Le soleil, 12 novembre 2004, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL ÉCONOMIE Le vendredi 12 novembre 2004 raJ'lp Bon Choix.d'diRppt 69t-S«S5 n.MSit^Vvik.Qutec Cf> JEAN CHRÉTIEN EN CHINE C 3 DÉCOTE DE LA DETTE DE BOMBARDIER C 3 \tA\tA\tA\tA DOLLAR\tOR\tNASDAQ\tTORONTO\tNEW YORK \t434,90 SUS\t2061 27\t8886.17\t10469,84 n.d.\tn.d\t^.90\t?26,71\t?44,50\t?84,36 PETROLE 47,43 SUS \u20221,44 C\u2019est la grogne chez les producteurs laitiers Ils sont prêts à tout pour se sortir du pétrin Réjëan L.^comue }tL(iconthe(iîles(>leil.cttvi ¦ La colère ^onde de plus en plus fort chez les producteurs laitiers du Québec.À bout de patience devant une situation financière qui n\u2019en finit pas de se détériorer, ils sont prêts à tout pour se sortir du pétrin.«On a des fils d\u2019araifînée dans nos portefeuilles, a lancé un producteur laitier sur un ton désespéré.11 n\u2019y a plus d\u2019arfîent dedans.On a de la misère à faire vivTe nos familles.On a faim et on a la lantrue lon^rue.» Au terme de son discours devant quelque 20(1 producteurs laitiers, réunis en assemblée ffénérale spéciale, le président de la Fédération des producteurs de lait du Québec (FPLQ), M.Marcel Groleau, confiait au SOLEIL qu\u2019il ne rejetait aucun moyen pour résoudre la crise du revenu des producteurs laitiers.Comme moyen de pression, il y a toujours les bonnes vieilles manifestations.Mais, M.Groleau ne rejette pas l\u2019idée d\u2019une occupation des bureaux de la Commission canadienne du lait (CCL) et même, s\u2019il le faut, une occupation des bureaux du ministre fédéral d\u2019/\\jjriculture et .\\p-oalimen-taire Canada (.AAC), .M.Vndy Mitchell.M.Groleau, lui-même producteur laitier dans la ré^on de Thetford Mines, avoue qu\u2019il « n\u2019a jamais vu une situation aussi difficile» frapper le secteur laitier non seulement au Québec, mais au Canada aussi.«La situation.dit-il, est driunatique partout.» MOINS 35% il en veut pour preuve qu\u2019en 2002, le revenu agricole familial moyen était inférieur de 35% du revenu familial moyen des Québécois.«Ça frise, lance-t-il, le seuil de la pauvreté.» Depuis mai 2003, un seul cas de la maladie de la vache folle est venu empirer la situation.Le président de la \\ .\\ L K LUS M O HILIK K K S Ça joue dur entre Desjardins et la Banque Nationale M \\Kl- 1.VKOl't'HK ('olliiltttnil ion s/H'diilc ¦ U1\\'1KHL-1 H '-L( )rr \u2014 Ça jouo dur dans le si'ctinir financier de lii-vière-c la police et le ministère du Ilns iH-ononiiques eiitn' le ('tuui-dji et ht C'hine.hier, lors du hitux'inenl à Shangtiai d'une entn'prise nu-die^Ut' eanadienne sixHàiüisiv dans ht fabrietilion d'»>ulils de ditigiutslie.l'onseil iHimmereial Uanmla Chine, organisme établi à l\\»rt»nto.vShang1\\ai .\\daltis est uni' filiale commune de la société bioti'i'hnologique montri'alaise .Vdlatis Inc et de t 11K Dacific L'entreprise canadienne a demande le ntois dernier à étri' cotee eti Bourse à Toronto.EIK'presenti*I HH Hieific, dont le siégi' social est situe à Hong-Kong et dont le dirigeant est l.arry ^ung.fils de Taneien vice-president chinois KongYiren.comme un partenaire stratégique.En 'JtHKL alors que .lean Chretien était encore premier ministre du ( a-nada.ce pays et la Chine ont convenu de doubler leurs échangés commerciaux bilateraux avant 2lHt).Le déficit commercial du Canada avec la Chine a totalise 1 Lf'milliardsS Tan dernier.11 a atteint 11 milliards^ lors des huit premiers mois de L\u2019IMI L Plus tôt eette semaine.M.Chretien s'est entretenu avec de hauts responsables chinois à Pékin Shanghai CP .Vlaltis Diagnostics Co pnnluira des instruments et des reai*-tifs ser%ant au diiignostic de maladies infiH'tieuses iMinme le VIH et le S1L\\S «C'est un tri's Inm exemple du lien qui existe entre la Chine et le Canada», a diH'lare M Chri'tien lors de la ceremonie d'inauguration dmis Zhanjiang.zone industrielle établie dans le sivleur nouvellement développe dans Test de Slnuighai.« Cette eollalHiration entre le C'anada et la Chine dans ce nouveau sivteiir est tK's.trî's inqHirtiuite.» IV'puis qu'il aquitti' son jHiste.il y a 11 mois.M.Chretien s'est rendu en Chine à au moins deux ri'prisi's.l'ntri'ti\u2019uant les liens d'affain's et iMminerciaux cultives pendant sa longue carrière isiliti-qiie.Cette fois, il se trouve en Chine à l'invitation deCTTlC C.i-oup.principale branche d'investissement du gonveriu-ment chinois et sin-iete mère ilu conglomérat financier CTTIC l'acific 1 .td.! Le gendre de M.Chretien, .\\ndre * Desmarais, est membre du conseil de : CTTIC Pacific.11 fait aussi partie du Récession ou pas, Rona pense pouvoir poursuivre sa croissance Kaki.ne Foutix I\u2018ressv (\u2018(lundieu UC ¦ MONTRÉAI.\u2014 Rona, qui a fait état mercredi soir d\u2019un Ix'néfice trimestriel net de 43,5 millions $, pense pouvoir continuer à croître rapidement.que l'économie canadienne se porte bien ou pas.Le contexte demeure favorable et la Banque du Canada s'attend à ce que le PIB continue à progresser d'environ 3% par an jusqu'en 2IM)('), mais si l'économie ralentit, cela créera des occasions d'affairés pour une compagnie comme la nôtre», a souligné hier le pdg de l'entreprise, liobert Dutton, lors d'une conférence avec des analystes financiers.En effet, à son avis, une récession éliminerait les joueurs les moins efficaces du marché du détail en quincaillerie, rénovation et horticulture.