Le soleil, 16 novembre 2002, Supplément 1

[" Vos choix tele -¦^1 À Radio-Canada Quatre heures sur la vie de Trudeau 8 Animatrice à TQS 40 ans de canière pour Danielle Ouimet Dom /'\u201csf office' ' i^'dftïinid 'dt jJüüde les joyeux lurons Ue^Toùs /ès matins ! Invitez-le dans votre cuisine ! INCLUANT TOUTES L £ ¦>.RECETTES DE L'ÉMISSION R I C 3 R D O ¦Vv MON N EN P) fi / i »tfV \\ ¦Ù;' A K 0, COCKTAÏLS EN FOLIE LES GOURMANDISES À OFFI^IR PLATS SYMPAS ENTRE AMIÎ COÛT D'AILLEURS :trPOlftuGAL Le magazine Ricardo En vente dès maintenant Entrevues Le duo infernal de Tous les matins par Anne-Marie Cloutier CiaWi, ëü hMMi an irMérea t keares « Paul, c'est un enfant ! » - Dominique Bertrand l\u2019ai connu Paul à la radio.Il était ntornittg mari et, pendant deux ans, le venais tous les jours annoncer le suiet de mon émission.Comme tout le monde, j\u2019ai tout de suite été t'rappee par son intelligence, son energie,sa vaste culture, ht,bien sûr, par .son côté gnppette'.11 est très drôle, con.stamment.1! y a un enfant de huit ans enfermé dans le corps de Paul Houde ! Mais un enfant qui peut être très touchant à l\u2019occasion.Paul dégagé beaucoup d\u2019assurance et il est sécurisant, le ne cesse pas d\u2019apprendre sur le métier avec lui.Mais il est beaucoup plus sensible qu\u2019il n\u2019y paraît.Il est aussi d\u2019une belle naïveté.En même temps qu\u2019il est avisé, renseigné sur tout et qu\u2019il montre beaucoup de jugement, il est capable de fermer les yeux sur des évidences grosses comme le monde.C\u2019est un beau paradoxe chez lui.Autant je suis bohème, autant il est réglé comme une horloge suisse.P\u2019ail-leurs, il veut toujours savoir l\u2019heure, partout dans le monde, ya le passionne.En plus organisé ! (]\u2019est archivé, v'a.madame! Il tient une sorte de lournal depuis des années où tous ses déplacements sont inscrits, je vous dis, un vrai maniaque 1 Moi, le sais à peine ou sont cachées mes photos de famille.Nous avons développé, déjà, une relation de grande confiance.Peut-être parce qu\u2019on en est au même point dans la vie.l.a Imll shii, (,a ne pas.se plus.Alors, on ne s\u2019en donne pas.On a aussi des valeurs semblables.Paul est d\u2019une très grande honnêteté.Et moi, je carbure à l\u2019intégrité.¦ « Dominique est une gourmande ! » - Paul Houde Ma première impression de nomimque ?Comment dire.Oisons que physiquement, elle en impo.se.Ule peut être intimidante pour les hommes D\u2019ailleurs, au depart, quand il a été question d\u2019elle comme amiiiafrne, j\u2019apprehendais que le public s\u2019arrête a notre difference de taille Moi même, le n\u2019etais pas insensible à ce détail ! Mais quelqu\u2019un m\u2019a parle de loin ( mise et de Nicole Kidman Mon c'go .s\u2019en est trouvé flatté, je me suis calme I )epuis, le n\u2019y pense iamais,ou plutôt, je trouve que c\u2019est un element qui a|oute au côté insolite de notre couple, h.t s\u2019il m\u2019arrive de louer les p\u2019tits gars,i,a donne un côté encore plus drôle.