphie 93 Houston 89 Golden State 108 Denver 80 Milwaukee 93 L A Lakers 98 Vaedredt 25 éctabra Nouvelle-Orleans 69 Atlanta 90 New York 77 New Jersey 106 Cleveland 95 Milwaukee 104 Washington 95 Boston 104 Indiana 76 Minnesota 111 Philadelphie 82 San Antonio 103 Golden S(a1e 62 Phoenix 75 (4e quart) ^ramento62 LA Lakers51 (3equart 1 Fin du calendrier des matcli» presaison DEBUT H LA SAISON KGOUERE Mardi 28 actabra Philadelphie a Orlando 20h00.Sportsnet Cleveland à Sacramento 22h00 San Antonio â L A Lakers 22h30 Marcradi 3D actabra Washington a Toronto, 19h00 TSN Chicago â Boston 19h00 Milwaukee a Philadelphie 19h00 Houston â Indiana I9h00 Atlanta au New Jersey 19h30 Orlando â Miami I9h30 New York a Detroit 20h00 Dallas i Memphis 20h00 Denver au Minnesota 20h00 Utah â Nouvelle-Ortéans 20630 LA Lakers à Portland 21h30 Phoenix é Seattle 22h00 Cleveland â L A Clippers 22h30 San Antonio à Golden State 22h30 CLASSEMENT (Matchs à Phoenix et L A Lakers non compris) ASSOCUTION DE L'EST DIVISNM ATUNTHHIE ®\t« Mot.New Jersey\t6\t¦\t- Washington\t5 Boston\ta New York\t4 Orlando\t3 Philadelphie\t3 Miami\t2\t5\t286 Difl 1 1/2 1 857 3\t625 4\t500 2 1/2 4\t500 2 1/2 5\t375 3 1,^ 5 375 3 1/2 DIVISION CENTNAIE r»-.H\tGP Mey OiH petiot\t8 01000\t- Indiana\t5\t3\t625\t3 Atlanta\t4\t3\t57,\t3,^ Milwaukee\t4\t3\t571\t3 1/2 fitiMSo\t3\t5\t375\t5 loeofo .3\t5\t375\t5 Cleveland\t2\t5\t286\t5 1/2 Nouvelle-Orléans\t2\t6\t250\t6 ASSOCUTION DE L OUEST INVISNW MIO-OUEST \u201e \u201e\tG P Moy Oifl potes\t5\t3\t6?5\t- 5an Antonio\t5\t3\t625\t\u2014 Houston\t4\t3\t571\t1,2 Minnesota\t4\t3\t571\t1/2 Uteh\t4\t4\t500\t1 Memphis\t3\t5\t375\t2 Denver\t1\t7\t125\t4 DIVISNM PACIFIQUE G P Moy Dili Portland Sacramento Phoenix Golden State L A Lakers LA Clippers Seattle 375 2 1/2 375 2 1/2 LIGUE UNIVERSITAIRE tournoi house n on (AePEPS) VeedrMI 25 ectebrt FémNili Alberta 62 UNS 46 Victoria 40 Laval 70 Matcelie SMU 66 Caneton 78 2(l(t2 LK SAMKDI 2Ü OCTOBRK 2002 LE SOLEIL \u2022S TT) M Ini 19fl00 \u2022).13IKKI \u2022Lianoo [ Pc Pts 2 88 16 1 117 18 I 131 10 3 144\t6 7 739 6 J 210 0 gel14h00 3000 19030 Pc Pts 47 10 61 10 107 10 363 2 269 0 Pc Pts 43 16 114 12 163 10 299 6 271\t4 330 0 DM.Wl.SFX 72 Lml 84 UNBc Viclota 14000 Lsnic Ubena 18000 Mastalli Ceneton c SFX.16000 Lml c SMU 20000 DimwIm 27 ectakn FAniSNl AlOertiC Victotie lOOOO Lenlc UNB 14000 Mascelte SMUc SfX 12000 lml c CaOeton 16000 LIGUE COUiGIAU AAA FEMMM 2S \u2022cttèrt Van»ef4t Sl«-FoyS6 OtiMWClM Z7 tcttèrt Sherùrooke a Mo'iî'» .'lefCy t3ftOÛ CUSSaKffT Ml G P\tPts StfFoy.