Le soleil, 12 novembre 2004, Cahier A

[" ERIC LAPOINTE NON COUPABLE JEU VIOEO DES ACCUSATIONS SERONT PORTÉES ATTENTION : MASTER CHIEE EST CONTRE L'ANCIENNE AMIE DE CŒUR B 7 DE RETOUR B 1 LE QUOTIDIEN DE l \\ P 1 T \\ l V www.cyb«rpr«st«.c8 QUEBEC, LE VENDREDI 12 NOVEMBRE 2004 Hommages et messages d\u2019espoir La disparition d\u2019Arafat plonge le Moyen-Orient dans une nouvelle ère d\u2019incertitude ¦ PARIS (.\\FP) \u2014 Les hommages et les messages se sont multipliés hier dans le monde après la mort du président palestinien Yasser Arafat, qui devait être inhumé ce matin à Ramallah après une cérémonie funèbre au Caire, insistant sur la nécessité de progresser vers une solution pacifique du conflit israélo-palestinien.Le décès de M.Arafat plonge le I*roche-()rient dans une nouvelle ère d\u2019incertitude.La mort de celui qui incarna pendant 40 ans la cause paJestinienne a provoqué la tristesse dans le monde arabo-musulman.Mais elle est aussi Niie comme une occasion de sortir le conflit israélo-palestinien de l\u2019impasse.Le président américain (îeorge W.Bush a appelé « les gens, dans la région et dans le monde, à faire, ensemble, des progrès vers (.) le but ultime de la paix ».En Israel, le premier ministre Ariel Sharon, ennemi personnel d\u2019/^Vrafat, a estimé que sa disparition « peut marquer un tournant historique».Une reprise des négociations est possible avec une nouvelle direction palestinienne « responsable », a déclaré hier M.Sharon à la radio publique israélienne.«Si, après la fin de l\u2019ère Arafat, émerge une autre direction, sérieuse, responsable, qui remplisse ses engagements conformément à la Et'uille de route (.), les conditions seront réunies pour coordonner avec cette direction différentes options et même rétablir avec elle les négociations politiques », a déclaré M.Sharon.Le drapeau bleu et blanc de l\u2019ONU a été mis en berne devant le siège des Nations unies à New York en hommage à M.Arafat, décédé tôt hier matin dans un hôpital proche de IMris.« La direction palestinienne annonce avec regret au peuple palestinien, à la nation arabe, à toute l\u2019humanité, le décès du guide, du dirigeant, du fils de la l\u2019alestine, de son sjTnbole », a déclaré depuis Ramallah en Cisjordanie le secrétaire de la présidence Tayeb Abdel-rahim.les larmes aux yeux.Aucune précision n\u2019a été donnée sur les causes du décès, qui re.stent un mystère.Officiellement, M.Arafat a été hospitalisé pour des complications d\u2019une grippe intestinale.Les hypothèses d\u2019un cancer, d\u2019une leucémie ou d\u2019un empoisonnement se sont succédé, mais ont 1 / Voir HOMMAGES en A 2 > Plus d\u2019informations l\u2019ages A 3 à A 5 Les Palestiniens de tous les coins du monde pleurent leur père.Un grand parc nature Le mont Hélair deviendra en 2()()() la pins grande aire protégée de la ville de Québec __ L(ti is-tiuv Lkmikhx LdLt'in irux((i h.'foh' i ! .roui ¦ Lu mont Lulair, lu toit vurt du la rugion imniûdiatu du CJuûIuh*, duviuiulra avant longiuinps un gi\u2019and « paru natiiru», iinu airu protûguu dt' (jiiul(|iiu 5(51) huuttirus du miliuux forustiurs ut hiiinidus.UpiM dtla régloii V Cette vaste montagm>, à 2(t minutes en voiture au nord de tjiiebec, un terribti-re de 12 (KM) hectares, abriti* déjà une base de plein air.La Ville, qui possède plus de la moitié des U'rrains visi's, veut ac()uérir le reste pour réaliser son au-dfu\u2019ii'ux projet envinainemi'ntal.(\u2019e projet devrait vt)ir le jour d\u2019ici deux ans, en 2(l(l(!.I.e mont Hélair, avin- ses 4Sr> mètres d\u2019altitude, est le plus haut sommet di\u2018 la région imnuKliatedeOuébec.Il s\u2019agit lai supiTficiedu plusgrmid milieu (\u2018cologi(|ue à pnitéger en priorité et »T nu'ttre im viütmr situé sur le tiTritoire (!*> la ville de Ouélua-.Selon .lacques Crantham, directeur de la division fores-tc*rie urbaine et horticole au Service de riaivironnement di> lu Ville de Québec, le projet de (irotection et de mise en valeur du mont Hélair est l\u2019une des trois priorités, av(\u201cc la dépollution et la naturalisation de la rivière Saint-(;harles et la mise en valeur du parc de la .Montagne-des-Roches, à ('harlesbourg.I\u2019oursajiart, Hernard Heaiidin, président-dircademr généï-ral de la Fondation de la faune du Québec, estime que le Voir PARC en A 2 ?LA QUESTION DU JOUR ^QU\u2019EN PENSK:V^ Trouvez-vous que cela vaut la peine d\u2019investir dans ce nouveau projet de protection de zone verte ?ÉCRIVEZ-NOUS À opinlont» lesoleil.com l\u2019our que votre oommen-talr\u2019 s\u2019emporte un peu.«TYouvez-moi un .seul geste que j\u2019ai |X)sé qui allait à l\u2019encontre de l\u2019intés rct de la ville de Québec ! », lancc-t-il, devant un public comjx»sé en partie de militants défusionnistes, comme Jean-\u2022Marc Herge%1n.de SainU'-Foy.\u2022Militer pour la défusion de Sillery, est-ce que c\u2019était dans l\u2019intérêt de QuébiH\u2019 ?« Ce débat est ehftse du passé, ily a ju.ste les journalistes qui m\u2019en Voir SHOIRY en A 2 ?)aza.fouillant les décombres de la structure détruite par Israel, et mettant les couleurs en berne, avant de tirer une salve d\u2019honneur à leur chef.IX'vant sa minuscule maison du camp de Jebaliya, Namia Abu-Safia.4S ans, essuyait ses larmes, disant se sentir comme si elle avait perdu 1 un Des femmes du camp de réfugiés de Jebaliya pleurent la mort de leur dirigeant.«C\u2019est le jour le plus triste de notre vie» m.b L'épouse d'.Argfat.Souha.est récorfortée par la première dame égyptienne, Susan Moubarak, à son arrirée au Caire.des siens.« Il est notre père.Il est la l\u2019alestine.» .\\ Ramallah, la foule, essentiellement masculine, attend, obser\\e.sur la place centrale.« .le crois que je vais rester là toute la j«turnée.pour parta- Des écoliers regardent brûler des pneus dans le camp de réfugiés de Jebaliya.dans la bande de Gaza.fîer mon émotion avec les autres», confie un étudiant.Tout à c comité des rabbins des implantations, autorité spirituelle des colons, a exhorté le premier ministre .Ariel Sharon, à profiter de « l\u2019fK-casictn de la disparition du premier des terne ristes jxiur mettre sous le iKiisseau son plan de conc«'ssions désastreux ».Kt le maire de la colonie, .Moshé Rozenbaum, dit avoir « appris avec joie » le décès de son illustre voisin.PARIS (.\\P et .M\u2019P) \u2014 I Viulant tout le si'jour de VassiT .\\rafat ilans un hôpital de la banlieue parisienne, aucun iliatïiiostii' sur sa sattlt' n'a etc renilu public Selon les experts medicaux.l'analNse de la maladie qui a fini par l'emporter di'vail pourtant être une tâche aisee Secret medical.voUmte familiale, imiieratifs ptditiipu's : le silence et I'l'nitniieont dtuine libre cours aux rumi'urs.ipii n\u2019ont eessi' de s*> bousj'uler au chevet du rais.Même h' médecin personnel de Yasser .\\rafat, le .lorilanien .\\*-hraf .Al-Kurdi.a naâanu' hier « une l'nqinàe of-fii\u2019ielle sur les causes di\u2019 la mort » du diritJeant palestinien et une auto|)sie.Il a affirme à la chaine .XUlazira qu\u2019il avait «di's soupçons » sur les causes du décès de M .