|e SUIS bouffon de nature et elle est sujette aux tous rires l\u2019adore la déstabiliser un peu avant qu\u2019on soit a l\u2019écran parce que je sais cju\u2019elle ne pourra pas lepiendre le contrôle immédiatement Dominique est profondément humaine, s\u2019intéresse véritablement au sort des gens, fait toujours montre de compassion.A cause de son passe de man nequin,on l\u2019imagine fréquentant le /ef -set.Pas du tout î l lie est plutôt sauvage.11 très casanière Pour elle comme jsour moi, la famille passe avant tout 1 e bon heur, pour Dominique,c\u2019est de regarder /1> fureur avec sa hlle.(!e n\u2019est pas une image préfabriquée-pour « taire passer » son physique ^huiiour C\u2019est vrai Elle est cependant dotée d\u2019un terrible defaut dont nous sommes tous victimes : c\u2019est une gour mande sans nom.Des qu\u2019elle a une minute,elle se jette sur les chips et les pret/els Imagine/ elle aime les retailles d\u2019hostie! Son avidité est contagieuse.Seulement, autre miustice, I tommique est dotée d\u2019un système- digestif qui brûle les graisses in.stantanément.Pas nous! Nous avons tous commeiii é a grossir.A la radio, |c- travaille seul depuis des anne-es (.)uand j\u2019arrive a 4 heures du matin, ce n\u2019est pas le moment d\u2019entreprendre de grandes convc-rs Nash Bridges g flCiTT Neon Rider g nJ.fita Earth Final Conflict g QE) Bill Jr.-2492321 QD Salty^ Lighthouse g -684925 tEB Journal Belge lihP Sports 30 +239499 cm Sportsnet News -54708 tm Sportscentre g +214760 iTiTïTJ Scooby Ooo g+9408234 fCTTI Bob l'éponge -255437 QD Sailor Moon g -370499 GB Matin Express -120741 ŒD 110% g-739128 QD Macaroni tout garni g -95586 ŒB Flash g -832654 CD 2oboomafoo g -23895 tii ifcn Popular Mechanics g -864960 ffB The Early Show g fliP Holmes In 22nd Cent, g -16505 UiA* Sesame Street g -293857 iJH > Dragon Taies g -7442166 CD Newsworld Morning OP NewsRadto g rem 0 g I iif.l'M Ravens and Eagles g O Agents très spéciaux QD Metamorphose O Renc.avec l'au-dela Pim Best of Discovery g flTP Le maître des genles CD JAGg (OD Canadian Living TV g (O Agents doubles Haüj Kung Fu; The Legend g H4.i»ia Tracker g QD Clifford -4649741 QD Salty's Lighthouse g -713876 l.liP Sports 30 +351050 GSI Sportsnet News +36741 CED Sportscentre g +222789 ariiO.'i La Classe en délire+7497091 S'i.t.Ts Ginger +344760 ETP Fun Noir -831925 CEI Maison Ouimzle +22166 P! IBu The Pet Guys g (ED Suddenly Susan g fliaP Sagwa- Chinese Cat g -7441437 rm NewsRadlog 03D Un air de famille i.i.t.Vlu The Jim Byrnes Show QD Maigrir aujourd'hui g O Renc.avec l'au-dela (SEB Voyage pratique (BD Real Familles g QD Timothée *4648012 QD Nlnl\u2019s Treehouse-712147 GEB Nautilus -350321 CED Sportsnet News -35012 sPlii!i Marguerite g -8847532 fCtP Wbo^ Woodpecker-343031 QD Uh Dh! g -434031 GB V- la fegîon des damnes \u2018198S1 (ih)-8354050 (BD Health on the Line 10\tHôpital Chicago Hope PlTün nt The Series g HJ.fé* Xena Princess g QD Monde Richard Scarry g -4662692 QD A Baby Story g CED Football g -682437 cm Sportsnet News -5%92 Sportscentre