Le soleil, 9 novembre 1978, Cahier A

[" Zonage agricole L'indemnisation est écartée par Marc LESTAGE La loi sur la protection du territoire agricole que le ministre de l'Agriculture.M Jean Garon, doit déposer cet après-midi, à l\u2019Assemblée nationale va décevoir bien des attentes, si l'on s'en remet à la dernière version du document de travail préparatoire au projet de loi obtenu d'une personne proche du cabinet du ministre, hier, par LE SOLEIL Il semble en effet que la loi sur le ronage écarte définitivement toute formule d indemnisation des propriétaires touchés par les nouvelles contraintes imposées par la loi de protection du territoire agricole.De plus, la loi décrète le gel des territoires agricoles uniquement dans les basses terres du Saint-Laurent et dans une partie de l'Outaouais.Enfin, elle crée une commission provinciale à laquelle seront subordonnés tous les paliers de l'administration municipale qui seront désormais tenus de faire des recommandations à la commission sur tout changement d affectation dans les zones désignées.Quant à la récupération des sols agricoles, qui sont présentement détenus par des non-résidants, la loi ne propose aucun mécanisme susceptible de favoriser léur cession ou leur utilisation à des fins vraiment agricoles.Le projet de loi ne semble pas non plus favoriser l'utilisation des territoires agricoles protégés puisqu'il exige tout au plus que les terrains destinés à l'agriculture soient \"laissés sous couverture végétale\", une définition qui inclut te fait de laisser un lot \"en friche ou à l'abandon\", selon la définition même de la loi.Omissions Contrairement à son prédécesseur, M.Kevin Drummond, il semble bien que M.Garon soit parvenu à convaincre ses collègues ministres qu\u2019il est possible d imposer le gel des sols à vocation agricole sans pour autant instituer un système d\u2019indemnisation des agriculteurs dont les terres ne seront plus disponibles pour les projets immobiliers ou de loisirs rémunérateurs.Cette question qui.semble-t-il, a empéché tous les gouvernements préc^ents d'adopter une loi de zonage avait été soulevée à quelques reprises au cours de la dernière tournée de consultation du ministre Garon au sujet de la protection du territoire agricole Le ministre, qui a visité toutes les régions du Québec, s'était également fait dire à plusieurs reprises qu'il était essentiel de protéger tout le territoire québécois et non certains secteurs les plus productifs afin d éviter que les \"spéculateurs soient refoulés dans les régions les plus démunies pour les contenir\", comme la Beauce, les Cantons de l'Elst, l'E.st du Québec, le Saguenay\u2014Lac Saint-Jean et le Nord-Ouest québécois.Or.la nouvelle législation suggéré de décréter \"zone protégée\" une étendue de territoire délimitée sur un lot de cartes qui accompagnent la loi Ce territoire inclut de fait toutes lesbasses terres du Saint-Laurent plus une partie de 1 ouest de la province On semble donc s'étre inspiré de normes relatives (Suite à la page A2, 4e col.) La banque de terres au crédit , h:: jjfi.Loui$-M.\tJean^Paui VACHON MICHAUD AVOCATS 1720, de la Canardière 663-6944 74 pages 6 CAHIERS SOLEIL QUEBEC, JEUDI 9 NOVEMBRE 1978 82e ANNEE, No 105 PRIX 25?opfiaen d'or(Jonnan(»s jeudi automobile Dans notre chronique sur l\u2019auto, on nous rappelle que l'hiver affecte particulièrement le différentiel et que le chauffe-moteur est un appareil vital.Et aussi, nos informations sur la rouille et le coût d'utilisation d'une automobile en pages D-8, D-9 Sixième ravisseur du FLQ Carter et le \"trio\u201d menaçant Les élections de ma-'di ne sont en fin de compte qu'une plate-forme sur laquelle devront construire démocrates et républicains.Les trois principaux adversaires possibles de Carter aux élections présidentielles américaines de 1980 ont facilement été réélus à leurs postes respectifs page B-7 météo Nuageux avec averses aujourd'hui à Québec et à l'est.Maximum près de 8 à Québec et en Beauce Près de 5 plus à l'est.Demain, nuageux avec averses détails à la page F-2 I BEGIN à Montréal page B-6 sommaire Annonces classées Arts et lettres Automobile Bridge Carrières et professions Décès Economie-finance Feuilleton Horoscope Information régionale Mot mystère Mots croisés Où aller à Québec Page des lecteurs Page documentaire Patron Pierre Champagne Sport Télévision L'UN lance le nom de Hamer face à Bédard par Raymond GIROUX Protégé par la rvgle de l immunité parlementaire, le député unioniste Serge Fontaine a provoqué ce qu\u2019on peut appeler poliment un froid, hier, quand il a demandé au ministre de la La thèse du 6e homme est plausible (Vallières) par Gilles BOIVIN du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 Comme le journa-iK-îte MarcLaurendeau.PierreVallieres.ex-penseur du FLQ et auteur du livre ¦ 1,\u2019exécution de Pierre Laporte\", esti me que seule une enquête publique permettra de faire la lumière sur le role qu'aurait joué le sixième homme dans 1 enlèvement du diplomate britannique James Richard Cross.Pour sa part, PierreVallières est ime très plausible\" la thèse du sixième homme et avait déjà eu vent de cette (Suite à la page .A2.Ire col.) Justice SI son enquête sur le mystérieux sixième ravisseur de M James Richard Cross, en 1970.ne \"porte actuellement sur la personne de M.Nigel Barry Hamer, 30 ans, professeur en génie électrique, résidant dans la ville de Lasalle ' M Fontaine devenait ainsi la première personne à oser placer un nom sur ce personnage dont 1 existence a été dévoilée dans le dernier numéro de la revue L'.\\ctualité par le journaliste Marc Laurendeau Interrogé par les journalistes, peu après son intervention, le député de Nicolet-'Yamaska a affirmé avoir agi ainsi parce qu à peu près tous les membres de l'Assemblée nationale, a son avis, connaissaient le nom qu'il avait lancé sur le parquet, et qu il ne croyait pas lui avoir causé plus de tort que la CECO en avait causé à beaucoup d individus.M Fontaine s'est toutefois gardé de prononcer le nom du sixième homme à l'extérieur de 1 Assemblée nationale: son immunité ne jouant plus, il aurait été passible de poursuites devant les tribu naux Il a également précisé qu\u2019il avait l'accord de tout le caucus de son parti pour faire avancer la justice \", selon son expression.Le ministre de la Justice avait tout d abord refusé d identifier ce monsieur \"X \", à la suite d une première intervention de M.Fontaine, tout comme il l a constamment fait depuis que son existence est connue.Insatisfait de cette réponse, le député de Nicolet-Yamaska est revenu à la charge en nommant le mystérieux personnage et en ajoutant qu'il avait été membre du Mouvement de libération du taxi, tout comme Carbonneau et Lanctôt \u201d uleux autres membres du FLQ exilés en France).Cette intervention a provoqué un (Suite à la page A2, Ire col.) Le Royal Trust en voie d'achever son transfert à Ottawa MONTREAL (d après PC) \u2014 Le plus important trust au pays, le Royal Trust, a entrepris l'étape finale de ses préparatifs de transfert de son siège social de Montréal à Ottawa en réorganisant ses actions en un holding ayant sa principale place d'affaires à Ottawa et enregistré sous la raison sociale de Royal Trustco Ltd I>es 7.800 actionnaires de Royal Trust ont reçu cette semaine une lettre de la compagnie les informant qu' ils ont jusqu'au Ier décembre pour Changer leurs actions pour des parts dans la nouvelle compagnie.Ce transfert est l'étape finale d une opération entreprise il y a trois ans et destinée à faire du Royal Trust une corporation disposant d'une charte fédérale.Les actionnaires n\u2019ont aucun mot à dm- dans la décision de la compagnie de transférer son siège social de la province de Québec en Ontario pour la simple raison qu elle a changé de nom.En ce faisant, elle évite un débat ou 1 émotivité y est pour beaucoup, comme ce fut le cas pour la Sun Life.Les actionnaires sont toutefois libres d échanger leurs actions dans la (Suite à la page A2, 3e col.) Les conteneurs quittent Québec en douce par Claude TESSIER Ce 9 novembre 1978 est un Requiem pour conteneurs à Quélx'c.Aux petites heures ce matin, le \"CP Traders de la CP Navigation a quitté en douce le port de Québec pour Ixindres, Ix?Havre et Rotterdam avec 400 conteneurs transbordés à 1 .