\t.110 John Abbott\t110\t2 Dawson\t0\t0\t0 Édouard'Monipetrt\t0\t0\t0 Montmorency\t0\t0\t0 Trots-Rivières\t0\t0\t0 Varier\t1\t0\t1 Sheitrooke\t10\t1 MASCULM Vmdrvëi 25 ectefere Vanter a Stt-Foy Oimwiclit 27 Mtobrt Sherbrooke â Montmo»^\"\\, IShOO CUSSEMENT (Match d hier non compris) Mj G P\tPts John Abbott\ti\t0\t0 Champlain/Lennoxville\t0\t0\t0 Champlairv'St-Lamben\t0\t0\t0 Ôawson\t0\t0\t0 tdouard-Montpetit\t0\t0\t0 Montmorency\t0\t0\t0 Ste-Foy.0\t0\t0 Varier\t0\t0\t0 Sherbrooke\t0\t1\t0 SOCCER LIGUE UNIVERSITAIRE FEMININ Vw8re6l 2S ectgNra Sherbrooke i Montréal Concordia à UQAM UQTR é McGill Samedi 28 octtNta UQAM i Lml (PEPSL 13600 Olitiaaclw 27 octatre Laval à Bisnop s 12600 Montréal à UÛTR.12600 McGill â Concordia 13600 Fin de la saison régulière MASCULM Vendredi 26 octaUra Snerbrooke é Montréal Concordia à UQAM UQTR i McGill Samedi 28 actakce UQAM â Laval (PEPS), 15600 OimaaclM 27 octakra Montréal â UQTR, I4h00 McGill â Concordia.16600 Fin de la saiton réoullira.VOLLEYBALL LIGUE URIVERSITAIRE FEMMW OE8UT OE LA SAISON NEGULiENE Vendredi 26 nctaOre level 3, Snerbrooke 2 (25-19, 22-25.22-25.25-21, 15-13) McGiK â Montréal Oimaachn 27 actakra Laval à McGiK.13600 Snerbroolte à Montréal 13h00 MASCULM OESUT OE U SAISON NEGOLIERE Vendredi 25 nctoNra Laval 3, Sherbrooke 1 (27-29.25-13, 25-21 25-21) McGill à Montréal Oinanchn 27 tctnkm Laval à McGill 15h00 Sherbrooke i Montréal.ISbOO LIGUE COUiGIALE AAA FEMMM Vendredi 25 nctnkm Sherbrooke à Beauce-Appalac6ea John Abbott 0 F.X.Gameau 3 (25-19.25-15, 25-19) Samedi 25 nctnkre Bois-de-Boulogne é F.X Gameau.13600 Jo6n Abbott à Jonguiére.13600 DimmcNd 27 ectnkrt Bois (ip Boijirionp a Sherbrooke 13630 ClASSnENT (Match à B -Appalaches non compris) F X Gameau Bcé'Appalachas.1\t1\t0\t3\t0\t2 André-Laurendeau\t110\t3\t12 Bois-de-Boulogne\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Lanaudière-Joliene\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Sherbrooke\t0\t0\t0\t0\t0\t0 John Abbott\t2\t0\t2\t1\t6\t0 Jonpuière\t2\t0\t2\t0\t6\t0 MASCULM Vendredi 25 cctnkrd Sherbrooke ' LitttailM 3 (25-18, 22-25, 25-19.25-23) Outaouais a Monlmorency Samedi 28 acMtd Outaouais é Limellm, 14600 Sherbrooke â Montmorency 14600 CUIttMGr (Match a Monlmorency non compris.Mt G P Po PpPis LMNdOmi .3 3\t8\t8 2 Sherbroone\t1 0\tt 13 Montmorency\t10\t113 Outaouais\t10\t10 3 Jti VENDREDI HOCKEY LWUE NAtNNIAU ATLAN7A cede le défenseur KiriN Safrono a Chicago de la L juy américaine LIGUE AMENtCAJNE MANITOBA cede I ailier gauche Dents Martynyuk a Columbia de la Ligue de la cMeest BASEBAU LIGUE UONTHENN ALBANir-COLONIE échange le lanceur En LeBlanc a Brockton en retout de considérations futures ADIRONDACK annonce la vente de l'éouipe qui déménagera probablement i Bangoi Maine la saison piochaine BROCKTON signe un contrat d un an avei le geiani Ed Nottle GARY libeie le lanceur Joe Montgonyety KANSAS CITY libéré les loueurs d m teneur Tomoyuki Takayama Dave