Le soleil, 30 octobre 2004, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le samedi 30 octobre 2004 DU RESPECT ! C 7 Simple Pian ne s\u2019est pas donné la vie facile ^ Jt Si'.CONTES C 11 Un «Gros et détail»^ remanié * POLITISE C 9 lan Anderson se préoccupe des élections américaines i \u2022* a c\" i V ' * 'f -i A-.-' U\u2019.s y*.v- ¦ 1 ' U / I.' > r I I I /I \u2022» > .h\\l 'f!i i rwl \u2022K çi?/;:, \\ r- iiil Wi.' .«*'1 'Wi //V ;\t» V > t F» p.A' jÆt'i pi L'/.I f » \u2022.^tfh '»v ST «Je n ai jamais chiale contre l\u2019AOISQ fait valoir Richard Desjardins.J\u2019en fais partie et je paie mon 700$ par année pour en être » ADISQ 2004 BRIGADE \\ EGERE Dans Kanasuta, Richard Desjardins «joue petit» sur de grandes émotions Kathlkkn l.AVoii': K La ro i r (ii'lvsnlr i /.rrun ¦ Richard IH'sjardins n\u2019cst pas exempt de eontradietions.Il s\u2019attaque aux ^Tos t loin), NicoiaCieçone (J\u2019t\u2019aime tout court), Marie-Élaine Thibert (Marie-Élaine Thibert) et Benoît Charest (Les Triplettes de Belleville), qui ont tous reçu quatre nominations chacun.LE SOLEIL vous présente plus bas ses prédictions.Maintenant, à vous de faire vos choix ! Kathleen Lavoie «Après un an, le spectacle est rodé.C\u2019est une belle organisation.Quand un problème arrive, e\u2019est parce qu\u2019il est insoluble!» dit-il de la série de spectacles qui prendra fin le l*\u201d\u2019 dé-cemlire à Vancouver.D\u2019ici là, il y aura une supplémentaire AeKanasuta le 0 novembre à la salle Louis-Fréchette (complet), puis une autre le 12 mars.Sur le front forestier, la bataille ne fait que commencer.«On attend le dépôt du rapport de la Commission Coulombe.En attendant, c\u2019est sûr que l\u2019Action boréale va manifester sur le terrain.On va signaler qu\u2019on est là.» LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Avec Richard Desjardins, le bois n\u2019est jamais vraiment très loin de la musique et ini'ersement.?Gala de l\u2019ADISQ 2004 Prédictions .Auteur ou compositeur de l\u2019année Ben Charest Lhasa de Sela Richard Desjardins Kate & Anna McGarrigle Stefie Shock Révélation de l\u2019année Ben Charest Diouf Jamil Marie-Élaine Thibert Andrée Watters Groupe de l\u2019année Diouf Les Cowboys fringants Les Denis Drolet Les Respectables Polémil Bazar Spectacle de l\u2019année-auteur-compositeur-interprëte Kanasuta, Richard Desjardins Leloup Big Band, Jean Leloup Les Cowboys Fringants: Centre Bell 30 décembre 2003, Les Cowboys fringants Le Décor, Stefie Shock Andrée Watters, Andrée Watters Spectacle de l'année-interprète Don Juan, un spectacle musical de Félix Gray, Artistes variés\t, PhénomiaP, Artistes variés Tournée Reviens 2004, Garou J'ai jamais tant ri, La Bottine souriante Maudit Bordel, Marie-Chantal Toupin Album de l\u2019année-bande sonore originale Gaz Bar Blues, Guy Bélanger et Claude Fradette La Grande Séduction, Jean-Marie Benoit Les Triplettes de Belleville, Ben Charest Je n'aime que toi.Jorane Anima.Michel Lemieux Album de l\u2019année-populaire Le Petit Roi, Artistes variés J't'aime tout court, Nicola Ciccone Kanasuta, Richard Desjardins Wilfred Le Bouthillier, Wilfred Le Bouthillier