Le soleil, 4 novembre 2002, Cahier A

[" LE MONDE Victoire-surprise des islamistes enTurquie A 10 ARTS ET VIE Paul Ahmarani, l'homme-orchestre B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEIL www.cyberpresse.ca Québec réclame 65M$ à Landry En payant tous ses en-lieux\"de taxes, l\u2019Etat réglerait une bonne partie des problèmes, juge Jobin QUÉBEC, LE LUNDI 4 NON'EMBRE 2002 L\u2019argent pour Dubretiil et Latizon N -S ¦Ht V! Eric Morkai i.t AM/oreIcsolciI.coin ¦ On saura ce soir si Québec bouclera son budget de ville nouvelle dans le rouge.Impossible de présumer, mais elle l\u2019éviterait certainement si le gouvernement du Québec se comportait en bon citoyen corporatif et payait ses en-lieux de taxes.Pour Québec seulement, ce serait plus de 65 millions S qui renfloueraient les coffres.C'est pourquoi Jacques Jobin déclare, à 1 instar de bien d'autres élus, que les villes sont les «vraies premières victimes» du déséquilibre fiscal, un thème à la mode.Si le gouvernement payait 100 % du taux global de taxation, la X'ille engrangerait IT) .\\I S de plus.El s'il acquittait la taxe sur les immeubles non résidentiels, on ajouterait un autre 50 MS.iÿ.çt \\'oir Ql'ÉBEC en A 2 ?IF SOUIL PASCAl BUTHt Grâce à une belle prestation sur le thème musical «oance with vu Heart », les Québécois Marie-France Dubreuil et l\u2019alrice Imuzon ont remporté hier à Québec la médaille d\u2019argent de la compétition de danse de Patinage Canada MasterCard.L\u2019or est allé au duo ukrainien Gurshina-Concharov.Détails pages S 2 et S.\u2019C CONJOINTS DE MÊME SEXE Cauchon envisage la création d\u2019une union civile OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, Martin Cauchon, de\\Tait rendre public au cours des prochains jours le document de discussion sur les mariages gais dans lequel il suggérerait d'explorer l'idée d'une union civile fédérale pour les conjoints de même sexe.Le document du ministère sur le mariage des couples gais comportera des options qui alimenteront les discussions du comité parlementaire de la justice.Selon des informations, le ministère soumettra quatre options : la modification de la définition du mariage pour y inclure les couples de même sexe ; \\e statu quo ; le retrait du fédéral de la question du mariage pour en transférer la responsabilité aux autorités religieuses ; ou la création d une union civile.Selon des sources fiables au ministère de la Justice, .Martin Cauchon semble pour l'instant pencher vers cette dernière option.M.Cauchon y verrait un moyen d'offrir aux gais et lesbiennes de tout le pays une forme d'union reconnue par la société, et ce, dans un laps de temps raisonnable.Inspirée des exemples québécois et français, cette union civile permettrait de reconnaître légalement les cou- ples de même sexe sans pour autant modifier la définition du mariage._____C'est cette modification qui fait rugir les opposants qui tiennent à ce que le mariage demeure une réalité hétérosexuelle.Ces mêmes .sources indiquent qu'une union civile risquerait d'éviter un débat houleux aux Communes, où même les libéraux sont divisés sur cette question.Encore en 2()(K), lorsqu'il a modifié une soixantaine de lois .Martin Cauchon pour éliminer les différences entre droits et devoirs des conjoints de fait hétérosexuels et homo- sexuels.le gouvF'rneiiu'nt dt* Jc-an Chri>-tien a dù réaffirnu'r son appui à la définition actuelle du mariage pour s\u2019assurer de voir le projet de loi adoitté.M.Cauchon.qui a déjà dit en août vouloir «agir rapidement».p(»urrait ainsi être tenté d'utiliser c(\u2018tte voie pa-ralh'le pour résoudri\u2019 l'affaire tout en évitant une bataille immense aux Communes.Le ministre a d'ailleurs abordé la question avec une dizaine de représentants de la communauté gaie de .Montréal, lundi d(\u2018rnier, dans le cadre d'une rencontre informelle.Laurent McCutcheon, président de fiai Ecoute Voir C.M\u2019CHON en A 2 ?Loin du Club Med Forte hausse des accusations contre les délinquants de la forêt Cl > Hi x.i wiiy^ (l'Hcn jum in (» Icsolc i t .com Le nombre d'infratiions c»>i\\statees dans U's forêts quelu'coises a st'xtuple au cours dt's l2dei\u2018nièrt\u2018saniu'es.Lan ili'rniiM'.tJin aiH'usations ont ett'de-pose»'s contre les eonti'cvenants, c»»m-parativement à 212 en !!\u2022!\u2022().Le ministèr*' s seix ices de rehabilitation sfK'iale du QuélM'C'.Johan nt* X\u2019allee.Les règh's sont édictées par les services correctionnels fédéral et provincial.Les maisons doivent s'y conformer pour être accreditees.Conrad Brossard.ac ans.que reclame notamment l\u2019.Mberla.les progrès enregistres par le gouvernement federal dans la mise en place du registre national des agresseurs sexuels, et les critiques des provinces au sujet de l étal de l'aide juridique au Canada sont autant d\u2019autres sujets à 1 ordre du jour de la rencontre.Des cas fortement mediatises comme celui de l'agi-iculteur Robert l\u2019ick-lon.accusé des meurtres de to finn-mes de N\u2019ancouver, trainent pendant que les avocats réclament plus d\u2019argent pour la défense.l\u2019n juge du Quebec a récemment ordonné que les avocats de la defense dans le mega-procés de 17 presumes membres des Hells .\\ngels ri\\\u2018oivent une plus grosse remuneration de 1 aide juridique.Le ministre québécois de la .lustiee.Normand .luiras, titulaire du poste depuis seulement une semaine, veut discuter le problème des méga-|)roci\u2018s.ainsi que la question du nombre minimum de jurés requis pour qu un procès se poursuive.MAISONS DE TRANSITION 20 ans de réhabilitation en Beauce Cl.M l)KTTK S.WISON CS (I III s lin (Il Irsiilril .rniii « La transition n'est pas un bonbon.» En quelques mots, Michèle .Michaud, directrice de la maison Réhabilitation de Beauce.à yallée-.lonclion, lève toute ambiguité.\\ Vallée-.Ionction, où il y a un programme spécialisé en toxicomanie.c\u2019est un euphémisme de dire que les journées sont chargées.Les résidants en cure fermée ont 48 heures d\u2019ateliers à suivre par semaine.à raison de neuf heures par jour.-Meliers sur la découverte de soi.sur les compétences parentales, sur la sexualité, sur le contrôle des émotions, la liste est longue.Au moment de la visite, qui s est déroulée à la demande du SOLEIL, un gi-oupe d'hommes participait à un ali'-lier sur la violence.11 y a aussi des Unions de bienséance ; apprendre à ne pas cracher par terre, à dire bonjour, à ne pas parler fort.vivre en société quoi ! IX's cours, aussi, dispensés sur place par la commission scolaire; communication par l'art, horticulture, sciences, lettres.«Souvent, ils ne se trouvent pas intéressants.Alors, on essaie de leur apprendre à exprimer leurs intérêts.Quand tu as une passion, tu deviens beaucoup plus intèri'ssant.» L\u2019horticulture, en particulier, est fort prisée.Les détenus sont souvent peu scolarisés, et davantage portés sur les travaux manuels, explique M\"'*' Mi-chaud.Ils ont créé autour de la magiii-fique maison ancestrale qui les abrite un décor qui fait l\u2019envie des voisins.«C\u2019est important de ne pas ayciir une maison toute cnniie.d'avoir l\u2019air propre.C'est comme v» les résidants appn'nnent le n'spei't.Et plus (;a a I air d'une vraie maison, plus ils font attention.» En milieu rural, l\u2019existenci' d\u2019une mai- En maison de transition, les Journées sont chargées.ARCHIVES lE SOLEIl RAVNALD lAVOlE son de transition est vite connue.1X\u2018-puis 20 ans.Réhabilitation de Beauce.qui est la seule maison de transition de tout le territoire de Chaudièrt'-.Appala-ches.a réussi à se faire une bonne réputation, selon sa porte-parole.Les gars sont bien vus des voisins âgés qui leur demandent de petits trav aux.Lors de la dernière journéi' « portes ouvertes », il V a eu otM) visiteurs.' Li's 2.') résidants qui y séjournent |X)ur des périodes de quelques mois sont toujours susceptibles de «remonter en haut (en prison) » s'ils dérogent â leurs conditions.«Nous, on est des motivateurs.Le succt's déptmd d'eux.Souvent, les choses changent quand ils sentent qu'ils pi'uvent avoir du contrôle sur leur vie».noteM\"\u201d\u2019 Michaud.routes les sorties sont strictement en-cadréi's.Ceux qui y sont autorisés pour travailler ou se chercher un emploi doivent appeler aux deux heures.Qu ils aient seulement un curieux ton de voix et ils doivent revenir illico à la maison.L\u2019accès au téléviseur ou aux dortoirs est aussi strictement réglementé.Les papas peuvent recevoir leurs enfants Ywietr -\u2022v U SOlUl «AYNAin lAVOM Michel Audet estime que les emplogeurs devront revoir serieii.semenl leur organisation du travail.()R(;amsati()N du travail Les acquis sociaux menacés par un conflit inter-générations Simon Boivin le samedi après-midi.DIVERS SERVICES .Au fil des ans.Réhabilitation de Beauce a développé divers services connexes â la résidence.La corporation gi*re ainsi un centre d\u2019emploi poulies gens de la Rive-Sud ayant eu des démêlés avec la justice.Elle a aussi un contrat de surveillance dans la communauté, pour les libérés conditionnels.La maison offre égalemimt un support â la famille dans son centre de jour, pour femmes et hommes.La résidence.elle, est non mixti>, comme toutes les maisons de transition.«Vous pouvez le souligner au crayon gras», note M™\" Michaud.N'y vient d'ailleurs pas qui veut.Ainsi, depuis qu'un individu a été as-sa.ssiné â la jxirte d\u2019une maison de thi'-rapie de Saint-f n-deric, en avril 2(HK), .Michide Michaud n\u2019accepte plus de membres du crimi' organisiv Elle refusi* aussi les délinquants sexuels et les personnes ayant bi'soin de soins psychiatriques.It'S servi«\u2018s étant tn»p éloignés.s/{il i r i II ('\u2019/o croient qu\u2019il serait plus important de régler le litige irakien.\\n (iuétiec, on pensent (pie le reglement du prol)l(\u201cme irakien devrait étr(\u2018jugé prioritaii\u2019e.l 'ait a noter, dans les deux cas, la part d\u2019indéK-is est 1res importante, soit 2:1\"'» au QuélH-eet :il \"/»au Canada.Chef de la mission quétieeoise qui s\u2019est rendue en Israel (-t dans U\u2018s territoires occupés du ti au IH octobre, .Monique Richard trouve « intéressantes» ces statistiques.Mie les inter-prt'te comme le fait ()ue les gens se sentent déchirés entre leurs émotions face a ce (pii se passe entre Israid et les l\u2019alestinieiis, d'une part, et.d\u2019autre part, le fait qu'ils craignent qu'une (\u2018ventuelle intenention américaine en Irak dégénéré en conflit majeur, «(\u2019a doit inseeuriser heaucoup de gens», a\\ anee-t-elle en entrevue.L(\u2018s exercices thérapt'tiliqties dt TECHNIQUE \u2019i NADEAU ' .U.^ STRETCHING lu Daniel Racine lYofcs-sciir et nuissotlicnHH'iilc depuis 1U8.\u2019) ('otirs privé oit de groupe - Début (les cours celle seiuaiiie (418) 667-7978 Un cadeau poui* la sauté! { Fatigue Insomnie Maux de dos Migraines Arthrose Digestion Constipation Etc.J Aéro/ilan ® jjJJjJyiii nars^'oar OVus ! nu'mArc C /a/i {ym/vi'r/n'i/r, \u2022\tpelil déjeuner gratuit \u2022\tappels locaux gratuits .15' nuitée gratuite \u2022\ttarif corporatif préférentiel et bien d\u2019autres avantages* ! Adhérez gratuitement ! * ()///'!' en v/ynenr t/u ?0 lU (oAre nuWi/iien,Arem)2 GOUVERNEUR ttÔTELS 1-888-9I0-1111 WWW gtHJxernour tam MonliHl IHm.OgpuBi \u2022 «oonMl (iU CWtonl \u2022 Oi»k«< ISointt foyl Iron \u2022 SWbfOoke \u2022 S»(il G«ocg« \u2022 (hullulm \u2022 limouski ilts \u2022 touyn Hwondo \u2022 Shownnçoo \u2022 Somt iMfl Wf lKh#l»u \u2022V» tous te» oeta,!» su.te srte wvw.gouwfoeu, corn \"Aucune autre ottre ne^t ftre lumetee à cette promotteo \u2022' Aetopian est une mafqoe deoosee d Air Canada « h-ul-rdre que le (xiureenlage aurait été plus important encoix* en faveur du reglement du conflit isra le respect d('s resolutions qui s'adressmil à I Irak.QuelqiK* .'lii\"/» des Canadiens exigt'iit un mênu' respect en (x* sens, voire 74 \"^» des Ijiiélkx-ois.« (\"est un \u201cmoyen bon \" résultat », s\u2019(*xclame M\"\"' l'tichard.l-.lle y voit une compréhension par la population du n'ile important qu\u2019ont à jouer les instances internationales comme l'Organisation des Nations unies.