Ruebei le lanceui Chris Vendela et le trappeur désigné Eddie Williams NORTH SHORE signe le lanceur Chad Birchet FOOTBAU LIGUE NATNNIAli CAROLINE mscrrt le demi à I attaque DeShaun Foster sur la liste des blessé signe le quart-arrière Tim Hasselbeck de I équipe de pratique PITTSBURGH libéré le demi de sûreté Erd Totten de l\u2019èquipe de pratique.signe pour I équipe de pratique le centre Man Anderson SAN FRANCISCO inscrrt le secondeur Frank Strong sur la liste des blessés BASKETBAU ASSOCUTHM NAnONAU LIGUE suspend pour deux parités i avant Juwan Howard des Nuigett de Denver et fui impose une amende de 1 b 000 % pour avoir donné des coups de poing lors du match du 23 octobre OETROd soumet au ballottage le garde Rickv Moore et I avant Gabe Muoneke TORONTO soumet au ballottage le garde Jermame Jackson JEUDI HÛCI(EY LIGUE AMEMCAWE LIGUE suspend pour trois parties tes ailiers gauche Kip Brennan de Manchester et Ryan Tobler de Springfield pour leurs actions lors du match du 23 octobre BINGHAMTON annonce que le centre Jason Spez:a a été rappelté par Ottawa PHILADELPHIE cède le défenseur lan Forbes à Trenton de la Ligue de la côte est SYRACUSE cède I ailier droit Ben Knopp à Dayton de la Ligue de la côte est WILKES-BARRE^CRANTON cède le défenseur David Koci à Wheeling de la Ligue de la côte est WORCESTER prête te défenseur Mike Stuart à Peona de la L>gue de la côte est LIGUE CEimiAU ODESSA signe le défenseur Denis Des marais FOOTBAU LIGUE NATIONAU LIGUE suspend pour une partie le demi de sûreté Rodney Harrison pour son plaquage casque contre casque à I endroit de Jerry Rice des Raiders d Oakland NY GIANTS signe pour l'équipe de pratique rallier rapproché John Waeng BASKETBAU ASSOCMTION NATKNUa NEW JERSEY soumet au ballottage les gardes John Celestand et Danny Earf SAN ANTONIO soumet au ballonage le garde Devrn Brown et (es centres Joe Whrte et Mikki Moore SEATTLE soumet au ballottage le garde Mlles Simon UTAH soumet au ballottage i avant Anthony Bonner et le centre Paul Grant WASHINGTON Change le garde Chris Whrtney aux Nufaett de Denver en retour de l'avant George McCloud COURSE AUTOMOBILE SERIE CART HONDA WOY 380 Prtmièm ttanc* 8* oulincétiM S«rf«ra PanOlM.AMtmlif 1\tBruno Junqueira.Toyota-Lola 1 31 515 2\tPéul Tmcy.Toronto.HooOa-Lola .1:31.575 3\tScott D«on.Toyota-Lola 1 32 143 4\tCnstano da Matta.Toyota-Lola 132 t62 5\tTony Kanaan Honda-Lola 1 32 267 6\tAdrian FernarKte.Honda-Lola 1 32 301 7\tM Jourdain Jr .Ford Cds -Lolal 32 384 8\tJimmy Vasset.Ford Co$ -Lola 1 32 428 9\tMichaél Andretti Honda-Lola 1 32 574 10\tS6in|i Nakano Honda-Lola t 32 663 11\tTora Takasi Toyota-Reynard t 32 710 12\tOriol Serva.Toyota-Reynard 1 32 794 13\tKenny Brack.Toyota-Lola 1 32 900 14\tPfliict Caroootlfi.Joliono.Fofd