-Xnse-aux-Foulons.¦\\insi prend fin, dans les bnimes de 1 automne, un terminus pour conteneurs, qui en voyait passer 6.Ô.000 par année II avait été inauguré le .\u201ci décembre 1970 après une folle party de trois jours dans les hôtels de Québec La Chambre de commerce avait réussi à attirer pour la circonstance 500 hommes d affaires de Montréal et de Toronto.I I h iV' liminal \u2019ll\u2019 '/^^^iduTerminus ii| Containers l \"** .à^.S Le 5 décembre 1970, le Bonhomme Carnaval était de la panie.C était une sorte de foire! Le Bonhomme Carnaval était présent II est sorti subitement d un conteneur comme d'une boite à Pandore Pendant ce temps, des hôtesses distribuaient en souvenirs de petits conteneurs en bois de cinquante cents.On n'a jamais compris cette ruée des ' généraux \" de l\u2019économie et de la finance sur un souvenir aussi ridicule pendant qu'on agitait une gros.se cloche Peut-être cherchait-on à oublier et surtout à faire oublier des événements qui deux mois plus tôt avaient mis le Quebec sur la carte.Devant ses invités massés sur le quai 52, le premier ministre Robert Bourassa, traduisant I humeur du moment, déclarait en surplus que le terminus maritime mettait le port de Québec et la région métropolitaine sur la carte économique du monde Au même moment.James Richard Cross rentrait chez lui, à Londres, et Jacques Lanctôt déclarait à l 'agence de presse cubaine que lui et son épouse avait été arrêtés par la police plusieurs jours avant que le ' diplomate britannique ne soit libéré Les automnes au Québec ne sont pas de tout repos .Vujourd hui, huit ans plus lard, si Ton prend les déclarations à la lettre de tout ce beau monde, il faut écrire que le port de Québec n est plus sur la carte (Suite à la page A2.3e col ) ! I C';.Le 9 novembre 1970, c\u2019est un départ en douce.U S»ltll, Cl^rM Tblktill ^ 2\twueoac.te ^oh La banque de terres confiée au crédit agricoie Quebec, Le Soleil, jeudi 9 novembre 1978 Le projet de loi parrainé par le ministre Jean Caron concernant l'institution d'une banque de terres arables propose de confier la gestion complete de ce programire 4 l'Office du crédit agricole Cette banque de terres n'aura pas pour but de ''constituer des réserves spéculatives ou de concurrencer les personnes qui mettent leur terre en vente\", selon le mémoire présenté à ce sujet par M Caron à ses collègues du Conseil des ministres.De fait, la nouvelle loi prévoit plutôt que la future banque devrait acheter une terre seulement si elle a un acheteur ou un locataire en vue.Dans certains cas, elle pourrait n'ètre qu'un intermédiaire entre le vendeur et l'acquéreur Le projet de loi du ministre Caron prévoit de plus que ce programme pourrait bénéficier de la contribution du gouvernement fédéral dans le cadre de l'entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement agricole Sixième ravisseur.(Suite de la premiere page) certain remous parmi les députés, tandis que M Marc-André Bédard, visiblement bouleversé par les questions de M Fontaine, lui répliquait, aux applaudissements à la fois des péquis-tes et des libéraux, que \"si le député de Nicolet-Yamaska a décidé d'assumer des responsabilités en mentionnant un nom quelconque, qu'il assume cette responsabilité\".Four ce qui me regarde, a-t-il poursuivi, je n'infirmerai pas et je ne confirmerai pas quelque nom que ce soit, parce que la seule ligne de conduite correcte, pour un ministre de la Justice, c'est qu'on n a pas à véhiculer dans le public des noms qui font l objet d'enquêtes policières avant que ces personnes n'aient été l'objet d'accusations.\" M Bédard a fait la même réponse quand le député a demandé à quel corps de policier appartenait la voiture située le matin même devant la maison du personnage qu'il venait d'identifier Controverse Ce mystérieux monsieur 'X\" a d'ailleurs fait l'objet de controverses au cours des derniers jours relativement à son statut\"; était-il un indicateur de police ou un terroriste'\u2019 Iaj dernier à apporter de l'eau au Dans son plaidoyer au Conseil des ministres, M.Caron estime que les mesures proposées se traduisent parun coût global de $35,890.000 pour une période de trois ans dont une portion de $13,440.000 pourrait être assumée par le gouvernement fédéral Après avoir établi que cette loi doit favoriser l'établissement en agriculture, la relève agricole, la continuité de l'agriculture, l'agrandissement et la consol idation de fermes familiales déjà existantes et la récupération de terres arables non utilisées ou sous-utilisées, le texte de loi autorise la banque à faire \"l'acquisition de terres en vue de les louer, avec ou sans option d'achats ou de les revendre à des agriculteurs ou à des exploitations de groupe pour un usage compatible avec les objectifs de développement du ministère de l'Agriculture du Québec\".Le prix payé par la banque ne pourrait en aucun cas excéder la valeur marchande établie dans la réglementation accompagnant la loi.La thèse du.moulin spéculatif est un ancien membre de la GRC, M.Donald McLeery.qui a affirmé à un journaliste de la \"Gazette\".mardi, qu'il avait réussi à faire croire à Jacques Cossette-Tnidel.un membre du FLQ, que la police avait un informateur en leur sein Or.a dit M.McLeery, il ne savait absolument rien du personnage qu'il avait présenté au felquiste comme son informateur, sinon qu'il avait une photographie montrant ensemble Cos-sette-Trudel et cet homme, dans un restaurant de Montréal.Ces affirmations de l'ancien policier fédéral ont suscité une vive reaction de M Marc Laurendeau, qui a précisé dès hier, dans Montréal-Matin, que les Cossette-Trudel n avaient pas été dupes de la manoeuvre de la GRC et qu'ils croyaient à la- fiabilité\" de leur complice qui n'a jamais été pris.Le sixième homme, selon Laurendeau, aurait collaboré à l'enlèvement du diplomate britannique et obtenu, par la suite, les médicaments dont il avait besoin avant de retourner dans son milieu d'origine.Le journaliste affirme que les Cossette-Trudel attribuent l'impunité de cet individu au fait que les policiers 1 auraient laissé courir pour qu'il essaime ' et ainsi découvrir éventuellement un nouveau réseau terroriste.