g -180963 Caillou g -4142924 CCTP KItou Scrogneugneu -8651789 PÏTP ,9hl 51 Wumpa-72824673 QD Little Bear -475383________ Œ) Inuk -58079 GB Crossing Dver g (ED Judge Joe Brown g (TES Sagwa Chinese Cat g -428321 11\tvi > Barney & Friends g -1192586 flTP Echappades mu Papi Bonheur -4708857 QD A éaty Story g ŒB Autant savoir CEI Sportsnet News +61925 ipiij.'i rays des dessins-6767215 fCTP Sept petit monstres -730924 QD Babarg-110944 sm Saisons de Clodine -97302 QD V- Gare centrale 0998) (2h) -38215 H>*é'« CItyLIne g gPD QB Regis & Kelly g lei'A'i Coffee'talk SB Dr.Phll g (ED The People's Court g IJ Dragon Taies g-130654 IJ t-H I Zoboomafoo g +8096470 CD Need to Know g CED Atlantique en direct OS America's Castles CCmil See & Hear the World g O Drôles de dames O Leteksho g PUB Profiles of Nature g flTP SDS Vacances (BD Good Dog! g 6P Brigade des mers fllTin Street Legal g tUJiï Star Trek mn Le Grenier de Bisou-4972789 QD (lOhiSl Contes de rue Broca -32743789 QD Wedding Story g GB TVS journal ira {I0h'5) La meteo cm Sportsnet News +35401 Sesame Street g -1589505 CD Business News g OI# Murder She Wrote g CCID L Actors studio M K 2000 QU Coup de pouce tele fl Monstres Mécaniques Pim Beasts of the Wild (QB Tout un automne! (BD House & Home g (P Rex SSO Dead Man's Gun g HJ.H* Beast Master g UD Histoires de .-9185857 QD A Personal Story cm Sportsnet News -80499 flED Sportscentre g -928050 IPM.'I Eckhart g-7452895 i i.f.Ci Croque pas voisins -983673 QD Uttle Monsters g -239418 i\t'UHHH H.P L'Heure du midi -242302 an (Ilh45i Le TVA midi g *52726168 CEB Grand Journal g -172050 Gffi) Travel Magazine g (ED Texas Justice g IJ lU Teletubbles g -524944 CD Newsworld Today g I \u2019.TA'JiJ Resistance g flTP Ddysseus (BD House & Home g QD Katie &Drble-9186586 QD A Personal Story QB Les Zap -212876 CES Sportsnet News -81128 ilîTiTT) finy Toons -74202% l'i.l.P Radio enfer g +984302 (D Banzai ! -93654 GB This Hour 22 Minutes g pimrimftfgilCirPBilCiB News g Pi iri'i Travel Magazine g PI P (12hl0) Across the Fence g (ED Celebrity Justice g CB News iJ.Hi Project Mathematics IJ.H-I Mister Rogers g-7412925 CTifl L'Heure du midi OB The View g rem Artiste dans l'âme l.i.M'bi Road to Avonlea g O Jean Lapointe QD Au-dela medecine 0\tVie sans frontières Pim Dally Planet g flTP Planet Food CD Serle Noire (BD Canadian Living TV g 6D Direction: Sud g (TlTin Traders g Fl/fifa Forever Knight g QD Elliot -4659128 QD A Makeover Story GEB TVS journal GEB (126151 Les Monos GEB Nautilus -361437 cm Sportsnet News-46128 flip Off Record -814465 fliTiTT Scooby Doo g -9059728 eim Real-TV-354147 QD Rugrats g -495147 1\t'¦ f .