Le soleil, 28 décembre 1985, Cahier C

[" Ou*b«c.L* Sol«il, samedi 28 décembre 1985 do L\u2019Algarve ,\t' r - P K - ?>« ^4»'V ^¦- 'H '-i.V 'M \u201d -A - .'\u201c\t*\t*\t'\u2022* \u2018 j *V'\t-¦¦¦ »\u2022 'W- .¦-,> ^ t~i'\u2018*'\"**?' *\"'\t-i.> ¦^*àÎ Lin des marchés agricoles de Caldas da Rainha._\t>*\t.\t>ft.,f ^ Les touristes et même les agences de voyage oublient bien souvent que le Portugal présente une destination idéale pour des vacances en plein hiver.Textes et photos par Roch DESGAGNE Pourtant, c'est un pays très intéressant et reposant à visiter, que ce soit pour un séjour do quelques semaines, ou pour y demeurer pondant des mois, comme le font Ix'au coup de Québécois De Lisbonne, le visiteur peut facilement explorer un large éventail de régions, de villes et villages caractérisés par la diversité de leurs paysages et attraits touristiques, et marqués profondément par l\u2019histoi re L\u2019Algarve.entre autres, c'est la Floride européenne, dans un pays que l\u2019on décrit comme le jardin des vacances de l'Europe' C'est aussi une destination d'hiver à des prix particulièrement aborilables, tant pour les ex cursions, le logement, la gas troniimie et le magasinage.(A lire en page 2) Bientôt la Grèce iffi f H I T> .flftlte.I La Grèce regorge de richesses dont plusieurs ne sont pas dans les musées.^ Elle s\u2019appelle Kerkyra mais les étrangers la nomment Corfou, c\u2019est une parcelle de Grèce perdue dans la mer à proximité des côtes albanaises.Ils se nomment Météores, mais ce sont des rochers qui ont leurs noms propres: Grand Météore, Aghios Stefanos, etc.L\u2019on parle surtout d\u2019Heraklion, mais c\u2019est, parait-il Aghios Nikolaos qu\u2019il faut aller voir en Crête.La Grèce est ainsi mystérieuse et fascinante à la fois, on s'y retrouve et l\u2019on s\u2019y perd du même élan.La musique dans une tavema un soir de fête, celle du vent qui souffle à travers les colonnes d\u2019un temple d\u2019Appolon, ou celle qui a inspiré de nombreux sculpteurs grecs de l\u2019Antiquité dont les oeuvres sont souvent \u201csymphoniques\u201d.Tout est un peu musique dans ce pays qui raconte les engines de la civilisation.(A lire en page 3) Le monastère de Jeronimos.Cette sei'vicii»'!^ vows 'i i' iW i \u2022 basé, sur occupation double .Cesprt»»®\"**'® CLUB VOYAGES la plus mpor\\aY\\^e aqence de yo\\^oiqes a\\A Québec -Vl^m ou\tle '\"énm et linn%\tênirefcru* C rlPMi» fW\tC** **'\u2022 ^ ptyrN»! «U\tflP i« f*%»rv«tion I m r*4\t'l'V» ¦ 8 rm pf'* 4orn iirrvié»» fl\" \u2022\tPAa '8s»»» d»VS»»M ?»»'» \"le \u2022.meere rie .» fwi Ms#»./, Une destination de vacances en hiver très attrayante 4 L\u2019Algarve, qui s\u2019étend sur 150 km de falaises et de plages aux sables dotés et [Kirfois rougeâtres, à l\u2019extrémité sud du Portugal, constitue une destination idéale pour des vacances d\u2019hiver.Durant la courte saison hivernale, la température vane entre 10 et 20 degrés Celsius.En été, elle oscille entre20 et 30 degrés, comme sur la Côte d\u2019Azur, la Californie et d\u2019autres régions tounstiques du monde.Le climat de l\u2019Algarve est aussi agréable en novembre qu\u2019en été, dit-on.Cette région bat tous les records d'ensoleillement: près de 3,200 heures par année.L\u2019Algarve.c\u2019est un pèlerinage dans l\u2019Histoire.Des grands centres urbains aux coquets petits villages, la plupart de ces lieux recèlent des trésors: cathédrales, palais royaux, monastères et petites églises racontant les origines du Portugal.C\u2019est aussi une escalade gastronomique à des coûts plutôt économiques.Le déjeuner de sardines grillées, sur le quai de Portimao, lorsque les bateaux