(Suite de la première page) version avant de rédiger son livre sur les événements d'octobre 1970 \"Jen'en ai pas parlé dans mon livre parce que je n'avais pas de preuve C'était encore du oui-dire à ce moment\", a-t-il expliqué au cours d'un entretien téléphonique avec LK SOLEIL Valliéres, dont le volume soulevait de nombreuses interrogations sur la version officielle des événements d'octobre 1970, s est, par ailleurs, refusé à confirmer ou infirmer les informations rendues publiques, hier, devant l'Assemblée nationale, sur 1 identité de ce mystérieux sixième homme.Rejoint sur sa ferme du comté de Charlevoix.Vallières continue de croire que plusieurs coins d'ombre subsistent sur tous ces événements et s'est dit persuadé que seule une véritable enquête publique pourrait permettre de cerner le rôle de ce sixième homme.Dans son livre sur les dessous de l'affaire Laporte.Valliéres laissait clairement entendre que les événements d «Ktobre 1970 faisaient partied un scénario, d une crise \"téléguidée \" par Ottawa pour écraser toute velléité d'indépendance au Québec l.zvrs du lancement de son volume en mars 1977 l'auteur avait déjà demandé la tenue d'une enquête publique sur tous ces événements Lors d'une première location de cinq ans, le montant annuel du loyer serait calculé sur la base de S à 6 pour 100 du prix d'achat plus 50 pour 100 du coût des améliorations apportées par la banque.A l'expiration d'un premier bail, l'utilisateur pourrait renouveler son contrat ou se porter acquéreur de la ferme Dans ce cas, on précise iiue le prix du loyer déjà versé ne pourrait être déduit du prix de vente consenti.Consolidation Enfin, le projet de loi stipule que la banque de terres à être créée pourrait disposer d'autres sources d'approvisionnement si les ministères des'ITans-ports et des Travaux publics lui transfèrent les parcelles de lots qu'ils détiennent L Office du crédit agricole du Québec qui serait de toute évidence l administrateur de cette nouvelle loi pourrait également confier à la banque la gestion des terres dont il reprend I administration à la suite d'un défaut de remboursement Fin de la grève à la Vickers MONTREAL (PC) \u2014 La grève qui durait depuis cinq semaines à la division industrielle de la Canadian Vickers a pris fin.quand les employés ont accepté, dans une proportion de 86 pour 100, les offres de la compagnie Selon les clauses de l'entente intervenue au début de la semaine, les 430 travailleurs, membres de la CSN, recevront une augmentation de $1.37 1 heure à l'intérieur d'un contrat de deux ans, ce qui représente un surplus de 20 cents à ce que la compagnie offrait au début de la grève Les syndiqués ont également obtenu de meilleures clauses concernant la sécurité-santé.La compagnie sera nota mme nt obi i géc degarderàsonemploi un travailleur victime d'incapacité partielle permanente et devra lui fournir un travail correspondant à ses capacités sans déplacer un autre syndiqué Le Royal Trust.(Suite de la première page) compagnie à charte provinciale pour des actions dans le holding ayant son siège social dans la capitale nationale.Dans sa lettre expliquant sa réorganisation, le Royal Trust précise que la compagnie veut se libérer de la camisole de force que constitue la législation provinciale régissant le développement et les opérations financières d'une compagnie de trust Selon le plan de réorganisation de la compagnie.Royal Trustee prendra le contrôle des 16 filiales d'exploitation du groupe Trust royal.Le Trust royal compte actuellement 2,000 employés au Quebec et il est évident qu'il n'entend pas déménager les employés de ses succursales.lies actifs administrés du Trust royal sont de $19 2 milliards.Les comptes du Québec représentent 24 pour 100 de l'ensemble des revenus bruts de la compagnie, qui ont atteint, l'an dernier, $595 millions.Six des principaux cadres de la compagnie seront relocalisés de Montréal à Ottawa, mais le président du conseil.M.Kenneth White, a affirmé qu il restera à Montréal.au moins jusqu'à la nouvelle année' Outre le caractère soi-disant restrictif de la législation provinciale régissant les compagnies de fiducie, comme mobile du déménagement du Royal Trust à Ottawa, il y a la législation sur la langue.M.White s'est déjà plaint des restrictions imposées à l'usage de l'anglais au Québec dans son message aux actionnaires lors de son dernier rapport annuel.On sait que le Trust royal a fort peu fait jusqu à maintenant pour franciser ses opérations et que même les agents d immeuble du Trust royal doivent encore utili.ser dans leur travail quotidien des documents rédigés en anglais seulement.Les conteneurs.(Suite de la première page) économique du monde.Les débardeurs en savent quelque chose.En choisissant Montréal désormais comme terminus p>our conteneurs, CP Navigation obéit, dit-on, à des lois économiques.C'est la logique de la conteneurisation.Les 50 et quelques études sur le développement du port de Québec au cours de lu décennie, conduisent donc à un constat d échec !>¦ président du conseil de CP Navigation.M WJ.Stenason, avait écrit dans la petite brochure remise aux invités, ce jour-là: \"La mer sait être romantique, mais le porte-conteneurs alvéolaire qui la franchit n'est qu'un moyen de transport qui, comme la route et le rail, assure le transport de conteneurs\" Oui, la mer sait être romantique! V \u2022' Cette année encore Sobriété du Canada lance une campagne d information Du 29 octobre au 12 novembre, on aborde le theme \"Absentéisme au travail et alcool\".Pourquoi?Un employe s'absente normalement de son travail cinq à sept jours par annee.celui aux prises avec un problème d'alcool 22 jours par annee.En plus du haut taux d'absentéisme.\u2014les accidents de travail sont 3 fois plus nombreux \u2014l'efficacite est diminuée \u2014le gaspillage de materiel est plus accentué \u2014les pertes de temps sont plus nombreuses Comment remédier à la situation?L'employé s abstient de consommer de l'alcool entre les deux périodes de travail et évite le \"lendemain de la veille\" L'employeur propose des programmes de prévention et de réadaptatiorj à ses employés Le taux de réussite de la réadaptation se situe entre 50 et 85%.De plus amples renseignements concernant les répercussions de l'alcool en milieu de travail sont disponibles à Sobriété du Canada 805, Côte Franklin Québec.P O.GIS 2S1 Tél.; 527-3485 Zonage agricole.(Suite de la première page) au potentiel des sols (classes 1.2,3 et 4) pour délimiter le territoire protégé.Le législateur se réserve toutefois le droiL par décreL d'identifier comme région agricole désignée toute autre partie du territoire du (juébec et peut stipuler, le cas échant.les dispositions de la loi qui ne s'y appliquent pas.Modalités Les gouvernements municipaux qui ne voyaient pas pour leur part, l'opportunité de procéder à l'adoption d'une loi de zonage (sectorielle) préalablement à l'application d'un programme global d'aménagement du territoire seront déçus d'apprendre que la nouvelle loi leur consacre uniquement un rôle consultatif en matière d'affectation du territoire, à l'intérieur des zones désignées.Le projet de loi prévoit, en effet, la création (l'une commission de cinq membres sous le nom de \"Commission de protection du territoire agricole du Québec\".Cet organisme n'aura pas d'équivalent au niveau des régions comme le réclamait l'UPA et la loi ne prévoit pas non plus de façon spécifique la représentation des agriculteurs parmi ses administrateurs.Dans un premier temps, la loi identifie les zones protégées sur des cartes qui délimitent et soustraient à