\\rafat, surtout en l\u2019absiMi-e»' de toute information sur les develo|)-pemeiits île son état de santé aprt's son hospitalisation à hiris, U' 2!1 octobre, d'autant plus qu'il était conscient avant son depart det\u2019isjordanie.Kurdi.médecin d\u2019.Xrafat durant tilus de 2tt ans, a juite surprenant le coni-portemenl di's « membri's du bureau d'Arafat » ijui ont.selon lui, beaucouii tarde à solliciter son assistaïu'c alors que l\u2019i'tat de santé du dirit^eanl imles-tinien se dideriorait.« Il y a quel(|ue chose qui ne va pas qiieliiue part.» «.le [lense qu'on pi'Ut être sur que les médecins ont un diatnu'stic, mais (|u\u2019ils ne le rendent lias public», avance Krie Hraverman, expert en maladies du cerveau à New York.Kt d\u2019ex-pliipier que li's méthodes modernes d\u2019analyse [leiivent « fiairnir une autopsie du vivant».« Il est suriirenant qu\u2019ils n\u2019aient pas de diatrnostic; cela fait penser iiu\u2019ils retiennent l\u2019information», estime de son côté Simon Karpatkine, directeur du service d\u2019hêmatolotîie de l\u2019Kcole de médecine de rUniversité de New York.L\u2019annonce de la mort d\u2019.Arafat n\u2019a |)as non plus été assortie d\u2019une cause du décès: « Le secret médical fait jiartie de la loi française et nous respecterons le secret médical», a déclaré le mêdecin-elief (\u2019hrislian Kstripeau.|)orte-()arole de rhô|)ital di\u2018 l\\Tcy.Pendant toute la durée de l\u2019hospitalisation du «Vieux», à chaque bulletin médical, Kstripeau avait pris soin de rapiu-ler l\u2019existence juridique de ce secret médical, i)récisant que les informations (|u\u2019il transmettait étaient données lui accord av(>c Souha -Arafat, rê()ouse du malade.Au 2!» octobre, les médecins i)alesti-niens, après un diatpiostic de « tîTip|K\u2018 intestinale», avaiiuit fait état d\u2019un niveau de plaipiettes bas, condition |)ou-vant être liée au dysfonctionnement de lu moelle épiniere, au cancer, à une infection ou à un empoisonni-ment.RAISON D\u2019ÉTAT Car, outre la (piestion du secret médical, il y a aussi, plus (xditiipie, celle de la raison d\u2019Ktat.Pour Rory Miller, expert en études arabes au Kintî\u2019stlol-letje de Londres, la maladie cm elU*-méme |M>urrait embarrasser les diri-treants palestiniens: «Il pourrait s\u2019atpr d\u2019une maladie chronique qu\u2019ils connaissent de[)uis des années mais ont minimisée, et ijui pourrait faire surtpr la ipiestion de savoir pourquoi rien n\u2019a été fait plus tôt.» Daoud Kuttab, journaliste palestinien, doute pour sa (lart que la direction palestinienne ait retenu des informations.«Klle pratique toujours les fuites, et je ne crois pas qu\u2019une quelconque information puisse y rester secrete trï-s longtemps.» Pour preuvi;, la cacophonie qui a marqué les derniers jours d\u2019Arafat.Si'lon les s|x-cialistes, en l\u2019état des informations disponibles, il jxmrrait s\u2019atrir d\u2019une coatjulation intravasculaire' disséminée; (hémorratTie), dans la-que'lle' le* e\u2018ori)s exmsomme' une queintité imixirtante* de- pla(îrave ou un e'Jin-cer.On pe-nse- aussi à une éventue'IU' toxie-ité chimique* du sanje, de'clenché'e' par une' infex'tion ou un e'ancer, ou à un état pre'leue'e'mique (myélexlysplasie;).SAVARD bijoutier .JOAILLIER diamantaire 2485, chemin Saint-Louis, Sillery 418 653*3115 ÿ a des Lijoux cj^uî Se dislinc^ueni cJdeS nôtres resplendissent, W.R.Sauarci vous suggère sa broche exclusive « Fusion » en or jaune et blanc I4k, sertie d'une perle d'eau douce de culture.Courant : 325$ S>péciat de ^joël 210* taxes incluses Création Hélène Sovard A 4 ACTUALITES LE SOLEIL Le vendredi 12 novembre 2004 EN DEUIL DE YASSER ARAFAT La création d\u2019un pays, son grand échec Symbole incontesté de la lutte des Palestiniens, il n\u2019aura jamais réussi à endosser les habits d\u2019homme d\u2019Etat JKAN-Lnc Al,l,Ol CHK KT CHKISTOl'HK AYAI) Jusqu\u2019au bout, Arafat régentait tout © Lihrrdtion ¦ .JfcdtL'SALEM \u2014 La dernière en date des nombreuses biographies de Yasser Arafat est sortie au printemps.dm/i'/f l\u2019irrrduvti-hle est sifjné par Amnon Kape-liouk, journaliste israélien qui a rencontré le lemler palestinien ré-f^lièrement depuis lîtH2.Le titre et la photo, qui remonte aux années 70, tiennent lieu de bilan : s\u2019il reste uiu* imafîe de Yasser Arafat, c\u2019est C(\u2018lk\u2018 du chef de ^errt* incarnant la lutte de son peuple.Lu préface se termine par une (luasi-épitaphe: « Le président Arafat resti*-ra à jamais eomme un symbole d\u2019hé-ntisme pour t(tus les peuples du monde qui luttent |M)ur Injustice et ia liberté.» Lhommatfe est de Nelson .Mandela, autre icône des luttes de libération.Mais il soulitîiie, en creux, le jjrand (\u2018chc'c dWrafat : symbole incontesté de la lutte des Palestiniens pour leurs droits, il n\u2019a jamais réussi à endosser, comme l\u2019a fait .Mandela, l\u2019habit d\u2019homme d\u2019Ktat.Kncore aurait-il fallu qu\u2019il ait un Ktat, rétorquent non sans raison ses [lartisans.PIÈTRE NÉGOCIATEUR La mort de Yitzhak Kabin en llliir) et le refus obstiné d\u2019israél d\u2019un Ktat palestinien dans les frontières de l!l()7 n\u2019ont pas facilité la mue d\u2019Arafat.Mais ce dernier s\u2019est montré aussi piètre néfîociateur et ^Gestionnaire ((u\u2019il avait été un brillant stratège politique |)en-dant la « loiitmc marche » pour fairt' ri'ccmnaîtri' l\u2019OLP comnu' seule représentante du peiqile palestinien, puis pour s\u2019imposer à la table des nétîoeia-tions et, enfin, obtenir un accord.Car, au pire des combats, même lors du siètïe de Meyrouth en li)S2 alors qu\u2019.Ariel Sharon, à l\u2019épiKpie ministre de la Défense d\u2019Israël, avait donné l\u2019ordre à l'sahal de le supprimer, le chef de l\u2019OLP estimait que bi lutte armée n\u2019avait qu\u2019un seul but: arriver, en position de force si possible, à la table des nétî»K\u201ciations.L\u2019apotîée de cette étape a été la si-jmiiture des Accords d\u2019Oslo, à la Mai-s(»n-Dlanche en lllîkt.Avec le retour de Yasser .Arafat dans les territoires fia-lestiniens l\u2019année suivante, une nouvelle patïi' s\u2019est ouverte.Dix ans plus tard, le bilan de l\u2019.Auto-rité palestinienne n\u2019est plus à faire: c\u2019est un échec.AUTOCRATE PATERNALISTE Côté palestinien, .Arafat a dé*.constate amourd\u2019hui Yossi .\\L ien dmeteur du Centre 'SM 1974 13 novembre AraMMCtlOMlM 2001-2004 O Discours aux Nations unies à New York \u2022Je SUIS venu porteur d'un rameau d'olivier et d 'un lusil de révolutionnaire, ne laissez pas tomber le rameau de la paix de ma main.\u2022 1975-1982 Aoâi O U fil ii basUoi HbaMis Menacé par l'armée israélienne, Arafat et ses troupes évacuent Bwrouth sous escorte française à la demande de François Mitterrand.Direction Tunis où il transfère le siège de l'OLP.Bush et Sharon rendent Arafat responsable d une séné d attentats suicide à Jérusalem.Israël le confine dans son QG à Ramallah Sa mise à l'écart politique l'oblige à céder sur la creation d un poste de premier ministre en février 2003 2004 11 novembre «li» i.fh If-?