de pêche sont rentrés, est, à travers toute la gastronomie algarvienne, un attrait touristique onginal qu\u2019aucun visiteur ne veut manquer.Tout comme la \u201ccataplana\u201d, une casserole de moules, palourdes et saucisse, le plat typique de l\u2019Algarve assaisonné de launer et de piment.L\u2019hébergement est également facile et fort abordable.Présentement, en saison ralentie, l\u2019hôtel Ritz à Lisbonne accueille deux personnes pour une nuit, avec petit déjeuner, pour $79.Aux grands hôtels, auberges et condominiums modernes, le Portugal dispose d\u2019un réseau d\u2019une vingtaine de pousadas, généralement d\u2019anciens lieux de méditation transformés en paisibles pensions.Enfin, la dévaluation de l\u2019escudo (100 centavos) rend le taux de change avantageux par rapport aux destinations ou l\u2019argent US a priorité.Ce qui contribue à rendre le Portugal encore plus attrayant pour les touristes canadiens et québécois.Pour sa part, l\u2019agence de voyage Girassol offre présentement le Portugal à $855 pour 13 nuiU en janvier.Ce prix incluant l\u2019auto pour la durée du séjour, avec kilométrage illimité.Le voyageur n\u2019a qu\u2019à mettre le carburant Ce tour comprend deux nuits à Lisbonne, quatre à Estonl et sept en Algarve, incluant le petit déjeuner, les taxes et le service.Selon les porte-parole du tourisme portugais, 1986 s\u2019annonce déjà comme \u2018Tannée du Portugal\u201d.Avec ses appareils L-1011 , Air Portugal arrive bonne première dans la plus haute catégorie de toute l\u2019aviation commerciale.Hi: m -g.m '««îteA A A ?V;-.- Fin novembre, c'est la cueillette des olives dans le nord de I\u2019Algarve.-\t»\t¦\u2019X' *r T ' 'H m il 681-8129 Vos rêves #Bur«au 9hà21h lundi au vend.IncI et samedi voyages AZUR & SOLEIL Liée 1003, rue Myrand, Ste-Foy L.Tremblay I e conndisseijf \u2014 ISLA MARGARITA \u2014 EN MulTICLUB animaieufs al actrvités Villa ,ivoc cuisinetio Prix a partir de $/1 9 pour 2 semalnea VENEZUELA \u2014 Départs de Québec les dimanches.2 teni.849S( 12 el 26 Janvlar \u2014 889$, déc et lévrier.GROUPES DE (}UÉBEC; ESPAGNE - MERS DU SUD \u2014 LES MERS DU SUD\u2014 AUSTRALIE \u2014 NOUVELLE-ZÉLANDE ?6 ours * 4 7 repas + Taxes + Pourboires DfPAHT DE QUÉBEC le 5 avril 1986 avec a ,rT,pagf%ateur (Jurant icxjl le voyage \u2014 LE RÊVE POPULAIRE \u2014 FIJI 3989^ ESPAGNE: COSTA OEL SOL 1er lévrier 6 eem de Québec avec guide Prix en aoo avec cuisinetie App LACOLINA 1 200$ Transport \u2022 Séjour - Taxes Inet -'OUSlEî ix»i Vhas iSSi'«Sl\"V*1xXsr*'l':>*x*\u2019\u2019Tu783cn^«l^» mnltitonr AUSSI vols seul Votre premier chois ItM: MULTITOUR VACANCES MIAMI dT^iébec 1 sem 429* 2 sem 549* (JANV ) HAITI: atf\ttvn\t679Su4p\t2 ten\tSMS ACAPULCO:\titen\t630S\t2 tan\t79S$ CANCUN:\tiw-\t585S\t2 ter\t73SS PUERTO PLâTA\tIten\tS89S\t2 ter\t709S PRIX POUR JANVIER 1986 égm w) le.« nn =LA MARTINIQUE DE QUEBEC = (>v/'ER| Tsem 880$-2^ 1205$ =LA GUADELOUPE DE ÛUEBEC= Tsem 779$-aTn 1064$ _______2 repas par jour inclus_____ =CUBA: CIENFUEG0S= é perdr de Québec les mercredis à perttr de Momrésl i«s lundis 1 sem 580$\t- 2 sam 780$ P repas par jour inclus VOLS SEULS DE QUÉBEC CANCUN i partir de 399$ FLORIDE à partir de 309$ GUADELOUPE é partir da 529$ 'ipÉir ,aux dr> \tI Or IZJ.KCTinoreJLltiZl'liél 203* U.168*.\t119»« toMpaipanonvm I ^vétoieent '> è perUrtfe 1039$ occ quad poasiCMhté OACMlH qe OuAber en avton SupOMment De iff DSt p*rs incluant tes tranaoons ?P P .occ.