l'administration de la commission les zones urbaines (plus de 5,000 habitants) et une mince frange dans leur périphérie.Les agglomérations de moins de 5,000 habitants incluses dans les zones protégées sont englobées avec les autres territoires protégés dans ce que la loi appelle \"des aires retenues pour fin de contrôle\".Dans la phase provisoire, la loi prévoit le respect des droits acquis, ce qui permettra la continuation des usages non agricoles en cours durant la période de gel.La phase provisoire sera l'occasion pour le ministère de l'Agriculture de déposer auprès de chaque administration municipale incluse dans la zone désignée une plan de la zone agricole suggérée.Après avoir reçu ce document, les municipalités auront 180 jours pour s'entendre avec la commission sur l'établissement des limites permanentes de la zone agricole de son territoire.Si aucune entente n'est survenue à ce momenL la commission ou le gouvernement ont le privilège de trancher le litige en imposant leur point de vue à la municipalité, \"en tenant compte des représentations faites\".Une fois le mécanisme de contrôle permanent déclenché, tous les cas de nouvelle affectation seront étudiés par les municipalités qui transmettront leurs recommandations à la commission pour homologation ou révision.Fiscalité En terme de fiscalité, le projet de loi suggère que le ministère de l'Agriculture augmente de 40 à 70 pour 100 le remboursement des taxes foncière et scolaire qui est consenti aux agriculteurs.dans les zones désignées.La loi prévoit toutefois que les agriculteurs dont la terre sera reclassifiée.devront remettre les exemptions fiscales dont ils auront bénéficié au cours des cinq dernières années à titre d incitation à maintenir 1 utilisation agricole des sols.Administrateurs On mentionne enfin dans l'entourage du ministre Garon que le futur président de la Commission de protection du territoire agricole sera M Pierre Luc Blain, un avocat qui occupe pour l'Union des producteurs agricoles du Québec depuis plusieurs années.Les autres administrateurs n'ont pas encore été nommés officiellement non plus mais il faut s'attendre d'y retrouver l'agronome Jacques Landry, l'actuel directeur du Service de protection du territoire agricole du MAQ et M Lauréat Tardif, un spécialiste en sols de la région de La Pocatière qui a été candidat du Parti québécois aux dernières élections dans le comté de Kamouraska, selon les informations du SOLEIL.lo nouvelle robe chemi/ler.5c ^ II V >.It' conçue comme une blouse et froncée ou nid d\u2019abeilles! Elle coule dans un jeu de fronces alvéolées qui partent de l'encolure.pour rejoindre ceux de la taille! À la fois légère et sérieuse dans sc3n crépon de Chine lustré, tissé de polyester.Avec son nouveau petit col pointu, son épaule raglan.la robe-chemisier sort à toute heure du jcxjr ou du soir! Vert cé!eri, noir, crème ou rouge, de 6 à 14, S85.N 1^4#\" lacortempoianG' la maison ssimons place de l\u2019hôtel-de-ville/place sainte-foy Quebec le Soleil A 3 WfflillKîW Ottawa sabre dans les programm^de formation linguistique Les cours de français passent de l'opulence à l'austérité rigoureuse i i ¦ l 4 PhuU» 1^ \u2022HHf'ji \\rwire h«T Jusqu'en 1977, cette maison située au 1622.de la Carrière, à S ai nte-Foy.appartenait au gouvernement féoéral Elle servait à abriter, pendant une année, un haut fonctionnaire et sa famille qui venaient apprendre le français â Québec aux frais de I Etat Dans la région de Quebec, le gouvernement fédéral en possédait 17 autres du même genre par Pierre BOULET Ia\u2018 subraKe cl Ottawa dana tes priigrammeb de formation linguisti-¦lue de se:, fonctionnaires ressemble lavantage à une volte-face politique qu a une simple mesure d'économie.¦\\insi, les cours de français aax membres de la fonction publique fédérale sont passés, en l'espace d un an.du régime de la grande opulence à celui de 1 austérité ta plus rigoureuse.On a du mal à imaginer à quel point le gouveniement fédéral ne regardait pas a la déi>ense en matière de formation linguistique française, il y a encore un an.quand on volt 1 importance des coupures qui frappent ce secteur, aujour-d hui On sait que le tiers des employés affectés a la formation linguistique des fonctionnaires fédéraux seront mis à pied le 31 mars prochain (par rapport a 2 pour 100 de coupures pour l'ensemble de la fonction publiquei.On sait aussi que la très grande majorité (en proportion et en chiffres absolu.s) de ces employes sont des professeurs de français Objectif de cette mesure- une économie annuelle de $12 5 millions, particulièrement au chapitre des traitements Pourtant, jusqu en 1977.les cours de français aux membres anglophones de la fonction publique avaient te vent dans les voiles, t, importance des sommes engloii ties alors était loin de laisser présager la mise a pit\u201cd, un an plus tard, du tiers des professeurs, par mesure d économie L époque du luxe L exemple de la region de Quebec est révélateur a ce chapitre Entre 1960 et 1976.te gouterne-ment fédéral a acheté 18 maisons familiales, principalement à Sillery et à Suinte-Foy.afin d y loger tes membres de la haute fonction publique qui viendraient apprendre la tangue de Molière dans un contex-te d immersion en milieu francophone Ces immersion.s culturelles, dispensées dans le cadre du programme BIC (pour biculturalismei.ont etc supprimées en 1977 Ix's maisons ont alors été revendues â des particu liers et leur évaluation variait entre SôO.(»0 et $60.(KI0 Le gratin de la fonction publique et parapublique anglophone a occupé ces maisons aux frais des contribuables.au cours des dix dernières anné-es A titre d exemples, qu il suffise de nommer le désormais célèbre Donald Cobb.alors inspecteur général de la (IKC.M Alex Davidson, alor- sous-mini'tre ad loiiit à I Energie, aux Mme' et aux Uessources; MM Kelly et Mackin.lUgC' de la cour provinciale du Nouveau-Brunswick.M.David Orr, alors directeur du Service de 1 information de Radio-C'anada, M Gordon Kobeiisoii.greffier du Conseil prive.M David Yeonnans.secrétaire ad-loint du Conseil du trésor.M Glavin.directeurta Hort-au-Prince.Ilaitilde la Banque interamencaine.etc.Ces éléves de luxe venaient souvent pas.ser I année à Québec en compagnie de toute leur famille.Les dépenses de logement et de déména gement de la famille étaient aussi défrayées par Ottawa.Il faut dire que tes hauts fonctionnaires envoyés en immersion culturelle à Québec continuaient de recevoir leur plein salaire Ia-s maisons où logeaient les hauts fonctionnaires édaient entiere ment meubU'es, A plusieurs reprises.la décoration de ces maisons a été modifiée à la demande des 'l.igiaires iqui n étaient ta que pour un an), et aux frais de l Etat Changements de tapis.iH-inture.changement de mobilier suivaient parfois les goût' des invites du moment ,A CCS frais, il faut ajouter des sommes que le gouvernement allouait aux bénéficiaires jrour dc' activités socio-culturelles pecta l ies, achat de livres ou de disques, etc ' Des témoignages parlent même d un voyag*- en bateau sur le Hague nay.dont aurait bénéficié un stagiai re aux frais de la princesse Ces renseignements ont ete i-on lirmes au SOlJilI.par de- témoins, dont certains professeurs qui ont disjH'nsé des cours de français aux hauts fonctionnaires en question 0«s frais exceptionnels Si Ottawa ne ménageait pas les gros sous pour immerger sa haute gomme en milieu francophone, des moyens parfois spectaculaires étaient débloques pour permettre I accès de fonctionnaire' ordinal res' aux cours de français En exemple, qui a ete rapporte au SOLEIL comme étant exception iiel .n'en est pas moins révélateur L an dernier, un garde-rha\"e unilingue anglophone originaire de Samt-.