«(,'a prouve (pie quand nos pays À votre avis, est-il plus important de régler le problème irakien ou le conflit israélo-palestinien?100 HO HO >10 JO IRegler le problème irakien I Régler le conflit israélo-palestinien I Ne sait pas Refus Provinces atlantiques Québec Ontario Prairies Alberta Colombie- Britannique prennent la décision de mettre en place des organismes internationaux pour faire respecter les ri-gles du jeu dans les rapports entre les pays, on leur fait confiance ».eonimenle la dirigeante syndicale.Klle V lit aussi (pie « les gens sont en faveur (ie l\u2019é'quilé (et qu'ils croient que») on ne peut pas semoneer l'Irak sur le fait qu elle ne respecte pas des residu-tions et laisst*r Israi'l laiix* un peu n importe quoi».Lù entxire.la proportion d'indécis est importante, soit 22\"/» au Qiiélxx- et :{2\"/» au t anada.Le sondage a été réalisé du lô au 2(1 octobre dernier auprès de lôOJ) Canadiens adultes.II comporte une marge d'erreur de 2.')\"/».Ib fois sur 20.Usines de traitement d\u2019eau défectueuses chez les autochtones OT\u2019r.WV A (l\u2019C) \u2014 La plupart des KlOO usines de traitement d'eau et d eaux us(H\u201cs situées sur les résenes autochtones à travers le Canada sont défectueuses, indi(tue uiu'iHude.l-;i selon des (.bsenaleurs, le fédéral tarde à résoudre un problème qui dure déjà de[)uis trop longtemps.«On trouve des défaillances dans pix'scpie tous les syslétiK's, aftirme lan Corbin, dirix-teur des infrastructures et de l'habitation au ministère des Affai-ix's indii'iiiu's et du Nord canadien.C er-tains problèiiK's sont mineurs, d'autres sont plus gi-aves.Mais selon Santé Canada.lO:?des li:$S systèmes d'eau sur les résenes comportent des problèmes assez sérieux pour que les habitants soient obliges (le faire bouillir leur eau avant de la consommer.L'étude, qui a coûté (i millionsS.sera r(Mulu(' publi(jue au début de I année prochaiiu', a dtx-laré M.Corbin, ll ajoute ((lie la suiv eilUuKX' avait été augmentée et que dans la majorité des cas, les (iroblèmes les plus urgents étaient règles dès leur apparition, routefois les solutions ()rennent plus de temps et les coûts augmentent lorsqu il faut procéder à uiK' remise ('ti état des systèmes.«C'est un immense problème, affirme d(' son c(')te l\\'rr> HelU'g-arde.chef de la 1'('deration (K's nations indiennes de la Saskatclu'wan.Si l'eau n'est pas bonne, c'est (X'rtain ((ue les gens vont (l('venir malades.Dans (ilusieurs de nos com-munauti's, c'est le 1 iers-Monde.» St'lon lui.Ottawa doit respecter ses traites historiques l't ix'aliser qu une eau potable est aussi « un droit fondamental ».Carambolage en Californie ja.-k\u2014 Les Hells Angels utilisent les jeunes, dit la police ¦ TORONTO \u2014 Les Hells .Migi'ls ontariens ont de plus en plus recours aux gangs de rues \u2014 dont certains membres n'ont que 10 ans \u2014 pour faiix' le sale boulot à leur place et se mettre à l'abri des enquêteurs, soutiennent des policiers.Selon Vaughn Collins, sous-(x)mmissaire à la poli(x' provinciale de l'Ontario, les jeunes membres de ees gangs.tx|uipès d armes à feu et de couteaux.sont parmi les plus violents hom-nu's de paille du gixnipe de motiuxls eri- 'I ¦ Près de 200 v éhicules se sont tamponnés dans un épais brouillard, hier matin, à Long Heach en Californie, à 25 km au sud de Los Angeles.Une quarantaine de personnes ont été blessées et neuf se trouvent dans un état critique.Sept ou huit poids lourds ont été mêlés à l\u2019accident.Manny .Manuelos, un automobiliste, a raconté qu\u2019il avait ralenti en voyant un camion-remorque rentrer dans le terre-plein séparant les deux autoroutes, pour constater ensuite que les véhicules qui le suivaient roulaient toujours à 40 ou 55 km/h.( AP) miiiels.Le ixipport annuel 2002 du Ser-vi(X' canadien de ix'iiseignements criminels menlionnait également que des gangs (X)mme les Hells .Angels, les Outlaws et les Handidos (xmeluent de plus en plus d'alliances avec de nombreux gangs de l ue.au Québec et en Ontario.Les motards «se senent deux pour commettre des actes violents, pour étendre leur territoire, et en plus, ces jeunes ont quelque chose a prouver».Les adolescents sont d'intéressantes ix'crnes pour les criminels partx' que la loi est plus clémente à leur endixiit qu'envers les adultes, disent la politx\u2019 et les travailleurs sociaux.Les gixaipes peuvent incluix' des jeunes qui viennent à peine de délaisser leur tricycle, aux (\u2018('liés de criminels d'habitude.(K') 1*1 i te ¦''s'Sfe.LA RUMEUR QUE LE COUPE C EST OFFERT À 34 450 $ N*EST PAS UNE RUMEUR.La première fois que vous entendrez parler du prix du Coupé C 2003.vous serez un peu sceptique.Ce qui est normal, vu l'allure irrésistible, les performances, l\u2019agilité et l\u2019ingénierie hors pair de cette Mercedes-Benz.Mais si vous n\u2019y croyez toujours pas.venez donc au plus vite faire un essai routier.Cela devrait suffire à vous convaincre.0 Merrprtcs Ben/ 'A Chatel Automobile» Ltce Témoin de cotre réus.site 1350, Bouvier, Quebec.Tél.: (418) 628-4336 www.chatel.in»rc»d»»-b«nz.ca Satellite de Chatel Automobile» 171, boul.Ste-Anne, Pointe-au-Père Vente et service 1-800-353-0911 a Mefcrten C,\">«»l! '-r . Le lin DI 4 NOVEMBRE 20 02 LE SOLEIL A ô Bébé se lance en affaires Le talent doit se développer le plus tôt possible, à ee qu'il parait.Mozart jouait pour les têtes (\u201couronnées d'Kuropt* à l'âjre de cinq ans.Tiger WiKtds frappait des balles de golf à Ib mois.Cieorgi* \\V.Bush achevait de i\u201ct)lorier son deuxième lim* d'images le jour de son 40 anniversaire.Quant à Jean Chart*st, wmment vous dirt', il a commence à fairt* de la pttlitique tellement jeune qu\u2019il n'en finit plus de venir au monde.Comme on l\u2019a déjà dit d'un premier ministrt', il a pris un quart d'heure de retard au début de sa vie politique, et il ne l'a toujtturs pas rattrapé' depuis.Passons, il reste pourtant un domaine dans lequel les tt)Ut-petits n'osent guère s\u2019aventurer.Que dis-je, il existe encore un univers qu\u2019ils n\u2019ont pas découvert, trop occupes à chérir leurs ours en peluche, à baver sur leurs grotesques cubes de plastique ou à essayer de balbutier comme le président Jacques Chirac lorsqu\u2019il parle en anglais.Oui, mesdames et messieurs, on a vu des bambins chanteurs, golfeurs, patineurs, acteurs, musiciens ou même martyrs.Mais combien de chefs d\u2019entreprise'.* Pensez un instant à tous les bébt's détournés de leur vocation de financier\u2019.\u2019 Imaginez seulement le nombre de Bill dates avec une couche aux fesses qui ratent leur destiné de milliardaire'.\u2019 Ha-ha.parents indignes, .le vous vois baisser la tète en signe d\u2019impuissance.Ou de eulpabilité.Cessez de broyer du noii\u2019.\\\u2019ous ressemblez à ce héros qui, dés qu\u2019il reniflait le parfum des fleurs, demandait où se trouvait le cercueil.Ne désespérez pas.Car le gaspillage scandaleux des talents de nos nourrissons tire peut-être à sa fin.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * .\\u Quebiv.au moins une organisation.l\u2019Institut de la Fondation de l'entrepre-neurship.s\u2019cst donne i'»tmme mis>ion di' développer les valeurs entrepreneuriales à l\u2019eitJe, «de la maternelle à l\u2019universite».La dernière creation de l\u2019institut, une bande dessint't' intitulin' L< Mustrn' du l(U-.\t_ vaut le detour.IVpuis la chute des regimes socialistes dans les pays d\u2019Kurope de l\u2019Fst.on n avait pas vu pareil iMiurrage de crâne aux allures de propagande.On n\u2019avait pas imagine un tel ramassis de niaiseries, dignes d une bande de scouts ayant confondu le pot de jujulH's avec celui des pastilles d\u2019engrais chimique des-tinei's aux iH'gonias.Les auteurs auraient voulu imaginer une tule à la cupidité qu\u2019ils n\u2019auraient pas fait mieux.Ils auraient voulu ridiculiser à jamais l\u2019esprit entrepreneurial qu\u2019ils ne s y prendraient pas autrement.Dans LeMn-drrr du hic.un villagi' est menace par un monstre horrible, mais les jeunes héros ne pensent qu\u2019à fabriquer des t-shirts à son effigie pour les touristes qui ne manqueront pas d\u2019affluer, l\u2019n soir, le groupe échappé même de justesse aux griffes de la bestiole.N ayez crainte! il en faudrait davantage pitur les détourner de leurs buts.IX's le lendemain, nos jeunes tarés se remettent à ealculer les retombées touristiques et à jouer aux Fanfan-Dédé de la finance, lout cela sous l\u2019d'il admiratif des notables du coin.Jean Si mon Oagne^ JSGagntdlatoliil com Figurt'/-\\i>us que l\u2019on es-pt're refiler ivite bande desNinee au plus grand niuubre d t'coles primairt's possible l\u2019ai- puri' charité, je ne vous rat'onii' pas la fin de cette histoire na-\\ rante.quoi l>on, de t»)u-le fayon.puisqu'il n'i'st pas sur que la fin ju>lifie les mo\\ens engages dan*- ci't-te entreprise l\u2019ourquoi >'arréter en si bon chemin'.\u2019 La prt>chaine fois, je suggère à l'Institut de rentrepreneur>hip de voir eneore plus grand, l\u2019ar exemt»le.il pourrait entretnvn-dre la reecriture d\u2019un certain nombre de eontt's de ftH's.ees histoires à dormir delaait ou |)er»on-ne ne songe jamais à s\u2019ouvrir un eom[)te en Suisse.à lancer un burgv'f ji quatre etages ou à ter-mer sa mine de Murdochv ille.l\u2019ourquoi CendrilUm n'a-t-elle pas vendu son carrosse princier avant qu'il ne redev ienne une citrouille'.\u2019 Ft pouriiuid la fee l'araboss*' de la Belle au bois dormant n\u2019a-t-elle jamais M)nge à faire breveter son poison itour l'offrir aux lor-ces specitiles russi's si (*hérv's a \\ ladimir l\u2019ou-tine'.\u2019 Fl pourquoi ne pas avoir translorm»' l\u2019i-nocchio ou les sept nains en bêtes de ft»ire.sinon ptir manque total d'esprit d iniliativt'.je vous le demande '.\u2019 Inmginez ce que le pi'til chatteron rougi' aurait pu amasser comme fric s'il ta' s'etait (tas oitstine à voulitir apporter une galette et un |)etit pot de iK'urre à sa grand-mère malade '.\u2019 IVs le début, il vendrait à vil prix la galette et le (H'iit ^H»t dt' iH'urn' au loup Fnsuite.il ixinv ain-l'rait sa grjtnd-mère di' devi'iiir l'obave (Ktur I es->ai d un nouveau nu'dii'auu'ut.moyennant utu' U'gi're quoli'-tiart >ur son salaire helHlomadaire Di>po>anl enfin de quelqia's liquidités, il pavi»-rait le bûcheron pour idmitre U' loiq) et p«>ur ra-M'r la foivt.ïam sans v avoir tdanifie la ixmsiriu'-tion d line sérié de eondominiums de luxe appelés Les .lardins du petit ehaperon rouge.11 l'changi'rait t'iisuile U' l>oi^ l'i la fourrure contri' une cargaison de petiole, puis troquerait «vile dernière contre une sérié d a«'ti«>ns dans une i-ompagnie d'i'h'ctroniiiiu' de llong-Kong utilisant dt' la main dH'uv rt* d«'s l\u2019hilitipiiu's |H»ur fa-briqiier des eircuils integre^ à destinatitm d«' Singiqiour I I disant s«'s div idend«'> seim'siriels pour spt'cuU'r sur U's eours mondiaux du cm-a«t «'t sur la monnaii' l>r«'sili«'niu'.il aurait phux' ses ilt'ux tiremii'fs milliard> dans un «\u2018onqite à num«'-ro sur les iU's t'aunan Ki'iuiu il ee point, uiu' «\u2022oiu'Iusion s imposerait.Sur la iKUli' «le la fi'lii'ile suiax'ini', il lU* ix'sterait au jH'lit chatH'i'on ixaige qu ii se faiix' remarquer ilans undiner-lH'iu'fict'il t.>tH)iiollarsl«'eouv«'rt |k>ui li-nanet'r la eoui\u2019si' à la elu'Ilt'ru'«!«' Ditil Martin.***** La morale de ci'tte histoire apimrtieiit à Voltaire.un ivpe etrangt' «pii ih' possi'dait même pas lie eartè de crédit.V ceux qui estimaient que tout a un (irix.décrivait ipi'il n'v ai|u'nnechose«que l'on reyoil sans remercier, dont on jouit sans savoir comment, qu On donne aux autri's quand on ne sait oii l'on en est, et que l'on perd sans s\u2019en aperci'voir».«(\u2019\u2019est la vie», extiliquait-d.PRODUITS .NATURELS ET .VIÉDlCAMENTS Cocktail explosif MONTRÉAL (FC) \u2014 Plusieurs produits naturels peuvent créer un cocktail explosif lorsqu ils sont combinés à dts médicaments d\u2019usage courant.L'n Canadien sur deux croque vitamines, supplements et produits à base d\u2019herbes sans se douter des possibles interactions explosives entre ceux-ci et des médicaments aussi banals que la pilule contraceptive.Qui soup^'onnerait que quelques gousses d\u2019ail peuvent l\u2019expédier à l\u2019hôpital'.\u2019 Que le millepertuis peut faire échouer un traitement contre le sida, entraîner une grossesse indésirée ou même un rejet d'organe\u2019.\u2019 Certains produits naturels peuvent devenir de petites bombes en puissance lorsqu\u2019ils sont mélangés entre eux ou avec certains médicaments.C\u2019est ce qu\u2019ont démontré les recherches du D''Brian roster conseiller scientifique principal à Santé Canada, qui s\u2019est penché sur plus de tôt) produits, dont les remedes homéopathiques comme le millepertuis et 1 échinacée.très en vogue.