Marie-Élaine Thibert.Marie-Élaine Thibert Album de l\u2019année-pop-rock PhénomieP, Artistes variés Reviens, Garou Caroline Néron, Caroline Néron Le Décor, Stefie Shock Chacun dans son espace.Vincent Vallières Album de l\u2019année-rock La Patente, Daniel Boucher Le Cours des jours.Dumas Pop Culture, Kaïn Exit, Jean Leloup AW, Andrée Watters Album de l'année-meilleur vendeur Don Juan Star Académie 2004 1 fille & 4 types Wilfred Le Bouthillier Marie-Élaine Thibert Chanson populaire de l\u2019année Seul, artistes variés Le vent soufflait mes pellicules.Daniel Boucher J\u2019t\u2019aime tout court.Nicola Ciccone Parce qu'on vient de loin.Corneille Tu me fait du bien.Luce Dutault L\u2019Aveu, Garou Mon chum Rémi, Les Cowboys fringants Point de mire (remix), Ariane Motfatt Le Petit Roi, Kevin Parent Si exceptionnel, Andrée Watters Spectacle de l'année - humour La Tournée Juste pour rire 2003, artistes variés 20 ans déjà, je me souviens.Michel Barrette Dans une salle près de chez vous.Dominic et Martin ?Pitié pour les femmes, Jamil Au pays des Denis!, Les Denis Drolet Interprète féminine de l\u2019année Céline Dion Luce Dutault Jorane Ariane Moftatt Marie-Élaine Thibert Marie-Chantal Toupin Andrée Watters Interprète masculin de l\u2019année Daniel Boucher Nicola Ciccone Corneille Richard Desjardins Dumas Yann Perreau Stefie Shock ?iNFOÉFAPmC LC SOIEH. Le samedi 30 octobre 2004 LE SOLEIL ARTS \u2014 ADISQ 2004 C 3 Connaissez-vous vos artistes?HORIZONTALEMENT 1 ) En Duminatiun dans la c*atét?'rii* .Album de l\u2019année -Meilleur Vendeur-Émission qui nous a (ait connaître \\Mifri*d Le llouthiilier.2)\tIndium-Sa chanson htint de mire (remix} est en nomination dans la catégtirie Chanson populaire de l\u2019année (prénom)-Est en nomination dans la caté^^irie Interprète féminine de l\u2019année (prénom)-SjTnbole de l\u2019ar-tîon-I*ron.pt'rs.3)\tIVrsonne avw qui on a des affini-tés-Est en nomination dans la catéf^>-rie Spi'ctacle de l\u2019annw-Interprète pour son spt'ctacle Maudit Bordel (nom)-S'aehetezpoji ce dûu/ue (prénom).4)\tRejetai comme faux-l*remier roi des Hébreux-.\\ria-Sans aspérités.5)\tElle est en nomination dans la caté-tîorie Auteur ou compositeur de l\u2019année (prénom) - (lallium - Chevro-ter-Indium.fi) Tellure-IX\u2018s poissons-Mince et de haute taille.7)\tSa chanson L\u2019AiTM est en nomination dans la catégorie Chanson populaire de l\u2019année-Terres entourées d\u2019eau-En matière de.8)\tTerbium-Lettre grecque-Nombre - Cet oiseau a perdu son « bw ».9)\tlAilraier-Riv.d\u2019.\\lsace-()n y stocke les fourrages-Limpidité d\u2019une gi'mme.10)\tCaroline.-Possédé-Son spectacle Z,f'Zléror est en nomination dans la catégorie Spectacle de l\u2019année-Auteur-compositeur-interprète (prénom) 11 ) Oui certes - hiuffé-Consonnes ju-melles-lTon.pers.-Platine.12)\tElle sera peut être la révélation de l\u2019année (prénom) - Scandium - Noé eut la sienne.13)\tVenu au monde-Occitan-Comme le dit EKis Gratton.« Think.»-Qui a une saveur aigre.14)\tJeu chinois-Marcherions-En nomination dans la catégorie Groupe de l\u2019année.15)\tlTofitable-L\u2019albumL«/i/fc«fc de Daniel Doucher favorise ce style de musique-lYon.l\u2019ers.