* Yasser Arafat, rincarnation de la cause palestinienne 1929\tO Arafat a toujours affirmé être né à Jérusalem.Pourtant, sa naissance q été clairement enregistrée au Caire A quatre ans, il est envoyé par son père| chez son oncle à Jérusalem.Il retourne au Caire en 1937 et y suit des études d'ingénieur de 1950 à 1956.[T O a' N 1959-1970 L'snoaaemNt oolltiaue Arafat part pour le Koweït où il fonde le Fatah en 1959.Il y reste jusqu'en 1964 Après deux ans passés dans la clandestinité, il réapparaît en juin 1967 après la défaite arabe de la guerre des Six-Jours.Élu chef de l'OLP en 1969, Il s'installe en Jordanie avant d'en être chassé, et établit le siège de l'organisation à Beyrouth.1983 Décembre O ISEErüüIlHHH Chassé de Syrie, Arafat retourne au Liban qui l'expulse.Il repart pour Tunis à bord d'un bateau français.1991\tO Le soatliii coatrovmi Quand l'Irak envahit le Koweït, Arafat se range derrière Saddam Hussein.Les pays du Golfe retirent leur soutien à la cause palestinienne.1993 13 septembre O iM\"i iiy III\u2014 Les négociations secrètes avec le premier ministre israélien Yitzhak Rabin aboutissent aux accords d'Oslo signes à la Maison-Blanche.1994 1\" juillet\tO zesmuhih Un an après Oslo, Arafat rentre de son exil de 12 ans en Tunisie, acclamé par des dizaines de milliers de personnes à Gaza.1994 10 décembre\t© U Nobal d« la paix Yasser Arafat reçoit le prix Nobel de la paix avec Yitzhak Rabin et Shimon Peres.une degradation subite de son état de santé, Arafat est transféré le 29 octobre à Clamart près de Paris pour y être hospitalise.Il décède le 11 novembre à 3h30.NORVÈGE I Oslo I oo iâ 5^ G Paris O (^Clamart FRANCE ^ W.\u2014 \u2014 Bande de -Gaza O âO ^jjj ! Gaza vJil ILd\ta A\t} Tunis TUNISIE.yrnrlk .Be^outh n Le Caire 0 A LIBAN EGYPTE KOWEÏT % cit\"B INFOGRAPHIE AFP - LE SOLEIL HL Devant la parte de Daman ou sur l\u2019Esplanade des mosquées, des Palestiniens ont prie à la mémoire de Yasser Ar({fat dans la vieille ville de Jérusalem.phor, anck'i Des ju{fs antisionistes ont prié devant l'hôpital fiançais où est décédé Yasser .Srqfat.(l\u2019étudrs stnité^riqui's Jaffov vt l\u2019un (k's unimatours du sito Inti'nu't israé-l(>-pak'stinii'n Dittor Lvinons PARTENAIRE IMPOSSIBLE l\u2019imr U's Israélions, l\u2019échof d'.Vrafat ost un lii'u commun.IH's travaillistes au Likoud, il n\u2019y a presque plus personne en Israël pour estimer qu\u2019il était encore un partenaire possible.Le tournant remonte à l\u2019année 2(MIO.Le premier ministre travailliste Khoud Marak, qui sait son temps (\u201compté.tente d\u2019obtenir un accord à l\u2019arraché.Arafat refuse de renoncer au droit au retour des réfutriés, et estime les pto- La garde républicaine fiançaise a souligné m ec honneur le transfert du cercueil de Yasser .\\rgfat vers le Caire, en Égypte.positions israéliennes trop timorées sur le statut de Jérusalem.Il sait en fait que sa leiTitimité est trop affaiblie tx)ur qu\u2019il puisse impt n\u2019a «jamais abandonne vraimimt la \\oie du terrorisnu'», ri'grette l'ancien premier ministre israélien Shimon l\\'res, qui partage le Nobel de la paix 1991 aviv Mtzhak Rabin et le pn'sUlent de r.Xutorite palestinienne.Dans une tribune publiia* dans Le Monde, 1 Vres rapiH'lli' qm' «U's Palestinii'iis voient dans Arafat le pèrt' de li'ur ttation.Cotunii' un (H're, il a fait lH'aue*tup )H>ur ses l'iifanls.mais il les a aussi pnUi'gt's lie fayot' l'xci'ssiv»'».M.IVti's se souvient qu apK's la signatun' dt's .Vifords d't >slo en 1998, le prosi»lent palestiniim lui avait nqinH'he île l\u2019avoir « transforme ett personnalité controversée aux yeux des l'idesiiniens ».bit de eoncluix\u2019 : «l ne\\ie vient de s'achever.Le temps est % enu pour U'aneoup de vies de commencer » (.M\u2019) JACQUES CHIRAC ¦\tP.VKIS Le president franyais ,lac-ques Chirac s'est nsmeilli durant 2.ôini-nutes devant la de|)ouille mortelle de \\àsser .\\rafat à l'hôpital militaire de la batilietie parisienne où le leader tmles-tinieti est decede.Adressant «au peuple palestiniett et à ses représentants un messfige d'amitie et de solidarité», il a présenté ses eondoléances en embrassant Souha, l'iiouse d\u2019Arafat, et la déléguée generale de hdestine en France, Leila Chahid.\\vanl de quitter l\u2019hôpital, il a ajouté qtie la France «continuera à agir inla.ssabletnent [Muir la (laixet la sécurité au Proclu\u2019-Orient (.) dans le respect des droits des peuples palestinien et israélien».(.\\FP) JEAN CHAREST ¦\tLe premier ministre québi'cois a offert hier si>s eondoléances au peuple [mlestitiien.«Il incarnait littéralement la cause palestinienne», a dit M.Charest, qui a souligne la « très grande determination» du chef palestinien.M.Charest a refu-sé de iirendre [losition sur le |tassé trouble ik* YassiT Arafat, estimant ipie « l'histoire jugera son u'uvre», mais il n\u2019en considère pas moins que l\u2019homme aura été « l\u2019in-carnation de la [loursuite du peuple palestinien, en vue d\u2019avoir son propre jiays et faire reconnaître sa souverai-ni'té».(\u2019ette marche vers la souveraineté.a-t-il prudemment nuancé, doit néanmoins se faire en tenant compte des impératifs de sécurité de Tbitat d\u2019Israël.(PC) BILL CLINTON ¦\t.NEW YDRK \u2014 L\u2019ancien |)résident américain a dit regretter que Yasser .\\rafat ait manipié roccasion de pouvoir réaliser le rêve de la nation palestinienne en 201111.«L\u2019histoire se souviendra que le plus grand moment de Yasser Arafat s\u2019est déroulé le 18 septembre 1!)98, lorsipie lui et le premier ministre d'Israël Yitzhak Rabin se sont serré la main sur la pelouse de la Maison-Blanche et ont signé les Accords d'Oslo, (|ui ont ensuite conduit à sept ans de négociations, de progrès et de paix relative», a-til commenté.(AFP) IiCaSEY'S L* phit rww yorkols dm tmIos I / A/ZV Uf/ff/c/t/ Investisseur / opérateur, opératrice d'expérience inve-stissement minimum requis 50 IKK) $ t )pportunités de franchises Ic-bourKneuf.I Ancienne Lirette ' l/orfC'S (KHH/iCS Bouchées et breuvage-s seront offerts vendredi 10 novembre 2(Ki4 de tS à 20 h f ndroit (.harhon Steak House 450, Care du l\u2019alais, Vieux l'ort de 'Ai^bec Nathalie LYesJarlais Tél.: (450) 449-7272, potM 12 ncli:i|arlais@prinierc»taura»t«-*np» www.piimerettaurants co« LE GRAND 4HRIIIAL muohd'hIBHSO AtB MM SAVAiUI, JBIË nWB n JHM-IK MOMHM fi ¦ ^ COGECO Cirai 2.elbli 131 Bill Ennuttu 1091 ttir Clwtci 723 A 6 LA CAPITAi LE SOLEIL Le vendredi 12 novembre 2004 SES REGIONS Mario Grenier quitte CHIK pour Rythme FM M A K IA N N h W H IT K M Wh itrOi IrsnlcH.rttni ¦ Ia*\tradiophonique de (iuéiK\u201c l\u2019iivant avis* son (irojet de rénovation du Pavilion de la jeunesse.\\près sa cure de rajeunissement, l\u2019aré*-na jMUirra accueillir .5000 personnes, tant iioiir des événements à caractère s|M*rtif ipie des spia-tacles.