«La plupart des produits naturels peuvent avoir pour effet de réduire ou d\u2019exacerber Faction d\u2019un médicament », soutient le spécialiste.Il a par exemple obsen é qu\u2019un aliment aussi anodin que l\u2019ail peut se transformer en «cocktail mortel ».Au Manitoba.deux patients séropositifs sont devenus très malades après avoir consommé plusieurs gousses d ail par jour.Lef-fet de leurs antirétroviraux avait été passablement annulé.raconte le IT Foster.Le IF Foster s\u2019est aussi intéressé a l\u2019échlnacée, au millepertuis, au gingko biloba et au ginseng.les produits naturels les plus vendus au Canada.On a constaté que le millepertuis, accessible partout en vente libre, peut faire chuter la concentration plasmique des antirétroviraux.11 est également associé à un certain nombre de rejets aigus d\u2019organe chez les patients givffes.Fn avril \u201d(HM).Santé Canada alertait les médivms des effets possibles de (vite herbe, susivptible d\u2019entraîner la gnissesse chez les femmes qui prennent la pilule anticonceptionnelle, d\u2019interamr avec des antiépileptiques, des antidépresseurs, des antimigi-aineuxet ivrtains miklicaments ivntn' 1 asthme.L\u2019échinacéc', utilisé pour contrer un rhume, peut faire lliic-tuer la conivntration de ivrtains médicaments dans le sang.Le IF Foster invite donc les gens à dévoiler toute consommation de produits naturels à leur médecin traitant.Fort vote de grève chez Sico Simon Boivin )lus en plus d\u2019Américains ache leurs médicaments chez nous rescfîptioi ¦ TORONTO (PC) \u2014 Los prix dos nK'dioanionts d ordoiiiiaiico sont sans doiito lo plus bol oxomplo do la diffôronoo onlro los systi'mos do soins do sanlo du Canada et dos Éltats-l nls.\u2022Aux Ixtats-l\u2019nis.les meilicaments se veiulenl en moyenne 50 à 00 \"o plus cher qu\u2019au Canada, l ai conséquence, de plus en plus il .\\merii\u2018ains ma-\u2014 dont plusieurs n'ont tout simplement pas les moyens de payei\u2019 le coût de leurs pi'cs-criplions \u2014 traversent la frontière pours approvisionner dans les pharmacies canadiennes.Four attirer cette lucrative clientèle, qui a ! habitude de payer comptant, quelques etablissements canadiens ont même commence ii taire de la publicité aux Flats-l iiis, affirme .\\aron Kogan, pharmacien à Windsor, en Ontai'io.« F.t ils reij'oivent des autobus pleins de clienls.» Fn fait, l\u2019écart de prix est tellement imiires-sionnant que le Sénat américain commence à envisager d\u2019acheter des quantités des medicaments canadiens pour les importer aux F.tats-l\u2019nis.CASSK-TKTK Même si l\u2019idée peut paraitre séduisante, elle pourrait consliluei' un casse-tête de taille |)oui l\u2019industrie pharmaceutique canadienne.Ivn 2001, les .Américains ont en eflet consomme quelque 42\u201c/ii des medicaments prescrits du monde, ( est 20 fois plus (pie le ( anada.«Notre voisin est un g('ant ».souligne Jacipies Lefebvre, directi'ur de RxAl).l\u2019association des compagnies (h* recherche pharmaceutique du Canada.« .Notre structure ne nous permet pas de répondrt' aux Ix'soins d un marche comnu' U's États-Fnis, il faudrait certainement faire (les Etf\" LE SOLEIL .4iu- États-l'nis.les médicaments se rendent en moyenne 50 à 60% plus cher qu'au Canada.changements majeurs dans I industrie.» .Au Canada, une loi fedei\u2019iile impose aux compagnies pliarmaci'iit iqlies de venilrt' leurs pi o-duils à un prix égal ou intérieur à la moyeiine internationale.Depuis quelques mois, la iioimlarite grandissante des medicaments canadiens aux F.tats-l \u2019nis a convaincu plusieurs commercants américains de faire pression sur leiii' gouvernement pour (pi\u2019il adopte une telle réglementation.Ci'tle mesure viserait notamment à i»rolegcr les pharmacies amcricaini's qui voient leui clicnli'lc fondre au iirofil de leurs concurrentes de l\u2019ctranger, INTLUNLT C\u2019est ipi\u2019à defaut de traverser la frontière pour épargner, les .Américains iieuvent toujours s\u2019ii))-prov isionner en medicaments vendus sans prescription.dans Internet.Le président du Conseil d\u2019examen du iirix des médicaments lirevelès du Canada, le D' Robert 1 Jgie, craint pour sa part (pie nos voisins du sud choisissent de faire pression sur le Canada au lieu de contraindre leur industrie liharmaceutiipie ii vendre ses produits moins chei'.\t.La disparité entre le Canada et les Flats-l nis ira ('Il s accroissant.soulign('-l-il Les .Ameii-cains pourraii'iit donc etiT' lentes de demandi'i au Canada de changer sa propre réglementH-tion sur les jirix et sur la publicité.,À son avis, «cela pouri*ait enlrainei' une hausse des dépenses iissocié'i's aux médicaments et mettre beaucoup de iiri'ssion sur h's regimes d'assurance publics et prives».S\u2019Ho i r i n (e le sole i l.co m ¦ Les sMidicats des employés des usines de peinture Sico de Beauport et de I.ongueuil ont voté, samedi.lors de leur assemblée conjointe, en faveur (le moyens de pression pouvant mener à une grève illimitée.Le résultat du vote no laisse planer auenu doute sur l\u2019insa-tisfaetion qui mine les travailleurs des deux usines.Les 44 emplovés de l\u2019usine de Beauport présents a 1 assemblée ont tous'donné leur aval à un eneU'nehemt'nt des moyens de pression.tandis_que ceux de Longueuil I ont fait dans une proportion de !>\u201c%.\t, .\t.I a eonvention eolleetive des deux groupes est échut d(-uuis le 31 octobre.Les pourparlers n\u2019ont meme pas etc en-U-epris puisque les deux syndicats refusent que leur convention soit nég«K'i(H' séparément.« Deouis 1974.nous avons toujours negiK'ie ensemhlt.aflir me Yvan Brault, prt'sident du svmdieat des employes de Bt>au-port C\u2019est la premièrt' fois qu\u2019ils (les employeurs) veulent mais sépaix'r.On nous dit que c\u2019est paret' que les ix'ahtes i^e Beauport ('t de Longueuil sont differentes, mais il en a toujours été ainsi et «;a n\u2019a jamais causé de problème.» l\u2019usine de pt'inturv' Sico de Longueuil est industrielle dis que celle de Beauport est commerciale « Fn opérateur de camion élévateur, qu il soit a Beauport ou à Longueuil.ça reste un opérateur de camion élévateur», a continué M.Brault.1 es svndieats veulent attendri' que la partie patnmale ait pris co'nnaissanee du n-sultat du vote avant de commencer ips movens de pressions.« Lundi (aujourd hui).nous allons «rtor un maercm.» dll M.BrauU.Mais nous allons patienter eneore quelques jours avant d entreprendre quoi que (X'soit.»\u2019 ¦ tan- NISSAN VOUS SEREZ ADMIRE (SURTOUT PAR VOTRE COMPTABLE) 'JdL Æ 199 $ /MOIS* 0^acompte disponible! Transport et préparation indus! SENTRA XE 2003 \u2022 Radio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD \u2022 Siege du conducteur é 8 réglages \u2022 Moteur I.SL de 126 chevaux .Pneus toutes «.sons 15 po \u2022 Barres stab.l.satric« avant et arr«re \u2022 OjuMtns gonflables \u2022 Essuie-glaces a balayage intermittent \u2022 Dosswr arnere rabattabe 60140 CLIMATISEUR IMCLüS |0/0 Financement à rachat** æ 48 mo» pour I, Se«r.« 7003 - Op*or Plu* - (041053 BSOOt AcorryiWo* êŸ9C ft to $fktr ertm Pmmf\tdépôt dê\t$ 1 potr 1).tpii subventionne le projet, a explitiut' au S( ILT.II.tpit' It'choix de TaiifXlais relevait des trois pays bent'fieiairt's.t't non du Canada.Le tvntre de formation de Sinp'apour a la eapaei-tt' dt' donner t'pîdt'inent dt's cours ilt' franyids, dit ee porte-parole, mais les trois membres tie la l\u2019raneophonie ont préfère Tt'nst'ifrnvint'iit de I an- (jlais [Huir It'urs ix'sstirtissants La sub\\ention de tvtte st'imiine s'ajoute à dt'ux phase» itrtH t'dentes de ftu inatiou à Taufrlai^.de stirit' tjut' It' Canatla aura hairui un total tli' .millitxis dt' dollars en tout (M)ur t'ns»'ijmt'r Tan^rlais à tlt's ivssoi'tisstints tlt' ()a\\ s partaut'ant l'usapA' tie la lanj^it' franyaist'.\\ T.U'ni.le pro^Tammt' rt'ixioual de 1 Asii' du Sud-Kst, qui toucheetrîdt'uu'nt Tlndone»it'.It's l\u2019hi-lipiiint's.la Malaisie et la Thaïlande t'ii (dus tlt's [lays dits franeo|)hont's.etmqirt'iul [ihisieurs au-trt's volt'ts favorisant la tliffusion dt' Tauyfiais.Ainsi.It' Canatla soutii'iit « la ert'utiou ti t'tablis-st'int'nts t't tl'instituts eulturt'ls tit' lanpfut' auplai-se associes aux et'utrt' d't'dueation eanadit'ns » t't Taitlt'àTa()i)rt'ntissap;t'tlt'Tan[,daispar It's res(»on-sablt's tlt's iitilititpit's eommt'reiales dt' et's pav» dans U'eadrt' dt's lU'iriH'iations tIt' TDMC, à laqut'l-le veulent s'associer It'A iètnam.lt'Cambotlp:et't It' Laos.Ottawa subvt'ntionnt't'ii outrt' un posit' tit' professeur invite à Tl nivt'rsiie (anjrlojihont') tli'Toronto.unt'oeeasion liont s't'st [ii't'valu un univi'c- sitairt' V letnamien t'ii L'tMHl t't dont [irofitt' [irest'ii ti'iiu'iit un tit' s,'s eollt'jjiies latXit'ns Fait a noter.It' Canatla lU' sait |»as exaett'ini'nt etimbien il donne à tiui.sa l'ontribulion de pi t's ih' is millions tit' tlollars et'ttt' annt't' à la 1 rant*o[tht)-nit' t'tanl inti'irret' aux butlpi't [ïlobaux dt' 1 orunni-sation l.t'chantit'rl'ranyaisl't lan^ntt'ï' [larlt'uairt's tlis- post' dans et' eailrt' tTun biuljrt't dt' iiut'lt|ut' K» millions dt'tlollars Lt'Canatla.ylobalt'inent.fournit t'iiviroiCJlCo du butlpjel.st'hm U's domu't's tlu ministi'i't' tit's Allai-rt's t'trauci'it's, ee tjui laisst' aux analysit's It' soin tit' trouvt'f t'ux-menu's et' t|Ut' fait It' [lays pour la promotion tlu franyais eht'/.si's partt'imirt's tit' la Franeophonie Laide bilali'iah' tlireele t'ulrt' It' Canada et le A'iètmuu, It'Cambotljït'i'l It' Laos, par aillt'iirs.ne eompreuilauetm voli't lin[ruistiqui'.T.llt't'st [ilutot axt't' sur la rt'tluetioii tit' la pauv ri'tt' t'U milit'U rural, It' dt'vt'lojipemi'iit tlu scc'lt'ur privt', la bonne p'oiivt'rnanet' t't.tluu» h' cas du pauvrt' Laos, sut It'S bt'soius humains loudanit'iUaux.Les travailleurs précaires veulent la protection d\u2019une loi Le HMCS llctoria, l'un des deiux- sous-marins avariés au printemps, cette année.Les sous-marins traiteront leurs eaux de caie Trois millions s pour empêcher les déversements d'huile MON'TKIvALd\u2019C) Les coursiers a velo.lt-s domestiques dt' maison t'I li's vietimt's dt' hareele-ment psyt\u2018holo}lit|ueout dt'crit.hit'r, la prêt'uritt'tit' leurs t'ontlilions ilt'travail devant tint' asseiublt't' réunit' à Tinvitation du Front tit' tlt'lenst' des non-svndiqués (FDNS).Le l'DNS voulait par et't evenemeiit pousser h' pouvt'rnt'inent (lut'bt'cois a proet'tlt'f avant It' i novembre au dépôt du projt't tit' l't'foult'dt' la Loi sur les normes du travail promis par It' ministre du Travail -lean RtH'hon le printt'inps tiernit'r.l'n dépôt après le?novembrt'en eomplitiuerait [grandement l'adoption t'ii raison dt's pi-oehaini's élt'ctions.il affirmi' T'ranyoist' David, dt' Torpinis-mt' .Au bas dt' Tt'eht'Ilt' t't portt'-jtarole du TI )\\S.Aprt's It' 7 novt'inbrt'.il fatitli'ii en t'Ih't It' coitsen-tement de l'opposition pour adoptt'f tint' loi avant les T'êtt's.Dt'puis ([lit' It'journalistt' Denis Lt'ssard dt' La Presse a relaté jt'udi dt'rnit'r It's hésitations du [îouvt'rnt'mt'iit Landry sur It' eontt'iiu dt' et'ttt' rt'-ftirmeet leealt'iitlrierprt'vu ptmr stm atltiptitm.It' FDNS t't Ttirpinisme .Au bas tit' Téeht'Ilt' s'intjiiit'-tent.Car vtiilà tjuatrt' ans tiue It's tlt'tix t)r(fanisa-titms tmt ftirmtilé S(l rt'vt'ntlieatitms auxt|ut'llt's t'I-les t'spérent t|Ut' la itii appttrtera ties stilutitms.Dt' plus en plus, It's [feus nt' travaillt'ut qu ticea-sitmnt'llt'ment, »\u201d » le, m.deles illustrdi peuvent t et sent\tc6-nS.^.s.n d'.rtre.*.«.kle Offres d'un, du'de limité, .t.mpter du 5 .ct.b-e 2102\t_____________________________________________________________________ A 10 LE SOLEIL L = s .4 N -\\ : M Rf 2tt(rj LE MONDE Électeurs démotivés aux É.-U.Netanyahu dit « oui, mais » à Sharon, qui recrute un «dur» et courtise l\u2019extrême droite d\u2019Israël WASHIN(i'l'()N (d\u2019après AKl') \u2014 l.t'S Anifiicains ahardcril sans ciithau-siasmc les èlcclutiis lèfrislalivcs de di\u201c-niain, dcpriiiics par la siluatiaii ccoiio-micpic, les incnacos icrrarislcs ainsi ()u'un (\u2022vcnlui'l (\u2022(tnflil av(\u201cC l\u2019Irak.Malt,T(\u2018 les dizaines de millinns de dollars dépensés en puhlieilé par les candidats ei l éner>,d(\u2018 déployée par le président (à'ortîeW.lUish pour appeler ses eoinpalriotes a voler, les eU'c-teiirs sont démotivés.tjiiarante pour Kld d'entre eux st' disent moins enthousiasmes par e(\u201cs élections (pie par les precedentes, selon un sondafîe puhiié hier par le Ae/e York Thurs.l\u2019res de la moitié ( lié'/n) pensent (pi(\u2018 les démocrates n\u2019ont pas de iirojet |)r(\u2018eis |)our le pays, et ils sont :i!»