\"\u2019X'T SB WiZZ -76499 QB Dans la mlre.com -556321 Qi) MarsupllamI g -52 895 pm The Red Green Show g pnn CItyOnLlne g ni lBil laJÿü MoneyWise g cm Port Charles g -67741 (4 H Kbung & Restless g -363673 (ED Cops g cm The Weakest Link g IJ itlJ Learn to Read fim Teletubbles g -11 %302 CEB Quebec direct OID Bandeapart.tv OD Les copines d'abord g (BD Warden's Craftscapes Iflil HIst.pere Castor -4702673 QD A Makeover Story CES Sports 30 -635550 cm Sportsnet News -65741 (ED Molson That's Hockey -765418 (TîTITD Sabrina, sorclere+6761031 cuti Vice versa -130%0 QD Hamtaro-114760 tt.B Les Jordache \u2022 16692 (EB Sexe coofkJeiKesg-573499 (D Short Cuti .13550 GB V-The Tfiîn Man il934i g 26 .47895 PIWl tF Back to the Future 1985 2h30i .733506 aOD (ŒO eTalk Daily (il®1 tuff) GB Days of Dur Lives g .768505 .7b8S.'\u2018' .1193215 CEB Ail My Children g .622% (JEU Destines Spanish iJm Assignment World (JBD (13615 What's In News cm American Justice fcm (F La folle du roi George 1994 (26) .827857 I i.rA'Jô Law & Order g O ¥¦ l'Avare (1980) (2h) .58362% QD V- Souylena toi (1995) g 2h) -2998%3 O Au-dela du reel til^ Crocodile Hunter g flTP Lonely Planet (B JAGg (BD Weird Homes g Q) IF les visions de Julia (2001 ) i2hl-144857 SHJ V-lJff (2001 )(2h)-365609 HJ.tiU Earth Final Conflict g QD Foccart guerre QD A Dating Story g Clip Sports 30 -221470 GBI Real Fishing g-53079 (tÜ Cool Shots g +939166 flilin FIN Brindacler g -9407505 CUTI KItou Scrogneugneu -6016505 CUTI (13615' Wumpa -16501418 QD Book of Spells g -362470 ¦MKËIlliHHBi (03 La vie a.-5095470 an (136451 Boutique TVA -11516470 (El Les choix de Sophie -51166 PnyiPtrBîIPTP Bold & Beautiful g -33128 -55944 .53857 (JEU Think Tank g iJ.H.I Charlie Rose Show g (BD Real Renos (EB A Dating Story g QB (136451 Paroles de clips GEB Le monde du sport g-141661 cm FIsh'n Canada g +64012 tm Caribbean Workout -764789 tPliüi Marguerite g -6760302 CUTI Sept petit monstres-580401 CIO Country & City Mouse g .113031 (EB V- les jumelles Dlonne 1994) (2h30) +324418 O Tous contre un +76741 I t«i'îo VIckI Gabereau g GDUGHDGB As the World Turns g -207079 -207079 +81215 QB Dne Life to Live g +94470 (ED Home Improvement g (Tm Passions g -8006857 iJ-Ffla Secrets of Sequence CD Newsworld Today g (TEW Ontario direct cm NewsRadIo g ( TTm tF l Ange ef la Femme laka The Angel and the Woman) 1977) (163(1)-815128 O Babylone S PUB Best of Discovery g (QB Golfs du monde CD IF tes griffes du lion (1972) 36) -8821470 (WD Martha Stewart g H2.(4a Star Trek QD Dans la nature QD Wedding Story g QB Journal Suisse g COP Sports extrêmes -739789 cm Auto Ucingg -8741 (ED Can Sportflshlng g-423895 tt'i'l:i Arc-en-ciel *8241321 l'i.l.Vs Torn -722499 fin Mona the Vampire -662924 (03 Hop la vie! *753012 (D Poudre d'escampette -13760 SEMAINE DU r« NOVEMBRE voilà! Semaine I 18 au 22 nov.(tP Sabrina Teen Witch Q Cl33 Reading Rainbow q +S84i52 iLtkJ Master CiaM.Œ9 NewsRadIo Q tlïtJ Tout un automne! UjO Wedding Story q f£B Douce France q CED Rallye +476708 Gillette World Sport +5760 Kickboxing +337925 ilito Caillou q+8709418 0300 Oggy et les cafards q +469418 QD Sailor Moon q +708963 ^t^^lULL\u2014M fiîB Rouil-roulotte +3543234 fcCEf (I5hi5) Les Frimousses +11648055 09 Droit de parole +49760 QB Coronation Street q +7692 GQ30 (HÎE) GS General Salq+30470+52296 +94234 Young & Restless q +850925 QüB) Home & Away q +417234 SB Guiding Light q +6925 CCD Beyond With James q ClB pie