«(\u2019\u2019est un feu vert.sous réserie de l\u2019ajilinibation du conseil municipal », a confirmé le maire Jean-hiul L\u2019.Mlier au SOLKIL.Le comité exivutif vient d\u2019autoriser, au coût lie 4.50 OOOS, la réalisation des plans et devis ainsi que l\u2019estimation des (\u201coùts )M»ur la rénovation du pavillon situé à KxjioCité.Ix's travaux sont colossaux: n'fiH\u2019tion extérieuri' et de la fenestration ; élimination des colonnes intérieures; remplacement ou remise en état du systî*-mede n'fritS'ration ; mise à jour des services; remplacement des estrfides; aména^a'ment d\u2019espaces à burefiux; etc.¦Alors, pourquoi rénover\u2019?.\\près analyse préliminaire, on évalue déjà que le coût de construction d\u2019un nouveau bâtiment serait le double du coût des ré'novations.( )r.(JuélHH\u2019 a un bi'soin criant d\u2019un amphithéâtre de pibarit intermédiaire.Il fiermettrait notamment la pré.sentfition de.s\u2019/fOM\u2019.s\u2019 rock qui boudent la capitale, en ce moment parce que les salles sont tnip petites et le Colisi*e tinj) fjrand.Sur le ))lan sportif, l\u2019aréna nuKlulaire pourrait être converti, selon les bi>-soins, en (latinoire de dimension olympique ou nord-américaine.Cette flexibilité permettrait, croit-on, d\u2019amener sur le site de nouveaux événements tels que des conqK'titions de patina^' de vitesse sur eourte piste.Certains n\u2019ont même pas attendu la diVision de la N'ille pour manifester leur intérêt.\\u mois d\u2019août dernier, le club de hiK\u2019key Radio X de (juébec a si^né une entente de cinq fins |)our devenir le liH\u2019fitaire princijial du Pavillon de la jeunesse lorsiiu\u2019il sera rénové.On avait prévu, à ce moment, lui livrer son nouveau domicile à temps pour la saison 2(H).>2(M)().On a aussi prévu que le «petit Coli-sêi'» serv ira à accueillir le Championnat mondial de hiK\u2019key en 2(M)8, pour le tlKt anniversaire de (iiiébtv.Riit à si^ialer, cette rénovation comblerait aussi des besoins actuels: le rournoi international de hiK'key pee-wee pourrait présenter plus de matchs sur le site d\u2019KxpoCité, notamment les n'iicontrt's du tournoi consolation.Québec dépose sa politique culturelle globale ÉKIC .MuKEAt\u2019l.T EMoren nItOi lesoleil.rotn ¦ IAl V'ilk* (le Québec a déposé hier une politique « f>lohale » de la culture qui mise sur sa «démocratisation ».Afin de favoriser la participation de la population à la vie culturelle, Québec aujjmentera ses subventions aux oi\u2019tjanismes de 7.50 000$ au cours des deux priK'haines années, passant de 1,2 à 1,0 millions $ par année sur les 11 millions S dont dispose le Si'rv\u2019ice de la culture.Le raisonnement est simple: un meilleur financement contribuera à un meilleur rayonnement et à une meilleure accessibilité.«La nouvelle politique culturelle rend les arts et la culture encore plus accessibles afin que tous puissent avoir les moyens de pratiquer, de transmettre et de partajîer leur passion du beau et du bien fait », a souli-tmé Jean-Faul L\u2019.Allier.(juébec accroîtra ainsi de fai^on marquée son soutien aux ortjanismes bénévoles, tout en cherchant éjîale-ment à servir de pont entre les écoles, les orffanismes de loisirs et communautaires et les artistes.Kn survolant les fD\u2019Hndes liâmes de la politique, les représentants du milieu culturel ont eu une première réaction positive.«On voit ça d'un bon leil », .soulitnic Louis-Yves .Nolin, directeur administratif de la Hordée.S\u2019il y a des petites réserves normales ici et là, on n\u2019apprécie tîuère, toutefois, que (juébec ne donne pas suite à la création d\u2019un Conseil des arts.Jufjeant plus urjfent d\u2019investir de l\u2019artrenl dans la culture que les structures, (juébec renonce \u2014 pour l\u2019instant \u2014 à mettre sur pied ce Conseil que réclamait le milieu.« Ce n\u2019est pas une \u201cmauvaise\u201d nouvelle, mais il faut rester violant.Il est vrai que la Ville investit à la hauteur de ses moyens», si>male .Michel Lé-tourneau, d)f de l\u2019OStj et lontîtemps associé au Festival d\u2019été.Jean-l\u2019aul ILAllier espère que cette politique permettra de mieux mettre en lumière auprès des décideurs qu\u2019investir dans la culture est extrêmement payant, « huit à neuf fois la mise initiale» \u2014 l\u2019impact économique de l\u2019activité culturelle dans la ré-tnon est déjà de 1,5 milliards annuellement.VOLONTÉ POLITIQUE « Klle est le reflet d\u2019une volonté politique qui, maltrré les contraintes budfrétaires de toutes natures, positionne la culture comme un levier essentiel de l\u2019épanouissement de la collectivité et du développement économique», acquiesce Philippe Sauva-tîeau, président du Conseil de la culture de (juébec.Le maire L\u2019.Allier estime que cette politique sera aussi un « outil de surveillance de l\u2019effort (d\u2019investissement) du trouvernement du (Juébec et, dans une moindre mesure, du jrou-vernement du Canada» dans la culture de la capitale.Car en matière de culture, les pouvoirs d\u2019une ville restent limités.Kt malfjré tout son bon vouloir, il est difficile d\u2019empêcher les artistes de (Québec de s\u2019exiler.« Il y a des domaines où on ne peut que parler, comme dans l\u2019audiovisuel, reconnaît le maire L\u2019.Allier en souli-tniunt toutefois le succès de la politique municipale de rétention des ateliers d\u2019artistes dans Saint-Roch.Mais comme administration, on ne peut pas aller plus loin et on ne peut pas nier non plus le pouvoir d\u2019attraction de .Montréal.» Pour ce qui est de la pratique des arts comme telle, (Juébi*c veut encuu-rajfer la collaboration entre amateurs et professionnels \u2014 ce qui pourrait créer des débouchés pour ces derniers en matière de formation.Ce qui entre en droite lijînc avec l\u2019objectif de stimuler l\u2019éclosion de nouveaux talents.(iui plus est, on souhaite développer et conserier le caractère patrimonial de (juébec, ainsi qu\u2019élarffir les échan-ffes afin d\u2019ouvrir les horizons.Cette ouverture sur le monde bénéficiera aux artistes de la capitale et pourrait en encouratjer d\u2019autres d\u2019ailleurs à s\u2019in.staller ici.« La culture est au cœur du développement de Québec ».a résumé Lyntla Cloutier, la conseillère responsable de la culture au (.\u201comité exécutif.L\u2019abandon du projet de Conseil des arts frustre le milieu Seul, mais bémol quand même, dans le concert de louantes qui accompatme la nouvelle politique culturelle, le milieu déplore que la Ville ait renoncé à la création \u2014 demandée \u2014 d\u2019un Conseil des arts.Le Conseil de la culture de (iuébec héritera donc de responsabilités accrues comme intermédiaire entre les artistes et Québec.«C\u2019est un choix politique de conforter le Conseil de la culture, estime Michel Létourneau, le djî de l\u2019OStj.