« Nous évoluons dans un environnement très concurrentiel depuis plusieurs années.Des centaines d'indépendants et de petits groupes disparaîtraient si on entrait en récession aujourd'hui parce qu'ils ne sont pas gérés avec suffisamment de discipline », a-t-il expliqué.En plus de procéder à des acquisitions majeures \u2014 dont celle de Héno-lX'pot \u2014, Rona a recruté ces dernières années des centaines de marchands établis dans toutes les pnmnces canadiennes.Elle a déjà atteint son objt'ctif pour Tannée financière 2tHI4.qui ne se termine pourtant qu'en décembre.IMur les prochains mois, Robert Dutton s'attend surtout à ce que la croissance de la société découle du développement d'affaires des magasins existants.Maintenant qu'elle a digéré Réno-Dépôt, l'entreprise québécoise se dit prête à effectuer de nouvelles acquisitions.Au 20 septembre, l'entreprise disposait de quelque 300 millionsS de crédit disponible.D'après la direction, cette somme est amplement suffisante pour continuer à réaliser le plan d'affaires de l'entreprise.RÉSULTATS Le bénéfice de Rona pour le troisième trimestn* s'est élevé à iu,') millions S, ou 77 c par action, comparativement à 24.1\tmillionsS.ou 43c par action, à la périiKle airresisindante en 2003.Les ventes ont fait un bond de 3.5% à 1.01\tmilliards, contre 7S4,3 millionsS un an auparavant.Les ventes par magasins comparables, c'est-à-dire qui sont ouverts depuis au moins un an, ont augmenté de 9,8%.« La croissance de Rona a été vigoureuse partout au Canada et elle reflète l'augmentation des ventes par magasins comparables et l'expansion de notre réseau de magasins corporatifs », a expliqué par voie de communiqué ,M.Dutton.IX'puis le début de Tannée, les profits nets ont totalisé 108,4 millionsS, ou 1,88S par action dilut'c, contre* .50,8 millionsS, ou 1,08S par action diluée.U' chiffre' d'affaires a atteint 2.7.5milliardsS au lieu de 1,92 milliards S en 2003.Rona se présente comme le plus important distributeur et détaillant cana- > Résultats RONA RisHitats du 3« trimustru (en millions $)\t2004\t2003 Ventes\t1 013,1\t748,3 Bénéfice net\t43,5\t24,1 Bénéfice par action dilué ($)\t0,75\t0,42 Profil df l\u2019tntropriM Siège social: Longueuil Effectif: 20 000 employés Actiwilé: le plus important distributeur de produits de quincaillerie, de rénovation et d'horticulture au pays Réseau: 530 magasins au pays Vîntes par région Autres provinces 20% Ontario 25% ^ n Québec 55% Un gain exceptionnel en 2003 fait reculer le bénéfice net de Power ¦ MONTRKAL (l\u2019(') \u2014 Power UorponUion a affiche an benefice net en forte baisse au troisiènu' irinu'stre, en raison il un important gain non récurrent qui avait ete inscrit aux résultats de sa filiale l'inaneu'-re Power pour la |)ério(le eorrespondante de 1 aniuH' dernière.infographie PC - LE SOLEIL dicn d'articles de quincaillerie, de rénovation et d'horticulture.11 compte sur un réseau d'environ .539 magasins affiliés et conxiratifs et emploie 20 000 personnes.Hier, à la Bourse de Toronto, l'action de Rona a gagné 1.93S pour terminer la journée à 30,91 Power t'orp.a fait part hier d iin benefice net de 228 millionsS, ou .50e par action, pour le trimestre iiui a pris fin le 30 septembre, comparativement à des profits de 080 millionsS, lai 1.51 S par action, lors de la période correspondante de 200:L Les résultats de Tannée dernière comprenaient toutefois un important gain de dilution lie à l'acquisition par la filiale (îreat-West Lifeco de la Corporation financière Canada-Vie.En excluant les gains exceptionnels qui totalisaient 178 millionsS au troisième trimestre de 200:1, le conglomi'-rat contrôlé par la famille Desmarais a vu son bénéfice d\u2019exploitation pi'o-gresser de lO'Mi cette année pour atteindre 233 millionsS, par rapport aux profits de 202 millionsS un an plus tôt.Par action, le benefice d exploitation a crû de 10%, s'établissant à .51 Samedi 13 novembre 10 h à 16 h ^\tArrivée du Pète Moël ' chezBenjoàl4h30 Cnht nxjgique av coût de 5$ ditponible dans les MIKES et magasins RéNODÉPÔT de la région i Ait * ^ uelSt 'y; ^Dimanche novembre \u2022pj Défilé à partir de 13 h 1 V LES POMPIERS RECUEILLERONT VOS DONS EiAaROENT ET EN JOUETS! ^ Pmur luFfTwoHn t vu ^\tiiel*»'*^e**^**«*\u201d\" r C 4 LE SOLEIL Le vendredi 12 novembre 2004 E MARCHÉ BOURSIER Il lOIISE EN IN CLIN D'ŒIL ?] TORONTO StP/TSX 12 dcrnwrs mois 5 dcrnitrs (OuN F?im- r««\t««r\tA»! MiPi\t*** Hier OUVERTURF 8S44 48 HAUT 8 894 87 BAS 8 837.0 FERMETURE 8 888 17 VAR 1 J 0.50S VAR 1 AN laoev ACTIONS NiCOCitES 1 492 millions GAINS 745 PERTES 533 INCHANGEES 214 52 semaines HAUT 8 940 HIER 214 miHtons JOUR prEcEoent 290 minions Les 10 plus actifs RtUrtmint Htdna A MaDHlrti Fuel erp Encana Norlai Ntwrfes erp M8 Entrtnmnt ne B Twin Mnng erp Alrr Aiara Dynt erp Rand A tchnlgy erp Concart Indttn Naïus Grp ti ne RIchtraa Cl b ib vIq Napier Envmmnti Ich Xplora Tchnigt erp TSX6Ô VOLUME\tCLOT ($1\tVAR ($1\t\tV(XUME\tCLOT (SI\tVAR ISF 35500\t103 00\t¦001\tN/\t28496\t28 20\t¦0 50 23720\t54 57\t?002\tCNRL\t14676\t47 47\t¦1 13 18624\t6210\t¦024\tRiuarcH In mtn\t5461\t100 32\t.3 32 ?06896\t404\t-024\tKtyipjn FctM iKm de\t4460\t11717\t.003 16480\t49 30\t.613\tPiItoCmi\t7385\t64 48\t.006 n %\t\t\tTitres gagnants en $\t\t\t VOLUME\tCLÛT |$|\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLOT (SI\tVAR (S) 200\t006\t.25 0\tRognn Wrlti emm cl\t16480\t49 30\t.613 20144\t024\t.231\tPacific & witm crilt\t120\t11192\t.5 42 960\t0 73\t.21 7\tRtMarch la mtn\t5461\t100 32\t.3 32 4467\t073\tt159\tFew Sun H&R ne\t927\t85 26\t.217 309\t1 45\t?15 1\tSlicrntl Intl cp 7 A\t470\t132 00\t.2 00 n%\t\t\tTitres perdants en $\t\t\t VOLUME\tclOt ($1\tVAR (%|\t\tVOLUME\tCLOT (SI\tVAR (SI 1470\t1 50\t-500\tSuparior Pli nem tnd\t250\t17500\t¦3 00 1350\t001\t¦33 3\tManulife FncI cpti M\t110\t103 00\t¦2 50 460\tÜÜ4\t-30 0\tCdn Trap.