Cotworth-Rayiiard.1.33 506 15.Alt! Taollaiii.Lichanalo.Ford CormrNi-Roynard .1:33.770 16 M Oominguéz.Ford Cos -Lola 1 35161 17\tDono Fronchitti Honda-Lolo 1 35 2 7 18\tChnsnan FnpaMi Toyao-LolalO 26 086 \t 1\tCHAUfNGE BUKK\t-PGA 1\tPNmMmmtam.Gèrat\t 1 Cf«o Parry Tim Herron\t^7-64 131 63-68 131 Phti Mickelaoo\t65-67 132 Jonathan Byrd\t67-66^ 133 J L Lewis\t68-66 134 y Chris RiJey\t68-66 134 David Toms\t66-68 134 Chad Campbell\t69^ 134 Bob May\t65-70-135 Vifay Singh\t68-67-135 Chris Smith\t69-66 135 John Huston\t68-67- 135 Ben Crane\t65-70-135 Stewart Cink\t69-66 135 ^ Düf^ WaidOft\t68-68 136 Len MaRiace\t69-67-136 Lee Janz^\t66-70-136 Jay Williamson\t67-69- 136 \u2018 Jerry Pate\t68-68 136 Billy Andrade\t67-69 136 Kenny Peiry\t68-68 136 Kent Jones\t67-69 136 ¦^im Clark\t69-67-136 lae Ltggatt\t73-D4-137 lie f'est MS Melifié\t Glee Heetittk\t69-73\u2014142 CLASSIQUE NINE BRIDGES - LPGA\t Jttai.Cirét e\t35-37-\t72 Hee-Won Han\t36-36-\t72 Emilee Klein\t36-36 - 72 CHAMPIDNNAT DE U PGA SENIOR\t OkIalwiM City, Dblalitm\t Haie Irwin\t70-67-137 Gil Morgan\t71-67\u2014138 Bob Glider\t70-68-138 Larry Nelson\t70-69- 139 , Rodger Davis\t70-71\u2014141 ' Walter Hall\t69-72- 141 Ed Dougherty\t70-71\u2014141 1 Fuzzy Zoeller\t72-69- 141 Stewart Ginn\t71-70\u2014141 Torn Watson\t74-67\u2014141 Allen Doyle\t71-70-141 Tom Kite\t70-72\u2014142 : Tom Purtzer\t73-70-143 : Gary McCord\t73-70\u2014143 ¦ John Bland\t75-68\u2014143 ! Bruce Lietzke\t70-73\u2014143 ( Wayne Lew\t76-68\u2014144 : Mike McCullough\t77-67\u2014144 1 Tom Jenkins\t74-70\u2014144 ! Morns Hatalsky\t72-72\u2014144 ¦ Jim Thorpe\t72-72\u2014144 1 Doug Tewel)\t72-72\u2014144 1 Dana Quigley\t72-72\u2014144 CHAMPIONNAT BUY.COM\t]\t Pnttvdle.AMam\t)\t Jay Oelsing Jett Kiauk\t73-63-136 j 69-68-137 Eric Meeks\t67-70-137 ; Mike Hemen\t67-70\u2014137 Î Keoke Coiner\t69-69-138 ( Todd Barranger\t65-73\u2014138 ; Gavin Cotes\t70-69-139 ; Roland Thatcher\t68-71\u2014139 ' Ken Green\t73-67\u2014140 Patrick Moore\t71-69\u2014140 , Steven Alker\t71-69\u2014140 , Tyter Williamson\t71-69\u2014140 ; Jason Buha\t71-69\u2014140 \u201c Charles Warren\t69-71\u2014140 Î Aaron Baddeley\t68-72\u2014140 5 Jason Gore\t67-73\u2014140 ?Dave Stockton\t75-66\u2014141 ' Oarron Stiles\t71-70\u2014141 Brian Clear\t71-70\u2014141 , Doug Barron\t70-71\u2014141 J Barry Cheesman\t70-71\u2014141 i Oavii Morland \t\t72-71\u2014143 i 4 mmnmnmm\t SKATE AMERICA SpokoM.WasMoftoa Nommn \u2022 Proorommi coort 1\tAlewi Vagudin (Rus|\t0,5 2\tBran Jouhcrt (Frai\t1.0 3\tAlékander Aht'Rusi\t1.5 9 EmoMOl Sofldko.Oolario .45 Dan* - Proorimma iriolMl 1 Elena Grushina et Ruslan Goncharov (Ukr)\t06pt Tatana Mavka et Roman Kostomarov Belbin et Ben Agosto (E -U 11 8 9 Joséo Pichi.La