àOMbto, Uaae at fraia de aendoe en tua Mton dlapenltoUtsé VOYAGES SOLANGE _ GOULET I S577.bout Henri douratsa ChArtesbourq 6266966 pour I eiteneur *»n% trais 1-800-463-5151 Dftffiteer 4 un aèrnu Mu Oufèec OuétMC, L« SoMI, MiiMdi 28 déo«mbr» 198S C-3 ITOURISMEI La Grèce du touriste ordinaire e ATHENES (PC) \u2014 La Grtcc eft une deatlaaboa courue qui ne naque fuère de décevoir lea mülioas de touritee oui h vidteoL par Quy ROBILLXRD Oui, c\u2019est vrai que le ciel est presque toujours Meu.Oui, c'est vrai que la nourriture (bonne) et le logement ne sont pas chers, un fort bon repas, arrosé, pouvant ne pas dépasser $10, soit à peu près le même pnx qu'une chambre dans une pension ou un petit hôtel.Pour s\u2019y retrouver, aucun problème; le pays est bilingue grec-anglais.Toute la signalisation routière est dans la langue de Shakespeare.C'est peu exotique, mais tellement pratique.Vrai aussi qu'il ne vaut pas la peine de gaspiller trop de temps dans la grande ville d\u2019Athènes.Mais ne ratez pour nen au monde la visite de l\u2019Acropole, du Parthénon et des sites et monuments environnants.D\u2019Athènes, on atteint le Pirée par bateau.Une rare déception attend le visiteur, qui s\u2019attend à être charmé par \"ce port du monde que le soleil inonde de ses reflets dorés\".Non, la ville du Pirèe n\u2019a aucun charme.Et le port d\u2019Athènes est aussi laid et sale que tous les autres.Mais les bateaux qui en partent (é l\u2019heure, soyez prévenus) conduisent è de bien belles Iles.Les Iles.Qui n\u2019en a pas rêvé en regardant des photos de maisons toujours blanches surplombant la mer?A0k>s NIkolaos La Crète par exemple La plus grande et la plus au sud On y amve par Heraklion, qu\u2019il faut fuir encore plus rapidement qu\u2019Athènes.Heureusement, des autobus attendent à l\u2019ainvée du traversier (un voyage de nuit de 12 heures), qui conduisent les touristes dans des sites plus romanesques.Agios Nikolaos a tout pour plaire.C\u2019est une toute petite ville très animée autour de son port de plai- sance et mil.compMwm Mton.kn Profitez du service de__ WS^ânîair DEMERS, RACINE & ASS.INC.Conseillers en voyages\tcco Pleza Laval, 2750, ch.Ste-Foy, suite 229 DOO* flfi IfÆÆËm STANBUjjy SUPER-SPÉCIAUX\t ACAPULCO avion seul\t339** Hôtel pour 1 sem ajouter 30^^\t CANCUN avion seul\t309** Hôtel pour 1 sem ajouter 80^*^\t GUADELOUPE avion -*- hôtel\t606** FLORIDE avion seul\t169** avion -F hôtel + auto\t106** MAROC avion -F hôtel 2 sem\t699** \u2022 IMPOflTANT IM prtt indrouA* \u2022ont cMaiMt pm pereofww.«n occMpaUow Uoutièa Lm car-IM de mwntore.taiee «l tratg de eerdoe eoni en eue.\t 225, Charest est Québec Terminus Voyageur 648-8888 Parmi les ruines les mieux conservées et qui valent le détour, il y a l\u2019Acropole, bien sûr et l\u2019oracle de Delphes, à 175 kilomètres d\u2019Athènes, sur le versant mèndional du mont Parnasse (2.500 mètres) où, en saison, il est possible de faire du ski.Le sanctuaire d\u2019Apollon, plus grand centre de pèlennage de l\u2019antiquité, est construit en amphithéâtre à flanc de montagne.La Voie sacrée gnmpe en serpentant au milieu dès trésors et des monuments jusqu\u2019au temple d\u2019Apollon, au théâtre et au stade, bien conservés, où avaient Leu les courses de chars.L\u2019homme et le esté Les Grecs modernes sont peut-être aussi passionnants que les anciens.Le cliché de l\u2019homme vêtu de noir sirotant un café (surtout) ou un verre d\u2019ouzo dans un petit bar est bel et bien réel: on voit cette scène partout en Grèce.Ces hommes observent, parlent peu et ne semblent pas plus intéressés qu\u2019il faut à faire la connaissance de ces hurluberlus de touristes.Les femmes?On les voit plutôt au travail parfois à transporter de lourdes charges le long des rou- tes, qu\u2019elles partagent avec les bie bis et autres animaux des pâturages.Car la Grèce demeure encore