À nous de s\u2019assurer qu\u2019ils seront de bons ambiussadeurs.» Ln effet, la Ville a conclu une entente avec le Conseil qui confère, ni plus ni moins, les fonctions d\u2019une commission culturelle à ce dernier.Le Conseil pourra formuler des avis sur les principales politiques, orientations et pro-jrrammes de subvention de Québi*c.Le président du Conseil, Philippe Sauvatjeau, s\u2019en réjouissait hier.Mais surtout parce que «cette association permettra aux artistes et au Conseil de s\u2019exprimer et d\u2019influer sur l\u2019évolution de la politique culturelle».D\u2019un autre côté, il déplorait qu\u2019on reporte la création d\u2019un véritable Conseil des arts et assure qu\u2019il poursuivra ses efforts pour sa mise sur pied.Faisant contre mauvaise fortune bon cieur à propos du Conseil des arts, les représentants du milieu culturel ont salué les orientations retenues par (Juébec.«C\u2019est la concrétisation du parti-pris (Miur la culture, au sens très lartre.de l\u2019administration L\u2019.Allier», constate .M.Létourneau, qui jujîe le ffeste «courajîeux» dans le contexte actuel.Mais on se jrarde quand même une petite jrêne: « On jufïera l\u2019arbre à ses fruits.» Reste qu\u2019on était agréablement surpris que la politique soit accompagnée d\u2019un plan d\u2019action triennal.et d\u2019argent, 750 ()()()$ de plus chaque année.Les premiers 250 ()()() ï», répartis LE SOLEIL STEVE DESCHÉNES Philippe Saui'ogecM ae réjouit de ce que le Conseil de la culture qu\u2019il dirige détienne dorénai'ont les fonctions d'une commission culturelle.équitablement entre une soixantaine d\u2019organismes, des Amis de l\u2019orgue à Vidéo Femmes en passant par les festivals, théâtres et autres institutions culturelles, sont une indexation sur les subventions, restées au même niveau depuis 10 ans.Les organismes pourront aussi bénéficier d\u2019une partie des 250 000S si leur situation a changé, après analyse de leur dossier.Finalement, la Ville réserve un dernier tiers à un fonds pour encourager les innovations et la recherche.Le sens do l\u2019écoute \u2014 l\u2019administration a pris en compte plusieurs demandes \u2014 et l\u2019implication active de la Ville en ont agréablement surpris d\u2019autres.« Lavant-projet de politique, d\u2019octobre 2002, était inquiétant.Ça a beaucoup évolué et beaucoup de choses ont été précisées, notamment la place de l\u2019artiste au cœur des fondements de la politique culturelle », signale Louis-Yves Nolin, le directeur administratif de la Bordée.« C\u2019est une bonne base de travail pour construire l\u2019avenir.» É.M.Cahier Québec Dans le confort et la sécurité de sa ville carte postale, le citoyen de Québec coule une vie paisible, profite de sa qualité de vie, est souvent peu enclin à prendre des risques et se méfie des grands projets qui dérangent.Qui est le citoyen de Québec et comment se porte sa ville ?Une grande série à lire à partir du samedi 13 novembre. Partagez la Les samedi et dimanche 13 et 14 novembre 2004 seiilementl W' rabais sur les vêtements d\u2019intérieur et d\u2019extérieur à prix ordinaire pour homme, femme, enfant et bébé.'Sauf les chaussures.de rabais sur TOUS les appareils numériques *Sur nos prix orrlmaircs ¦ \u2022 ^\t \t m\tAU CHOIX! MM\tm 1.Paquet de 2 rouleaux d'essuie- MM m \" tout Fiesta*^ et White Swan M\tou boîte de 135 papiers- ¦\tw\tmouchoirs White Swan'\t^ ^ rouleaux d\u2019essuie-tout de format géant White Swan' Quantités Ixnitées Quanlltés limitées.\t sur TOUS les téléviseurs \u2018Sur nos prix ordinaires.de rabais sur TOUT le café 4m rabais\t9$ ¦¦ rabais\t50â« sur TOUS\tsur tout format\tsur TOUS les chariots *\tde détergent\tles pendentifs et toutes les boucles d'oreilles à tiroirs\tà lessive\ten or 10 carats (prix ord.; 79,98$ à 399,98$) en plastique\tSunlight®\tet TOUTES les bagues genmiees et dmiaiitees et toutes les perles de, _ _ ral sur TOUS les articles Waverly\" Decor\": linge de Ht, de saile de bain, de table et de cuisine, parures de fenêtre et housses de meubles *Sur nos derniers prix étiquetés Dans certains magasins.Le lundi 15 novembre 2004 seulement! utilisez votre carte de crédit Hbc et obtenez tout en magasin 125\tO .\t.(y compris les articles a prix ordinaire, de solde et de liquidation) \u2018Exceptions Tous les articles des catégories d'épicene (y compris les aliments les produits chimiques, les friandises, les articles en papier et les produits I\tde nettoyage), la nourriture pour animaux, les produits du tabac, les ordonnances, les billets de loterie, les gros électroménagers, les téléviseurs.\u201c\tigj magnétoscopes, tous les logiciels, le matériel et les accessoires d\u2019ordinateur, les consoles, le matériel et les logiciels de leux vidéo, les cassettes et les disques préenregistrés (rayon 792).les lecteurs DVD (rayon 683), les films, les articles offerts par publipostage, les commandes du catalogue Pnmes Hbc.les cartes-cadeaux Hbc et les articles des rayons concédés.Les prix sont en vigueur les samedi et dimanche 13 et 14 novembre 2004 (sauf avis contraire).Le choix varie selon le magasin.Tant qu\u2019il y en aura.Désolés, aucun bon d\u2019achat différé.t-ttyc 8 ACTUALITES LE SOLEIL VENDREDI novembre fraude et abus DE CONFIANCE L\u2019ex-député Jean Filion fait appel Hichaki) Hknai 1/r VICTIME DE SON CONJOINT, JOUEUR COMPULSIF Lucie Viel pourrait profiter du recours collectif engagé contre Loto-Québec Gillet réclame le rejet de l\u2019appel de la Couronne KI' HAHI» Henai lt U H en a iiltOi le si tie il en ni Reconnu coupuldc le mois dernier de fraude et d\u2019ahuK de eonfianec- aux dépens de l\u2019Assenihlée nationale, l\u2019ancien député Jean Kilion fait appel du jut^-ment.Le montant de la fraud*- commis*-entre 1!I!H et s\u2019éh-vait a plus *1*-90 ()()()$.Le *lé|)Uté d*- l\u2019ép*)*tu*- a al*»rs fait payer par rAss*-ml)l*'-*- nationale les salaires (r*)uvri*-rs *le la constructi*)n et de m*-inl)r*-s *lu p*-r-sonnel de s*)n bureau *1*- *-*>mptal»U-.Alors *jue rili*>n prétendait *tu\u2019il s\u2019afîissait d\u2019empUtyés d*- s*)utien de son l)ur*-au de député, ces p*-rs*)nni-s ont aménafîé un l*ttî*-nu-nt et mis îiu point un l*)(,nei*-l *le ursui-te ju*lieiaire int*-ntéi- en rais*in *run acte *tfficiel aee*tmi)li *U- l»*»nne f*»i dans rexer(-ice *le ses f*)neti*ins.» « La l*»i, aj*>utent-ils, stipule (|Ue le Mureau de l\u2019Assemblée n!iti*»nfile exere*- uni- f*ineli*»n *le e*)ntr*'»le et *le rétf|ement!iti*ui à cet éjîar*l.» DÉFENSE PLEINE ET ENTIÈRE V]nfin, l\u2019aneien *léputé s*»uti*-nt *iu\u2019il n\u2019a pas pu présentc-r uru- *léfense plein*- et i-ntièi-i-.La répinliation *1*-s*in avocat )iu *-ours *lu pro(-ès lu- lui jiurait piis p*'rniis *le e*)ntri'-int*'rr*»-fjer un certiiin n*ind)r*- *le téimiins.De plus, il r(-i)r*»elu' !iu ju^;*- *le ne pas lui av*»ir p*-i-niis d\u2019*)bti-nir la *livulff!i-ti*»n *le *l*)euments en possessi*tn *ie l\u2019Assemblée n!iti*>nale.Kn jitteiubint rau*liti*»n i-n (\u2019*>ur d\u2019appel, les ri\u2018prési-ntati*>ns sur la peine *ie l-'ili*tn senint bûtes le 17 *liH-i'mbri-.ÉtlSAHETH FI-EI KY KFl euri/(n l e s oie il.e o m l,ucie Viel, cette résidante de Charny *iui s\u2019est re-tntuvée avec les dettes de jeu de son mari après que celui-urs, pourrait être *h-*l**mma>'ée par lA)t*)-Uuébt*t- si la C\u2019*)ur supérieure ren*lait un jugement fav*)rable aux quelque 119 000J*»ueurs path*»l**>fiques représenU'-s par le ri-cours e**lk**-tif.C\u2019est Cl- qui- er*)it M' Jean-l*aul Michaud, pr*t-eureur *lans le d*»ssier du recours c*)llectif de 700 milli*»ns$ intenté *-ontre LoUi-Québec.