Gardon al Pascal Danit.Ropantigny.5.4 Cliiiamaat adadnl (aprOt l#i piiomi\u2014i MMNld PI aritiral) t t lena Grushma Rustan Gonchaiov (Ukr)\t1 0 Dt Tatana Navka et Roman Kostomarov (Rusl\t20 (Rusl Tanith 3 Tanith BoKmi al Ban Agosto |E -U 13 0 9 Jttaa Picka La Gardaw al Pattal Data Ropaalioiiv\t| JEUDI ¦aaroa Proprai\u2014i çaprl 1 Michalie kaan \u2019 u i\t1) 6 pis ?Jannilai Kitk lE -U i\t10 3 Viktoia Voichkoya Rusi\t1 6 9 Anaia Itllamaro tl Eaalacka 4 5 Caapla - Prapi la\u2014 cagtl 1 Tatana utmaninaXIarim Marinin (Rus)\t0 5 ?Pang Dm® long jian iChni 10 3 Aaatalla Lanplon Hall^lrwa Arcballo MaMraal\t.15 PATINAGE COUPE OU MONDE PAkki.ciMM MESSMUItS 15GB mètres 1\tFabio Cana OU)\t2 32\t179 2\tHyun-Soo Ahn (CdS)\t?32 444 3\tSeung-jae lee (CdS'\t2 32 779 4\tFrteçott-Loiiis Tremblay Boucherville\t.2 32\t179 6 Jean-François Monellt Montreal 2 34 217 Eric Bedard Sta-Tiiacle.disqualifie DAMES 1SG0 mètres 1\tFun-Kyung Choi (CdS»\t2 40 570 2\tHa-Ri Cho (CdSj\t2 40\t652 3\tMen Wang (Cho)\t2 41\t008 8\tAnnie Perreault.Rock Forest 9\tAmehe Goulet-Nadon.Laval 11 Chantale Sevigny Sherbrooke BREEDERS CUP LES INSCRITS Bourse 4000 000$ 1\tEDubai Chavez\t12-1 2\tVolponi Santos\t50-1 3\tWarEmblem Espinosa\t3-1 4\tOollarBill Dav\t30-1 5\tPerteciOrifi Albarado\t20-1 6\tMachoUno Stevens\t20-1 7\tMedagliadOro Bailev\t7-2 8\tEveningAttifc Bridgmohw\t8-1 9\tHaTian sHoliday Velâzquez\t10-1 10\tHawkWing Kmane\t5-1 11\tCameHome.Smith\t4-1 12\tMiiwaukeeBrew Prado\t15-1 PREMIERE COURSE IrpI \u2014 mVSS 00U16CD \u2014 7700 $ 1\tSosPrototype S Filion 1 2 7 5-2 2\tArmbroWhipiash S Brosseau7 1 9 6-1 3\tCresusPopette R Simard 1 9 6 3-1 4\tDreamOnKash G Hamel 8 4 2 5-1 5\tSouthyvindHoliberi G Lamy3 3 1 9-2 6\tSystem! it.q.itof S Ouellel 8 4 7 4-1 7\tDiSkip B Piquehe 6 9 8 8-1 KUXKME COURSE Amklp \u2014 NW15U018C0 \u2014 8000 $ 1 JeremyVoon.Y Filion 3 6 3 9-1 sViking.C Cadieux 6 7 9 10-1 cLeBaron, C Girard 5 5-2 2 6 3-1 SpurredAgain D Filion 8 8 5 9-2 I BlossomDream.J Hebert 5 3 8 6-1 TROISIEME COURSE Trft \u2014 NW50001C0 \u2014 8000 $ mbroAcunar S Brosseaub\t3\t3\t5-1 kdo J Hébert\t3\t6\t5\t12-1 yslicalOaks.D Jonest\t2\t14\t5-2 ittieHanover.Y Filion\t1\t7\t3\t3-1 3\t3 6 6-1 4\t4 6 8-1 QUATRIEME COURSE AmWé \u2014 NW14 ODOIOCO \u2014 t1 ROO t RingOfLite, Y Filion\t1\t3 5\t5-1 DalReoRocket.D Stpierte\t1115-2 W'-TrongH/er S Fllion\t8\t6 1\t4-1 CMQWEMC COURSE TrM \u2014 NWSSeOlSCO \u2014 8S00 S Monsieur Jerome O Jonesrt 2 2 3-t PotatoRace, J Hebert\t5\t12\t5-2 nGitan Y Poirier 2 510 6-1 .TheGuys S Brosseau2 4 1 5-1 8 ValentmElite J Bedard 7 5 7 8-1 SIXIEME COURSE A«Mt \u2014 IIW35 OOOISCO \u2014 77R01 1 AurevoirClan.O Coville 2 19 7-1 JayCrew.G Plourde\t4 110 9-2 Advancer G Lamy\t4 3 2 3-1 CopperCanyon.Y Ftlion 5 2 2 