-Augustin.sur la Basse Cote Nord, est venu au Centre de forma tion linguistifiue de Québec pour apjirendre le français ,\\ ce que (lisaient ses 'uperieurs la connais sauce du français était necessaire au maintien de son emi>loi A'ictime d un choc culturel apres quelques jours passés à Que Ih c.incapable de - adapter au milieu et de suiv re lecours surplace, le garde eh.issc a été remove elle/ lui Rendant une semaine eut lere, un professeur du ('entre federal de formation linguistique de Québec a ete envoyé a Saint-.Augustin.sur la B.isse Cote Nord, afin d initier le code cha -se en question aux rudi ment- du piogramme de français (' e-t le gouvernement qui .1 paye le-, frais de transport et de séjour du professeur Ces ressources et ce\u2018 ar-ceni dépensés pour un seul i-leve .ippa-\u2019\u2022ais-ent en effetsiieetacul.iire- sur tout lorsqu on sait qu Ottawa licen cie aujourd hui le lier- de ses effectifs en formation linguistique pour des raisons de baisse de clientele .notamment Des bribes d explication Mais pourquoi cette disproportion entre les moyens qui ont été consacrés à la formation hnguisti-(jue jus()u en 1977.et les moyens conservés en 1978'\u2019 \\ cette question precise, le directeur général dc la formation linguistique a Ottawa.M Roger Lapointe, répond que jusqu 'en iH-to-bre 1977.l'adminislration des cours (le langues aux fonctionnaires était centralisée au Conseil du tré.sor et à la Commission de la fonction publique.ce qui expliquerait 1 ampleur dc certains programmes \"centra-lisca' Depuis 1 automne 1977.les mi-uistcres ont repris beaucoup de jiouvoirs en matière de formation linguistique, a la suite de la rév ision par Ottawa de la politique de bitinguisation de la fonction publi-(lue II y a maintenant beaucoup dc professeurs à l'inténcur même de' miiiisicres, commente M Lapointe.( (¦ qui explique que nous devons de toutv' façon diminuer les effectifs a ! intérieur des structures centrali-\u2018cs de formation linguistique Les professeurs de français du Centre de formation de Québec, qui seront mis :i pied en mars prochain mit eux aussi émis leur opinion Il n est pas anormal qu un gouveniement, dans l état actuel de I économie, cherche à rationaliser ses opérations et a réduire les dépenses inutiles.A cet égard, disent-ils.on doit admettre que comme pour tous les programmes gouvernementaux, l'opération de l ecole de Québec a été l'occasion de dépenses considérables qui.à l'examen.n'étaient pas toujours justifiées.' Les professeurs admettent aussi que certains programmes, prenant leur origine dans une planification douteuse, ont engendré des dépenses importantes, même inutiles \" lis s'insurgent cependant contre 1 autre extrême \" dans lequel semble vouloir s'engager Ottawa.Ils ne comprennent pas qu après avoir engagé des fonds et des énergies à ce point importants dans les programmes de bilinguisation.le gouvernement central vienne leur dire du jour au lendemain qu'il doit faire une économie à même leurs salaires pour joindre tes deux bouts Les professeurs de Québec ne demandent pas le rétablissement de programmes sophistiqués comme I était le BIC.Ils réclament de pouvoir répondre normalement à une demande potentielle qui ne pounait que se manifester, si 1 on nous permettait de faire un marketing adéquat \" Mais voilà, c est I ensemble de la politique fédérale surle bilinguisme et te bicultural isme qui est remise en question à Ottawa, par les temps qui courent Goélette classée monument historique Ia- ministère des Affaires culturelles vient declas.ser.à titredebion culture, la goélette Saint-André dont leportd attachées! La Malbaïc Selon te ministre Denis Vau-geois.ta Saint-André ' est un digne représentant de la place qu a occupée la navigation fluviale dans 1 histoire de notre collectivité Celle-ci entre autres, a donné lieu au dév eloppement dc techniques originales cher nos ancêtres artisans et dans cette optique, elle constitue un bien patrimonial de grand intérêt La Saint-André \" en soi récèle une certaine valeur historique, puis-qu elle fut le dernier bateau construit à t>a Malhaie.en 1956.par Philippe Lavoie, charpentier de l\u2019etite-Rivièrv-Saint hYançois.r est surtout en tant que rare survivant de toute une tradition qui se iverd et dont 1 origine remonte aux temps dc la navigation à voile que la S.unt .André a retenu I attention du ministère La Saint-.Andre est un bateau de bois à fond plat avec une poupe ronde et mesure 96 pieds de long par 29 pieds de large.Elle jaugeait 222 tonneaux » Vî , ^ ¦Sï;\t% La \"Saint-André\", du temps ou elle transportait enœre de la pitoune DIRECTEMENT OU PROPRIETAIRE .i*\tIA» *»(^ -S ca»«t -».*** \u2022 an»* U» ?\tr> (UK-b» «Mm rpr\u2019nttm *0't à fïOixs'lA \u2018\"ts saA pcitmiKX à\t^(1 '«m V-3 000 So-* ov»* 523-0535 SAVIEZ-VOUS ' QUE.le Docteur Boignore peut refaire I ernod de votre bot-y«5're O disrrecile.«jm kl retirer de son ampfocrmert\u2019 0«(« de coulevn.w d^»^ Poi# ¦vyr*~'F»-*-s 625-3823 Le Syndicat Professionnel des Infirmières et Infirmiers de Québec oonoixe à tous ses membres qu\u2019il y ovx'o une réonron générale d\u2019informotion très importixite jeudi, le 9 novembre 1979, à 20hi)Q, è l'école Wilbrod-Bhérer, T, rue Lee, Perc Victorie.Sufet: Rapport dei nefcxiiationi lur let contre-propositiom palronalei.Trop de pièces justificatives demandées aux assistés sociaux t \u2018\t\\ \\ 1 T\u2019i - Aiy w ji\u2019y'pas pàir quatre chemins -L.-L., -¦ipour vous régaler !r^ Que dine^ voiis d\u2019un rostdurant qui se met eu quatre pour satis faire vos p.ipilles gustatives?Que dirie2 ut mis d'un restaurant qui vous propose une carte où le fruit de mer et les gnllades se font délixtahles p«>ur votre paiiiis?Que diriez vous d\u2019un restaur.'nt dont le décor et l'ambiance chaleureuse eveillent I appétit et incitent a la détente?Que dme/ vous d'un restaurant propice aux réunions en téte à tète, entre amis ou avec des relations d\u2019affaires?Vous diriez; «Le Fiacre, à Québec.Ste Foy, RimouskI, Gaspé, Chicoutimi, Trois-Rivières, Scpt-lles.» Et puis.Le Fiacre n\u2019y va pas par quatre chemins quand il s'agit de qualité.Le Fiacre s*.- fjjt un plaisir d\u2019accepter la carte American F.xprcss la Carte des conn.iisseurs.I.a tarte .American Express.Ne partez pas sans elle.6® .X* 6® 'O' ^ oO 0 it A Vv^ ô® s'-® A' CKCV1280 On ne peut s\u2019empêcher de s'indigner en constatant que cette appellation frappe toutes les électrices inscrites, sauf trois qui occupent des métiers considérés socialement comme typiquement féminins, soit serveuse de table(l) et agent de hureau(2).Sans doute parce que ces métiers évoquent pour des esprits étroits.les vertus de servilité et d'abnégation traditionnellement attribuées aux femmes.Les recenseurs ont-ils le droit de transcrire des renseignements autres que ceux qu'ils ont recueillis au domicile de l'électeur?La loi électorale considére-t-olle toutes les femmes du Quebec comme des personne.