« Snj*)inte.« 11 était sous l\u2019effet de l\u2019al***)ol et voulait mettre fin à ses j*»urs.Ça faisait 17 ans qu\u2019il n\u2019avait pas pris un verre.», menti*»nne .M'\"*'Viel.Selon le sertjent .Main(Jelly, de la p*>li*-e de Lévis, le sièjf*- avait iluré une b*)nne [lartie de la j*>urnée.« L\u2019homme était seul dans la mais*)n et mena*,*ait de se suii-iiler.Tout s\u2019étîiit bien terminé et aucun *-*)up de feu n\u2019avait été tiré », se s*)u-vient le sertfent (Jelly.Le 19 novembre, Lucie Viel doit ren*-*»ntrer le ministre des Finances, Yves Séfîuin.Celui-**i lui a pr*)mis *le tniuver «des solutions» p*)ur l\u2019aider à rembourser les 48 (HUIS de ilettes qu\u2019elle a hérités *le s*)n époux.HH\u2019 nnult -* lesoleil eom Devant le défaut du ministère public de produire s*in mé-m*iire d'appi-1 dans le délai requis, Rola-rt (Jlllet a déposé en C*iur d\u2019appel une n-quète en rejet du poun'oi.Celui-.en mars.11 s\u2019^nssait d\u2019une a*-cusation d\u2019a^rression si-xuelle et d une d a\\*»ir obtenu les seriices si-xuels d\u2019une adoli-si-ente moyennant rétribution.La plai*rnante pour les deux chefs était la plus jeune des deux enti-ndues au pr*»*-ès.Klle avait 15 ans au moment des infractions allétîuées.Au ministèn* di- la Justit-t-, le pnii-un-ur R-sp*>nsal)le du Bureau de la lutte i-ontre le crime oriïanisé, .M' Jîu-ques Ca.s-jjrnin, a ri-connu que le ministèn- public n a pas produit son mémoire d\u2019app*-l dans le délai ri-quis.Celui-i-i.selon lui.expirait le 2(i *>*-tobre.Le procureur responsable du Bureau de la lutte contre le crime organisé a reconnu que le ministère public n\u2019a pas produit son mémoire^ d\u2019appel dans le délai requis DEVENEZ 30000V \u2019 camelot .îtrlbu*.»\"*» ,u (\u2022»\"* POUR FAIRE PARTIE DE L'ÉQUIPE DE CAMELOTS, LE SOLEIL conLactoz-nous au 686 \u2014 3344 ou Hans frais )x>_ir 1*3S gens de 1 ' eHxtéricnr .Tul 866 686-3344.Pour plus de fraîcheur Refroidisseur pour trempette A98$ LE coin CULiriAIRE .Mais le ministère publie n\u2019a pas abandonné son appi-1, s\u2019est empressé il\u2019a-jouter .M* CîLSfïrain.Dans la requête déposée au nom de son client, .M' Jacques Larochelle souli),me que l\u2019appelant n\u2019a pas déposé son mémoire dans les (>(l jours.«Compte tenu du caractère extrêmement préjudiciable de l\u2019appel, écrit-il, Robert ( Jillet a prévenu touti-s les parties qu\u2019il insisterait sur le di'-piit du mémoire dans les (il) jours, tel qu\u2019il appert d\u2019une lettre à l\u2019honorable jufje en chef .Michel Robert.» 11 semble toutefois qu\u2019un i-i-rtain problème d\u2019interpri-tation soit surN\u2019enu et que le retard du ministère public à produire son mémoire soit attribuable au fait que des notes sténo-)îr(iphi(iues du pr*K-*-s lui soient piuvenues eni-ore la semaine dernière.D\u2019où la difficulté à produire un mémoin- complet.Aussi, les procureurs de la Couronne ont-ils obtenu une proro)îation de leur délai jusqu\u2019au 22 novembre, date à laquelle la ri-quête île (Jillet est présentable.Celle-i-i pourrait donc devenir sans objet si le ministère publie dépose son mémoire d\u2019ii-i là.hu-mi les îu^uments invixiués piir .M' LariK-helle dans la r*-quête de (Jillet, il soulii-nt que i-e dernier «a subi un préjudiee inimajrinable di- l'ai-harni-ment du proi-ureur fjénéral à tenter [)iu- tous les moyens de le fiiin- i-oniliunner sur les ai-i-usations manifestement fausses ».L\u2019avocat soulifîne à l\u2019intention des ju)3.\u2018s de la C*»ur d\u2019n île toutes les informîitions qui le dé-montn-nt clairement », i-oni-lut .M' LimK-helle.(juant à l\u2019appel du ministère public de l\u2019acquittement de (Jillet de l\u2019ai-i-usation d\u2019avoir obtenu les serv ices sexuels li\u2019une adolescente de 17 ans mtiyenniint rétribution, il suit normalement son cours.À Rabais jusqu\u2019à Suneillet noire Vente \"'Noël I P'ANOS 230.c*y*.dMF«ll»l I\tANDRE SaM-JoMph-dt-BMii*;* BOLDUC ÜJZSZ I\t1 888 397-5057 www.pianot)olduc.com PLACE LAURIER 653-5878 nuu Achetez Offre d\u2019entretien automnal les r * obtenez le 4 GRATUITEMENT! ¦e-I.;i) Graissage (le cas échéant), vidange d'huile et remplacement du filtre Appoint du lave-glace d Permutation des pneus Inspection tranquillité d'esprit û Rapport écrit des résultats Renseignez- -'m -voiSme lonnaire.U pow pÊT I»\tm\t« h» pRM» de ÀpoiMsiKE «t\tpM Entretien des freins Value Line Mopar 'nouveau] GARANTIE ** Garantie 8 vie sur les plaquettes et segments des freins Value Une Consultez veire concessionnaire pour obtenir tes détails J Remplacement des plaquettes ou des segments J Inspection des disques et des étriers avant, du maître-cylindre, des fixations et des flexibles des freins J Appoint du martre-cylindre J Vérification de la condition du liquide pour freins et gagne/l à coup ôik ! _i_ _____._I_a#*\tlin\tA\tA Tirez profit des promotions automnales de notre service après-vente et obtenez un billet à gratter Les rendez-vous gagnants.Il vous suffit de gratter pour gagner sur-le-champ l\u2019un de nos fabuleux prix.Pratique.Abordable.Cütuuae^z-imiô une foh de ptuo.SERVICE Jeep [pi OODdfll Il\tpiB (Je metlteiit mc^ d'entretenir (^beufe iNtM-eoia VOM le pRHteer\tà Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Jeep\u201e\u201e \u2022 Dodge t Da Niw nauvwK > siotawr OCX* les -\u2014*- VIO V8 HEMT M pour rêUmviBlior dm fkjdm \u2022* dm huim moteur »mi syrtNt»»»» el syneietK*im Le service tTertretier tx*< ^ar^ i CfiQ «trm rnxjSe Moper Certanm exaptiora s apt*t»jeri* \\Jmau**»*^cîes*«« V tt Cm (i*l« de servir» a™ d* le prix e* Treamt CM W accortw»\"'W\t\u2022 Dodoe pert«»ien*8 Lm pm a»l*chm ne comprement pm Im taxm L.'conmemvi.ieeepeulve.vSeàprt.momdmrTIfm.aivVue^\tUn prt.per persome PrmrRSJMB prsr rf>« vaeur de 1^5$à lO^sortoNert, so« de\tdi^^ tnummdesecurtéoudmnitvmde10%eppl»(»ttmsurlil«clurerluocnec«Tirns»eurxatau-àcorirMTenoeJuneso^n'eircet1eii*pmm00S\tUry^oorripWrlucoric^^^rlila^^ Owultez\trnnrwai\u2014rm pour\t(Jètode MD Jmt «et ijrm rnarque eJe oorwnefce viepneée de Demèo^nrysler Cofpc^fteitin.iMaBe eoi» hoerxx par r>iim*erCnfy9»Bf OmwkIh ne flBte à proonteé arrière de DerteirChriater CorpofMIon ^54575058595 VENDREDI NOVEMBRE SOLEIL ACTUALITES PROJET RABASKA BREF La Conférence régionale des élus veut donner une deuxième chance à Gaz Métropolitain Marc Saint-Piekke MStrierre('i It soli il.cntn À son lour, la Cttnféronoo réirionak* des élus de Chaudièn^-Appalaehes (CRK) \\ient de faire valt>ir qu\u2019il y a lieu de donner la chance à (îaz .Métropolitain d'expliquer son projet Habaska Peut-oii Vraiment rejeter avant de le ngeler.