John Walsh Show q Œ39 Between the Lions q +381166 OIE) Zoom q +1796857 CED Ouest direct cm Magnum.RI.q CLlU Metropolis (B Compte a rebours QB C\u2019est mon choix O Revanche des nerdt q l'JCw Battlebots q ülti Mexico VR QUi Birth Stories q 08 Médicopter gg?Water Rats Star Trek: Next Gen, q Q29 Katie & Ortie +7619925 QD A Baby Story q CED Course auto +456296 cm Drop In q +7876 (CED Sauveteurs du monde q +8237128 CÜB Croque pas voisins +734234 QD Medabots q+612609 __________ fîia Sagwa +65147 QD Feux de l'amour +268654 QB Emmerdale q +7321 Sito CltyUne q C!i:l»!l Passions q +880499 ŒED Cyberchase q +442337 Cmj Arthur q +1828418 (BID Hand & Eye O Game Sauce Om How It's Made UDj Avventura.en Italle (DD Skin Deep q QD Petit Potam +9663586 (Pi) (15h45) Oui oui +51838741 QD A Baby Story q QD Claude Charron q CHJ Auto Racing q +455128 (ED Boxing q +525925 Qi^ Horribles histoire^ +8704%3 UiLLf Ginger +464%3 QD Pokemon q +710708 MOTT-'-\u2019 EB Art Attack q +44654 (D La vie en Green q +68895 QB CBC InfomatrIX +3128 (3DDaûeE)C!B Oprah Winfrey Show q Q3M9 Passions q+862760 GB The Simpsons q (ID Monde Richard Scarry q +6494944 (09 Trading Spaces GD Crvptopuule (CED vilains martiens +8783470 ÙilÜ Clueless q QD Rocket Power q +799215 QB 0340 +73166 QD Top modèles +7302 (E0 Les Simpson+159673 QB Worst Witch +2012 Media Tele q CElSd Young & Restless q +104944 QB King of the Hill q QB Judge Judy q titfljl Clifford Big Red Dog q +1^5% CiïSJ Cyberchase q+1836437 C3 Absolutely Canadian q CED Journal de France q LUïbl Elemental Peter Von Th/senhausan q cm Deuxième peau tiPJ Voyage pratique 11114 Matchmaker q QD Bill Jr.+6490128 U!^ Pokemon +8789654 CDD Le Loup-garou +449654 QD Jackie Chan Adv.q +795499 QB Watatatow q +30963 QD Le 17 heures q +8586 QB Grand Journal q +358302 (D Zoboomafooq+90321 QB The Simpsons q TheJohn Walsh Show q ODD SEE) Dr.Phil q QBD Just Shoot Me q QB Spin City q GCD Friends q CD9 Like About You q cm First at Five q QBB Caillou q +353383 ŒBD The Visionaries CD Politics q CED Journal RDI q OB Murder She Wrote q UilQ L'Actors studio O Contact animal QB Trauma O Chasseur d'étoiles CDB Storm Warning q (DB Vidéo guide CP Gladiateurs ODD Extra q B) Direction: Sud q QIED Nikita q QZm Star Trek: Voyager q QD Amandine QD While You Were Out QB TVS l\u2019Invité UB (I7hi5) On a tout essayé (Clip Totally Spies +8232673 CUD Sabrina,sorcièreq+746079 QD Dexter s Lab q +%7316 V- Cinema Q Emnsron sous titree et coder pour les malemendants QID Breakfast TV q (i£S3 QÏE) QBD QB QB GB News q QBE) Body & Health q (ED Scooby Ooo q +17548 Classical Stretch+570180 QHJ Business Rep.QEflJ (6h15) Secrets of SequetKe CD Newsworld Morning lilB Matin Express QB Info-Documentary QilD Bandeapart.tv QUE) Jau Box O Mystère des oceans QB Jeux de société q O Revanche des nerdt q IÜE9 Cotter's Trails q QDP Golfs de Floride CP Institutions Quebec (HB Pet Project q m Au Nord du 60e q QJjB Highlander: Series QD Skinnamarink TV q+392364 QB La Semaine verte q CED Nautilus+841600 tm Flsh'n Canada q +53722 