^ anonymes, sans noms et sans profession, des sortes de fantômes du mari.Peut-être pour certains est-ce un litre convoité que celui de madame, je n ai pourtant jamais entendu parler qu'il con.stituaif une profe.s-.sion.¦ H illustre de façon probante de quelle façon les femmes sont encore généralement considérées au Québec.C'est-à-dire comme un de-mi-étre.sans identité propre, sans valeur, et sans droits.Anne Valliéres.graphiste Québec à nos lecteurs \u2022 VDIÇH puN»- O.-' p>0'«-\tV -e* te* Jpor'KT'\tdL '^QT' V ' jrVe*-#* V\tIf SOlt'- ve Vjzt .1\t-J IP9^\t\u2014çF-'-» ou *«rne*- >10 *jp Si\tpnr te Sr> «\u2022il\tte 11! iê\tlo '#\u2022 fe«»e ,\t-O .rt.SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 RENSEIGNEMENTS REDACTION 647-3233\t647-3394 .\\SSOCIATION LOISIRS ET PLEIN-AIR DES MARAIS INC.\"Z.E.C.LAC-AU-SABLE\u201d AVIS DE CONVOCATION Avis est par les présentes, donné que l\u2019assemblée générale annuelle des détenteurs de la carte officielle de l'Association Loisirs et Plein-Air des Marais Inc., mandataire de la zone d'exploitation contrôlée î,ac-au-Sable.se tiendra lundi le 4 décembre 1978.à 7h30.à la salle de l\u2019Hôtel de ville de Clermont ordre: ni^ .iocr: Rapport des activités 1978 Rapport financier 1978 Rapport des vérificateurs Elections du \"CONSEIL D'ADMINISTRATION\" Période de questions N.BL Pour être candidat à l'élection, il faut remplir la formule à cet effet et la retourner au président d\u2019élection pour le 24 novembre 1978 à 17h00 (5h(X)).ANDRE HUOON Président d'élection P.S.Les bullctin.s de mise en candidature sont disponibles à la résidence du président d'élection à: 50.rue Lapointe, Clermont, Charlevoix, GOT ICO Quebec, Le Soted, leudi 9 novembre 1978 A 7 faits divers w\tj - ~\t,\\ \\ \\ .ir*- Une année de prison à R.Chassé pour une trentaine de fraudes \\n it' t 'V ?SlT, Ss\u2019»'\u2019 ¦¦ \"H; ^\t^\tM J,'* Si.Aî ^ V 4^ K, Coïncidence Les quatre occupants de ce Cessna qui s'est écrase mardi près de Swan Hills, en Alberta ont '\u2019seulement\" été blessés alors que quatre hommes ont perdu la vie dans l'écrasement d'un Beechcraft, survenu presque au même endro't et à quelques\tminutes d intervalle Tout ça à cause d'un chien EDMONTON (PC) \u2014 Ros^ Dalgetty a\\aif le bras casse, il était en état de choc et n avait aucune idee de 1 endroit ou il -e trouvait Et c est dans cet état qu il parcourut une dis-tance de quelque 16 kilomètres pour aller chercher du ^eco^l^s.deux de ses compa anons étant gravement blés -es a la suite de 1 écrasement I un helieoptere près de Ed -on Mbi'rta a lin kilometres i| Edmonton I ai marche pendant plus rie (rois heures avant d ar river près d un derrick , ex-pl iqiia le jeune homme de son lit d hôpital En de mes compagnons était parti avant moi mais n avait pas pris la bonne directioa Moi.j\u2019avais vu le derrick du haut des airs ajouta t-il Rodney Mlles SoderquisL 24 ans, de Vallewiew.Alberta est mort des suites des blessures subies dans 1 accident Quant à lohn Saunders d FMmonton.le pilote, il a été hospitalisé et son état n inspire pas d inquietudes L accident se produisit .alors que les hommes recher-rhaient un chien de pure race malamutc appartenant à Randy Siemens d Edmonton.\\pres avoir vole durant une heure.les traces de I animal furent aperçues cd Siemens descendit de 1 helieoptere qui\ts était posé dans une clairière Mais quand 1 appareil rediS\u2019olla de dire Dalgetty.' les moteurs s arre-(ercnL les pales de 1 helicc ralentirent et 1 hélicoptère amorça la chute Les pales de l hélice heurtèrent la cime des arbres et Je me suis .allongé autant que j al pu sur mon siège '* Siemens qui avait seulement parcouru quelque ¦>00 mètres accourut et réussit à éteindre deux foyers d in eendie 11 dégagea deux des oci upanf s mais ne put libérer sodcrquisl Siemens parfit ensuite chercher de I aide et Dalgeffv en fit aufani quel ques instants plus tard f-dnalemcnL une équipe de secours composée de policier» et de militaires amia sur les lieux de la .tragédie.Influençable et grand naïf, cible de -.on gang et ayant eu des problèmes de drogue, Robert Chassé, 20 ans.de Québec, aura a payer de 12 mois de liberté une bonne trentaine de fraudes pour un total de $5 000, le vol d une automobile et la possession de cheques volés, en plus d etre soumis a une période de deux ans de probation.Me Jean-Guy Gilbert, s'adressant au juge Gilles Carie, de la cour des sessions de la paix, au palais de justice de Québec, a bien tenté, hier matin, d atténuer la responsabilité de son client disant qu il n avait jamais ete condamné.qu il n était pas le fraudeur le plus brillant et qu il avait été le jouet de son entourage Mais le procureur du ministère public Me \\lf!in Gau-mond a voulu ramener les choses dans leur juste perspective en relatant que ('basse en trois périodes bien determinees avait réalise ses fraudes En octobre 1976.il ouvrait au greffe des sessions de la paix ses premierv quatre dossiers de fraudes commis a la Banque canadienne nationale l, ete suivant il récidivait en visitant lette fois les caisses populaires jiour obtenir divers montants d'argent en encaissant de^ cheque volés Mais le bouquet scion Me Gaumont, le 23 février 1978 apres avoir plaide cou pable aux accusations précédentes il reprenait sa liberté en attendant la sentence ¦Aussitôt remis en liberté, il devenait client a la Banque provinciale ou il aioutait quelques fraudes a son dossier au cours des mois de février et mars 1978 En outre il était accuse d\u2019un vol d\u2019auto et de deux tentatives de fraude durant la même période Depuis le 21 juin 1978 a rapporte Me Gaumond.Chasse n a commis aucune autre infraction puisqu iletaitdete-nu préventivement Le juge Carie a prononce plusieurs peines d'un an de prison, d autres de six et trois mois, de façon concurrente, en plus d orclonner une période de deux ans de probation Me Réjean Tessier Les avocats devaient prononcer leur plaidoyer hier, a 1 issue du procès intente contre 1 avocat Rejean Tessier, accusé de s'être porte a des voies de fait sur une ancienne employee, le 10 février 1978 Cependant Me René de la Sablonniere, procureur du ministère public, a demande au juge Carie de lui accorder un delai de 15 jours pour enqueter sur des faits nouveaux et très importants dont il a été informe la veille avant de réclamer éventuellement la permission de une contre preuve presenter Ix- 23 novembre, le juge entend terminer 1 audition de cette preuve si les faits nouveaux justifient une telle re quete et pc-rmettre ensuite aux procureurs de faire leurs representations Me Robert Morisset Enfin apres avoir été cite a son procès, sous six chefs d accusation.I avocat Robert Monsset est revenu devant le juge Paul-Emile Fortin, hier, pour exercer son droit de faire une nouvelle option II avait choisi d abord d etre entendu par un juge et 12 jures il ademandequ unjuge seul preside a son procès fixé pour la forme au 15 décembre Rappelons que I homme de 36 ans est accuse d'avoir détourné une somme de $4 000 appartenant aux entreprises Berty Ltce le 13 juillet 1973; de 1 endossement d un chc-que de S8.500 pourl obtention frauduleuse d un credit à la Caisse d économie des pompiers de Quebec, le 17 août 1973 et enfin, le 19 septembre 1973.de fabrication et d usage d un faux document pour ol>-tenir un credit de $2,050 Charme et robusfesse Un* (Jmelle pouf six, pr*t*-*-mont*r.tout * lot charmante avac las chaises-roulettes aux tons de rouge ou brun.La chaise: $75.La table: $129.95 b r « posez-vous en expertil itifiw.en iuMifie Agrandisseur LPL 35mmA()N V.VI,-CIN, à 1 auditorium du CEGEP de Saintc-loy.le 2 décembre, à 20h,>0.Celte soirée est sous le haut patronru-ge de AI.F-Ri:i) ROI I.EAl\u2019et coïncide avec le SOranniversairedela Déclaration des droits de 1 homme.pierre champagne de 9h à 1lh Téléphone' 647-3434 Place Royale en automne Avec les derniers beaux jours de novembre, le ministère des .Affaires culturelles lance une cordiale invitation à tous ceux que la conversa tion et la mise en valeur de notre patrimoine intéressent pour visiter la place Royale et se renseigner sur 1 histoire et la restaurationdecesite historique.Des experts en archéologie du ministère seront sur place de 12h à 22h tous les jours, sauf le lundi.jusqu au 18 novembre, pour répondre au.x questions des visiteurs et des documents audio-visuels seront présentes au public On peut également voir tous les jours, entre 12h et 20h.