\t4662\t53 75\t¦1 05 3755\t002\t250\tPrimawftt Ergy Ir A\t1110\t104 26\t¦1 74 521\t054\t-194\tCamaco 5% cvtei ce d\t120\t171 21\t-1 54 \t\t\tFERMETURE\tVAR 1 J\t\t\t \t\t\t494 02\t.0 4\t\t\t NEW YORK DOW JONES / INDUSTRIEL 12 derniers mois 5 derniers jours I., j:,qq \t\t\tJa t I\t\tL^_J\t\tL\t\t'Il\t\t\t \tl>««\t\tRot\tN4i$\tJma\t\ti«F OcQ\t\t\tl\t1 No*\t1 Hier\t\t\t\t\t\t\t\t\t OUVERTURE\tHAUT\t\t\t\tBAS\tFERMETURE\tVAR 1 J\tVAR.1 AN\t\t 10 366,95\t10 486,65\t\t\t\t10 387,0\t10 469,84\t0.81%\t6.31%\t\t ACTIONS NEGOCIEES\t\t\t\tGAINS\t\tPERTES\tINCHANGÉES\t\t 3 396 millions\t\t\t\t2 371\t\t892\t133\t\t 52 semaines haut\t\t\t\tBAS\t\tHIER\tJOUR précédent\t\t \t10 754\t\t\t9 586\t\t2 559 militons\t2 748 millions\t\t Les 10 plus actifs\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tVOLUME\t\tCLÛT.1$\tVAR (S)\t\tVOLUME\tclôt (S)\tVAR (SI\t HI\t8099278\t\t900\t\tCitigroup Inc\t110841\t46 26\t.021\t Pflier Inc\t\t342023\t27 15\t¦0 32\tMerck & c.ne\t193870\t2615\t¦026\t Cma-cola\t\t187554\t40 96\t¦0 21\tHca Inc\t123504\t3862\t-0 52\t IBM\t\t74543\t94 79\t?1 18\tTargat\t90842\t50 77\t-011\t General EIctre\t\t143753\t35 80\t.0 48\tExxon MOI erp\t87896\t49 66\t-001\t Titres gagnants en %\t\t\t\t\tTitres gagnants en $\t\t\t\t \t\tVOLUME\tCLOT.(S\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÛT.(S)\tVAR.(S)\t Gancorp Inc\t\t105415\t1750\t.23 7\tRogan Write emmn i 859\t\t41 17\t.4 89\t Goodrich Fhilni erp\t\t3792\t14 45\t.18 5\tStudent Ln erp\t136\t165 83\t?4 45\t Rogan Wtlii emmn i\t\t859\t41 17\t.135\tGencorp Inc\t105415\t1750\t.3 35\t Rayovac\t\t19503\t28 20\t.129\tRayovac\t19503\t28 20\t.3 23\t Blockbuster Cl b B\t\t39396\t7 74\t?11 5\tGreat Nrihm m r\t28\t11500\t.3 05\t Titres perdants en % Integrated EIctrel t Star Gs prtnn Ip Nyte Shrt trm trd nd Terra Ntrgn , Ip Sotheby t HIdngs.ne NASDAQ 12 derniers mois Titres perdants en $ VOLUME\tCLÛT (S)\tVAR (%|\t\tVOLUME\tCLÛT (SI\tVAR (S) 39380\t296\t¦43 8\tMoeilo Tlsyttmi |ic\t8899\t141 72\t-638 6813\t580\t¦23 2\tBerkahiro Hthary ne B\t86\t2,81890\t¦6 00 1978\t0 91\t¦157\tValatsis Cmm\t21398\t33 02\t-2 75 5292\t1690\t¦11 4\tWilliam Lyn hmt\t1182\t63 45\t¦240 17770\t15 77\t¦8 6\tInlegrated EIcIrcI s\t39380\t296\t¦2 31 NASDAQ 5 derniers jours D4e Xen f4»\tRw Jwn Xul\tVRp Ckt \tri\u2014 \t Hier OUVERTURE 2 041.34\tHAUT 2 061.40\tBAS 2 039,7\t\tFERMETURE 2 061.27\tVAR 1 J 1,31%\tVAR.1 AN 4,47%\t ACTIONS NEGOCIEES\t\tGAINS\t\t\tPERTES\tINCHANGÉES\t 3 236 millions\t\t2 032\t\t\t1 052\t152\t 52 semaines\tHAUT\tBAS\t\t\tHIER\tJOUR pftEcEdent\t \t2 154\t1 751\t\t\t4 323 millions\t1 866 millions\t Les 10 plus actifs\t\t\t\t\t\t\t \tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR (S)\t\tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR.(SI Naidaq Cmptl\t17923300\t2.061 27\t.26 71\tEbay Inc\t117170\t107 84\t.4 00 Natdag 100\t7456126\t1 541 70\t.24 64\tCisco Syttms.ne\t618227\t18 74\t.030 GooglaInc\t150082\t183 02\t.1516\tResearch In mtn s\t124224\t84 00\t.2 66 Microsoft\t887352\t29 98\t.0 25\tTaser ttt, ne\t173021\t57 95\t.312 Intel\t677035\t2317\t.0 31\tOeil Inc\t257981\t37 25\t.0 40 Titres gagnants en %\t\t\t\tTitres gagnants en $\t\t\t \tVOLUME\tCLÛT (SI\tVAR.(%)\t\tVOLUME\tCLÛT.($)\tVAR ($1 Randtl erp\t110771\t258\t.970\tNasdaq Cmptl\t17923300\t2.061 27\t.26 71 China Rata dvipmnt n 3229\t\t7 01\t?74 4\tNasdaq 100\t7456126\t1.541 70\t.24 64 North Amen tchnigt\t1775\t080\t.53 9\tGoogle Inc\t150082\t183 02\t.1516 Goamnrlca.inc\t48907\t930\t.48 3\tGmy GIbl grp.ne\t22\t1,071 06\t.12 41 Ktm Fncics\t14534\t326\t?41 7\tWhole Fds mrtrt.ne\t48289\t94 57\t.8 42 Titres perdants\ten %\t\t\tTitres perdants en $\t\t\t \tVOLUME\tCLÛT (SI\tVAR (\\)\t\tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR.(SI Nasdaq Shil Irm Ird\t1991\t065\t-689\tMedicines\t57162\t24 82\t*4 51 Monarch Srvet.ne\t17334\t298\t¦35 8\tBti Tchnigt.ne\t8639\t29 08\t¦3 41 Itc'Mallacom.Inc\t24368\t265\t¦34 8\tCtripcom m.di\t11239\t45 78\t¦3 33 AnalylicsI Srvyt.ne\t20388\t3 74\t-32 7\tCatapult Cmm erp\t8655\t25 72\t¦213 Vcampus\t14481\t1 50\t¦289\tAmeditys.Inc\t9173\t34 06\t¦207 Bénéfices ^ la Presse canaôwKw éenehcis de SL^tèté déclares hwr Wfachon 2003.680 X01)00S 1 51$pwaction I5S44XCXC$ 2X3 21 000 000 000$ Power Corporation du Canada tro® mois clos H X septembre 2004 228 000000 $ 0.50$ Mf .Offre d'atta^es 2004 5 Power Corporation du Canada neut mois dos le X septembre 2X4.717000000$ 1,57$ par acbvin 2003 1 X7000 000 $ 235$ par action CNffre d'affaires 2004 17941 000000$ 2003 9456(X)0 000$ Corporation Ftnanciére Power trois mois dos le X septembre 2X4 XI 000 X0 $ 0.52$ pif action 2X3.1 127 0X$ 1 W$ par action Cteffre (faffatres 2004 5 456 000 000 $ 20C3 perle de 59 000lXO 000$ Corporation Fmanctère P(>wer neut mos dos N X sectembri 2004.1 NASDAQ »Wl AetB Indice boursier régional \t\t«S3\tW\ta\tn\t043 Activuui ATyi,\t\t31QK\t1591\ts\t17»\t957 AXT,\t\tn»\t3«\t06\tIK\t\u2022 75 AdoteS* -CBE\t\t'Si43\t5143\t14\t5173\t34» AEoUiC lA£ai)\t\tm\tCJ\tJl\t4U1\t14» Affymg» AFFI\t\t1M3\tS3t\t139\t13C\t24 AirNc*\t'ANCO\tvn\t3)\t\t345\t0J4 j^uyroT lAXAJri\t\t\t13)9\t«\t1147\t997 AMdNüt (ALON)\t\tm\t»4\tiM\tATS\tIM AMmoH \u2022 lAPai\t\t'¦«3\t114\t\u20ac\t)1A\tiM AlNfOCd At^s\t\t4)3\t243\t»\t360\t Amoicr (AMZN\t\tiW\t10\t74\t5713\tnx AMCC\t(AririCCI\t«lé»\t34C\t05\t9»\t379 Ampir (AMGN\t\t4SI3C\tS9N\t54\t66»\tS3X AmrTr* AMTD)\t\t2»45\t)3iC\t31\t1747\t935 Anoriw ANDWI\t\tiéW\t14 2\t31\t3)47\t9» tm» (ANGNj\t\t«»S\tU\tif\t14\t1» AnnrSur (ANLTi\t\t»1«\tih\t113\t1.74\tl» A^KMkjri (AMAT)\t\t36néi\t161\t13\t2563\t1536 ApoiloO (APOC)\t\t3V31I\t73JC\t4i0\t401\t61» AnlCifllnfAOSX)\t\tDU)\ttr\t10\t5QE\t194 AopwC\t(AAPl)\tym\t55»\t55\t56.11\t19A Ante n (A6BA)\t\tvnn\t15.W\t151\t34X\tW ArotKh (AfiTXi\t\t23W\t114\tU\t434\t111 AsUvs\t(ASKJj\t132StS\t2534\t114\t44 66\t)6 7l ASML Hlâ(ASML)\t\t2M\t1537\t33\t267\t1333 AfftrGnc (AGiX)\t\t339)0\t3467\tn\t4\u201993\t1304 ATI Tech (ATYT)\t\tai77\t114\tS3\t119C\t1335 Atmei\t(ATML)\t4)34\t313\t\t795\t391 AutDdNk (AOSK)\t\tisa\t\tW\tsut\t19.2 BEASn BEAS)\t\tS'y43\t119\t01\t14 51\t592 BedBoffi (BBBY)\t\tm\t41»\tn\t41»\tA» BtaemiJc (BiiB)\t\t3ftS34\t6CI2\t4\t64.x\t234 3>^in(B¥RN}\t\ti69U\t44C\t46\t117\t117 dfCdeCm (BRCO)\t\tNCSt\t6.11\t06\t831\t397 Bnjcom fBRCM)\t\t505759\t37 95\t76\t4735\t25.25 CaiMoineKCALM)\t\t3222\t13.25\t139\t2.10\t678 CjwF.! (CECO)\t\t3)463\t263\t46\t7D91\t262 C49M1 (CELG)\t\t3477\tA97\t\u20221.2\t3ZA\t1U ChortCm (CMTH)\t\t27553\t257\t03\t5.69\t2.15 CMF^ (CHKP)\t\t23951\t299\t46\t3716\t16» Chordnt (CHPD)\t\t1471\t2»\tA\ti.»\t1» CiénoCD (ClEN)\t\t146153\t244\t11\t114\t167 Ctico\t(CSCO)\t610743\t1174\t»\t29»\t17.53 CMGI\t(CMGI)\t9929)\t163\t03\t129\t1.14 CNET\t(CNET)\t17692\t1.81\t25\t1345\t6.17 Cane IC CMCSX\t26716\t»'3\t'3\t2A\tB» Comcoa CMC5A\tira\t29i\u2019\t31\t36 JC\t225 Cafwers (CMVTi\t\u2022N\t8J3\tK« iDEll,\t2M9'\t372\tC\tVM\t31 U Dndnort iDNDN\t41211\t11»\tV\t16.2\t6i4 DobMnCmiXELi\t41014\t1J1\tr\t115\t\u2019» DufborAc DRXY)\t!»)3\t'15\t3t\t44\t'J3 «or (EtAVI\t11543\tWU\t4»\ttous\tAi3 EchoSta (DiSh)\tMv\t319)\t51\t401:\t26 95 ECI Tel (ECU)\t19»)\t134\ta\t9»\t441 EiectAm 6 (E6T$)\t34573\t4716\t16\t5591\t4CéC cunex ILjNGl\t124\t2.31\t115\t299\t13Jt EiwCm (ECGi)\t29367\t4\t\u2022»\t1i1\t336 ErionTI (IHiCY)\t50546\t314\t1.16\t2J3\t\u2019547 EnhLine (EX)\t71363\t1C4\t31\t1199\t7iS EuroTech 1 (Cl«T)\t24940\tIX\t62\t7»\t:.w EftHere (EX'^R)\t27301\t64C\t10\tlOiO\t435 Fifwta (FNSR)\t25534\tIB\t37\t437\t113 Fieitrr (FlEX)\tvm\t14A\t51\t1942\tW.X FLV' (FLYI)\t474C5\tli3\t2\t11.2\t\\M Foundry (FDflY)\t19293\t1235\t26\t22\t82 FgeiClli (FCEÜ\t37W\t411\tIi1\tKJO\t716 Gw»ttta (GMST)\t31353\t513\t\u202211\t8C\t397 GeneLTc (GNL3)\tTOCl\t70\t35\t125\t04 Gento (GNTA)\t56313\t1i3\t19\t1645\t138 Genivnte (GENZ)\t14943\t56»\t5t\t5101\tC67 GtieodSci s (GILO)\t2613\t3719\t6»\t»10\t25 75 GoAmr rs (GOAM)\t47X6\t9»\t12\t62 40\tIJl Gooeien (GOOG)\t14SC4\t10.03\t15)6\t20140\t95 96 HàJ\t\t\t\t\t Heodvaffs (MOWR)\t3R13\tA75\t-»\t34J0\t17» HifftExt (HLEX)\tm?\tUJ2\tQ\t17 79\t93C HIvudE (HLYVI)\t236259\tK) 93\t1.13\t1531\t911 HnnOff (HOFF)\t15499\t»\t\u202231\t503\t031 lAC intirac IIACI)\t34793\t34.24\tâC\t342\t1916 ImciiDne (IMCL)\t14460\t46 59\t2\t8734\t2.5C imooxLob (IPXl\t19034\t13»\ty\t25 74\t976 iimxMa (INOO)\t35111\t6»\ti7\t630\t2» Intel\t(INTO\t661753\t217\t31\t34 60\tIV 64 Inttroig n (INCXI\t11567\tZL06\tin\tZ3JD\t733 isontcs (ISDN)\t36274\t4.Û4\t2\t6.50\t0.87 ITCDKmndTCO)\t2SI2\t2»\t\u2022141\t743\t193 JDS üntph (JDSU)\t252379\t3.17\t31\t589\t2.64 L'Indice boursier régional Québec/Cbaudière-Appalaches valait hier 2251.17 points en hausse de 1.18 points ou 0.05 % sur la journée précédente Nom\tSvmboét\tVolume\t\tChondi\tAMISCOINDS INDAl )N$ fn svc\t(lAC TOI (1AG TO)\t9000 3C16\t591 X90\t6.14 660 A0$ A MV\t(AALmvo TOI\t42SC\t1 7$\t000\tIPL MV A\t(iPimvo TO)\t1190\t92\t300 AETERNA LABS\t(AE2 TOI\t157625\t735\t0.31\tlUNEX INC\t(JNXV)\t3900\t197\t\u20226 03 BIOXEL PMARMA\t(BIPV)\t31300\t3»\t-0 04\tCOSSETTE COMM\t(XOS-SV TOI\t500\t158\t\u2022016 CANAM MANAC A\t(CAM A TOI\t100\t460\t\u202260$\tMACYRÛ GROUP\t(MYO.TO)\t117»\t3»\t116 COMINAR RE UN\t(CUF UN TOI\tS3iic\t17.36\t006\tRESROBEX INC\tIRBX V)\t3000\t6i7\t603 OIAGNOCURE\t(CUR.TO)\t3959C\t470\t\u2022669\tR P ¥ TECH\t(RP TOI\t\t130\t066 DFÛSYS CORP\t(DEQV)\t300C\t399\t\u20221.16\tTS03 INC\t(TOS TOI\tmi»\t18\t\u2022066 EXFOELECTRODPIEXF-SVTO)\t\t2417\t529\t\u2022161\tv'Cthom human\t(VHB TOI\t17W0\t1)4\t3» GROUPE BOCENCfl\t(GBO TOI\t1000\t32S\t4.65\tVIRGINIA GOLD\t(VIA TOI\t73140\t353\t065 \t\tl mP-QCA eü camtNN per w cy^ersMmel CommerceMnnde corn iww« comrnei et omuM avec 4 pahcipehofi m ^ Oultiec Cneuaèft-Açpaecfwi\t\t\t\t\trcerwcwN corn)\t¦btJ\t jarOijti .6.\t\u2022^4\t218\t»\tr«\t'9^ ^nprN*tt .S?