« La CRK souhaite du revers de la main s»»nnellement et directement concernes par les pctientiels impacts né-pitifs d'un tel prtijeta ajouté M Pelletier, dans une communication aux médias.Successeur du Conseil rejrit>nal de i*oncerlation et de développement (CRCP), la CRK est constituée de 24 élus municipaux de Chaudière-Ap- que le milieu puisse projet d\u2019InveStlSSement PRl*|t\u2018hos.dont :t de bénéficier d etudes \u2014-\u2014î- Levis, et de quatre indépendantes et d\u2019aU moInS 700 millions $?représentants des pertinentes sur le -3-\u2014jj\u2014milieux socio-éco- projet de port\tdOmandO la CRc\tnomiques.Les dé- putes de la réffion méthanier de (iaz Métro et ses partenaires avant de le condamner et de le rejeter ».a indiqué le président de I\u2019orfjanisme panré-^rional et maire de Saint-Lambert-de-Lauzon.Jacques IVlletier, hier.«Nous sommes actuellement confrontés à des débats qui évacuent en partie le rationnel et qui ne permettent pas d\u2019avoir l\u2019heure juste sur ce projet.Peut-on \\Taiment rejeter du rt»-vers de la main un projet d\u2019inveslissi*-ment d\u2019au moins 700 millions S.sans prendre la peine d\u2019examiner les vraies données et les réels enjeux, pas juste les artîuments de ceux qui sont per- siédeant à l\u2019.Assemblée natii>nale y ont leurs entrées comme observateurs.MAJORITÉ L\u2019intenention de la CRK quant au projet liabaska fait suite à une résolution adoptée à la majorité par son conseil d\u2019administration, en l\u2019occurrence à 19 voix contre une et une abstention.Klle l\u2019alidne de fait aux côtés de la Chambre de commerce de Lévis, de celle de Québec, du Port de Québec et de la Conférence des préfets de C haudière-Ajipalaches.l\u2018ar ailleurs, les opposants divlari's au projet de lîaz Metro sont maintenant au nombre de 10.Rabat-»loie et le Ciiram viennent d\u2019être rejttints par des ordanismes voues à la defensi* du patrimtâne et de l\u2019environnement, l\u2019.\\QLP.\\ et les .\\miKs de la terre de Quebec notamment.Le Conseil central de la CS.\\ de Ijuebec-Chaudière-.Vppalaches en fait edalement partit* l\u2018oids lourd dans la balance, le conseil municipal de Levis s\u2019est lui aussi prononcé tsaitre le pmjet.dans une n*-solution adoptée à 11 contre J.debut octobre.BEAUMONT Jusqu\u2019à present, le conseil municipal de Meaumont n'a pas pris de prilairement dans le camp de ceux qui sttuhailent que les etudes soient complétées au préalable.Mardi, le ctnnite-conseil constitue par l\u2019administration municipale beaumontoise ri*ndrv publiques des informations ri'unies par ses mamlatnires quant à la sécurité du prttjet et à son impact economiqui*.Pour Rabaska.le draiiil test à Heau-imint n\u2019en demeure pas moins le ri'feri'iidum du ô deci'utbre .\\ l\u2019occasion des recentt's eli'ctions à la mairie.U* caiiilidat ouvertement ctui-tre le drand pntjet, .\\ndre Cioulet, a l'te élu avec les dt-ux tiers des \\ t>ix exprimées.184 0(H) tonnes de gaz à effet de serre ¦ C\u2019est quelque IM (HHl ttmnes de dttz à effet de serre et non pas HHl (MHI dont sera [Kirteur le projet lbd)aska.C'est ce qu\u2019a indiqué le porte-parole ilu drand projet de (iaz Metro, Simon l\\)itras.hier.« hirler de llMI IMKI tonnes l'st tout à fait farfelu», a dit M.Pt)itras.faisant référt'iice à un calcul maison de l\u2019.Xsso-ciation québécoise pour la luttt* contre la pollution atmosphérique (.\\ljLP.\\).À (iros-Caeouna, le proji't de I ran-sCanada et ili* Pi'tro-l'anada l'st porteur de quelqiu* ôlHI (HHl toniu's de daz à l'ffet de serri*.selon des indications émanant de r.\\(Jl.P.\\.«Ci* chiffrt* dt* \u2022MH) tltlll inelurait les daz di* rusiiu* de codéneration (pii y est pri'vue», a sup-l)Ute M.Poitras, notant (pi\u2019tin tel é(iuipemenl n\u2019est pas eonipris dans le projet Rabaska.FORM.VTION AUX UARAMEDICS rrgoiK*es-Santé devra rendre des eoinples ¦ Le ministre de la SrtH»ratit>u l rdenci's-Sante, de Montn'al, en vue de faire toute la lumière sur la formation donnée à IS ambulanciers para-im'dii aux, uni* formation (pti n\u2019est pas ri*eonnue au IJuebiH* et qui n\u2019est pas près di> l\u2019être.li«iin iK* s\u2019i'xcuser de voir le tjuebi'c fain* baniie à part dans ce dossit'r \u2014 c\u2019est la seule province cmia-dit'iine à ne pas offrir ce si'r\\ ici' de pn*-miers soins avances \u2014, le ministre Couillard emet de sérii'ux doutes sur U* bien-foiule de cette pratique, si'lon lui fort controversée.Le ministère veut verifier dans quelle mi'sure Ur-dences-Sante a enfreint la loi sur les services prehospitaliers d\u2019urdence.lôiute de |)ouvoir pratiquer au QuebiH', au moins trois des l.S superainbulan-' eiers formes au IHiebec tenti'iit leur ' ehanee en Ontario.(l\u2019C) PRODUITS CONTENANT DES OGM Librairie www ronnud-bray coin L\u2019étiquetage obligatoire n\u2019est pas pour demain, selon la ministre de l\u2019Agriculture (l\u2019C) \u2014 Le (Juébec devra attendre que le reste du Canada adisse avant de procéder à l\u2019étiquetade oblidatolre des aliments di'nétiquemcnt modifiés.«S\u2019il fallait qu\u2019on le fasse seuls, il y aurait un coût supplémentaire pitur les producteurs et les consommateurs québécois», a déclaré la ministre de r.Adriculturc, Kranqoise (iauthier, lors d\u2019une conférence de presse hier.l\u2019ourlant, une commission parlementaire de l\u2019Assemblée nationale recommandait unanimement le printemps dernier de priK'éder dans les meilleurs délais à l\u2019étiquetade oblidatoire des aliments dénétiquement modifiés, «afin de permettre aux (Québécois de savoir rwllement ce qu\u2019ils mandi'nt ».La ministre Cuiulhier estime que l\u2019éti-quetJidt* oblidatoire des aliments dénétiquement modifiés ne pourra s\u2019appliquer que lorsque cette mesure sera oblidatoire partout au Canada.Klle entend saisir ses collèdues ministres de l\u2019Adriculture des autres provinces de ce dossier lors de leur prochaine rencontre.« 11 faut que cette mesure se fasse dans une vision canadienne.C\u2019est une question de coût », a dit .M\"'' (iauthier.Kntretemps, la ministre a confié à l\u2019Université du (Juébec à Montréal le mandat de faire une étude économique comparative des système européen et australien en ce qui concerne les coûts de l\u2019étiquetade oblidatoire.« Le ministère analysera les résultats de l\u2019étude et évaluera la meilleure façon de permettre aux consommateurs québécois de faire des choix judicieux», a dit la ministre (iauthier.AVANTAGES POUR LE QUÉBEC Dans leur rapport, les députés libéraux et péquistes qui siédeaient au sein de la commission parlementaire avaient recommandé à l\u2019unanimité d\u2019instaurer l\u2019étiquetade oblidatoire des aliments dénétiquement modifiés.Ils y voyaient plusieurs avanlades pour le (Juébec.Cette mesure donnait une drande valeur et une qualité sui)érieure aux produits alimentaires québécois, dont une drande quantité sont destinés à l\u2019exportation.Ces députés notaient (lue le (Québec pouvait faire preuve de leadershi|) en .