% a iienser la même chose des républicains.Ces elect ions seront pourtant deter-minant(\u2018s pour le contrôle du Contires, puiscpi'elles |)erm('tlront de renouv(\u2018-1er la totalité de la Chambre des repiv-smitantset le tiers du Sénat.lusipi\u2019à préstMit, la Chambri' était eonln'ihH' par les républicains, tandis (pie les deux partis disposaient du nu-iiu' nombre (k* siéffc's au S(\u2018nal, oii un indeiiendant taisait pencher la balance en laveur des demoerales.SifTiie d\u2019un mampie de eonfianee patent elle/, lesék'cleiirs, (i()\"/»estim(Mit (pie la vie de Unirs enfants ne sera pas meilh'iire (pie la leur.i;eeonomi(\u2018, jufjé'e en mauvaise ou en tri's mauvaise santé par plus de la moitié des personnes inlerro^'ees, reni[)orte lar^jenuMit sur 1 Irak dans les sujets préoccupant les ék'eteurs.ljuinze pour 100 d\u2019entre eux la citent comme leur principal motif d\u2019iiupiiétu-de, loin devant le terrorisme (2\"/u) et la poliliipK' étraiifîéri' (\u20192%), deux sujets pourtant larfïcnumt éviupiés durant la campuffiie.Kntre-temps, le président Hush a poursuivi son marathon électoral dans l\u2019Illinois, le MiniK'sota, le Dakota (lu Sud et riowa, ou les candidats r('publicains sont en difficultc'.Aujourd\u2019hui.il a prevu une ultime étape de cainpap'ne au Texas, son hTat d adoption, où il veut absolument éviter un ('(\u2022liée du candidat républicain au Sénat lors (le ces elections de demain.¦ .Ik:}U 'SALK.M (d\u2019après AFl\u2019)\u2014 1 >x-premu*r ministre israélien Benjamin Netanyahu a donné hier son accord dt* principe pour devenir ministre des Affaires étrangères au sein du eahinet d\u2019.Ariel Sharon, qui a poursuivi ses consultations avec les ultras pour former une majorité aprt's la défection des travaillistes.(iraiid rival de M.Sharon au sein du Likoud, le {fraud parti de la droite israélienne, .M.Netanyahu, Ti'l ans.a conditionné son entree au {fouveriu'-menl à la proniess(' d'élections anlici-p('*es, les le{fislatives devant normale-inenl avoir lieu le 2H octobre \u2018Jttn.L Les sen ices de \\l.Sharon se sont k'-licit(\u2018s (k\u2018 « l\u2019acception (k* principe (k* M.Netanyahu », in(li((uant (pie le premier ministr(\u2018 allait «examiner les conditions presentees par .\\L .Netanyahu concernant k's ('lections ('t d\u2019autres (piesiions politi(pies et (k' securité » avant de lui donner uiu' répon-s(' definitive, vraisemblabk'inent aujourd\u2019hui , s('lon la radio militaire.«.l\u2019ai dit au premier ministred\u2019or{fa-nis('r (k's elections anlicipf'cs à la pr('-ini('r(' occasion, avant le mois d(' mai (2()b:D », a affirme .\\L Netanyahu à la télévision, eslinianl que.« lors de ces élections, le Likoud va doubler ses forces et |)ourra constituer un {fouv('rne-mentforl».«Faucon» (pii a laissé le souvenir d\u2019un premier ministre (Ibkti-litkit) ayant bloqué le processus (k' paix.Netanyahu n\u2019a cessé ces derniers temps d(' critiquer Sharon.1 accusant (k* mollesse face aux l\u2019alestini('ns.VIOFAZ .À LA DÉKKNSK ('(' (k'rnier.(pii a in(li(pie avoir 1 intention de sounu'ltre aujourd\u2019hui a l\u2019apiirobation de la Kiu'ssi't la nomination de l\u2019ex-chef d\u2019etat-major Shaoul Mofaz, un dur parmi les durs, a la tête du minisit're de la IH'leiise, a ('{jak'-nu'nl enpatfé des pourparlers avec J\u2019c'Xtrénu' droite pour elartpr son assise parlementaire, mais la première rencontr(\u2018 s est achevet* sans perct'c Le ralliement du « Bloc de 1 union nationale» (extrême droite, sept deputes) diri{f(\u2018 par .Avijfdor l.iefK'rman.an-ci(*n ministr(* dt's Infrastructures, pt'i-mettrail a Sharon de disposer d une majorité de ti2 (\u2018lus sur 12(1 dt'putés.Les deux parties reprennent leurs consultations aujourd\u2019hui à 1 issue du vol(' sur les motions de d('fiance du {fouvernement déposées par le Meri'tz ({fauche laïque.H) sie{fes).le Shinoui (centre droit, six sie{fes) et les formations arabes ( Ht si('{f('s).Les représentants de M.Sharon dans ec's consultations ont t\u2018xhort(' k's députés du Bloc de l\u2019union nationale à voler contr(' la défianc(\u2018 et a soutenir la nomination du {ft'iiéral .\\lolaz.en r('mplact'menl du travaillislv' Binva-min b('n Ivlit'zer.dont la formation (2.) sié{fes) a quitté mercredi la coalition {fouvernemenlale.Pour renverser le {fouvernement.il faudrait qu\u2019une motion obtienne une majorité absolue, soit (il voix, ce que les obsenateurs politiques estiment peu probable, d\u2019autant plus que le ral- liement de .\\I.Netanyahu pourrait chan{fer la donne, M.LielH-rman ayant été son directeur de cabinet lorsque celuiH-i était premier ministre.Le ministre de rKnvironnement.Tsahi Hane{f»)i.qui mène les pourparlers avec le Bloc de l\u2019union nationale, a dit qu\u2019il voulait « enre{fistrer des pro-{H-és dans (ces) tractations cette semaine», insistant sur le fait que «le bud{fei \u20222(Mt:f (devait) être adopté ».La question des bud{fets alloués en 2()b:} aux colonies juives dans les territoires palestiniens a provoqué l\u2019implosion du cabinet d\u2019union nationale et le départ des travaillistes.M.Hane{ff)i a aussi si{fnifié qu\u2019il n'était «pas question de modilier le pro{fraiH'i'v {fouvernemental ».auquel les ultras du Bloc avaient souscrit en participant pendant un an au cabinet d\u2019union nationale avant de le quitter, en mars.Selon ce pro{fi\u2018amme.Israél reste en-{fa{fé par les accords d\u2019Oslo ( litik?) sur raulonomie palestinienne, bien que le premier ministre Sharon les considère comme enterrés.Victoire des isiamistes Turquie ¦ ANK.ARA (AM\u2019 et AD) \u2014 Le Parti islamiste modéré de la justice et du développement (AK) a remporté hier une vietaire-surprise et sans précédent aux lé0slatives anticipées et formera le prochain gouvernement de la Turquie, un État laïque, selon les résultats des elections.Ce parti est opposé à une action militaire des htats-l nis contre 1 li ak voisin.Bush et Saddam se préparent à la guerre ¦ W.XSlllNli l\u2019ON (AFP) \u2014 Le président irakien Saddam Hussein a affirme que Ba{f(la(l s(' {ireparait à une offensive anu'i'icaine «comnu' si elle devait avoir lieu dans une heure», alors que \\\\ashin{fton a ri'itére sa détermination à desarmer l\u2019Irak par la force si l\u2019ONF ne se montrait pas « efficace ».\t' « Nous nous préparons comme si la i {fuerre (k'v ait avoir lieu dans une heu- i re.Nous sommes psychol(){fiquenu'nt ^ jirèts ».a déclaré 1(' chef de l\u2019Ktat irakien dans une rare entrevue accordée | à l\u2019hebdomadaire é{j\\ptien Kloshoa ] (pli l\u2019a (liffusi'c hier dans Internet.i Pour sa part, le ministre canadien j des .\\ffaires étran{'éres.Bill (îraham.j a dé'clare hier à la t\u2019BF qu\u2019il « ne soutenait pas un renversement du ré{fi- | me » en Irak.Mais il a estime que « si les inspecteurs arrivent et que Saddam Hussein est obli{fe de se conformer à leurs demandes, il y aura une j sorte de chan{renu'nt de ré{fime en | Irak».\tj Le chef de la diplomatie saoudienne.1 le prince Saoud .\\1-Fai(;al, a.de son co- ^ té.d('clar(' à la chaîne de télé CNN que ¦ Riyad ne permettra pas aux Ktats-Fiiis d\u2019utilis('r son territoire ou son espace aerien dans une lA entuelle attaque contre l\u2019Irak, même si cette {Tucr-rt' obtenait l\u2019aval de l\u2019ONl Onze pacifistes américains en visite à Bagdad ont parallèlement dit leur détermination à resti'r en Irak même si \\Vashin{n(»n déclenchait la guerre.Washington fait pression sur le Conseil de sécurité de l\u2019ONT pour une resolution musclée sur le desarmement irakien.Le débat reprend cette semaine mal{fre l\u2019opposition dt' la Russie et de la Franct' aux Ktats-Fnis.« Le temps joue et'rtainement en notre fav eur et nous dc'vons gagtu'r plus (le temps, car la ('oalition américano-britannique pourrait s effondrer pour des raisons inferieures et sous la pression des opinions publiques américaine (\u2019t britannique», a également estimé Saddam Hussein.lx\u2019s partimns du chef islamiste modéré Erdogan jubilent à Istanbul.REUTERS L\u2019.AK l'a emiiorté avec 154,2\"/» des suffrages, obtenant la majorité absolue au Parlement, selon les résultats donnés t(')l ce matin par la chaine publique TRT.Ce parti qui devrait remporter !5()2 sièges des .').')() sièges du Parlement participe pour la première fois à des élections en Turquie.l.\u2019.XK.fondé il y a un peu plus d\u2019un an sur les cendres d\u2019un parti islamiste interdit.participait pour la première fois à des élections.Les sondages le créditaient de quelque 2r)\"/o des voix.Dirigé par Recep Ta.vyip Krdo{fan.un ex-maire d\u2019Istanbul déclaré inéligible par la justice en raison d une condamnation pour « incitation a la haine reli-0euse», le parti est souptjonné par les autorités laïques du pays de vouloir remettre en cause les fondements de la Constitution du pays.M.Frdogan, 48 ans.célébrait hier soir une victoire ai{îrC'douce, car il ne pourra devenir premier ministre, la fonction devant revenir à un député.Il a déclaré à Istanbul que son parti (l'uvrerait en faveur de !\u2019« accélération » de la candidature turque à l\u2019F- nion européenne et il a laissé entendre que le programme de redressement économique conclu avec le fonds monétaire international (FMI) pour sortir de la pire récession qu\u2019ait connue le pays serait poursuivi, tout en « sauvegardant les intérêts nationaux».Fn seul autre parti sera représenté au Parlement : le Parti républicain du peuple ((\u2019HP.social-démocrate), une formation laïque, avec 17k députés pour Ik.ô\"'» des suffrages, selon TRT.Dix autres sièges reviendraient à des indépendants.Aucun des autres Hi partis en lice \u2014 y compris ceux de la coalition gouvernementale sortante du premiv'r ministre Bulent Keevit\u2014 n\u2019obtiendrait le minimum nécessaire de 10% des voix pour être représenté à l\u2019.Assemblée.Les premiers résultats ont été accueillis par une explosion de joie au siège de l\u2019.AK à .Ankara, où de nombreux militants du parti s\u2019étaient rassemblés à l\u2019extérieur du bâtiment, scandant des slogans en faveur de M.Frdogan.Plus do 41 millions d\u2019électeurs avaient été appelés à voter.Hélico russe abattu : M()scou s\u2019en promet contre les Tchétchènes ._ , .\tliipl- 11' ulan llo ré- a.tomals ii IVxpl.slIqiii «\u2019 État stable du crucifié _ MOSCOr (AFD ot AP) \u2014 La Russie a suspendu hier le plan de re-duetion de ses forees en Tehétehénie et y a anneiieé une operation de grande envergAire eontre les «terroristes», eonfirmant le dureisse-inent de sa politique dans la république indépendantiste après la prise d\u2019otagi's de Moseou.Le commandement des forces russes en rchétchénie a annoncé peu après cette declaration qu\u2019un hélicoptère Ml-S de l\u2019arnuH' avait ete abattu hier près de la capitale (îrozny.faisant neuf morts parmi les militaires qui se trouv aient à bord.«.l\u2019ai pris la dvH'ision de suspendre la mise en (viivre du plan de reduction des forces en rchétchenie».a declare le ministre de la IVfense.Ser{îuei Ivanov.« .À partir d\u2019aujourd\u2019hui, les forivs armees entament une opi'ration dure et de grande envergure dans toute la ' Tchétchénie.» Ivanov avait dit.mardi, que le plan de retrait des « forces superflues» serait maintenu, alors que Moseou s\u2019effor(,-ait de montrer que mal{îre la prise d\u2019otages la situation continuait de se «normaliser» dans la rt'publique indépendantiste « Nous reei'vons de plus en plus d in-f(»rmations selon lesquelles (les terroristes se pix'part'nt sur le territoire de la 'l'chetchenie pour de nouveaux attentats.a-t-il cependant d('clare dimanche.Dans (X'rtaines l(H-alités.ues terroristes sont enriMés pour des op('-rations suicide», a ajouté le ministre, huit jours après le denouement de la {îigantesque prise d otages à Akvscou.effectuée par un commando suicide de Tchétchènes indépv'ndantistes.Le chef de file de la frange radicale des indépendantistes, l'hamil Bas-sau'v.a promis, vendredi.d(' poursuivre la {fuerre jusqu au retrait des for-c('s fédérales et d\u2019organiser des attentats suicide dans toute la Russie, il a également revendique la prise d otag('s de MHI personnes à Moscou.Fffectiu'c par un commando de .>0 hommes et femmes, et'lk'-ci a entraine la mort de 1 Ik otag('s.dont rimnumse majorité a pv\u2019ri à caus(' du gaz utilise par les forces spéciales dans l\u2019assaut donne le 2(5 (H\u2019tobre.l\u2019K'ux ('X-otag('s sont sortis hier des h('>pitaux russes, mais 14k y sont tmi-jours traités, alors que la tele diffusait pour la prt'mièrt' fois des imag('s tour-néx's par les n'bvMles tchétchènes dans le theatre de Moscou dont ils avaient pris le contnMe le 215 (H\u2019t(»brt' Les attentats à l\u2019explosif qui av aient l fait près de :5()0 morts à Moscou et , dans le reste de la Russie en seplem- j bre Ikkk.avant le début de la guerre, j n\u2019ont jamais été rev endiqués.Signifiant son refus de toute négociation avec les indépendantistes, le Kremlin a accusé le président indépendantiste .Aslan Maskhadov d être impliqué dans la prise d\u2019otages, et a obtenu l\u2019arrestation mercredi à Copenhague de son émissaire .