Sportscentre q +897068 (EED Peau d'un chat q+5192155 ^3 Georges et Martha +947838 QD Mona the Vampire+255118 QB Les Hoobs +64906 QB En forme avec Marcel +451155____ OBD (SES) Canada AM q Q iB\u20181 This Morning Live q (ED Jackie Chan Adv.q +22819 UiAl Business Report QJjB i6h45) Business Report Info-Documentary OJD Bandeapart.musique O Secrets du cinéma Uïàa Insectia q It'l.B Le touriste COD Diagnosis MO QD Pappyland q +407635 (m Conversation CED Sports 30 +956971 CHI Sportsnet News +71600 (EED Le Lapinet Discret q +2962548 Cmn Monstre par erreur+636669 QD Monster by Mistake q 177161 (EBD Clifford Big Red Dog q +1547529 GiQB Whole Notes q O Contact animal QB Vie de famille IjtB Aerospace q Avventura.en Italle BID Warden's Craftscapes QE) Petit Potam +1335426 QD |7h45) Oui oui +30948364 QD Nlnl\u2019sTreehouse+123161 QB Télematin CEB Sports 30 +778635 ^1 Sportsnet News +93364 (E^ babrina.sorcière+9381513 (EZD He Arnold!+761345 QD Hamtaro +720797 (ÏB Judge Judy q (ED Caroline Rhea q (i-Mil Zoom q +584532 QMJ Liberty's Kids q +1807925 CED Journal RDI q (TO America's Castles G3D Amour du country O Nouveaux detectives QB Derrière le masque O Futur extrême CPB Guinness Records q Itm Voyage gourmand (HD Little Miracles q (P La firme de Boston QlELl Highlander: Series Q£9i Star Trek: DSN q QB Wlu +64418 Q9 Cornemuse q +24876 QB Street Cents q (dift) Will & Grace q QBE) Global News q OB Frasier q (ÎB Loves Raymond q (ED Sabrina Teen Witch q QB Access Hollywood q OEflJ Homework Hotline QBD This Old House CLLEE) GzowskI Conversation Olana Krall q O Contact animal (SB Martha Stewart q (ID Le monde à la loupe CED Dans la INH +4472% Cffl You Gotta See This q +6876 (^Interruption +131302 (EED Pourquoi pas MIml?q +8703234 GXD Jackie Chan +463234 QD Beyblade +719079 QB Salut, bonjour! +398635 QB News voilà» QB Princesse Astronaute q +94635 (EB Pokemon+181884 (D Cornemuse q +69838 QB Get Set For Life q +25884 QBE) Inspector Gadget q +449890 GB Good Morning Am.q QB Channel 3 News q (ED Pokémon q +52548 ClB Today Show q GCBQQlSD Arthur q +306432 +1551722 (^Classroom GiiD L'ecume des villes CEQB Bravo! Videos O Contact animal (3B Les copines d'abord q O Star Trek: N.G.t'ïiié Wild Encounters QZB Escales de rêve (B LHIstoIre à la une (HD Warden\u2019s Craftscapes Q) Largo Winch q Neon Rider q 04^ Earth Final Conflict q QE) Bill Jr.+2469093 ŒP Salty's Lighthouse q +806646 GB Journal Belge CED Sports 30 +686600 C® Sportsnet News +81529 (® Sportscentre q +758451 (E^ Fantômes ScouN.+9475906 CDD Bob l'eponge +782838 QB Matin Express +584242 (ED nos q+273819 (E) Macaroni tout garni q +48345 (33® Flbl's Funny Bones q *362797 jED Yu-GI-Oh! q *68155 CC93 Liberty's Kids q +325567 (EB Flash q+383635 (B Zoboomafoo q +50616 QBE) Real KIds.Adventure q +561451 QB The Early Show q (ED Holmes In 22nd Cent, q +70426 Qiji* Sesame Street q +737548 UJSJ Dragon Taies q+7419838 CD Newsworld Morning CB NewsRadio q ÜiQj Tablo Llif.WiJ Torn Jones Series O Agents très spèciaux QD L'art d\u2019être parent q O Au-delà