ï\tTl\tvn\t53\t3)8\te8 1 \tKàM\t\t\t\t AemFeai aEN\u2019\t453L\tut\ta\tÎ.59\t73 fr MXM\t45ir\t443\t»\t88\t»\u20194 «MDaoA MCDTA\t2065\t6:2\t1\ti:9i\t4i3 MCI ItcalMCiPi\timt\t1U\t\u2022»\t4»\t WieoA MCiC\t'943\t26\t81\t2»\t.-23 VMrxni M£:x\t17)11\t9»\t8\t'113\t437 NMoern .MCCC)\t'5954\t5»\t33\t1C»\t5« NWaCo MXC\t5691'\t242\tAJ1\t811\t>993 MiCintat MEC \u2022\t093\t36 99\tV\t894\tXV MG Phrt.MOCN\t;»93\tS4V\t8\t34«\t'IM MK'Xkc MCmF\t1813\t21J9\t14\t850\t812 MrcnaVI (MSrn\t10)10\t8»\t8\tS»\t$461 MiltPfor (MlNM\t32063\t11»\t55\t1917\t9H MktAauiKMirrxi\t!7«7\trn\t»\t21J4\tH» Motei (MOLX)\t\u2019N54\t»V«\t11\t810\t2X7 MonServ MAHI)\t171»\t291\t166\t48\t1X6 \tNàQ\t\t\t\t N«NCK NTES)\t15298\t51.21\t»\t5é«\t»15 NeHi.is nflX)\t14)2\t1C 75\tV\t»77\t935 iwrwKAp INTAP;\t36615\t8X\t2\t8i9\t1592 NexteiC nxTl)\t51703\t243\t»\t»37\t218 N'roMiC NTMD)\t16097\t218\t155\t2»\t570 \u2022«yei' (NCVL)\tV9i\t720\t07\t1424\t562 Noviws (NVLS)\t26271\t873\t73\t44»\t2.89 NvidK (NVDA)\t41315\t18 C7\t8\t28\t9» NxrstAirl (NWACI\t1817\tm\t2\t'433\t709 jOysseyHlt (X$Y)\t19119\t1179\t\u202219\t18\t713 DnwViyt 1 (OVTI)\t3D40C\t16J5\t74\t33 83\t896 OnSmend (CNNNr\t16355\t4 Cl\t8\t9C5\t249 DoenTV (OPTVi\t4BX\t3.73\t8\t4.97\t12 OpnwvSy (DPWV)\t19»5\tI3i2\t4\t17.71\t769 Drocie (CfiCL)\t43795\t1114\t\u202224\t15.51\t97! OSI Phrnt (OSIP)\t29378\t6560\t10\t91.70\t24 47 Dvefîîk (DSTK)\t32938\t6143\t431\t61»\t1312 MlmOm (PLMO)\t63104\t8 76\t134\t4193\t953 ParmTc (PMTC)\t2124\t547\t8\t6.C7\t214 PjtnJTisIPTEN)\t14279\tIU7\t»\t845\t13.97 PeocH»\" (PSFTI\t243nc\t243\t8\t24.C4\t15.» PMC Sro (PMCS)\t34116\t1C 92\t38\t2491\t8.2 PfimusT iPRTL)\t19X7\t3.x\t\u2022S\t11»\t1.41 QKgic laCCI\t34(36\t33.29\t1»\t57.»\t2144 OtAiCOITI (XCM)\t124263\t40.09\t1.8\t44 41\t2181 DuesrSftw (QSFT)\t1545\t16 Cl\t1.»\t1781\t9il Rets\t\t\t\t\t Roue» RANCI\t'1007\t2»\t1JF\tte\tIA Ridboan RSAA\t40C5\t5»\t34\t¦ 8\t213 Reonc»\t45^\t''J2\t19\t298\t\u201c RF MdCC rfm;\t\t668\t47\t\u20192-34\tAât RkhMci I R MN\t'262\tkX\t166\t95)7\t2' '6 SonCNi s SNCA\t35X3\tV 12\t«\tCSi\t'98 Satminc SANM\t54654\t1»\t2\tISil\t6» See&evonc SB^N\t'724\tIK\t8\t68\t2X2 Sraamn^S^jP\t\u20195)8\t894\t1-13\t8J2\t292 Sieoe'Sys SE9l\tMÛ\t9J3\tJl\t16 \u20199\ter S.FCni'% S MG'\t-'6673\t15»\t99\t\u20195»\t615 \t9155\t296\t161\t49X\tIfJ \tS7»X\t18\t31\t4JÇ\t'» SirMuSc SnXS\t303D9\t917\t34\t12il\t691 Sou.cri' S>U'\t'905\t17 0\tiC\t 0 Corr\t:.v Cimoci eVR Cane MJ.:m:-Cjmetor CV' Cancer* CSC ly 'V kx 0.7$ XX vn \u2018¦'v -\t\u2018 K ?: .1\t\u2022 ¦.15 '44 :d J5 27 84 1 4 42 : i 25:5 26 i 3'A 251 32^ :» \u2022: 335'2! l' CJO $.91 4JI \u2019\t4 » '.X :x 4 99 3 4t \"?5.15 7 59 :24 \u2018.'99 575 \u2022::: :ô( :22 147 2176 9J5 \u2022'ü- it.' i'*.:r 29\u201d:\u2019:\u2019 CC3 29 46 2734 { 23 364* MC :C3^':5 26 55 \"*9 55; :C2 4 TC 2x :o9 il 475 {15 7117 5112 ¦ ?: 541( * 75 :.50 27 X 131 ;'71921555 CC2 15.2 12 63 vW5iX 39 5l NIQ S:5S*eftK NHS\u2019 Nelson Reso(NLG) Nn.rx-ri ^^V SkvSu'' NSi NinvÇ'.'* A NEW A V\u2019wnv\u2019T\u2019 sv: SX> Vï.-;;' SXr NevtQir O (NXA) Nexui Gr O (NXS) Ntt» N\u2019 ShC comm iNmC Nrf nk: Naocon: N Hy FifKîP : 'NFCi Nor jrion (NN'\u2019 OJO 394097 ' C'y: ,5 :.7* 42244 L W':' \u2022\t?U\u2018 0.x 73061 0.x 'KOI .C-! 360C»; .12 57\u20183\u2019 :-Ct: 2XK :cè *23X1 :a' c\u20199» 26 < :\t^ 2' '.1 V\t.:\t.V :> \u2022'* ¦' IC 3J3 2.C a93 ; '\t1:\t3f 2 ' > : 9: i\u20199( J.'v 56 :¦\t36\t65 63 4y '.5.v 3\u2019 Sé y 3' 25 \u2022 ¦\t.3\t21 v* 002 {Jl 0J9 0.ffi (LOI {J1 0.03 aol :(! .2 IX 4\u2019' \u20192 \u2022/ :.65 VS X 4\u20199C261 \u2019.\u2022 3.a ' i : t: .04 ;x (12 .J 344 :?7 4» 22?2 54 Rilcht' fifOiMOCSV EKK 4edK LS {.B &« LO ^\tN V\t.A 4X1.: ' .\t\u2022\t¦ ^ \u201e-v> R-\t.> uc: A .4 < *.11 -v iS.X\t4éU\t4.'\t.\t\u2022' iNvoX\t% nNvA'.X\tXL\tA\t.r\tX\t.A RX -'n*'\tR';'R-vJami s3»^45 34i' Rx» .Ri X v: 3â' .> 'X Rji»»*\t\u2022».\tX\tV 4'\t'\t.\t\u2019\t\u2022\t\u2018 RjaeniROMV»\tLW\tft\tk3i H.v.' 1.sv !\"' '.TiWN 7k.' Ropn vr« IRCM.RV fi\u2019 OJC >«0004 § S Rono me (RCN(\t3.K\tftiO\tk91 RdmnviR(X)\t2»\tM»\tXX h.n: r'H w'\t.e\t* X**.\t\u2018 K ¦v.Nj rnn\tn'\t-'R A\t3*4 *'î .R NJ'\tr?G\t\u20193'\t^ >.>\u2022 R \u2019S 1\t-'R S\t'62\t''JCV r p' Ni x.*- ' ¦»vx\t.i\tsîîcc\t3' N.sw V N.t\t.\\\ti!'\u201d\t-JJ kX x V'.V^Wt A I kVNt SV A' I VkMitIf MC\u2019 tS SIC\tla\t4J»\t413\tiX\tAM '\tiv\ti\t.'C\t^ OK\t4J4'\t4M\toc\ti«\tIJO M\u2019HàvtOaVRK LX 4BK Oie 404 l«i LM H» \\A ' Ri'G SV ''\u2022.Vt.'\tSM' Samuel M T iSMTl dw\u2019 G' SA-Vs» W*\" Lu tA- - Swion Egy (SVY) V,.'' ' 'MS ivi.f \u2022'» SZ' Seom.r» sV 9»-'i s , iT tv V SV' Sftchoce (SO) tf'j* < t'i SjS snNt : iS.N -N A\u2019 Shjwvv SC< WH t^n-TwC:' .SCi SV S-noi' vor ,ShC SVnvN ,SMG' yvH'\" *iS' Sn-.\u2019xjtSH.: Snoppr fVg (SCi S.:.'SIC Str-tSW S.jnciEnergy -SG\" Silver Stcnc-.\" 'SS.' Sinp-ForesI (TRE) Sarti.\u2019 (Su Sn^ Splt (SK*\u2019 Slt^ splt iSXT PR Al Sieemon F (ALE' Smtc m iSMX' SNCuv'\"iSN .34 2' X \u2019^X ^ '4 ¦ 1' .y 02» IX 47$ .i 24 3' \u2019 A' LIA 138 174 : .'-s f b t y 26 44 :.N \u20195^1 '> V \u2022 X \u2019 .'-J .cx 0.90 38.x V.01 3- 22( \u2022:26i:\u2019^ 9fi5 : o: ' A 1 > :x 3a 1 t: J03 bTi ' .x '39 t -i , »\t.y.t I y r - k Voice mû^O iVMY\u2019- A.ukX\\ A.,V i A.» A X ' A.C'.X AV ' A.v> « .ASX ¦ AwV»' A \u2022 ^ A.06\u2019 A ¦ ^ A.s\u2019,'* ' 'O Ai AxN't'V A.: Av>\\*' AN AinX r A S \u2022 ^ ; AtVv'\u2019 AS \u2022 ^ \u2022 AiN\u2019ar\u2019 Wi-vr^V AiNÎ\u2019^Sl A'' W.