\\khmed Zakaiev.Maskhadov a démenti toute implication, mais a déclaré qu\u2019il n\u2019avait plus « rien à perdre » à s\u2019associer avec la (range radicale des indépendantistes contre les forces russes.Les forces fédérales russes déployées en Tchétchénie comptent actuellement quelque 80 00(1 hommes.Les autorités russes ont annoncé à plusieurs reprises le début du retrait de l\u2019essentiel de leurs forces de Tchétchénie, affirmant que la situation s y normalisait.Mais les forces russes, entrtx's pour la seconde fois le 1 octobre Ikkk en Tchétchénie, y sont toujours ham'kvs quotidiennement par les rv'belles, de même que l\u2019administration et la poli(X' tchétchène pro-russes mises en place par Mos('ou Les forces fédérales ont perdu plus de 4r>00 hommes en^trois ans.BFLF.AST (d\u2019après AFP) \u2014 Fn cath()-lique nord-irlandais de 215 ans « crucifié » après avoir été passe à tabac par des paramilitaires, samedi, se trouvait hier dans un état stable à 1 hi'ipi-tal.où les chirur{nens ont passé la nuit à tenter de sauver ses mains, a-t-on appris de source hospitalière.Retrouvé les mains clouées à un poteau.dans la banlieue sud-ouest dt* Belfast.Harry McFartan avait été transporté à l\u2019hi'ipital par les pompiers samedi.Son visage et son corps étaient si sales et mutilés que ses parents n\u2019ont pu r('connaitre leur fils que grâce un tatouage portant le nom de sa fille de ô ans, «Chloe».Sa mère admet que son fils est un jeune délinquant libéré de prison il y a deux semaines après avoir purgé une peine de lô mois pour « attitude antisociale».mais elle pense que cette attaque n\u2019est pas liiH?av(H\u2019 les délits qu il a commis par le passé.Alice McFartan attribue l\u2019agression à des « paramilitaires loyalistes ».des protestants fidèles à la Couronne britannique.mais la police ne confirmait pas ces allé{îations hier.Le commissaire tlerrv' Murray, charge de l\u2019enquête, avait affirme que ce règlement de compte n\u2019avait rien de «s(H'taire».ajoutant qu\u2019il n\u2019avait «jamais vu un tel acte de barbarie ».^4^ \u2022Progi de 21 mois exigé' annue avant ceitair 1000 et de l.évikn IW.rte Léviv 8' Hvundi 105 55.Comté Por^ 100.Na Sept-îk Sion .des e brimait ehar-ue ce n de t «ja- ï HYunnni SAUTEZ SUR L'OCCASION ! ET PARTEZ AU VOLANT D'UNE HYUNDAI TOUTE NEUVE.ACCENT GS 2002 \u2022 Moteur multisoupapes de 1,5 litre \u2022 Tachymètre \u2022 Transmission manuelle à 5 rapports , \u2022 Dossiers arrière rabattables 60/40 \u2022 Glaces teintées avec bande pare-soleil \u2022 Deux rétroviseurs extérieurs à commandes manuelles \u2022 Et beaucoup plus RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES MENSUALITÉS DE LOCATION\t' IMBATTABLES SUR LA SPORTIVE ACCENT GSi 3 PORTES ET LA GL 4 PORTES QSDE LOUEZ PARTIR DE COMPTANT 155 OS DE DÉPÔT DE SECURITE $\u2022 OU 0% FINANCEMENT À L'ACHAT\u2019 PAR MOIS-60 MOIS Sur tous les modèles Accent Jusqu'à 36 mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.LA SOUS-COMPACTE LA PLUS VENDUE AU QUEBEC\u201d ELANTRA GL 2002 \u2022 Moteur 2,0 litres à DACT \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Dossiers arrière rabattables 60/40 \u2022 Radio AM/FM/CD \u2022 Télécommande d'ouverture du coffre et du volet de réservoir \u2022 Porte-verre double PDSF DE 12 395 S* \u2022 Volant inclinable \u2022 Et beaucoup plus $ OU Q% FINANCEMENT À L'ACHAT\u2019 Cl ir tz-si iC liic r«/\"vWAI/ae Clantra LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS/ 48 MOIS Sur tous les modèles Elantra Jusqu\u2019à 48 mois.COMPTANT DE 2250 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ Pour 20 ^ de plus par mois, l'Elantra VE vous offre : \u2022 Climatiseur \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Glaces, verrouillage et rétroviseurs extérieurs dégivrants à commandes électriques PDSF DE 15 295 $** XG350 2002 \u2022 Freins antiblocage ABS et antipatinage \u2022 Coussins gonflables frontaux et latéraux \u2022 Sellerie en cuir \u2022 Toit ouvrant électrique \u2022 Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs \u2022 Contrôle automatique de la température \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Glaces, verrouillage et rétroviseurs extérieurs dégivrants à commandes électriques \u2022 Et beaucoup plus LOUEZ À PARTIR DE 365 $¦ PAR MOIS/ 48 MOIS OU ^ Q% FINANCEMENT À L'ACHAT Jusqu\u2019à 36 mois.COMPTANT DE 3495 $ PDSF DE 32 295 $* LES MODÈLES 2003 FONT LEUR ENTRÉE! SONATA GL 2003 \u2022 Moteur 2,4 litres à DACT \u2022 Groupe électrique \u2022 Climatiseur \u2022 Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Rétroviseurs extérieurs dégivrants \u2022 Transmission automatique avec SHIFTRONIC''\" \u2022 Et beaucoup plus y LOUEZ À PARTIR DE 259 J* OU ^ g % FINANCEMENT À L'ACHAT PAR MOIS/ 48 MOIS Sur tous les modèles Sonata Jusqu'à 36 mois.COMPTANT DE 1995 $ PDSF DE 21 595 $* TIBURON 2003 \u2022 Moteur 2,0 litres à DACT \u2022 Transmission manuelle à 5 rapports \u2022 Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs \u2022 Glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques \u2022 Phares antibrouillards \u2022 Roues en alliage d'aluminium de 16 po \u2022 Pneus radiaux Michelin* de performance P205/55R-16 \u2022 Et beaucoup plus 249 $\u2022 OU\tFINANCEMENT À L'ACHAT\u2019 LOUEZ À\tPAR MOIS/ PARTIR DE ¦¦¦\t¦\t48 MOIS COMPTANT DE 1895 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.Sur modèles Tiburon sélectionnés.Jusqu'à 36 mois.PDSF DE 19 995 $** Tl-V SANTA FE 2003 \u2022 Moteur 4 cylindres de 2,4 litres à DACT et 16 soupapes \u2022 Transmission manuelle à 5 rapports \u2022\tTraction avant \u2022 Freins à disque aux 4 roues \u2022 Roues en alliage d'aluminium de 16 po avec pneus BFGoodrich* \u2022 Radio AM/FM/CD \u2022\tGlaces et verrouillage électriques \u2022 Et beaucoup plus LOUEZ A PARTIR DE 249 $¦ ou 3 8% FINANCEMENT À L'ACHAT\u2019 ^\tSur tmic loc mnHAloc Santa Fa PAR MOIS/ 48 MOIS Sur tous les modèles Santa Fe Jusqu'à 36 mois.COMPTANT DE 2995 $ PDSF DE 21 050 $** PROGRAAAME DE REMISE AUX DIPLÔMÉS www.hyundaicanada.com DES VOITURES GARANTIES POUR LONGTEMPS : Garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur \u2022 Assistance routière 24 heures de 3 ans/kilométrage illimité, comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services Un simple appel sans frais suffit.(S> HYunani UN ESSAI VOUS CONVAINCRA 10 000 $ à un taux annuel de 0 VI .8 V3.8 % équn^ut à des mensuaMés de 277 801208 33 $285.55 V294 35 $ pour\tmos Coût de prêt de 0 $« V279 » V5% 60 $_ pox\t$ 10 279 80 ViO 596 60 $ Les offres de location e1 de finarx»ment à rachat sont dune durée limitée sur approbation du crédit, et ne peuvent être combinées é aucune autre offre Voir le concessionnaire pour les détails ttSource A Fl A C ventes de janvier 8 septembre 2002 I.èviko Hyundai 144.ne KeniKdv Uvis 8.T.3-714fl ' Hsundai Sl-Geornes 105 55.Icre Avenue Sl-Georgev Est Comté de Beaucc 238-8814 Portier AulomoMIrs Inc.100.Napoleon ^ Sept-hev%2-1828 Luxoto Inc.484.Côte Joyeuse St-Raymond 990-0283 Montmagny Hyundai 150.bout Taché ouest Montmagny 248-7877 (laspésie .Auto Inc.Roule 132 Bonaventurr ouest Bonaventure 5.34-2I9I Ste-Foy Hyundai 2400.rue Dallon Parc Colbert Ste-Foy 654-9292 Rivièrr-du-l.oup Hyundai 289.Témiscouata Riviére-du-Loup 862-8144 Rimnuski Hyundai 375.boul Sle- Anne Poime-au-Pére 724-2231 l.essard Hyundai 659.boul Sl-Joseph Québec 623-5471 Boulevard Hyundai 40 boul.Comeau Baie-Comeau 294-2886 \\ igneau Hyundai 1199.Chemin PnrKipale Êtang-du-Nord 986-5006 Ruby Auto Inc.2272.rue Notre Dame Nord Thetford Mmes 338-4665 AutomohiiesMaUnr 1.560 du Phare oucu Matane 562-4444 Roberge Hyundai 545.rue CTémenceau Beauport 666-20f|0 (tarage .Iran-RiKh Ihibeault iffW MOR de I.aval Baie St Paul 435 2379 Nadeau Hyundai 68r) Main Street St Basile, Ne» Brunswick (VI6I263-5VI5 A 12 LE SOLEIL 1.\t: ' s ; 4 s \\ K M B R K 2 üÜ2 LA CAPITALE ET SES REGIONS ELKCTIONS MLMCIPALKS \\ \u2022 Un ancien policier fait mordre la poussière au maire Denis Mu H Kl.(J O 1)1 N LF SOLFil RAvNALO LAVQiE Bruno Dubé et ( hloé ont accompli leur devoir de citoyen à Stoneham-et-Teukesbury.Le choix de la continuité Simon Soivin Sfittirin Kl Ic.sdli'il.roni ¦ L(*Kcit()y(Mis(k*s municipalités do Stoiu*-luiin-(\u2018t-ro\\vkosbury, do Hoisohatol ot do Saint-l'ito-dos-(\u2019aps ont choisi la continuité.hier, on confirmant dans leur fonction les mairi's Dany Harhoau.Yves (îormain ot An-iK'-\\lario(iuill)anlt.L\u2019K(|iii|)c Daily ItarlM'au a cITcctuc un vcritatilc raz-{lc-mari\u2018(\u2018 dans l(>s ('aiitons-l'iiis (k* Stoiio-liaiiiH't-'rcwkcshuiy on remportant la mairie et les six postes (le conseillers.M.Darbeau et sa foi\u2019inationont donc balaye la nouvelle é(|iiipe\\\u2019i-sion StoiH'bam, diritîet' par Kodiyffue llaney.Aux postes de conseillers, Hélène Napt'ft, (ion-tran MIouin, .lae(|ues Dujjal, .André Sabourin, (laetanetî.Saint-Laurent et Yiateur Morin épauleront à nouvt'an le maire Harbmui dans sa tâ-ebe.{\u2019es se|)t personnes sont éliu's pour un troisième mandat eonseeutif.«.A Stoneliam, e'c'st un r('eord.a affirmé le maire Itarbi'au.(iéneralernent, les fîens ehantjeni après deux mandats.Mais nos électeurs ont jii-tîé qu'ils étaient bien administrés.Nous avons tîatîiie avi'c un imureenlajïi' (meore plus fort que les aniuH's preetHkmtes.» IH's 1177 personnes inscrites sur la liste eleeto-rak'.seuleimmt l.-)!IS se sont pri'values de leur droit de vote, pour un faible taux de participation de.\u2019IS.i\u2019tii'o.Défait par 101 .A votes à .AOti.M.Haney a quand même' rint('ntion d'ètri' de la prochaine élection.«On n'a pas forme un nouwaii [larti pour rien, a-t-il (k'claré.Il peut couler beaucoup d\u2019eau sous les ponts d\u2019ici au prochain serntin.Si je suis encore là.je vais continuer.» A Moisehatel.le maiix' sortant A'ves (iiM inain, de ri'quipe Option Hoisehatel.a su eonvainere l\u2019éleetorat de lui confier une seconde fois k's iv-nes de la munieipalité.M.Oermain a défait la candidate indépendante Martine (iiroux-Huot par 127)8 votesà;5!l2.Serjîe Leblanc, .Jean O.Lefran(,-ois (>t l\u2019ierre Tardif, tous de l\u2019Option Moisehatel, ont tfatrné k'urs élections aux postes de conseillers.Deux conseillers de ré'quipe Option Moisehatel, .lean l\u2019are (à Lucie \\\u2019illeneuve, ainsi (lu'un député indépendant, Mernard Tournier, avaient pré-eedemment été élus par acclamation.« Le plus beau cadeau que pouvaient me faire les électeurs, e'était d'élire toute cette e(|uipe, a déclaré M .( iermain.Nous allons avoir, au conseil munieipal.des ffens dont Tintellijrc'nee va se r(\u2018-fk'ter dans la qualité de nos actions.» .\\u total.1802 sur .\u20191440 personnes se sont pre-values de leur droit de citoyen.Les résidants de Moisehatel avaient été invités à se prononcer par la poste et ils avaient jusqu\u2019au .\u2018JU octobre pour faire pammir leur choix.On pouvait aussi depo.ser son bulletin au biiiH'au de post(\u2018jusqu\u2019à LA h, hier.«(\u201d('st vraiment plus lonjjà dépouillei\".a lancé le président des élections, .Michel Lefebvre.Nous n'avons pas re(,\u201cu beaucoup de eommentaires positifs de la part des fîens sui\u2018 ce mode de scrutin.» CLILHAL I.T .À \\()L\\ HAL .\\ Saint-Titt'-des-t\u2019aps, la maiivsse .Anne-.Marie (iiiilbault a remporté un quatrième mandat eonséeutif, son deuxième en tant (pie mairesse.Mlle a battu l'aspirant maire .k'an-.Marie Simard par .\").\u2018{7 voix à 1.A2.«,1e suis très satisfaite, a-t-elle déclaré.Nous avons eu droit à trois belles semaines de eampafrne électorale propres, axées sur le débat et non sur le denitnement.» Les mandats de tous les élus d'hier s'étendront sur trois ans puisque toutes k>s munieipalités de la province rappelleront leurs citoyens aux urnes en 2(10,').( 'n!l fihiirit t inn s/ti'i- in h' DO.NN.ACO.N.A \u2014 l ue pa^fe d'histoire a été tour-n(H*, hier soir, a Donnaeona.Apri*s 20 ans de retnie à Thi\u2019itel de ville, le maire soitant Denis I)enisaété défait.Les (\u2018lecteurs ont voté massivement pour le ehantfement et confié leur destin(\u201ce a .André .Mar-eoux.un retraite de la .Siirelé du (Juébee.Au mo-nu'iit d'aller sous presse, il détenait une forte majorité de 741) voix sur son adversaire apres le dépouillement de 14 bureaux de scrutin sur 17.