du reel ('Hid Best of Discovery q QZB Septième del (B JAGq (HD Canadian Living TV q ® Balko tCliP Kung Fu: The Legend q m.ifl The Immortal q QD Clifford+4543513 QD Salty's Ll^thouse q +240277 CEB Sports 30 +888451 C® Sportsnet News +96890 Sportscentre q +759180 QiEP La Classe en déNre +1792203 CülD Ginger+871161 QD Rugrats q +929451 (E) Maison Oulmiie +59987 QU® The Pet Guys q (ED Suddenly Susan q QBD Sagwa: Chinese Cat q +7418109 C® NewsRadio q Artiste dans l\u2019âme The Jim Byrnes Show Voyage pratique (HD Real Familles q GE) TImothee +4542884 QD Nlnl's Treehouse +249548 CEB Nautilus+887722 C® Sportsnet News +95161 (EED Marguerite q+2142744 Q® VVoody Woodpecker+870432 QD Uh Oh! q +928722 QiQO Xena: Princess q QE) Monde Richard Scarry q +4639364\t' QD A Baby Story q QB Dans fa LNH +878074 (® Sportsnet News +13513 ^^Sportscentre q +617364 (EED Caillou q+8447136 Gm KItou Scrogneugneu +8611161 Q® (9hl5)Wumpa+72891345 QD Little Bear+919074 r ; , n \u201c ff) Bob le bricoleur +37600 QB Crossing Over q QD Judge Joe Brown q (EBD Sagwa: Chinese Cat q +9W22 ŒBD Barney & Friends q +116925S (33B Echappades (g) PapI Bonheur *4775529 QD A Baby Story q (£B Cultivé et alevé q QD Hockr.y Penguins de Pittsburgh vs Canadiens de Montréal q +l%703 ^ Sportsnet News +21074 Pays des dessins +6734987 CCCD Sept petRmonsbes+513635 QD Babar q+654635 ^ Saisons de Clodine +57451 (B Grands documentaires +44529 (HD CltyUne q Regis & Kelly q gÇE Coffee'Kik QD Or.Phll q (ED The People's Court q Dragon Taies q+594155 CjJSJ Zoboomafoo q +8990242 CD Need to Know q ^0 Atlantique en direct QB America\u2019s Casttes Çj+l-l\u2019l') Soul Searching q O Drôles de dames O Revanche des nerdz q UlKB High Tech Toys q QZB Walt Disney Wbrid (BD Good OogI q ® Brigade des mers QüflJ Street Legal q QiZ3D Star Trek Le Grenier de Bisou +4932161 QE) (1 Ohl 5) Contes de rue Broca + J2703161 (lld Wedding Story q QD TVS journal ^ Sportsnet News +68180 (gl Sportscentre q +459277 (EEU Pecola +2873600 QÜB Torn +820631 QD Rupert q+380123 I\t_ QD Tous les matins +65635 QD Deux Allés le matin +26600 (EB Le mec à dames +881682 (D Teletubbies +73567 QD Get Set For Ufe q +869548 (HD Maury Povlch Show q ODD Coffee Talk QBE) Regis & Kelly q ODE) QI® 100 Huntley St.q QD Crossing Over q (ED Judft Joe Brown q Mister Rogers q+210161 uüJ Caillou q+7492 1 61 CED ROI aujourd'hui QB Magnum.RI.q QID T te crabe tambour :'917M2h30) +300364 CEQD Wassermusik O Mission Impossible QB ¥¦ Témoin à charge (1999) >2h) +2%1819 O Monstres Mécaniques (ltd!) Daily Planet q (DB Living stones ® (F Capone (1975) (2h) +2236635 (BD Health on the Une ® Hôpital Chicago Hope QIED FX: The Series q SEX4AINE ou ie NOVEMBRE (® Dynastie +368093 (ïgfcj Zoboomafooq+216345 (EBD Between the Lions q +7498345 O Infrarouge q iHD You Asked For It! q (Aim Le guide Debeur (BD Pet Project q QD Le Château magique +4635548 QD Wedding Story q QB ZIg Zag Café C® Sportsnet News +19797 (EED Edouard et Martin q +1596600 CEID Oggy et les cafards q +794068 QD Dumb Bunnies+915258 * rmfcas- QD Ricardo +63364 (ED Michel Jasmin q+1078180 (E) Le vrai monde q +18890 GSD Star Trek: OSN q ggjliErogB TheVIewq Ql® Body & Health q QB The Price Is Right q (ED Texas Justice q CIB The Other Half q ŒED Barney & Friends q +929136 GCT3 Sesame Street q+1556277 CD Business News q QB Murder She Wrote q GEQB Tokyo Waltz C Emisston m noK et btdix (R) Repose (D) Evénement eti direct 18 au 22 nov.