\tter\\x .AV* A- -v.W\u2018 A^^'v- ARV AV.'f.ARV A\u2019 ANV.A-.VA\u2019; A-vv\u2019.t AnV.\\' W'-LontWiNl A\u2019i ptv.ARX A\tA.' A ri,\u2019 \u2018 V'^ .\u2022 A> \" A ' - >î'\\ .A \u2018 A.-.J\tA-' ¦A'tyr ah A-\u2019 \u2022 \u2019 -y A' ' As' * \u2022 -S' A* ' ' As\u2014 ' A' X V .\u2022 X.X-'-\u2019M 'rt»- t'X XaMVX-\u2019jlUi XV, X.\t-V-,XSs X t », X KplOft lec OIXPL) \u2018.-ii.rs VR' '.'-'v'X U'J - VR \u2019A\u2019 »! '.\u2022\tVa v.n.\t.-.v yyCvx >v\u2022 Lih\u2019 \u201d N\u20191 \u2022 .jeMfv.CD.N X \u2022« NM R\u20194 i\u2019« 9» V»-»-.S 4 ' y KB 41» ITI\u2019S.-Î r-Vr .s ü»' '\u2019le CUkklT» '\u2022 »\t\" .s .\t\u2022^3^ 919 :r KM !\u2022» ,v A.A- .N 4\t9 * 1» Ca 4* 1» '\u2022\t.s\t>\ti>\tC\u2019y\t»XOK«4 V- s\tr\t.s\t**\txX\t:»\t{K\t12»\tKX s'xs \".N .X 4.x'' M cAiarM - V\t.\t.Ss4\ty«tt\t:i3\t:k\tKÏ\t4X ,»'»\u2022\t\u2022\t.\ts\t.^\tJ|J!4\t'34\t:i4\tUX\tKtC xun .s .\u2022\t\"4 J4M si l»ei:i V \u2022« ixM y c a K *5 I *» .vv: ut: : x îix k 4ü V :'9iir \".Y 2.17 1|K 12» L44 OM 7k LU 7J 41 .S 4A kMk J»J6 3J2 44 KrT .S V \u2018î-ci' \u2019y» CH ,kkk 4 1 M '\u20194\u201972 U I C3\u2019 '3X '1« .Elt fi''M un?» U2> CK Utoll *» :i «6k ws» CK akuss $PvM0 4y iH>MUNiU71CW 22 77 { 47 25 » 21V3 \u2018\u2019«V t.:^.Ht.;itN' 106 fAC25 14 69 {08 16X 12 35 Gr'* ,VtGUN'Ct64(»' $ 50 0 1$12X 505 h' .,Ai.t UN ., \u2019.X\t1 w OBIIGATIONS .-.VS \u2022\u2022 \u2022 i \u2019Y\u2019495 FREELANDER SE 2004 iMe ( DÉTAILS DU ntAANCEMENT SUfl PL^XCE ) LOCATION 48 MOIS 3»! MOIS DESJARDINS -mpHéprh.cornmc'mtfMptm»! www Ai/tüCoeectK)nrl«gu«t>ec corn 175, rue Marais, Vanier (418) 683-4451 inetPtidEX)\t3Ï\t1351\t5 54\t:-CA\t!15\t4.35 IntiazvmedZP)\t3.X\t7173C\t\"21\t{.Cl\t'7?\tC19 infowcve(iW)\t3X\tZaï»-\t\\ll\t{01\tOü\t:ï Infowove (IW.WTA)\tLX\tSXX\tOÜO\tOAD\t0.»\t0.» infOAOvedWWrS'\tO.X\tSUXt\t.-t\t-.X\tJ2C\tj32 'nmetmgiiMN\tl-ï 156745 ' 9 69 C 29 22 60112 inmcordST)\tO.X 315X 2 75 (.25 4 75 1 15 mncvoEtplrcdXL)\t0.X\t55X\t2 85\t{C5\t225 inncvol(IVO)\tCi\t«72\t14C\tCX\t\u2019 45\tC9C mtegrctodPAi\t3,X\t19X\t145\t2X\t115 'frtermopTecMlMF'\t3 X\t32X\t3.79\t\u2018C9\t5\u201c\t34C trrterOil o (lOl) L» \u20191649 V.72 {.78 41.4019k intertopedTP,\tdS\tfX\t9 69\t:'3\t17.X\t8.59 intier Af (lAlSV.A)\t3,t\t39914\t36.27\t: C2\t36 ï\t{ C' inti Sovereign dSRi\tO.X\t265X\t2 \u201d\tCM\t2X\t14C intliW\u20acKPt>dr;WX;;\t3X\t1C7CC\t3\u2019:\t/'j\tiX\t2.36 intrawestdTW;\t3 16\t64704\t22 23\t{13\t2,62 16 59 intrepid MnrtsdAUl\t3 X\t2601\t\u2018.61\tC C\u2019\t\u2019 43 059 IntrinsKCdCS)\tCX\t67297\tC.56\t^C2\t138 CX ipsadPS)\t336244\t' 9 95\t3 15\t21 55 >7X -un.tsreil'XRE:\t0.64\t204K1'43\t3(3\tUTC 9X IUnit$SP'XMD)\t3 47\t6659\t51 95\t3 45\t62 1 X 55 iveyyhœdVNl\tO.X\t963704\t! 59\t3 36\tUX\t405 ¦vonhoe:'VNWTi\t300\t3i7X\tCT»\t3 03\t17t\til -venhoeEdE:\t3 X\t65675\t2 72\t{C5\t9X\t162 ivemicinc (IVWi\t3.X\t71X\t1 22\t3.0\tl.X\t3 42 J,U.M CxlJUM.\t:X\t'30485\t3 37\tOX\tl\"\t3)4 Joguor Mnç (JAG)\t3.X\t605\u2019\t3 95\t{»\t7X\t2,7! JoguorNUND\t3X\tS647X\t3 55\t3 03\t2 3'\t3 32 JCOUtu û (PJC A, 3.12 797553 '7 X 3 X '9 79 1 4 X JDSUn-oh3$eN(jDUNV>3 X6735' 3 77 3 C5 Î7C 3.71 Jonooi'.jCN 3X 5é2XC 3 35 {(\u2019 3 82 3 22 KàM X2engo.ion(NNDWTi Noranda (NRD; Norando iNHDPR G) Noranda (NRD PR H) Nordord Inc 'NSD OX 145eX 1»' {02 2.54 l.X C48 164Û6J6 X8S {U 2499 15 41 1.52 33565 Z.Z {{5 Z124 Z 1 62 6X ZÎC\u2019 3.24 Z70ZX 40 392688 10 85 {13 15X1C4[ Nortnrd Inc (NBD PRA)1.04\t140 k99 {k 26J)0 24.99 52X 06v .X IZ CX '.'C 96475 361 3X 4Z 293 U2 IXX lia {» 23X16Z 1C2 90X 17X {.15 21.86 15 Z 3C']20689599 4 04 {24 11 94 393 GXw 7XC 162 OC 3K 1» CX 61332C 2C3 {06 3.43 1 86 Njrthgot NGXWTA) CX 70X C.41 {.11 HÇ C 39 arcChemiNCX) 3 40 217)32 XX 0,24 X« 2907 O.X 48X1 6 86 {.14 9.14 4 72 3X 4» 3» {1C 4 22 IX :Z 77X 111 {05 2.K 155 -.(JJ 2&3XC 1 15 3 X 4 15 0.84 3 63 16C392 Z 76 3 Z 27 7819 3' Norsc> ¦ \u2019N Norsfce SU 'NSl Nortel (NTl PR F) N-ortei (NTlPR G) \u2018;rvie, Net (NT) Nortn Ati ; \u2018NACl Northg:* NGX Novogkl (NGi NcT-jÿkKNGWT' Ncvacourt (NGV) N:,l dr;!l 0 (NjL Al S'mOrFifKNBi NSPwrcp'NS'PRC) 1 22 235X 27 99 3iZZZ59 :k T 0.B OX OK 0.1 i1< Z7}4 3f '5 {Z 44ÎT DK 3^ CZ 2 22 08 ¦$\u20225 1973 ZI {» KK 'S\u2019S 14» 214 31 :k 'k MacyrcGr: yr: OK \"71 21\t21 ' « MadCcn: va\tCI\tZW\t3 77\t.C3\t'2\t3i7 MadnorP yPC\t:z\t363\t'T\t{\u20199\t3»$ Mageüor MA.\t;i\ti6\u201927\t3»\tCX\tIZ\tM VagncA» VGA\u2019 T -t^k 93» \u2022C3ii5 79 !2< MagneemadAEO :i \u2018sz 57* {04 9i '59 Magn-^r* : V\tOX\tS30C\tZ\t3 05\t2 46\t' S3 Magret VGN\tOX\t4Bt\t21\t:X\t2'C\tX M>n»^ ycE\tCI\t8J)a\t:z\t31\t0 34\t3 \u20195 urnotr man\tox\t\u2019ctx\t:k{:'\t\u2019« :k Mth*C MS'\t2K\t3C4C4\t45T 3 7!\t53 98 KB MT'tadC M2\u20190\t2K\t205'\t45» 3 93\t4662 ' sarvds lOST uN OncofyU (ONC) >>etCt'XXSVi jnrei R$c 'DNTl OKent TA Dponvia O (OPWi uoen\u2019ti: ^TC) CtcnhmrAffOPVNViCZ OPTi ConodcCPCi ICC Optimum f(OGi SV A) DrdusiORB) Orezone ; ¦ OZN Orvano : 'DRV PocNWciPFN Poe Ri\"- 'PMui PocKS* PWC; POIOdT 'PlB; Pan Amer (PAA Par Amer'PAAWTi PorKionn (POCA) Pon-aeor.PXB: ParmnfR(POU) Poser Svs iPSn Patheon 'P'\u2019\u2019 ) PeBenCIPBN PtOCeArch Ert(PAEi Pederen (PBCi PenrWs*\u2019'PW', Peregrine : 'PEGj VüCooœ'ciPCR PetOdÜillO Mnr fPTO PftrcCCV'PCA, Pet'Tdk pe&, Petr^ : 'pPC' Pe^okzfPKZ, Pianer V .'PSM Placer P7.G Plolntrii (LAN) P.V &r;'PO.?Oin*S r» : P\u2019\u2019S, PPK P:w*CAp:POWp:A) PayrCAa'PDWoee, PrvrCAa'PDVr pr C p-cir : As \u2019POW PR £ I PrvrCAo'PDWSï -*»\u2022 Pif PWP R-w'C* RWPRRA' >*'F,.