«(\"est un tji'and coup de balai, a-t-il lance, visiblement heureux.Je suis surpris de la majorité obtenue (l.\")4(l votes contre 7!(4).toutefois on savait que les fjens voulaient du renouveau et qu'il y avait beaucoup d'insatisfae-\t^\t.tion envers Denis Denis.Notre porte à\t'4\\.p()rt(\u2018 ne nous a pas menti.Son temps André Marcoux était fait et il est pressant que Ton redynamise notre vihe», a-t-il ajouté.Tout au loiifî de sa eampa^mt'.André Mareoux a dit souhaiter r(\u2018(lonner de la vitpieur à cette vilk' qui a perdu de son lustre depuis la fusion de l(tt»7.La population est passée de ti7(l(l personnes à .A lOO au cours des U.A dernières années.André .Mareoux veut aussi ivdorer rimaU(\u2018 de Donnaeona, une imatje bafout'c par les scandales du service de police municipal.T'raiehement élu.André .Mareoux a mentionné ne pas vouloir faire plus de deux mandats à la mairie puisque selon lui c'est suffisant pour apporter sa contribution à l'essor de la communauté.«.Je me donne comme principale mission de r(\u2018- donner à la \\'ilk\u201c de I lonnaeona son dynamisme et sa fierté.Les actions que je vais privileiîier sont (viles de ivlamvr le développement résidentiel et industriel, et ce.dés mardi matin.Je veux que Ton soit pivt a accueillir les jjeiis d(\u2018s le printemps prochain ».a indi(iué celui dont le pf'iv a été maire de la petite municipalité des écureuils de ÜJ.A4 à 1 !M)7.Il entend cfralement s\u2019attarder aux bt'soins des jeunes et des aines (\u2018ii plus de favoriser le milieu artistique par Tamena^ement d'une maison des arts et du papier.Son adversaire.IK*nis Denis, a rate la mairie pour une première fois après cinq mandats eonsTvutifs.«.Je suis trf's (k\u2018(,\u2018U du résultat de Ték\u201cetion.Nous avons liviv une Ih'IIc bataille mais notir stratétrie d'equip(\u2018 n'a pas porté ses fruits.Apix's avoir donné 2(1 ans.je quitte la t(\u2018le haute, ,1'étais prêt à en donner eneor(\u2018 davantaire mais les citoyens en ont (kH'idé autivment et je ivsp(H\u2018te leur choix», a-t-il confié au SOLEIl.avant de so'ihaiter la m(\u2018illetire des ehamvs au prochain conseil de ville.Denis Denis détient le record de longévité à la mairie de Donnaeona.l\u2019endant son rèinu'.létaux de taxation de la ville a diminué de 0,8(1 S du 100 S d\u2019évaluation pendant que le taux d'endettement est passé (le 41 à 8%.Même s\u2019il disait avoir (\u2018iieore le i^oût de la politique, .M.Denis ne voit pas comment il pourrait revenir sur la scène municipale.« La e(\u2018)te est ti\u2019op importante à remonter.À TâiJe que j'ai, je ne me vois pas me battre pour rcfîaijner la mairie dans quatre ans.d'autant plus que je crois que les tiens en place vont faire du bon travail ».a-t-il conclu.Victoire du Rassemblement Mariverain i,l ( K l).\\l.l.\\IRK ('nlinhnrntioii s/lérinIc S.AlN'T-lîEORdES \u2014 L\u2019homme d'affaires Harold (îiiay est (k'venu hier soir le nouveau maire de Saint(\u2018-Marie de Meauee : il a été élu avrr toute son (H|uipe sous la bannière du Rassemblement Mariverain.M.(\u2019luay, IJ8 ans.succède à Russel Hilbert, qui ne sollicitait pas un autre mandat aprf's 21 ans (le vie politique municipale, dont 8 ans à la mairie.Outre M.(îtiay.le conseil de Saint('-Marie sera formé de .M\"\" Dany Milodeau et .M.M.(iermain MIais.A ves (\u2019hassé.Matrice (\u2019ossette, Paulin Nap-pert ('t Rosaire Simoneau.«Notre ville est située en Notivelk'-Meauee, entre les villes fusionnées de Lévis et de Saint-(leorfies.Sainte-Marie est déjà un p(\u2018)le régional, mais nous entendons renforcer cette position en offrant tous les services irquis pour répondre tant aux besoins des jeunes, qu\u2019il s'ajiisse d'emplois ou de logements, qu'à ceux des personnes plus âiîê'cs ».a fait valoir Thom-me d'affaires et ancien conseiller à l'annonce des résultats.Trois candidats convoitaient la mairie occupée depuis huit ans par .M.Russel Hilbert.M.Huay a obtenu .A.A,()()\"'() des suffrages, contre 27.11 % pour .M.Daniel Feeteau de T(kiuipe .Action Saint(\u2018-Mari(\u2018, et 17.1()\"'(i pour .M.Alain l'Heureux, un candidat indépendant.Quelque 8879ék\u2018eteurs étaient inscrits et .AO 'Hi ont voté.M.Huay se réjouit d'autant plus de bénéficier, à ses e()tés, de la présence et de l'appui de tous les membres de l'équipe avec lesquels il a milité depuis trois mois pour (H'hanjîer avrH* la qua.-.i-totali-té des citoyens de Saint('-.\\Iarie.Le nouveau conseil atira à préparer le pnK'hain budget et à se pencher sur le dossier de Teau potable.celui du compte de taxes, l'ne fois qu'ils auront prêté serment les élus (k'vraient tenir leur premk're assembkH' publique dès le 18 novembre.« Mien qtie cela ne relève pas de la responsabilité de la munieipalité, nous ferons aussi écho au sen iee de santé d'urgence.Il est déficient actuellement à Sainte-.Marie de Meauee.Nous serons donc un porte-parole en cette matière car notre obj('etif est d'assurer un ensemble de services adéquats à notre population », a-t-il dit.LOCK-OUT CHEZ LAC D\u2019AMIANTE DU CANADA Vote sur la piyoposition globale finale Une future étoile?1 \\N Ml SSIKItKS ('nUnlKiratinn s/iévinlr ¦ l'HK\u2019ri'ORI) MINKS\u2014 Los R,\u2018I!JtntvailU'urs do la niino Kacd'ainian- j te (Iti ('aiiitdii, on look-ottl tlopuis lo 2S avril, so proiionooront, diinan- : oho H) novonibro, sur uno tiouvollo proposition globalo finalo faito par ! l'omployt'tir.la sooiôto miniôro L.\\M Clirysotilo.T III lu La tn'oposition, déposée lors de la dernière reneontn' des (k'ux parties av(\u2018e la eoneiTmtrie(' l\u2019ranee Racine, n'a (\u2018('pendant pas fait l'objet d'um'entente de principe avec le comité syndical (!(' lU'goeiation.Le president du Syndicat des travailleurs de Lac d'amiante du (\u2019ana-da.M.Jean Laros(\u2018.a dit hier qu'il ne suggérerait pas à s('s membiH's de Taeeepter.C KILTAI \\ KS A M Kl .lOR ATl( )\\S «Il n'y a pas (rent('nte (k' principe mais, par honnêteté, nous allons tout de même prés('nter la proposition aux travailleurs», a explique M.Larose.R(\u2018fusant de (i(\u2018voiler pour l'instant les (k'tails de la nouvelle proposition, le pix'sident a toutefois a\\oue (ju il y avait eu (\u2018crtaines améliorations par rai)port aux offivs dites finales faites avant le lock-out.\t* .\\ Tep(H|ue.l'employeur a\\ (lit propose de diminuer les salaires de U\")i.de ne rien ajouter du e('(te du regime de r('-( faite en plus d'allonger à neuf mois par année la période travailkn' lUH\u2019cssaire lM)tir qu'un travailleur puisse se quali-fi(\u2018r à (k's \\ jteaiKvs pa^Ax's.Les syndiqties, qui gagnent en moyenne 208 l'heure mais subissent ivgulièn'inent des s('maines de ferim'-liire temporaire, avaient rejete à !)8.A'*» les propositions patroindes en plus de doniK'r un mandat de grève à leur ('xeeutif.Quelqiu's heures plus lard.Temploy(\u2018ur(kH\u2018relait leloek-out.qui duiv maintenant depuis pK's de 28 semaines.SAINT-THKOI\u2019HII.K lîn homme retrouvé sans vie dans un fossé ¦ Yvon Dugas, (51 ans.a clé retrouve sans vie hier après-midi dans un fossé longeant le 2 Rang à Sainl-Theophilede M(\u2018Huee.Selon les pr(\u2018- mières constatations, l'homme, qui circulait sur Taeeotement av('e son tracteur de ferme, aurait pu être victime d'un malaise cardiaque.La Sùrete du QucIm'c a tout de même ouvert une enquête pour determiner si un bris mécanique ou une perte de eonin'de seraient à l'origine (le l'accident, l'ne autopsie aidera egalement à mieux cerner les eireonstanees ('ntourant ce (l(H\u2018ès .I.-K.N.ri' ,-.5)4 .( soLCi Probablement inspirée par la compétition de Patinage Canada au Collsw.Mathilde Portm a profité de l'ouverture officielle de la patinoire de la place D\u2019Aouv ille pour donner ses premiers coups de patin de l\u2019hiver en compagnie de son papa.Krt^érlc.l'ne étoile en devenir?Si le style gagnerait à être peaufiné, la demoiselle a Incontestablement bien assimilé la tiH'hnique du sourire.\t*' LK LLNDl 4 NKVKMBRK 2tU>2 LE SOLEIL A \\:\\ LA CAPITALE ET SES lEGIONS Une communauté de femmes exemplaires Centenaire de l'arrivée au Québec des Sœurs de la Charité de Saint-Louis l.iil is-(il \\ I.KMIFI X L(îL» >11 ifui fl h suit il.ri>»i ¦ A l'heure où les» eonununautes relijïieuses de femmes et d\u2019hommes eompieni leurs maijrrt'^^ efft\u2018etif> enet)re valides et ehereheni à sauver les meubles, e'esi-à-dire leur patrimoine, la somme de travail aeeom-pü.eu édueation notamment, laisst* l'obsen ateur.eroyant ou non.pantois d\u2019admiration.On sait peu ou tni a t»ut)lie qu\u2019entre ISSU et l!tl4.40 nouvelles ettnjnv^ni-lions relifheuses issues de la l'ranee sont venues s\u2019établir au QuebtHv Kntre tool et 11MI4.près de 12(KI reli^euses françaises de diverses eonijrvirulions ont trouvé refuse iei pour fuir les lois antielérieales de leur pays.Les S«eurs de la Charité de Saint-Louis (appeltvs en raeeouixM les S«eurs de Saint-Louis) vivront, le 7 noveinltre.le 100 anniversaire.jourpourjour.de leur arriviV au (JuelH'e.l\u2019arnii toutes ees eoniniunautes de femmes qui mériteraient.pour la plupart, ([u\u2019on leur embrasse les mains et les pieds.eelliH.-i i-st exemplaire à bien des efSirds.Chassées de leurs eouvents français par les déerets Combes, et venues au Québec se refaire une virjrinité.pour ainsi dire, ees relijîii'uses.eompléte-ment démunies et ballottées d\u2019un diocèse à l\u2019autre, au début, ont réussi en peu de temps une ceuvre colossale.Les chiffres disent tout : 15 ans après leur arriviv.152 rt'lijîieuses françaises de la Charité de Saint-Louis avaient tn)uve leur place dans l\u2019enseijnivnient au Quelxv d\u2019idors ; en 1(K) ans.prt's de 1500 jeunes QuebtH'oises auront enpi-leur vie dans cette cttmmututute.Cttmbien de dizaines de milliers de Québécoises et de Québécois, is*»les souvent loin des p'unds centres, leur d(»ivent tout, c\u2019est-à-dire une solide education scolaire de base à l\u2019inte-rieur d\u2019un reseau d\u2019écoles primaires et secondaires, d\u2019écoles normales, d\u2019instituts familiaux et d\u2019orphelinats implantés dans plus d\u2019une centaitie de paroisses, surtout dans le cetitre et l\u2019est du Quebec\u2019.\u2019 propos, aucun «enfant de Duplessis » n\u2019a jamais rien eu à reprocher à l\u2019orphelinat de Black Lake, sifjnalent.en entrcMie, sanir IX'iiise l\u2019aquet, pri'-sidente du comité du centenaire, et sœur Fernande L\u2019Heureux, archiviste.La supérieuri' de ivtte institution pnnes des mtüades mentaux l.ES KCOLKS DK K ANC.Revenons au debut.Le 7 novembre liHt2.deux jeunes relijrieiises françaises venues de Nanties, en Bretaime.arrivent à Quebec à bord du Sti nm Sfii/tLnki'('/i(i»ii>liiin.Leur mission : aller ouv rir une ixitle primaire à Sain-ti'-.Ndelaide de INiIhis.en tîasfH'si*\u2019.ijui en a cruellement besoin.Files sont l\u2019avant-^arde de leurs sieurs qui arriveront plus tard Mais nos deux reli-^euses seront refouUH's à Halifax.Dans son remarquable ouvratje en deux tomes.\tn li- jficnxi s \u2014 l>i' 1(1 Frd>((¦(' (iii Qiichci.ISSO-Hm.l\u2019historien Ciuv Laperriére raconte les debuts difficiles de la communauté chez nous.Fn resume, le cure Bosse de hibos et l\u2019evêque Blais de Rimouski, de qui relève la (lasjiesie, ne jieuvent pas si- sentir.Les relitrieu-ses en feront les frais.Finalement, nos deux jeunes sieurs fratiçaises seront recueillies par M'' Bejrin.cése de Quebec.Ft, à partir de là.tout ira très vite.L\u2019historien Laperriére écrit: «11 y a.dans le cas des sieurs de la C'hariti' de Saint-Louis, un phénomène que nous n\u2019avons trouve nulle part ailleurs ; c\u2019est qu\u2019elles ont aiveitté de pivndiv en char- NISSAN .t fcil fje U\u2018s iHules dt' ranjî.|.H\u2018titi's ixules assez eloifrniH's du v illaf.'i* ne )H»ssiHiant en ^l'iieral qu\u2019une >»i'ule institutriiv » t'es sieurs venui's de Frattce.déjà depavsiH's par la lanjTue et les coutu-nn\u2018s.accejitaietit des conditiotis de travail dont personne n\u2019auniit voulu l ne jeune nov ice enseijna'ra pendant prés de 2t> ans dans le IV'tit Bourfï de Saint-tiedeon.un ranjî isole de la Beauce.Sans elle, des di/aities d\u2019enfants de l\u2019endroit n\u2019auraient jamais su lire, ecriiv et comjiter Nujourd\u2019hui.les nov ices ou les iHistu-lantes se comiitent sur les doi>n^ d ime main l'iusieurs écoles ou leuv res charitables ont chanjje de vocation Ninsi.ritistitut Saint-Louis, une école mena-flére de l.orettev ille.est devenu tout a la fois la bibliotluHiuet.'hi-v stinisBi-ouil-let, le t'entiv Saint-Louis pour 1 education des adultes et la fondation Dartatre chivtien.une banque alimentaire L\u2019an [irochain.la même coiifîrenulion celebri'ra ses 20tl ans d\u2019existence.Le 25 mai IstlIL Marie-Louise Flisabeth de Lamoitrnon.désormais comme sous le nom de Mère Marie Saint-Louis.voyait recimnaitre par l\u2019I'jrli^^e la communauté qu elle av ait fondée, à N\u2019annes.dans le Morbihan (Breta),me) et qui leuv rait auprès des petites filles abandomuH's.