à la maison Komel, deux courts métrages sur les fouilles archéologiques de la place Royale intitulés Québec, des hommes et des siècles \" et ' La vie bourgeoise à Québec au .WlIIe siècle\".Un super-bercethon Le projet Canada au travail ¦ Temps de loisirs \" en collaboration avec les loisirs de Pintendre organise un super bercethon d une duree maximale de 24 heures, samedi et dimanche prochains Les organisateur-' prévoient donner le signal du bercement sur les coups de midi Certains membres du conseil municipal et differentes personnalités de la localité participeront.au gré de leur disponibilité, a cette activ ité communautaire dont les bénifices seront versés aux loisirs de Pintendre Tous peuvent participer et de nombreux prix seront remis Les intéressés n ont qu à communiquera 833-324.'! pour de plus amples informations Le Hilton se rénove t,e directeur du Québec Hilton, M Gaston Violet, inaugurera dimanche soir, un nouveau restaurant au rez-de-chaussée de I hôtel.\"Le Cro-quembroche\".Ce restaurant, qui mettra en vedette des grillades et une vanété de plats cuisinés à des prix raisonnables, succédera à la salle à manger de grande classe \"Le Villeray\" que Ton trouvait à cct endroit, il y a quelque temps.Par ailleurs, après les Fêtes, le Hilton fermera \"Le Toit de Québec\" pendant trois ou quatre semaines pour le rouvrir en février non seulement dans une nouvelle formule mais également dans une nouvelle décoration.Qu en sera-t-il?Le Hii-ton garde le secret On parle d'un super-disco-club; on parle d\u2019un cabaret de grande classe, on parle même d'un genre de boîte à chansons de luxe.Espérons qu ils en profiteront pour trouver un nom plus original que Le Toit de Québec - Quebec Roof Top Restaurant\" à celte méta morphose Le Champlain se distingue Pendant que le Hilton se rénove, la grande salle à manger du Château Frontenac se distingue Selon le Financial Times Magazine, celte salle a manger, connue sous le nom de \"Le Champlain\", peut être considérée parmi les meilleurs restaurants du Canada.Il est vrai que depuis que Michel Dauplain a été nommé chef des cuisines du Champlain, ce restaurant ne cesse d'accumuler les trophées et les diplômes de différents organismes gastronomiques à travers le monde.Une foire de livres La régionale ,Iean-Talon, en collaboration avec Carrefour Pastorale, offre à la population des oeuvres littéraires et des manuels scolaires dépassés par l'évolution du programme à des prix variant de SO 10 à SI Cette foire du livre, qui a débuté aujourd hui (le 9 novembre), se continuera demain et samedi toute la journée Les livrés sont en vente à la cafétéria de la polyvalente de Charlesbourg et les profits serviront aux activités de l'école C est plus intelligent de faire ça que de les brûler ces mêmes livres.Bravo pour 1 initiative.Collecte de papier Les Pionniers de Lévis passeront dans les rues de la ville (de Lévis) samedi prochain, pourramassertout les vieux journaux que vous voudrez bien leur remettre Cette collecte servira à refaire le fonds de roulement de cet organisme relevant du scoutisme.Tournoi d échecs (junior) l,a ligue d'échecs de Québec organise un tournoi d\u2019échecs qui aura lieu les 11 et 12 novembre 1978, au CF.GEP de Sainte-Foy, un tournoi réservé exclusivement aux joueurs de moins de 19 ans.L inscription ne coûte qu un seul dollar et les intéressés n\u2019ont qu à joindre François Dorion à 527-3806.Un nouveau régiment Dimanche prochain sera un dimanche un peu spécial pour tous les citoyens de Beaupori L'n dimanche militaire' .A 14h.au manège militaire de la Grande-Allée, se déroulera une cé rémonie marquant l\u2019accession au statut de Régiment du713c Escadron des communications (Bcauport) sous la présidence d honneur du brigadier général D P Harrison.Cette cérémonie se continuera à 15h au manège militaire de Bcauport par un cocktail offert par la municipalité.puis a 18h à 1 Auberge Baker de Chàteau Richer pour un diner régimentaire Tous les amis du 713c seront ensuite invités à la grande soirée du régiment, au manège de Bcauport GRAND SPECIAL SUR AMEUBLEMENT \t fü.fHr ¦ IÜÂJ .\ta-.\\ \u2022' y#* I MOBILIER DE CUISINE 5 mex (toble rood® ou rectonguloire et voisselier disponibles) ft: fev.s V 1 lÏ 4-.I MOBILIER DE SALON Grâce à une entente spéciale avec les manufacturiers, nous pouvons vous offrir, pour une période de I mois, ce PRIX EXTRAORDINAIRE: I MOBILIER DE CHAMBRE 5 mex «0 2 TABLES ET I LAMPE Vous aimerez votre ^ collection 9 a avec B BEUNGER Laveuse Xhôteloine\" Sérheus® ''Chôteloine' 2 AUTRES FORMIDABLES SPECIAUX cette semaine Rég.$795.EN SPECIAL MOBILIER SALON COLONIAL Sofa et fauteuil berçont ©t pivotont.CARACTERISTIQUES: \u2022 Modèle 1979 \u2022 Matériel caoutchouté prévenant ainsi la rupture des (ils \u2022 Lavable \u2022 Antitache \u2022 Choix cte couleurs si désiré.(Livraison immediate dans les couleurs disponibles) Rég.$495 EN SPECIAL MOBILIER SALON COLONIAL Sofo et fauteuil berçant et pivotant CARACTERISTIQUES: \u2022 Modèle 1979 \u2022 Motériel caoutchouté prévenant ainsi la rupture des fils \u2022 Lavable \u2022 Antitache \u2022 Choix de couleurs si désiré (Livraison immédiate dans las couleurs disponibles) \"CSotelet\u2019 «tondord Lcr^n^ 30* Refr'Çiefo\u2019eur \"Bon-Air* tons givr^.16 3 P eu TREMBLAY & BERGERON MEUBLES INC.GROS lOT * 15,000 aONNI VAlfUB .NOM ADRESSE VILLE\tTEL 1irp 'pe 'pft'PsBV'\u2019 MAINTENANT UN SEUL ET VASTE MAGASIN 6975, boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg 626-1102 Entreposage gratuR Plan mise-de-odté Informez-vous sur notre carte de crédit.AVIS .Vus (\"t p.ir les pri\".pntcs donne que le eontrat de vente en date du 2.! mai 1378 à I,.\\ n.VN'ql\u2019t.TüK('NTn-noMIMüN de toute-dettes, presente.s ou futures gavables à Plunpaq l.tec a el< enregistré au bureau d enregistre ment de la diMMon d enreciMre ment de Ix'M'.le 2fio jour de ma: 1378.sous le numéro 2186.â Ce 1er jour de noiembre \u2019978 l,\\ B\\MH E TOKilNTO-nOMlMOV AVIS \\v!5 (¦'¦1 r^r h\"- pre-enlos donne que le contrat de vente en date du 17 oetohre 1378 a I.V BVNyt\u2019F TlIR»INTO DOMINION de toute-dette-, presenlr- ou future-payable- a Vialeur Beaulieu fai vont affaire sou.- la raison sociaU de blation Service Viateur Beau lieu Knr a rte enregistre au bureau d enregistrement de la di vi.-ion d enrogistrement di Uuebec le 20p jour d octobre 1978 -ou.