5-1 CavalietMiGas R Simard 2 7 9-1 TriplePDeal S Filion 9 7 3 4-1 SpiritsRocket D Stpierre 3 2 5 6-1 MbBarcelone, J Hebert 10 3 3 10-1 KesonsSonnse P Ricber 14 15-2 10 ZalopekMd.S Brosseau 2 3 4 8-1 AEt LaddieHanoveiMacdonaid6 8 6 SEPTIEME COURSE Trot - IIW35 IRRISCO - 7/RO S 1 GentlemanSpuf.S Filion 2 8 5 5-2 Oustbetweenmyloes.LamylO 5 1 6-1 LeesClassicGem A Viens 7 3 6 4-1 RangeSpeedToday.PtourdelO 4 5 8-1 AbbyAction S Brosseau 6 5 6 3-1 6FiudOotnion Y PoMipi\t9\t4\t3\t9?7\tSPvéïSam 0 Fdnn\t6\t5\t4\t101 8\tPboebeSMtstei M tnnume?\t2\t5\t5 1 NWTKME CONNU AaM* - i-MP-anf - sono $ 1 Can4coUaiKir G Ploutde 1/25 1\tAHyppéiCai R Simaid 6 6 3 5 2\tHeirtBavama Y Fihon 6 14,' SOkayPanic O Fdion\t6\t5\t19 4VentDdC\\viisL's till UoiijVLM'l Orili'l l nivci-siu* Ui' Mil mit hk'ii amorii' Imir saiMUi.hii'r.ImMiU L'llt's mil bailli l«\u2022^^\u2018l\u2022( L'I Oi lIl'I I iiiM'rsiuiiU'Sta'rtinHi-ki' {lar Iroi.s si'is à ilmix (2.V1!>.ÜL\u2019-LVi.L\u2019.VLM l'I l.Vlll), là'iilraini'iir(li's Laxalloisi's, l\u2019ranris Morin, l'sl d'antaiU pins salisfail pnisqm' Slu'rbrmik»' a r»\u2018iii|M»rl»*l, 2.Vi;$, 2.V21 l'I J.V121).Non salisfail tic sfs si'pt bliH's inaninants, Malliit'ii l.a)^'andi\u2018ara ix'iis-si pas moins dn 12 allaiiiu's maninanU's.landis i|m> Maix>l,('s(H'ranc('L\u2018n rmaplrlail lU'id aulri's (i.l).Trop forts, ees I^lans l'n pins d'i'Iri'arriM'L'scn rclard an inalcli, les ri'-pri'si'iilanli's du colli'^fi' dohn .Miboil mil nflm i IM'U dt' ri'sislancE', Iul'i-, fai-i' aux lllans du ndlcfri' F-.X.-Cariu'an dn la l.ijTiu'dt'vnlU'vball collt'frialt' Les i;ians nOnl «'ii tii'stiin tpu' di' Iniis st'is (27)-!!), 2.\")-l.À, 2r)-)!>) pmir ilrfairr li'iirs liyalcs Maljn'i' Epi\u2019i'lli' n ail jmit' ipi nn smil st'l, .\\niTicC .XrsL'iianll a bimi fail ^rn'iL-t' à six altaipii's inar-(|uanl(>.s.ll-X.-(!ariu'an r('(,\u2018iMl, anjmird'taii, li'col-li'Ui'dn Mois-di'-lfmilofTia'il i;t ii.(;.|).3 en f] pour Limoiloii i.E'T'itan du cnlli'^Ft' di' l.iinoilmi a n'colli', liii'i: sa Irnisii'im'vicloiri'i'ii Irais inali'lis, alors ipi'il ac-ctii'illail U'S Xbimilairi's du Slii'rbrooki'.I Imninant an sE'in du ('iri'iiil l'oIU'irial le l'ilan a l'ii raison d('s Volmitairi's mi ipialri' .si'ls (2.'i-lh, 22-2.'», 2r)-l!li'| 2r)-2:{).lulimi l\u2019aiini'tli'a lirilli'imr 17al-laEpK's inarLinanli's.l.'ai'timi rcpri'iid dt's anjmii'-d hui, à 11 h, alors ejiie' Hull c'sl tU' passiifFi' au col-li'iji' di' Linioilmi.(;,l),\t* Les Dynamiques s\u2019imposent dès le départ Le's lH'nami(|ii('s du ('('ffi'p di' SainlE'-l 'oy mil ri'in-porb' U'iir maich d mivi'rlnrc .'((i-11, liU'i-, face aux riiiH'tahs (In (¦olli'j'i'X'anii'r lorsd'iim' rE'iirmilri'di' la la)Fiu' d(' haskt'lball (¦nlU'jTiaU' .AAA.Apro.s uni' ()r