^ 5WF RR : Oar-Fif PWFRRE PWC RR f -¦\u2019tr P r PWF RR -p-w»C'r PWC RR PawrC.- PWP RR.pr«C'Sr : p: 'PiCAi Prem \u2018PiCRRA Pr.rne««\u2018 PWK ; .R&R ProE» Energy.47 399C » 70 r, Z 31 X Z X OJ» 272765 3J0 0.40 3J0 1.B TVÎJi .2 .i .48 .; CX ZX '4' 3rX 2X 115 O.X 137C 9.85 C1 K 4C î » 0 24 5X «15 'M «Z 5Z X >xv -,3}\t:5ê\t325 OK 18980 0J3 {.0$ 1D 6.79 144 26a 211» .urj09'9'.:i 117X Z93 0 34 43 54 1561 3X 39C79 6 52 0 34 '2 9C 3 73 217734 17 TC 3 3\u2019 17 99 14 Z 50» 3 39 { 04 : 59 3 1 X'K 017 {'1 '44 3.16 ZDX 0{7 OK OK L07 0566C Z64 ,1.63 43 2V s3'' 4X «4$ -66 M'i ZZ 79735 171 OX 23Z15I 521 3.K :5C 4X 210 J S.6 3' 6Z 3Z :x\t20X\t.46\t-3 04 3CO\tVU'\"-\t'59\t:z 3K\t472X\t\u2022 1: :œ\t47Xf.\t'.41 0»\t73\u2019I\t0 75\ti;: :x\t5Û4C\t7.»\t005 :K\t65X\t4B\t31 :x\t32767\t2'I\t:ZZZ\u20192r :.iti\t2619\t\u2022if.i\t{01\t15X\t5 2^ OK\t$7$\tXLK\tOK\tBK 11K ¦ :û 689Z 2155 -c 15 2-\t8 TC OK liM4 34K LIS kN LSI CK 63411.32:\u2022 3 45 34.62\u2019v.I :X.486682 6Z OX Uk 765 :C0 14X 6K CI5 7X SX OX UK or 2 65 : 6C ¦.x 2sœ 3Z :z 41 u\u2019 :5C 4X735 745c {< 76Z 45 51 :X 43119 2 4C 31 4X ¦O'JO 4I4C 'I 3Ï \u2019» 115 :x im .36 3 i .M :r 360 73645C 64 48 3 3i6 ZIÜZ :X 333 'D 32 3.4C '65 :x 4?95C 2 73 .2 3 66 ' '5 :K 214» 43 6' {\u20199 $CX24:i :x\t\"45\u2019\t:3'\t3i\t346 .-Tov: ZX\t{2\tX2i\t.'Z 7\u20193»\tOK\tOK\tLT\tL07 m\t-ti\t.Ji\t27\t3 75 S3\t'221\t;i'\t{:-\u2019\t'$4\t3 62 Jf\t\u2022 X\t;z\t\u2019sk\t95( 4C '773 Z85 .a Z75D42 33 29»r ZX :z Z69B6' «5 ZA' Z 75 -3 24 77 Z24Ç.r r( ZX :ï 33r '999 s- X.'~ 799» 3 6' rX2'i 7; 31 - B S5 ': ZT 24» OK ^^nrmîk'Ki RnKW*Lt\u2018'PL'SV PP R^ioEi «es RSK >iifZy C\u2019 pj'* PSD Pyrcr PE.pyre D'd ; f,^g yNe**rrn ; vGY' XK a\u2019 ne AïOOra Mfn r'ç D^à Xedeor XR MvA Mdecar '^RSvfi Xeoeçr >»PRfi Xeoec' ;w =R : jueaec' Dw Pt : juedec' Ow Sv Xeer's+T» DR :!9 3X :x XE 303 i 27 39 D'5 ' ZKZZ if.\t».Z I\t3561 Zi 3*\tZ'I Z\" :\t3390C\tZï i:\t53»\tZI\t{¦;\t2' 37 24 45 5-\t166\tZ X\t3\t:\tZ i\tZ r \u2022 :i 3i 27M Z63 :c 229X3 71X {|6 77ZIS6 xj \"I' ua OB '3751123 5134 16'5 0.K 171$ 1565 II 13Z OX '3 55 KB TÜC 3 74 {.r '57 0 58 6294 46C {X 7S3 i\u20192 :X\t\u2019OX\t'3i5\t{1$\t14X\t01 :x\t!7«c\t115\t{Ü\t2.»\t077 : X\tl\u2019C\u2019z\t: 66\t:\t:h\t:j :i\t\"Tœ\t3X\t-I\tiA7\t336 49!- BÎ3 :k\t\u2018*§çc\t'51 :x\t25914\t3» :x\t9421\t331 .G\t94C4\t5 52\t{04\t«2\tSZ .J.\tî'x\t315\t{»\t\u2019I\tï .i\tIMt\tîl\t.2\t4-6*\tîl :x\t689»\t61\t:-j6\t\u20187*\t4 K 3 31 'Z zr 3\u201d aiX 64\u20192 ZI 2363 ZM 2K 27 Z ÿ ¦ 95 K \u2019S \u20183 34 -99 ï \u20223 04 3 r 21: :16 3 36 Southwst J1SWG ¦ Spectra F f(SPD SV Spectral (SDK\tOCC Spectrum (SSYi\t.i Speedwre'SPW\t' \u2018 SpIH Y'ield (YLD) OK Split Yield ivlD PR A) \" SM» YM (YLD.PR.B) 1.» SR Telcom (SRI) SR leiccm \u2018SRX W St Anji^ ; (SAS) Stantec iSTN.SlorpntISPN' Sreevieijk (SO' SNICO(STEAl SMo (STE 0) Stelio lones (S./ S^\u2019mge (SCF) Steriite û (SGj Sth Amer 0 (SAG) Sth Crasse (SXR StiCemAKSTA) 'CX 59141 Uffl { 02 211 9 X 1866':'\t185\t:.X\t3»\t156 2C230\t'15\tC4\t31\t141 ^l'/\u2019î\t2 63\t:Z\tBK\t'Z l'V.-\u2019\t\u2022>*'\tIX,\t344\t2 38 38K\tOK\t{.»\t2K\tOK il?)3i '172X15.3>B\t9.99\tLK\t11«\t9k OK 333946\t1J6\t{.06\t9A1\tIK i 'XO\t016\t.X\t2.62\t0 04 :iX)R?977\t:34\t016 :ï 1TC38 24 Z :z Z39XX 3i 736Z6\t4 85\t{»\t5X\t317 OX 76200\t4Z\t-X\tSI\t171 :X4\u2019431C5\t154\t: 06\t2 69\tC45 :J 34ZS\tII\tGX\t2 67\tCI :y I5IC\tSX\t{«\t5Z\t3» Oi 793\tZ\t{38\t134\t0» ' I m Of 1.72 Of.7 OK 774BD LOT {.01 OX OK ï 3f34t\u2018 -65 Ci 94 053 :5C 2715 27K {40 ïi 1955 SfonmgtorsvtiSCXA)\t3Z\t200\tCI\tCX\tOX\tC4t SX-rr^E 'SED\t.i\tKlüC\t3Z\t-j.C3\t3S\t24t Start:«V >nifSWY-:i\t2®9rj47\tl 65\t{\u2019C\t2 99\tIX STRATA incm(STWPfiA{I27ïl KT -LU Kl 991 Stretge a'SVi.\t.T\tXO\tOX\tOX\t\u2019X\tC65 StfcTosGi'SGB\t.X\t6396'3\t1014\t314\t14»\t8Z ^trr^suer ISSR\tX\t'45950\t0 46\ti\t2n\t044 Streil9en(SSeWT)\tOK\t213K\tLOT\t{{1\tOK\tOK SV'nycc w\t-X\t4065.\t6 45\t0 15\t6 Z\t315 0\u2018ur*'r'H.\t:i\t309'Iî\t358\t{ 08\t3 Z\t214 Sun - (SUE)\tOi\t577»\t'01\t{33\t267\t085 SurB« 'DPRM 'r :>*' *\u2022 IC Pt N '\u2019\u2019oreodor f'>'RXj 'yrxr* ' *r 'orsiorB' \u2019$6 ':tO' Enr 'rAnc.yt 'A.'rAt*:Tt 'A PR A, 'rAHcort 'A RR 3 'rAntirt 'ARRC ^r»i08 gt {TR2j ''anscer 'C.MVB ''Onsc'r 'C.SVA 'ryCr YC, ' '9 0XX4'6fl8 OX -00' 3 69 OX OZ y.50 '¦\u2019» {X U Z 71 \u2022X '2Z959 31 07 {18ZK 2'46 0 1 186850 1 X { a 2 X C 99 ' K Z5C 1051 {\u20199 \u201dX 951 02\t«0 X) 45 0 a2iZ1837 OM ]CX)6 {I3ZX24I 0 08 12 K7 1507 {0 15-89145 0\t37 5U 50 29 81 0 G< II ZX OX '2X315 OZDX 17 71 0klQ6B99 a.K IK S.U U H 01\tXtt, IX.O\u2019C 2Z IZ OX 6X 5.66 {39 TK 45 :ï ''7062 13 24 OZ X.65 9 u 0K1O199K 32.93 lit llKSi' OK «4UZ XK 1.K »k 19k OX Z156 7 57 .X 'Z 6W OX '4«2 6 45 -015 7 19 4 5 X m.3» T 3 48 i OK IMS' UK {»a.97 21K X 83769 'I 0 24 '433 1 5 0 72 38\u201924 «Z 0 Z 4\u2019 Z Z r X Z0M4' OO\u2019 46 47 44 5 ¦»0 24 Z :IZI19 15 XK' Z 3610153 «lï SJ 2MZl«\u2019 vjKhs >133 (*.1 XU5 51 ZlO/X V 109 (IJ jTl'i 50 UUOâ 44611/ 1/ Z104 25 UIKX )71X1J TtlWAJ 621K50 Z102W 341XX 34172 17 105103 Z Z11(0 00 1051XX 47tr(l0 194)07 55 ze 92 50 illi I' ' t 4^0/ 110\u2019.''' ' l'ï 1610! .1 .I SN V' 96 /' * '510,1 99 X i MUIXIBV LOI 109 5 9741 \u2022lKllLa99K ¦ lu6X 921' 164187 10110 60 1 X139 101)471 (69(06X9160 l 24103 1) 97 1 ( Zl(J7X9/X IK fi.K l.k )Ü156II1ZX 1 X107 5 94 Z ( 46)04 X 96 10 16Cn3X 94 85 r 1*1 IZ 10104 « MIIZIXX { 1103X8690 1 6CI46 5C10797 riI't09n9/X ( /51U 95104U5 Lût Kl /6ZX i 66146X113» ( U3I18X 995 71\t90$ AcuityA Cx'AA .Ni',?: 9833 9 30 {C10'0 HO Acuity&riw^ .'