- le numéro 9.'i(i.'«i2 Ce 1er jour de novembre 1978 I.V RWQt E TORIINTO-IKIVIIMON (VN vn.v PHOVINCE DF Qt\u2019EBFC VII.I.F DE L .ANCIENNE I.ORE'TTE AVIS PUBLIC EST.l'VR I.ES J\u2019RESENTFS.I>ON\\E aux corporations, hocieîcs I i>mmerridU\u2019s rt asNOcialions qui sont portros au rôle d évaluation on vipufur dans la Municipalito do la Villo do I \\nrienno Lorott'* dopuis lo 1er septembre IftT?comme proprietaires ou locataires d un immeuble imposable ou comme locataires d un bureau ou d une place d affaires, et qui ont pave leur«^ taxes ou redevan(i*< munuipale.*^ exi>îiblos au 31 décembre 1977 K ce (on'fil lors de sa \"cantf du Ifi octobre 1978 a adoplc 1.* rcNoUition numéro 78 534 fixant ].* date de la consultation ptipuiair»* concernant le proiet de convirut tion d une pisnni\u2019 publique sur -on territoire aux 18 et 19 ne vembre 1978.entre 9 «Dec 627*1799 ^ .^ P] m 'm|>.iCid \u2022 * \u2022 * » \u2022 Berceuse «Thonet'> classique, hêtre courbé, siège et dossier vannerie naturelle.Finition noire ou noyer $199.00.cei «rtkle «i présenté à notre magasin de la rue Coorcelette la irall^riA mobiuer contemporain: 1«\t18.rue Courçelette Hll ttIPIlHIP MOBILIER TRADITIONNEL; IIIVIUFIV\tJ299, bout.Charest ouest 0fCC«4\u2019'O'.iSTERtE'.«\u20ac *:*^ C'ps *' « - ^ BOBOIS Téléphone: 681-0171 Avec Sanitone, VOUS êtes SÛR DE VOUS! \u2022TA Parce que vous pouvez voue fier entièrement a nos experts qualities et méticuleux qui s'occuperont personnellement cie vos vêtements! Vous pouvez compter sur notre dttilude piotessionnellet Voyez, sentez et APPRECIEZ la différence de Sanilone dans tous vos complets.Faites-en l'essai dés cette semaine! -air Sanitone ti./ifo' vfiraruf Cntitm \u2022PttfkMKl service au comptoir seulement nettoyage de véte'TietTs suede fourrure peaux de mouton couvre-sieges d auto couvertures de lainage couvre-lits douillettes couvre-lit à poils longs draperies sacs de couchage La MAISON d^tin ton plus CLAIR R.P«flcrml INC 721, 3« Avenue LImollou Tél : 523-4832 1420, Notre-Dame Ancienne-Lorette Tél.: 872-2556 Galerie* de la Canardière Tél \u2022 661-4623 Livraison sur la CAte de Beaupré par Herve (àagné Tél 661-4623 à votre service t \" I.5155555855554555D555555555 A 10 faits divers et justice Quebec, Le Soleil, jeudi 9 novembre 1978 Deux autos retirées de la Saint-Charles par Guy OUBE Un porte-parole de ta sûreté municipale de Quebec n a pas écarté la possibilité de (aire draguer une partie de la riviere Saint-Charles, au cours des prochains jours Le lit de ce cours d eau pourrait en effet receler des armes a feu et des automobiles volées.Hier encore, deux véhicules \u2014 une Buick 19T7 et une Pontiac 1966 \u2014 ont été retirés des eaux de la Saint-Charles, a la hauteur du pont I,avigueur, tout près du garage Lau-rentide Automobiles, ainsi que 13 bicyclettes, une moto et quelques carcasses en metal.Les deux autos portaient des plaques d immatriculation de l année demiere.Le 23 octobre dernier, une autre automobile volée était retirée de la rivière Saint-Charles, à proximité du pont M a r i e - d e ¦ 1 Incarnation Actuellement, la rivière Saint-Charles est à son niveau le plus bas.L'eau est sale, deguculasse.et même huileuse On peut facilement apercevoir différents ob- jets hétéroclites, jonchant les rives ou flottant entre deux eaux.Asi ez pour faire un bon marche aux puces: une tondeuse, une chaise, un carrosse, des essieux d'automobiles.un vieux meuble.des bouteilles, des pneus, une banquette d automobile, des enjoliveurs de roues, des bouts de tuyaux en plastique, des canettes vides, et bien d'autres objets qu on ne peut distinguer de loin Hier, des policiers de la sûreté municipale de Québec \"patrouillaient' la riviere en chaloupe.Des employés de la voirie municipale.de leur côté, péchaient des objets flottants à l aide de longues perches métalliques.Que cache encore cette rivière de la capitale?Des armes qui ont déjà .servi\"\"\u2019 D autres automobiles volées?C'est surtout pour ces deux dernières raisons que les autorités policieres aimeraient bien draguer la rivière, du moins en partie (entre les ponts Drouin et Dorches-teri.Témoignage à la CECO Façon spéciale de classer les clients MONTREAL (PO - Témoignant à la Commission d enquête sur le crime organisée (CECO), un jeune vendeur qui a déclaré avoir pris son métier au sérieux, a identifié un cahier, recueilli au cours des perquisitions, dans lequel il consignait ses ventes et classait ses clients.Selon la facilité avec laquelle il les persuadait de souscrire.ce jeune vendeur en publicité sympathique classait ses clients avec lesépithètes \"difficile\", \"facile.\u201d \"Poisson\" et 'nonno.\" .Ainsi, pouvait-il sollicitera nouveau ses meilleurs clients pour d'autres campagnes en se présentant avec des noms différents.\"Je souhaite que le public consommateur sache de quelle façon on le considère quand on fait appel à sa sympathie,\"' a dit le président de la CECO.le juge Denys Dionne, au témoin dont on doit taire le nom sur ordonnance des commissaires.Bell Canada blâmé Le président de la CECO a d ailleurs lancé des flèches du côté de la société Bell Canada Depuis le début des audiences publiques, les témoignages ont démontré sans 1 ombre d un doute que tout le système de publicité sympa- thique reposait sur un usage intensif des téléphones.Certaines entreprises prospères dépensaient même jusqu à $10.0(X) par mois en frais de telephone 'Si Bell Canada prenait plus de précautions clans la distribution de ses bons services modernes et rapides, peut-être que des systèmes édifiés comme ceux-là de toutes pièces qui vont soutirer de $2 à S3 millions aux gens ne pourraient jamais exister Je dis cela en passant\" On peut d'ores et déjà prévoir que les commissaires reviendront sur le sujet dans leur rapport sur cetteenquète comme ils le feront, vraisemblablement.à l'égard des ministères du Revenu du Canada et du Québec.Au cours des audiences publiques, les commissaires ont fréquemment interrogé les témoins sur leurs déclarations d'impôt.\"Le Journal sportif de la police\" Un ancien employé de brasserie.autrefois constable spècial a Verdun.M Roger Dugas, a témoigné longuement au sujet de sa publication.Le journal sportif de la police, au nom de laquelle des vendeurs en publicité sympathique se sont faits passer pour des policiers Vacances par Wardair nnr.es oLi rrioiel LesvocQ^oWWami ntles P'vis\t, \"nSsV' 50'®'\"'- Q poiW d® Vols réservés d'avance ^ y\tûller-relour ^ seulemenf 0 partir Egalement tarifs spéciaux pour enfants (cït/ 2 O V oni tnc(usivernenï) 0 partir $11 de ¦ ¦\t; \\.es CCib''(e25 f ?V poraN-' *\t- \u2022 ¦ -\tIt - 1> \"1 *' 4?i.orî0v'T'f*0\t'\u2022 \u2022C'\"*'» V iO C 4^ fit»^ OvO- 0 M\ti» * ' \u2022 I ¦1*\tic».' ^ frf'\t'¦j'i' -.t\u2019V l'vjiorr* pr\"z '\u2022 porc-»' \u2022' \u2022(' 10*71' \".o-J-\"yNO' Te CISO\"*'* (yvO 3-'i/oi'ce^ \"\t;::c- , 's \u2022 7 M:' lintervac tih, )/è' de IV'trrtîir '-y x; : LAVEUSE entleferrvent aotomatique, 2 vitesses, modèle WA578AM SECHEUSE 5 cycles de séchoge modèle DE578AM L ensemble $1 Service inclut Admirai if f (couleur omonde) modèle EC78AM Service inclut CUISINIERE 30\u2019 Je) m< (è^ \u2022r »;î5?Sï»S- -?SiS5s.î5s:>'\"'\u201d' 'Sî*\"**' vCa\\^' \\o- ot )sé ,a09 eC^ ' pAS** Aï .60 vaO ^919 ^9ô0 a96^ A 96^ .90 .^0 ^996 ^9©^\tSAÔ® a90^ .30 .10 vA3- "]