-Signe du zodiaque.Ifi) Voyelles identiques-Bouquina-Vaste étendue d\u2019eau salée-No-te-Adj.poss.17)\t« .Au pays des.» est un spectacle en nomination dans la catégorie Spectacle de l\u2019année-Humour - Opère procède - Rigolé - Apercevoir.18)\tMonnaie roumaine-Iridium-Belle-fille-Grandeur exprimée en pourcentage - C hevalet.19)\tRécit poétique narrant des événements légendaires-Il y en a 4 d\u2019après Céline Dion-.Années.20)\t.exceptionnel d\u2019Andrée Watters-Porta un coup avec violen-cc-Bo])., album rock de Kaïn.1\t2\t3\t4\t5\t6 8\t9\t10 11\t12\t13\t14\t15\t16\t1\"\t18\t1*^\t20 10 11 12 13 14 16 18 19 20 10 U 12 13 14 15 16 18 19 20 1\t2\t3\t4\t5\t6 T 8\t9\t10\t11\t12\t13 l4 15\t16\t1\"\t18\t19\t20 ''r-v., î': \u2022-'it-:' VERTICALEMENT 1 ) Soiuülniin / fille A- / tiJiM Seni en iu>-luination dans la categorie .Mbum de l aniuv Mi'illeur veiuli'ur (lunn) .lost' Gaudet l't MiU-io IVssier (Ia's).2)\tPn>n.indéfini Lettre grirque-Roue de (loulie Enlève Mèche de cheveux 3)\tEl de Eranee Vagabtmder - IKiu-ze mois St» chante à deux 4)\tSon spectacle l>i>ur les fem-tues est en nomination tians la ealegt»-rie Spectacle de l'annee - Humour -Sa chanson/D/tc (/a\u2019o« rietd île loin est en nomination au gala de l\u2019.ADISU l*it>taetinium 5)\tCanton suisse - Stimmet - IVut êtri' ri'm(>li lie guêpes - .AssembU'cs.fi) Bradype Besace-Bismuth - Dans la chanson de.lean-Pierre l-Vrland.rt\u2018-prist' par Kevin l\u2019ari'iit, il t*sl « |H'tit » -Pigi's.7)\t.St-Pier - Titre du spectacle de Stefie ShtH'k en nomination h l\u2019AI >IS() 8)\tLiai hlseamoti'-Nenni.9)\tPitre d'une chanson ilu spectacle Ihm iluiin Est cituehe, l'teiulu sans mouvement Seaiulium - V.de GrtVe.10)\tL\u2019ADISt) a le sien - Il en est l'animateur (prénom) 11)\tCélèbre boxt'ur - Baudet - IH* même Note - Lettre gTceque.12)\tCaractère dt' Paneien alphabet germani(|ue - Constiinu's iilentiqui's -Son album porlt' son inun et était en nomination hors-ondes dans la eaté-gorit' .\\lbum di* l'annee - làilk contemporain 13)\tActinium - Niobium - Sortis de -Carte.11) Ci'i-elc' bleuâtre autour des yeux-Pitri' d(' l\u2019album (h'.h'an Leloui) eti lu)-mination dans la categorie Album de l'annee - Rock - D'après Li's Cowboys fringants, Remi en est un - Ruisseau.1.5) Mille-pattes - Monnaie roumaiin' (pl.) Prophèe de l\u2019ADlSC).Ifi) Soit album La l\u2018afente est en nomination au gala de PADISI) (pn*-nom)- Ri'cala à un exanu'ii - Aluminium.17)\tÉtendue dèserticpie couverte de dunes-Rassembleim'iit festif, /w/r/// - Jacob - Il soufflait les (lellieules de Daniel Boucher, d\u2019après sa chanson.18)\tManpie l\u2019alternative - Brame -Curium -V.du .lapon.19)\tDeux - On lient voter pour sa ehanson ./'t'aime tout eourt (pn*-noni) - 'Pitre d\u2019un album en nomination dans la catégorie Album de l\u2019année- Pop - Rock 20)\tOn la compare a llditli Piaf (un lirénoni) \u2014 Obtenu - 'Prois fois -Event.ARCHIViS li SOUIl Voir la solution en page C 14 À qui appartiennent ces yeux rieurs ?Un indice: U est en nomination pour l\u2019album de l\u2019année pop-rock.VINCENT VALLIÈRES Assis entre