\\meri(|ue du Nord en celte matière, comme il le fait en matière de traçabilité des aliments.L\u2019identification des bovins et leur traçabilité est en vidueur de|)uis l\u2019an dernier.La traçabilité jMtur les ovins est entrée en vidueur en mars 2(1(14.La traçabilité permet de connaître le cheminement d\u2019un animal destiné à la consommation humaine depuis la ferme d\u2019éle-vadt* jusqu\u2019à la table du consommateur.Knfin, la ministre (îaulhier s\u2019est réjouie du fait que le nombre de médecins vétérinaires en milieu adricole est à la hausse depuis un an, compte tenu de la pénurie de spécialistes en ce domaine.Kn août 20(14, on comptait 1!) diplômés en médecine vétérinaire qui avaient choisi de travailler en milieu adricole.Renaud-Bray Livres*Musiquo«Films«CAik\u2019AUK«Jeux\t\u2014 Venez rencontrer Yves BEAUCHEIVIIN Mlilllilliiill Nouveaux tarifs Appelez au Canada et aux États-Unis Parlez jusqu'à I-minutes pour seulement 99 c par appel H5 4(1: par minute acfditionnelle 10-10-710 10-10-710 ?1 ?codx régional ?numéro Amérlquo du Nord 10-10-710 *011 ?code du pays* Ruméro\tIntemotlofKil fourlnfomKillomopp«logKim»alilo»wvlc»àlocl»ntél>:IO-IS7ln(Wir.lOiqnaoMS «4»\ttmm J y pr'dn\\]eï \\] Jï Tout pour recevoir mollo, bruncher en famille et faire que la cuisine soit une détente méritée le week-end.Les Éditions EN LIBRAIRIE DÈS MAINTENANT \\ \\ I N 111 M ( 111 MIN CHARLES LE TÉMÉRAIRE le samedi 13 novembre de 14 h à 15 h ; Place Laurier (418) 659-1021 Rocherchoz la cIosm \u2022I réléganc*.Montodu, cmgora-lain* \u2022t toi* FournitMur oincl*l d* la kimill* royal* d'Angl*t*tT* Vi\tMMonl ImrvtmM lU vi>trà%lu(* d* MTvIc* loca votre taclM* d* MTvIc* local.Sara Irais t vous roenoetw; avant 10 lecondM lorv tue vous ti imhe/ sur un répondeiK.En exclus!V MORALI SPORT 6M-4742 ¦rrçj:; ¦\t24 h*ur«s / 7 jours ¦\tPas d'abonn«m*nt ¦\tPc» d* frais m*nsu*l ¦\tPas d* cortiral à signer Parce que la famille c'est impoftont LE SOLEIL Le vendredi 12 novembre 2004 E QUEBEC ET LE CANADA COMMISSION PAKLKMKNTAIKE SLK LES PAKTENAHIATS PUBLIC-PRIVE Fin SOUS une pluie de critiques L\u2019Aj^encc des PFP échappera au contrôle des élus, prévient le vérificateur M IC H KL Cokhkil MCarhr iI fil Irsiilril rom ¦ Après 1(\u2018 protvclcur du citoyen, la c()inmissi()n d\u2019accès a l\u2019information et le (Nmimissaiit* au loiiliyisme, le vérificateur mméral avertit les élus (jue l\u2019Ajience des partenariats public-privé échappera à son contrôle si le gouvernement Chaivst ne modifie pas sa loi.l,u coninii.ssion parli-incnluire sur les l\u2019I\u2019l\u2019 s\u2019i*sl terminée sous une pluie (li\u2018 criti(|ues, hier.Deux L'ardiens de réthi(|ue et de la transparence au sein de l\u2019Ktat ont notamment ser\\ i de sév(\u2018-res mises t-n farcie.L\u2019inteiTention du Vérificateur général Kenaud Lachance est tombée à ((uelcpies minutes de la t(»uti* fin di's audiences.M.Lachance a pris sur lui d\u2019adresser une lettre à la ministre .\\lo-nicpie .lérôme-F(»rtJi\u201ct pour précist-r la véritable portée de son |)ouvoir.« Si elli's li\u2018 désirent, r.,Vtfenci' et ses filiales jiourront fort [irobablement m'i\u201cmpi\u201cchi\u201cr de mener des travaux de vérification, établit-il.Je ne pourrai procéder ii une vérification de tjestion (lu\u2019apri'sentiTite avec le con.si-il d\u2019administration.» «.¦Vlalheureu.sement», cette disposition l\u2019empi-chi- souvent d\u2019enquêter dans les entreprises de l\u2019Ktat, sijnnde .M.La-chance.'VI.Lachance pré-ci-se (ju\u2019il s\u2019exprime «afin (lue vous ne t^ardiez pas une fausse impression de stVurité» face à .ses |)ouvoirs.Kn matinée, le commissaire au lob-i)yisnu\u2018, .\\ndré Côté, a dit (lu\u2019en ce moment, rien n\u2019obli^fe les lobbyistes parti- cipant a la cri*ation d\u2019un l'I'P a s'inscrire au retfislre des.lobbyistes.Selon lui, les ri'présentants des firmes doivent être assimilés à des « titulaires de charm-s publiques».Sinon, ils ne pourront êtri\u201c considén'\u201cs comme des lol>-bjistes, méini' si « leurs sitv icvs ont été retenus spécifiquement fHJur influencer des décisions» tji>uvernementales.1,\u2019Assoeiation professionnelle des ingénieurs du tjouvernement du Québec a dénoncé les l\u2019PP comme « une carte de crédit » pour accorder des baisses d\u2019impôts en hypothéquant l\u2019avenir.Les pouvoirs (le l\u2019.Vyence sont, a déploré le président .Michel (iaminn, trop lartfes.«C\u2019est comme se servir d\u2019une pelle mécanique, plutôt qu\u2019une pelle ronde, pour creuser un trou dans votre cour.» Selon r.f\\ssre di\u201cs ehiuigements à la lA*i sur les delusions devront en faire leur deuil.Le ministre Jean-Mare Fournii'r « gîu-de le cap » l't envisage maintenant des elivtions en septembre 2(K»5.l*ar le dejalt du projet de loi 75, hier, le ministre Fournier a prtvisé des aspects de la loi 9 sur les réorganisations munieipaies, sans en ehangi*r K's prineitH's.\\utant du côté des villes centrales que de celles qui sont defusionnees, «j\u2019ai eu enornu'inent de demandes de ehîuigi'inents », a indique ,M.Fournier au SOLEIL.«Uhaeun voulait la même chose: rapporter tilus de revenus chez lui, explique le ministre.Ce qu'on me demandait de part et d\u2019autre, c\u2019est: \u201cChange la k*i jumr moi, mais pas pour l\u2019autre.\u201d La rétHtnse est qui* ça n\u2019a pas changé.» .\\près avoir tenu des consultations sur la loi 9, le ministre voyait mal eom-ment il aurait pu y apporter des modifications.« Les principes de la loi 9 di*-viennent maintenant des règles, indique M.Fournier.C\u2019est presque du co-pier-coller.» En outre, le projet de loi 75 permet aux villes reconstituées d\u2019obtenir leur statut legal et définit plus spécifiquement les équipements locaux et d\u2019agglomération.11 précise aussi le fone-tionnement du conseil d\u2019aggloméra- AHIHIVIS O SOUIl HAVdAlD lAVÜll Le minùitre des .\\ffaires numiciiHiles.Jean-Marc Fournier tion ainsi que diverses régies de fiscalité.Les comités de transition pourront proposer des modes d\u2019oiieration adaptés aux realites lies diverses municipalités.«11 y a encore un peu d emotivile dans le débat à certains endroits, convient M.Fournier, .le m'attends à ce que lies gens prennent la parole, mais certainement pas pour dire qu\u2019on a invi'iUe uni* nouvelle loi.» hir ailleurs, afin de donner une plus grande marge de mameuvre aux futurs élus munieipjiux, le ministre eti- visage de permettre des élivtions plus tôt que ce ipie la loi prévoyait.Dans la mesure où la transition le permet, des élections pourraient avoir lieu àQué-biH* ou à Nlontreal en si*plembre plutôt (lu\u2019eti novembre 2tltl5.l\\*ut-êtri* avtint pour les municipalités plus petites.«S\u2019il y a une possibilité pour la fin septembre, debut octobre, nous la considérerons », a indiqué le ministre Fourtiier.« Notre détermination à offrir la divulgation intégrale, sans frais cachés, est plus qu'un simple geste de notre part.Nous en avons pris l'engagement » Accès ® TOYOTA Une expérience d'achat tellement plus sympa.¦\t.x.ts- ¦-¦4.': TOYOTA \"''\u2018««ENrACCis \u2022irmp.hausse des frais de scolarité pour améliorer le financement des universités.Sans se prononcer sur la question.la présidente du caucus régional a indiqué qu\u2019il serait « irresponsable d\u2019escamoter ce débat ».tîî f'iH m toyota.ca- A 12 LE SOLEIL Le vendredi 12 novembre 2004 F MONDE lEN BREF ISRAËL Mordechai Van u nu encore arreté .IKKUSALKM \u2014 IH-k forct-s do p