par certains aspects un pays de l\u2019an-, tiquité: leurs \"autoroutes\u2019\u2019 par-exemple n\u2019ont nen à voir avec les' nôtres et serviraient mieux les cour ses de chars.Le danger est cons tant.Ce mélange de moderne et d\u2019antique, on l\u2019a dit souvent, fait jus tement le charme du pays.Dernier conseil: l\u2019été, il y fait très chaud et il y a beaucoup de monde allez-y en mars, avril ou mai ou en septembre-iKtobre.citadelle vénitienne, des ruelles na-poli taines et des éléments de l\u2019héritage anglais, français et byzantin.Corfou, la ville, appartient carrément aux touristes qui peuvent s\u2019y balader de façon agréable.Ils reviennent toujours sur la Spia-nada, qu\u2019on dit la plus belle et la plus vaste place de Grèce, au bord de la mer.Les restaurants, discothèques et boutiques (peu de véritable originalité) se trouvent sur la place et dans les petites rues, souvent piétonnières, qui l\u2019entourent.Il n\u2019y a pas de plage dans la ville même.Il y en a tout autour de l\u2019île, le plus souvent en galets.Les plus belles sont de l\u2019autre côté, à l\u2019ouest.La plus proche de la ville est à Kanoni, quatre kilomètres au sud, et on peut y nager jusqu\u2019au pittoresque ilotde Pondikonissi où se trouve une chapelle et un minimonastère du XlIIe siècle.Le tour de l\u2019île se fait en quelques heures et on peut se baigner sur une plage différente chaque jour.Le soir, il est préférable de revenir à la ville pour l\u2019animation et un excellent choix de restaurants où il est possible de bien boire et bien manger pour $10.Tant qu\u2019à visiter Corfou, une île éloignée de toutes les autres, il est intéressant de combiner le séjour avec la visite des Météores.C'esl aussi l\u2019endroit idéal d\u2019où quitter la Grèce vers le nord, pour ceux qui voyagent par route ou par bateau.Dans les Météores.L«\tRicfMrtf CM* Le Mexi(ïue Fuyez l\u2019hiver.Touram vous offre des forfaits à ne pas manquer.CANCUN DÉPARTS LE VENDREDI A PARTIR DE MONTREAL Plaza Carlbe 3 - 25 JANVIER 31 JANVIER - 8 EÊVRIER Carrousel 3 - 18 JANVIER 24 et 25 JANVIER Appartements Carlsa et Palma (studio) 3 - 25 JANVIER 31 JANVIER et 1er FÉVRIER ACAPULCO Le Club Romanos 10-24 JANVIER 31 JANVIER - 7 MARS Copacabana 3- 17 JANVIER 24 JANVIER Las Torres Gemelas 3 - 17 JANVIER 24 JANVIER Calinda 3 - 24 JANVIER 31 JANVIER - 18 AVRIL Posada Del Sol 3- 10 JANVIER 17 JANVIER 24 JANVIER - 28 FÉVRIER La Palapa (suite) 3 - 24 JANVIER *prix pour deux semaines après le 24 lanvier 1 059 S 1 SEMAINE\t2 SEMAINES 599$\t759 $ 639$\t789$ 769$\t1 119 $ 819$\t1 199$ 719$\t1 029 $ 769$\t1 069$ 539$\t729$ 629$\t869$ 559 $\t799$ 589$\t799$ 619$\t789$ 619$\t889$ 699$\t949$ 779$\t1 079$ 519$\t749$ 619$\t 679$\t829$ 739$\t989$* ( 0TOURAM ) LfvpriK srmnncé^rcprfVPHnt (JcvéïieswnirvsIljW îwmai â W)p»r prrv«inc pwr rapp-ri «ui prit iV v Jcpliant» Ixvpni fc'fnêtrsJcni psf prrvwwr pisjr urixcfiwrcnchamfwc iji4>h*rikauf indfc4»ii«i\\t«wi»r4ircK-ipi-uvx-nt vam-i Ijdafc- Ji tK'pari Cckpvit aomi*nr«df mctirr «tsiv prrw ci peuvent itrr miaJifiCtk van» precis Ta»cci vervue rvmc'mfwn lA-vv*n4t!cv ««mt M««misauii V \"T.SAINTE-FOY Place Ste-Foy 653-9331 QUÉBEC Galeries de la Capitale 627-5811 LÉVIS Galeries Chagnon 833-7744 JOURNÉES RECORD EATON EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À lUSTES PRIX C-6 Qu«b«c, L* Sotwl, ftaflMdl 28 décambr* 198S CONOMISi.I DES FETES! É & LÎloOo\u2019i C ¦j 0* annoncM t adraMam donc au> txxrvriM a4 aui lemmM POUR raiRE panaiTRe vos ANMONCCS dans ccm PAGE\t^ ^ ^ compose; 647-3266 ou ECmvE; A CARRIERES ET PROCESSIONS LC SOLEIL LTCE C P ISA?OUEBEC QUE C1K Tj« HYGIENISTE DENTAIRE dainandé