deux chaises Geneviève Bouchard GBouchard@lesoleil .corn ¦ À 26 ans et avec trois albums en poche, Vincent Vallières récolte enfin une nomination au gala de 1 ADISQ dans la catégorie Album pop-rock de l\u2019année.Le classement sied comme un gant à l\u2019auteur-compo-siteur-interprète qui semble bien assis entre les deux chaises.dent pas au public, c\u2019est un échec.Ce n\u2019est pas la faute des spectateurs s\u2019ils ne comprennent pas.C\u2019est plutc'it l\u2019artiste qui s\u2019est trompé.» Disons que ces temps-ci, A\u2019incent Vallières se trompe de moins en moins.IX'puis la parution de Trente Arjxmts en 1999, sa carrière est en ascension constante.Petit à petit, sa pÿ»lf ne fi»nt (»as partie de mes pn»jets.Je i\u201ct»ntinue de lutter p»»ur tn»uver quelque chosi* de plus satisfaisant en musique.IVs jji'ns viennent au monde avit* i*t*tte pjission.d\u2019au-tn's s«»nt faits pour jt»uer au ),'»»lf.» Si lan .Anderson d»»it quitter la scène un jour, i»n ne le tn»uvera certainement pas sur un vert.11 Jiura simplement chancre sa flûte p»»ur une plume ou un pinceau.L\u2019artiste en lui ne s\u2019éteindra jamais.«Di* toute manière, il sera tro() tard pour devenir flic, ce que* je s«»uhaitais devenir plus jeune, alors.le p(»urrais devt'iiir un dictateur i»u un mauvais pir-(,*on i*t Tony Hlair nu* tendrait hi main C(»mme il l\u2019a tendue à Khadafi, mais (,*a ne n»e ri'ssi'iuble pas ! » Trêve de plaisanteries, lan .Ander.s(»n s\u2019excuse au Utut du fil, Theuiv est venue de se préparer pi»ur le dîiu'r d\u2019anniversaire de s«»n éiMfUse.( )n lu* saurait li* ri*-tenir plus l(»nf,nemps.^ Vous voulez y aller?J QUI ; Jethro Tull J QUAND le 12 novembre à 20 h J QÙ Grand Théâtre de Québec J BILLETS 49,50$ à 69,50$ J TEL.; 643-8131 ou 1 877 643-8131 Ait»rK*aiu\u2018\t\" CÛNJÜGOe UART Aü'WmlU L«s p\u2019tit* diinaiiclMS.à fair« rév«r DlUX PAS VERS US ÉTOILES PMERMM* fPlOfWi W Masque de b Production jeunes publio 2004 Pru 20ûi du Gouverneur general du Canada Ce p\u2019tit dimanche 31 octobre, 14 h K)$ / ou en abonnement Abonnez vos enfants aux P'titS dimanches^ pour les faire réver ! 4 spectades ilOO S 5 spectadei 2XS0 S CESTL'HALLOWCENI De* bonbone et des prix Mtenderrt ceux qui MTont déguMe ' MFOMtaATIOMS / RESERVATIONS 838-6000 )L rtM\tLéVH \"ïïîïïetech LE SOLEIL I Desfartllns QuébeC \" » «Je ne suis pas certain que les Américains réalisent à quel point leur vote aura un impact sur le reste du monde » Les Production* UniSpec présentent aïbum folk contemponln I 4ie.691.740p ^ mDe Tétotfe des prend*/» Daphé© Bédard IMUll \u2022 tl«« «tSft* St hor>© AtimtPn «Un pont entre les générations! Amélie a su taire i'unanimitét» - Éric Thibault, Journal de Québec «Amélie, une bulle de lumière! On s'émerveille devant eltel» Alexandra DeCosler, Hylhme FM «Elle est fraîche, dynamique, enthousiaste et sympathique musicalement, elle est solide, ses textes traitent de sujets variés et sont bien fignolés!» Isabelle Guilbeault, Hadio-Canada SAMED113 NOVEMBRE A 20 h AUDITORIUM J.\u2019LAVERGNE (BIBLIOTHÈQUE OABRIELLE-ROY) 350, RUE ST-J08EPH EST RÉSERVATIONS : 418-691-7400 mSSET RT rmisicraction ( ';4IW4