\\ sa mort, la ('ontrre^îa-tion des Sieurs de la Charité de Saint-Louis comptait déjà une cinquantaine m K Il SOlIll SIIVI .'ISi'HflIi' Strur FvmamU' L'Hcurciu fl strur l>fni.if l'aquft.de relitrii'iiJ»»'^ reparties dans quatn maisons, toutes situiH's l'ii Bi'etap[ne.Mere Marie Saint-Louis sera déclarée N enerable le Iti janvier litSii.Les celebrations officielles du centenaire de l\u2019arriv ix* au QucIhh\u2019 des Sii'urs de la Charité de Saint-1 ,ouis ont eu lieu, le 25 mai dernier, à la basilique Sainti»-Anne-de-Beaupre l u ^rtaml rassem-blcmcnt a n'uni l5tMi personnes sous le theme « N cause d\u2019une croix.HHI ans d l'ilucation et de charité».Fn plus de son leuv l'e au (juebi'i\u2019, cette communauté a essaime dans l'Ouest canadien, aux l'tats-l'nis et.[)lus lard, en Haiti, au Mali, au Sene-fjal.en Martinique cl au Mexique.VOUS AVEZ RÉUSSI (ET VOUS AVEZ 255 CHEVAUX POUR LE PROUVER) ié » ft 4 MAXIMA 2003 3991 0^acompte disponible! Transport et préparation inclus! \u2022 Transmission automatique \u2022 Sièges chauffants \u2022 Radio AM/FM/CD avec 6 haut-parleurs, 120 watts \u2022 Climatiseur avec régulateur automatique \u2022 Freins ABS et à disque aux 4 roues \u2022 Moteur V6 de 255 chevaux \u2022 Système antivol et antidémarrage avec clé à puce \u2022 Phares au xénon \u2022 Coussins gonflables latéraux www.nl%%»n.ca o/o Financement à l\u2019achat** DÉCOUVRIR.Nissan A 14 LE SOLEIL LK L.nui i VDVEMBKF -JdÜl* François Hourque FHmtnjuAa livulintrimi ÉDITORIAL Le vaisseau de Champlain Faute de plaee au ehaud, des itinérants ont été eontraints, eet automne, de eoueher dans des abris de fortutie sous des viadues du eentre-\\ ille.l ne eonsé(|U(\u2018nee directe de la crise du lofjemtmt, ont explicpié des responsables de maisons d hébei -ment.Sujet préoccupant s\u2019il en est.Pourtant, c est la refonte du loff») (le la ville (pii a fait s enflammer la semaine dernière les élus municipaux.(iardons-nous du cvnisme, de la dérision ou de la demafjo-rne troi) faciles.Mais il est des jours ou le sens des valeurs nous semble parfois s\u2019être effare dans les officines (k's pouvoirs publics.Le tollé soulevé par le pi'ojet de lotfo aura h(*ur(\u2018usement vite ramené le comité ___^\text>cutif au pfi-osbon sens.Le l()^^o(ie l\u2019an- f\tcieniu* vilU* de Qu(\u201cbec sera finalement Lv ^-conservé et introduit profji-essivement sur la papeterie et les véhicules munici-paux, sans\tles 3 millions S (pie coi'iterait un nouveau lofjo implanté partout en même temps.Si ro()i)osition s\u2019entête à demander une refonte }>;Ta[)hi(pie, elle devra en porter seule l\u2019odieux.Il y a des limites à vouloir f,rommer les symboles de l\u2019ancienne ville de Québi'c, fuss(>-tH\u2018l-le honnie loiifilemps [lar ses ex-voisines.Il y a un an aujourd\u2019hui, U\u2018s citoyens des villes nouvelles se rendaient aux urnes pour consacrer les fusions (d tracer les balises du dévelopiiement à venir.t\u2019es villes nouvelles ont depuis lait une démonstration plutôt convaincante (pi\u2019elles pouvaient tourner la pafje sur un passé souvent at>ité, maintenir les services aux eitoyens et amorcer une meilleuiv répartition du fardeau fiscal.Malffré le combat d\u2019arrière-fîarde mené à la radio par l\u2019ex-mairesse .Andrée Moucher, malffi-é les difficultés d\u2019in-téfîTation des fonctions publiipies et les inévitables ratés dans les arrimajfes techni(pies, il faut iTconnaître (pie ces villes sont fonctionnelles.On peut maintenant souhaiter (|u\u2019au-dela de 1 intendance et de la ^(\u2018stion des affaiivs courantes, les élus municipaux puissent trouver du temps [lour s\u2019eiifïa^d'i- davantage dans les (k\u2018-bats vraiment significatifs pour l\u2019avenir de la région.Kn particulier l\u2019aménagement du territoin* et le développement économiipie.Saint-Koch a (piitté les soins intensifs, mais d\u2019autres (piartiers vieillissants appellent désormais à l\u2019aide.Longtemiis paralysée par les visions parcellaires partisanes, la région doit s\u2019atteler à revoir son schéma d\u2019aménagv-inent et trouver enfin le courage de faire des choix.On ne peut plus distrihuer dans le désordre les autorisations à construire n\u2019importe (pioi n'importe où.11 faudra (piestionner un modèle de développement commercial (pli tiu' k*s seivices de proximité et amplifie les pi oblènu s de circulation.Cesser d\u2019encourager la cacophonie des gi-andes boites de tôle en bordure des autoroutes (pii finissent par être hostiles à la fois aux piétons et aux automobilistes, comme c\u2019est le cas dans Lebourgiieuf.La \\ ille de Ouelu'c a décrété un moratoire sur les magasins à gvandes surfaces.C est peu et taid, mais c\u2019est encourageant.On p('ut toujours rêver de l'CA ou de tramway à 1 eiii opeen-ne, mais il faudra en attendant réfléchir à d\u2019autres moyens d\u2019offi-ir le transport en commun, y compris par un ivcours accru au prive.L\u2019état réel di's infrastructures municipales de la Rive-Nord demeure inconnu.L\u2019incinérateur va bientôt brûler la chandelle par les deux bouts.La canicule d\u2019août a doniu^ des sueurs froides au lac Saint-Charles, principale source d\u2019eau potable de la region outre le fleuve.Crise gi\u2019andissante du logi'inent.Odeurs de porcherie desoi -mais portées par le vent jusipie dans les (piartiers centraux de la Rive-Nord.Pression touristiipie croissante dans le \\ ieux-Ouebec.etc.\t\u2022 i i 11 reste fort à faire pour garder à flot le vaisseau amiral de Champlain avant de penser à redorer les blasons.La creation des villes nouvelles laissait etifin esperer le déploiement entre les deux rives de meilleurs liens et structiu es de promotion économique.Dix mois plus tard, la Lt'\\is de .lean (îaron se fait toujours tirer l\u2019oreille.l'n peu à l\u2019image de ce pont de Quebec (pi on attendait grouillant de mouvement et de couleurs et qui se contente d\u2019un frileux noir et blanc.des choix Prfudrnt ft iditruf ALAIN ULBLC iffdtir/mrrn 'hr/ \\\\tNBKLLtl*LfcLH Oirertfuf dr t fditofmi Jt.W\u2019MAKC î>AL\\ tl Uirêftfur de l mformatiuH l*KANi,Olî> BOLKULt 'tu* h mm 7^ t c Réduire la taille de l\u2019État ^ Dans sa lettre d\u2019opinion du ill octobre', Sam Hamad brosse un talileau erroné des propositions de l\u2019.ADQ envers la fonction publique.L\u2019ensemble de son analyse porte sur un ilO'V» de mises a pied : l\u2019.ADQ n a jamais avancé de chil-fri's de cet ordre.\\1.Hamad nous renseigne par contre sui' la stratégie globale du Parti libéral : l'attrition.Nous avons tous compris que la gestion par attrition, c\u2019est la loto-gestion : on prend un billet et on espère que les départs se feront là où il y a de la marge de mami\u2019uvre.Sinon, tant pis pour les citoyens.Les exemples sont éloquents dans le réseau de la santé.Lattrition ne doit être en aucun cas une layon détournée de ne pas prendre ses responsabilités ainsi que les décisions qui s\u2019imposent, l.es Québécois ont depuis longtemps compris que le changement vient de ceux ipii défendent les idées et non de ceux qui les critiipienl.Eric Caire Candidat de l'ADQ dans La Peltrie Adieu veaux, vaches ! I ne porcherie à Murdochville.quelle brillante idée 1 .le connais des nez fins qui vont faire la fine bouche.IX' plus, ce sera très rentable pour le «récréotouris-tique».t\u2019e sera une attraction exceptionnelle pour les touristes.Mesdames de la relance doivent se péter les bretelles.L'argent n\u2019a pas d\u2019odeur, amenez-en des cochons ! Personne n\u2019en veut, mais nous qui demeurons dans une petite ville, nous pouvons nous le permettre.Adieu éoliennes, usine de panneaux, transformation du bois, .Allican, veaux, vaches, nous choisissons les cochons.Quel affront ! Jacques Gosse Murdoch ri lie ¦ » 't-\t** i, -M ARCHIVES.LE SOLEIL bus se réalisent 1 Voyons, un brin de gi'os bon sens svp 1 .Assez ! Cette controverse n\u2019a ni queue ni tète ! Le premier problème de Davie, tout comme celui des autres chantiers, ne réside pas tant dans le manque d\u2019argent que dans la politique canadienne qui ne dessert pas les intérêts du Quélx'c face au problème de la mondialisation des marchés.Brigitte Letarie Québec, arrondissement Charlesbourg Merci de votre accueil Nous avons piissé un séjour très agréable parmi vous au Canada.Tous étaient très gentils, surtout les Québécois.Quand nous nous sommes perdus, ma femme et moi, en soirée, dans le N\u2019ietix-Québec (l\u2019agent de voyages avait fait une erreur de réservation), un jeune homme et sa conjointe sont venus à notre secours.Avec leur téléphone, ils nous ont aides à faire une autre réservation (au Chiiteau fronte-nac) et après nous avoir aidés à nous installer à l\u2019hôtel, ils ont enregistré un message d\u2019accueil sur le répondeur.Us m\u2019ont donné leur adresse e-mail (ste-phau.UmKa.) mais malheureusement, j\u2019ai mal entendu et je ne peux les remercier.S\u2019ils nous lisent, ils peuvent envoyer un courriel à BiishMeStîiaol.eom.Merci encore aux résidants de Québec pour leur accueil.Nous espérons pouvoir revenir un de ces jours.Michael Bush Suffolk.Angleterre VI ARCHIVES LE SOLEIL .Amenez-en des cochons! Pourquoi vouloir empêcher que d'autres \u2022 Spirit of Colombus» se réalisent aux chantiers de la Davie?Une controverse sans queue ni tête ! La controverse portant sur l\u2019aide à la Davie me surprend et me désole à la fois.Qui pourrait croire le PQ assez bête pour investir dans un projet qui n\u2019aurait pîis de chance de fonctionner à moins de ilOOjotirs de générales '! Il se tirerait dans le pied, c est evident ! C\u2019est manquer de mémoire envers la réussite du contrat de la plate-forme Spirit of Columbus.11 faudrait se souvenir de cet événement récent avant de gi-atter les croûtes d\u2019anciennes affaires du temps de Mathusalem et de vouloir empêcher que d\u2019autres Spirit of Colum- ÉCHIVEZ-NOUS! Votre opinion compte pour nous, f\u2019our être publiés, vos l'ourriels ou vos lettres doivent être très courts, d\u2019intérêt public, identifiés de vos nom.adresse et numéro de téléphone.Nous nous réservons le droit de les résumer, de les raccourcir ou de ne pas les publier.Adressez-les comme suit ; l\u2019ar courriel : opinion@lesnleil.cnm Par la poste : Ca rrefnu r des lecteu rs Journal Le Soleil 925.chemin Saint-Louis.C.P.Suce.Terminus.Québec.Qc, Glh 7JS L\u2019argent du privé Pondant (jtie le gonvornoinent dti Qtièboc gratto les fonds do tiroirs pour financor la santé, los fondations dos otablissoinonts do santé so doniandont qtioi fairo avoc lotir argont.Lo sotis-finanoo-niont dos sorvicos los amèno à so doinandor si olios doivont prondro la rolèvo du gouvorno-niont ou prondro lours distancos.Lotto qtiostion los hanto au point qii\u2019ollos on ont fait l\u2019objot d\u2019un atelier sptH'ial lors do lotir dornior oongrt's annuel.Los fondations privées injectent 122 millions S par année dans lo système do santé au Québec.C\u2019est beaucoup, mais c\u2019est aussi très pou par rapport à CO qui so fait au Canada anglais, où la philanthropie est boaticoiip mieux ancrée dans les rntinirs.D\u2019aillours.l\u2019.Association dos fondations dos établis-somonts do santé du Québec vient de se doter d\u2019un plan stratégique do trois ans pour corriger cotte situation.Simultanément, los fondations sont on train de convaincre lo gouvernement du'^Québec de leur laisser la gestion dos stationnements dos hôpitaux pour rocuporor los taxes que cos activités commerciales rapportent au gouvornomont federal.La simple recuperation do cos taxes permettrait do financor on grande partie los frais d administration dos fondations.Mrof, il se fait des efforts louables.Mais la complexité du monde hospitalier va souvent à l\u2019encontre du développement de la philanthropie.La fusion des hôpitaux du Québec dans de grands ensembles comme le CHl'Q ou le CHUM en a fait des institutions sans identité et a nui au sentiment d\u2019appartenance.De plus, le man Gilbert Lavoie Glxusne^tesoinL mm Les fondations doivent coleraux besoins du mieu gies régionales bloquent souvent 1 achat d équip('ments pàr* CO qu\u2019ollos n\u2019ont pas les budgets nécessaires pour les utiliser.C\u2019est arrivé à une fondation de Sorel qui voulait doter son milieu d\u2019un appareil pour effectuer des mammographies.