-D-jN-'K ?M72iCn{«KI 9Z AdyFiberu'AF*'jN 31 466\u2019\u2019 5« C05 14 83 4.» AdvcrtogefiAVN >.3X 685/\u2019 ?\u2019U Xl'BDeNTR)0.K Busl» MfBOeN^Yi CX Buldv n|1 (BOB NT 00» B« Dv MS (BOB NT .H) OK BmkHHTlBDBNTiocx CUcnent'CMNTA) OR HK U» OK U» ma 44X UZ {K U9C 9Z MX 10» OK lIKUk 70X Ur 3X KKU.k 278 UK LU UK 9K inc 111$ OK iixu.u UC la OK 949 137 ManulrfAfMFTMi OK HOXIOK TKUlkZ.B MotBtk'NANTO) OX QX 14» OH 14k ll.V NK B« 39'NA NT J) OK BCIC{Kia7K PocWs^nf'PWCNTClOK 170X111Z 542112KU1K Pftrodonkn'PBGNTAMX 560K UK TKZZOK RavaiBtr&YNTN) OK 7QKUZ O.KUUUIS Row'BkEdfvfR\u2019tNTPlOI 6UC IZ OX 9U IZ R7nuv l'rnementiüe au diAi»-lopjH'ment de nouveaux equi|H'ments .\\ lui seul, l'avionneur Bomlnuxlier laisse entendre qu'il aura iK'soin de 7iitl millions S d'aide ^'ouvernementiUe (Hiur develojijH'r son nouvel apptux'il «On va devoir y aller selon nos moyens et nos moyens sont moins ijrands que ceux d'iHtawa».a dit M .\\udet Celui qui était sous-ministre de l'Industrie dans les années ,Ml ra|)pelle que Quelue et Ottawa avaient mis l,\"> millions S ehaeun |»our aider Bombardier à dev elop|»er un nouveau modèle à rejioque «On a tous été rembourse au doubli' du montant qu'on avait mis l >n ne ju'ut pas dire que (;a a ete coûteux i>our les jrouverne-ments Ceci dit.l'anqileur des soin-, mes n'est plus la même, la situation financière du j^ouverneinent n'est plus la meme non jilus.» TRAITEMENT DU PSORIASIS Advitech fait un pas de plus vers la commercialisation .\\NNK HKAin.IEtl rc/n Camille Proulx 1911 - 2004 St-Camille, son village natal, le 4 novembre, est décédé subitement M.Camille Proulx, époux de Mme Cécile Royer./y utre son épouse, il laisse dans le deuil ( ses quatre fils.Jacques, Alain.Daniel et Mario et de nombreux parents et amis.Une cérémonie religieuse aura lieu en l'église de [ St-Camille, entre Sherbrooke et Asbestos, le samedi 13 novembre 2004 à 11 heures.La 1 famille recevra les condoléances à l\u2019église le même jour à compter de lOh.Prière d\u2019envoyer j vos dons à la Coopérative de solidarité La i corvée, lieu d\u2019hébergement pour personnes ' âgées et soins et services de santé sis au 159.rue Miquelon, St-Camille QC JOA 1G0, (819) 828-2911.725 Anniversaires de décès ,1H vu UI i V II (v ^ >4.'^! ^ W\tJ-î >*- \"Vi - FORFAITS MÉGA-MINUTES à partir de 20* par mois Obtenez 6 mois d'appels locaux et 3 mois de messagerie texte et de messagerie photo illimités' Renseignez-vous sur l'option APPELS LOGXUX SANS FRAIS entre abonnés Rogers Sans-fil** li-ViTH-x.-, -x-K .-r SANS-FIL PHOTO ET VIDÉO à partir de 49\u201d\u2018\" ROGERS- c a ai c .e I \u2022 QUÉBEC Place Fleur-de-Lys (418) 266-1333 2700.bout Jean-Perrin (418) 843-0000 Galeries de la Capitale (418)628-0888 398, bout Charest Est Centre-Ville (418) 524-7777 SAINTE-FOY 3062, ch.des Quatre-Bourgeois (418) 263-1991 Place Laurier (418) 659-2132 BE&UFQfil Carrefour Beauport (418) 6600623 CHICOUTIMI 1021, bout de l\u2019Université (418) 690-0535 Place du Royaume (418)690-3155 ALMA 241, avenue du Pont Nord (418) 662-9993 n ROGERS' SANS-riL AGENT autorise LAUBERTt ÉLiCTRONIQUE 1007, rue Fontaine Samt-Jean-Chrysostome (418) 8394328 SPECTBQCQM 99, boui.des Bois-francs Sud Victoriaville (819) 752-6935 7T^ iZ ROGERS Votre monde.Maintenant.CONSULTEZ R0GERS.COM.COMPOSEZ LE 1 800 462-4463 OU RENDEZ-VOUS CHEZ NOS DISTRIBUTEURS ROGERS SANS-FIL OU ROGERS PLUS.CRadioShack.O ROGERS O IIl; TtjfPMONijuf FUTURE SHOP iffWWn .\u2022offrt «n vtgjmt fumTJu J1\tXC* « p*ul changïr um pr««v« Le» MèçMTWH/re» «m dan» I» c*>e e< da depMcemem le» frai» hè» am lervice» addRtrmne*» an otRwn et le» laae» fapp^quere et lercm» farture» fn«n»mWemeni Tottre raorlique * tout Anirrr?'Wvel abonnenwnt de deua am ou de am pcv le» Vetam rnemueH de 2CS el pkA L'oHre cemprend le» appeH Iocjur.U l^ne^ayn^ ie*te (à fewiDOon de» wietwqe» texte en daplarement ou miematinnacai.de» alerte» MSN et de» MUlC I Ui rrwsage» reiMft mm comour» aoi prowwticm) mt* (jue la mewagenr photo dnpontile i^uquenwnt * partir de» appareiH cornpafftrie» LM «nn la pentode promr^ionnefc «craMe.le» «rwe» de rrmhtgmr texte et de me«a9ene fâtoto m I iriiT\tfaettré» * TuMbaticei **Oi«mtile (xx# c«rtae« fertan» wuNmem Appeto Ickm tam fran pne la deeee de rabnnncxncnt jiaqu'Aconctarence de lOOT metidet p» mrw Dapnrxble avec Mul ahonoemem de un an.de detai are BIf UMffC\tJ\tJ\tabonnement de are Sam abonnement ou avec NrMr9la carte*\tLe» ac«>are«iilltMr*»pMvem ne pai^ve dnpixYta dam loui la maçaum 02004 Roger» Sar»-«int Tom drrR» rewxve» -Rogerv Hc^mSant-Rl le ruban de\tet \u2022 VOTRE MONPf MANTÎNANT .»ore de» nwtjue» de crewrwrce de Rngm CnmrrvucMtom etc Lild«e»»o« "]