\t.Les fondations pt'uvent apporter une contribution importante à la survie de nos services de santé.Mais elles n\u2019auront de résultats que si leurs activités collent aux besoins du milieu, et si les donateurs savent pourquoi on les sollicite.Ce n est pas en se pliant aveuglément aux règlements et aux contraintes dos régies régionales et du ministère de la Santé que los fondations réussiront à lancer des projets dviiamiquos et porteurs d enthousiasme.Elles devront faire preuve d\u2019audace, de créativité, et même de délin- que (l\u2019argent des régies régionales, et les quance pour faire leur marque et convaincre les d()nateur- priorité» établies par le uotivernetiient.imposent (les\tP»» rontraintes aux fondation» qni vmidralent lancer de» pro- a dépanner ''' f,™\"'™\u2019\"';;\"'' jets coMés aux besoins de leur communauté.Ainsi, les re- etro de la sEK-iete» C est un beau défi, et une neee VKHS LK KKNDKZ-VOl\u2019S DKS KKCJIONS La Gaspésie et la Côte-Nord ne mourront pas Mais Icswaics renaissances ne viendront pas des snb\\ entions \\ l'heure où l\u2019on s\u2019inlerroKe sur l'axenir de Murdoeh\\ ille, les ré-üîlons se donnent rendez-\\ous dans la capitale du 12 au 15 no\\embre pour un « Sommet ».Dans une série d'articles qui se p) l ( N H l \\ ac*'inal ions que vise la I )ir*vli*»n de la santé publique d*' Chaudiert'-.\\ppala* hes dans la cam-patfne contiv la tfripF*' qu elle lan*,'ait en fin de sem.Aine.« l.es p*'rsonnes visees par le pr**trramme de |rratuite de la campatrne c*)ntre l'influenza sont la populathm ajree de tid ans et plus ainsi que les malades chroniques s*»uffrant par *'xemple de dialn-te.d'asthme, de pr*)blemes cardiaques», a expliqué au SOLKIL Claire Lemieux, medecin-i-onseil a la Dirts-tion de la santé publique retrionale.« l\u2019res de 4(i(MMI personnes *»nt été vai-ciniH's à 1 (K-casum de la *'ampajn)e de l'an passé.Nous avons enc*»re du che-min à faire mais nous nous situons tout do mémo pas si mal ».K ajoute la D^ Lemieux, notant que les t«l ans et plus ont p*)ur la plupart *\u2018té joints.DISPO.MBi.E DEFL IS 1>E CNON EMBRE C*»mme ailleurs au Quebis'.le vaccin antip ippal^atuit est disp*mible depuis le 1 novembre, dans les CLSC et les cliniques medU'ales du t*'rritoiiv de Chaudiért'-Appalaches.IK' l'avis de la diriK'ti*)n réponale.la (Tfippe peut entraîner des *'omplications {^l'aves chez les persimnes à risque, telles des pneumonies, ou même entrainer la mort.La vaccination s'avère le moyen le plus efficace pour se protéger *'*)ntre ces complications.Les personnes qui ne présentent pas de facteurs de risque et qui désireraient recevoir le même vaccin peu\\ent l'obtenir moyennant un certain coût, dans la plupart des CLSC et des cliniqu*'s de la rétrion.Ces canipafînes de vaccination contre la fn'ippv sont mises en (l'uvre à pareille date depuis un quart de siècle.FOCUS ZTW 2003 FOCUS ÉDITION HIVER LA RIGU islIiClUeUliULi tlis: li,' , » \u2022>.\ttt.«r ' ALLEMANDE 111 i r| ¦: ' SJpm \u2019r \u2019-m-\t- -\t\u2019\u2019'7.\u2022 01 ¦ «F >¦ '\u2022v*- ï*\u2018T C- DAS 1ST ^£>«\u20221 GUT! FOCUS ÉDITION HIVER; ZTW, ZTS ou ZX5 2003 Technologie et conception allemandes, maniabilité exceptionnelle moteur Zetec 2 L.climatiseur, rétroviseurs chauffants, antipatinage et sièges chauffants.La Ford Focus édition hiver possède tous les atouts pour transformer l'hiver en une réelle partie de plaisir.289^ ANTIPATINAQE de série ] Avec Sans L antipatinage aide à prévenir le patinage des roues motrices sur les chaussées glissantes.0$ DÉPÔT DE SECURITE il r® MENSUALITÉ PAYÉE par FORD SIÈGES CHAUFFANTS de série 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ r® MENSUALITÉ PAYÉE par FORD Vous voyagerez en tout confort cet hiver grâce aux sièges chauffants.\u2014 » RtTRO¥WEUI» CHAUFFANTS de série Les rétroviseurs chauffants à réglage éiectrxjue accroissent votre sécurité durant l'hiver FOCUS LX 2003 199! FOCUS FAMILIALE SE 2003 I 249! FOCUS ZX3 2003 249!' WWWWV qu'il était a\\anl l iiuaMulie.«M Rri'lou ne peut liouiua dt chiffres exai ls a savoir cond)i»'n d»' travailleurs seront embauches eu mai.et e»' que si'ra le nombre final total Celui-ei sera influeni-e par l\u2019evo- lutioti lies projets de\t- deuxieme transformation ».a ajoute M Heaulieu.USINE PLUSN VSTE Des travaux de soudure ont causé l\u2019incendie, le printemps dernier La nouvelle usine, à la line |)ointe de la teehnologie, aura une superficie de f2ttt)0t) pi .plus vaste que celle de Notre-Uame-du-Lae.Le ministère de ITaivironnement a déjà delivre les autorisations necessairi's.Le permis de eonstruetioti dans le parc industriel a eti' émis par la \\ ilU' de Rivière-du-Loup jeudi en fin de journée.Il a ete établi ipie ce sont des travaux de soudure qui ont causi' l'incendie qui a fait 10 mil-lionsSde domiiniges.X'incent Hreton alfirmail au SOLElLqiie la iiartiede la bâtisse où ees travaux étaient effectues était l'une des seules encore en bois de l'ensemble du batiment.'t CHARLEVOtX Le conseiller Simard devient maire Sylvain PESMEit-Es Colla boration speciaIe LA MALBAIE \u2014 La popuiation de La Malbaic a choisi le conseiller sortant Jean-Luc Simard pour occuper le siège de maire au cours des trois prochaines années tandis qu\u2019à Clermont, la réélection de Bruno Turcotte n\u2019a jamais fait de doutes.M.Bruno Turcotte ce .Jean-Luc Simard est le nouveau maire de La Malbaie C\u2019est par une faible majorité de 330 voix, soit .')3.7 % des suffrages, que M.Simard a défait l\u2019ex-maire (îaston Lavoie, lui qui totalisait pourtant une quinzaine d\u2019années d\u2019expérien-en politique municipale.«L\u2019appui de trois ex-maires m\u2019a aidé considérablement ».commentait le nouveau maire, qui était conseiller à La Malbaie depuis 1008.La négociation de la convention collective avec les employés municipaux risque d\u2019occuper beaucoup Jean-Luc Simard dans les prochaines semaines.Mais il veut également mettre (le l\u2019avant des projets concrets.« Je vais tout faire pour relancer le projet du complexe environnemental ».a dit ct*-lui qui dirigera la plus grosse municipalité de Charlevoix.Martin Tremblay, Marc Harvey.Robert Bibeault et ,Jean-Frantte, Réal .Assi\u2019lin et Ronald Desbiens ont également r(H,*u 1 appui des Ukj-montois qui ont exerce leur^(iroit de vote dans une pniportion de 7().() %\u2022 MAIRIE DE NEW RICHMOND Nicole Appleby élue Robert Caissy contestera (ilf.l.ES (ÎAON'É Collaborât ion spéciale NEW RICHMOND \u2014 Nicole Appleby a remporté l\u2019éleelion à la mairie de New Richmond hier, recueillant 27(5 voix de plus que l\u2019ex-conseiller Robert Caissy, au terme d'un scrutin assez serré, marqué par un taux de participation de près de 05%.M.Caissy, dans les minutes qui ont suivi le dévoilement des résultats à 22 h 30.a avisé les médias qu'il contesterait en Cour supérieure l\u2019éligibilité de Nicole .Appleby, prétextant qu\u2019elle n'était pas résidante de Ni'vv Richmond il y a un an, comme la loi él(H-torale le stipule pour les candidats.« Elle a affirmé sur les ondi's de la station de radio ( HN( vendredi qu elle était revenue dans la région en dé(\u2018embie 2001, alors qu\u2019elle aurait dû être résidante permanente en octobre 2001.Elle n\u2019aurait donc pas dû être candidate pour l\u2019éiection ».a déclaré Robert Caissy à propos de l\u2019ancienne chef de cabinet du feu le ministre (iérard-D.Levesque.M\"\u201d' .Appleby a récolté 894 voix hier, (\u201comparativement a 018 pour Robert Caissy.Les deux postes de conseillers élection ont été remportés par .Alain Henry, par 492 voix aux dépens de Sarto Leblanc, et Robert Lévesque, qui a devancé Marise Cvt par 017 votes.Nicole Appleby succède à Jean-Marie Jobin, qui tire sa révérence après 28 ans à la tète du conseil municipal de la ville de la Baii'-des-Chaleurs.Quatre conseillers.Lucille Duchesneau, Léonard L(|-blanc.Éric Dubé et Réal Cyr avaient été élus sans opposition au terme des mises en (\u2018andidature.À Amqui.la victoire est allée à Monique Vermette-Leclerc dans le siège 1, Liane Couturier dans le siège 3 et Normand Lévesque dans le siège T).Mme \\ermetle-Leclerc a récolté 217 voix, comparativement à 93 pour Aline Couture, tandis que Liane Couturier a recueilli 230 votes.279 de plus que Céline Brousseau-Ruel.La lutte a été plus serrée dans le siège 5.puisque Normand Lévesque a battu .André Couturier par 40 voix, en amassant un total de 102 votes.Le maire sortant (iaétan Ruest, et les conseillers Marcel Morin, (lermain Bouiianne et Diane McN\u2019icoll.dans les siè-g(*s 2,4 et 0.avaient préalablement été élus sans opposition.Le*\"résultat de l\u2019élection de Sayabec, où le préfeà de la MRC de la Matapédia Jean-Yves IVlletier faisait face à l\u2019ex-conseiller Francis Ouellet.n\u2019était pas connu au moment de mettrt' sous prt'sse.**\u2022 iiri If iUl '.s La nouvelle partie qjoutée au Musée permettra d'admirer la baie de Gas,>é.AGRANDISSKMKNT DU MUSKK DU LA (iASPUSIU Les architectes de Québec Brière, Croft, Pelletier enlèvent le contrat Naomik Briand Collaborai ion spéciale (i.ASl\u2019É \u2014 Le Mus(\u2018(\u2018 (1(> la (Jaspésie subira une véritable transformation, normalement a temps pour la saison touristique 2004.La firmed architectes Brièn*.Croft, l\u2019ellctier de Québec vient de r(*mport(\u2018r li* (\"oneours d arehitectuii* poui l'agrandissimient du bâtimimt culturel.Le Musée de la (laspésii*.avi'c sa superficie de 1334 nù'tres , était devenu trop petit pour U\u2018s ambitions des administrateurs.Non pas (pu' I espa-(\u2022(' d\u2019exposition n\u2019était pas suffisant, mais la conser\\'ation des objets d art et 1 entreposage d('s archives privées, de même qui* h* proji't à plus long terme de rapatrier les archives publiques de la (iaspésie d(\u2018 Rimouski a (iaspé, (\u2018talent d(*venus difficiles.Le Musée de la (mspe-sie jongle donc depuis près d'un an avec un pro-j(\u2018l d'agrandissement.une fik.me de quéhec Le concours d\u2019archiO'cture a été lancé il y a six mois, alors que 10 firmes ont montré de l\u2019interét pour le dossier.«Je peux vous dire que la communauté architecturale avait les yeux tournes vers (jaspé», dit en souriant Philippe Drolet, ar-chit(K\u2018te agissant à titre de conseiller profession- nel aupri's du Museï* de la ( iaspi'sie.( est tiiia-lerneiit la tirme de (Juebee Briere, Crott, Pc-lletier, en collaboration avec la firme de (iaspe N'achon et Roy, (|ui a remporté les honneurs.Le projet ptvseiité par les architectes vise a doubler la supertieie du bâtiment tout (\u2018ii conser-vant cette ancienne partie et eti y harmonisant la nouvelle eonstruetion.Quatre salles d'eximsition seront amenag(\u201c(*s dans la nouvelh* itarlie.Li'Xte-rieur eonser\\'era la même ligne de i)ensee.et sera eom|)os('\u2018e d(\u2018lM»is.Le coût de ragi'andissement du Museede latias-pésie est de 1,2 millionsS, des coûts que se partageront le musiV, le ministère de la Cullureet des Communication.Patrimoine ( anadîiet Develop-pi\u2019ini'ut (¦conomi()U(\u201c ( aiiada.« .Maintenant qu ou a en maifis un projet eoneret, nous nous donnons trois mois |)our re\\oir nos |)arteuaii'C\u201cs (et s assurer d\u2019atteindri' le total du fimmcemenl) », souligne le directeur du musé'e, Jean Lavoie.La construction devrait s\u2019amoreer a l\u2019automne 2(H)3, et se terminer a temps pour la saison touristique 2(191.«L'enjeu, c'est de ne pas louper une saison ».note le président du conseil d administration du mus Lêuréatdu PRIX D EXCELLENCE 6 années consécutives Le^*\u2019concessionnaire Hyundai à Québec *\t659 Boul.St-J«$eph, Québec 623-5471 â MYUrOPtl UN (SMI VOUS COWMIC»* ^^i\\LiÈBiSLJ N F\" I RE suNFRE\tyvVA T JFJ S' GRANDE LIQUIDATION GM COMPÉTITION VOIT ROUGE Modèles SL (2 ET 4 portes) SUNFIRE W PONTIAC paiements I pendant 90 jours' 0%\t0*\t d\u2019intérêt pendant 1\t90 jours\"\tcomptant à l\u2019achat\u201d\t 11498 Garantie 5 ans ou 100 000 km SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR Prix DE LA GRANDE LIQUIDATION COMPÉTITION RIT JAUNE Modèles Z22 et VL 4 portes Cavalier Chevrolet 0* 11498 Garantie 5 ans ou 100 000 km SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR paiements pendant 90 jours\u2019 d\u2019interèt pendant 90 jours\" comptant à l\u2019achat\" Vos concessionnaires GM du Québec .\trt.Ut\tRiii/k ftMf flu ûuéber suoaèrent OUX consommateurs de fire ce qui suit.Offris d um dure» Rmite* reservies oux porlkuHers sdppliquont Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463*7483."]