| Semaine QÉ O K2000 QD Culsitwz ORobot Wars (3£9 Wild Discovery o QZB Travel Travel Q G9 Les têtes brulees (BS House a Home q 9Re( the Runt fcillaJ Dead Man's Gun Q ËIZIB Beast Master o as) Histoires de.->9132529 f£B A Personal Story CSi Sportsnet Netvs ->40548 CB3 Sportscentre Q ->366513 fUSD EckhartQ->7429567 L'iiUj Croque pas voisins ->410074 QD George and Martha g ->773109 639 L'Heure du midi >630074 an (Iih45) Le TVA midi g >90526780 flïB Grand Journal g >510513 (D Poudre d'escampette g >26819 ŒQE) Travel Magazine g ŒD Texas Justice g ŒS) Teletubbles g >57%95 O Newsworld Today g CED En santé Auteur libre Europe express lUU House & Home g CDD Katie & Orble >9153258 QD A Personal Story IEB Les Zap >756567 CH9 Sportsnet News >41277 OÏED tiny Toons >7324068 Q3Q Radio enfer g >411703 QP StIcKIn'Around g >774838 CD Ramdam g >53703 SB This Hour 22 Minutes g CgPCEB News ÜEPgEEglBBgB Newsg GOBS Travel Magazine g UB (I2hl0) Across the Fence g G^Celebrlty Justice g (339 Liberty's KIds g >134797 (33) Mister Rogers g >7316797 CED L'Heure du midi ŒQ The View g t.V.irÊ fl Zone (333D Road to Avonlea g O Samedi de rire QD Deuxieme peau O T.S.X g >225093 UUm Daily Planet g (3ZD Gris CD Tourn.de l'histoire (BD Canadian LWIng TV g 6P Direction: Sud g tUlaj Traders g OZSI Forever Knight g fD3 Elliot >4546600 OD A Makeover Story QŒ) TVS journal (Q) (I2hisi Culture,dépendances CEB Nautilus >898838 Cni Sportsnet News >14267 Off Record >566906 QiEU Fantômes ScouM.>8542780 QZD Réal-TV >881548 QD Rugrats g >939838 (D La vie en Green g >779838 uLiU The Red Green Show g GSD CItyOnLIne g UdÉ!) (dJuu MoneyWlse g QB Port Charles g >27890 ŒB Tbung & Restless g >807364 (SD Cops g (3B'The Weakest Link g UJJW Liberty's Kids g >966838 GGED Teletubbles g >1163074 Quebec direct CUD Jeunesse oblige O Juste pour rire CED Les copines d'abord g O Game Sauce (1!Ü3 Plaisirs de France (BD Warden's Craftscapes QD HIst.père Castor >4779345 QD A Makeover Story CEB Sports 30 >428513 CHï Sportsnet News >25890 CB3 Molson That's Hockey >209109 QiliU Sabrina, sorclere >6738703 CJH vice versa >517451 QD Hamtaro >658451 ISIi»* 6B Les Jordache >24703 UÎD Sexe, confidences g >253190 HD Good for a Cowboy g QSD V- Ernest Rides Again 1993 g 2h)>688548 CBBJaiE eTalk Daily liiMiiGŒJCB Days of Our Lives g > 106068 >106068 > 1160987 QB All My Children g >22345 HBD Physics g (J13J Electric Money g ^9 American Justice g CUD V-RocJi de velours (1998) 2hb' >69509797 lüÜl'J Law & Order g O V- Le petit baigneur (1968) 2h'>5730068 QD V- Témoin a charge (1999) 2h) >2%5635 O Chroniques mystère titMi) Crocodile Hunter g (33B Pilot Guides (3) JAG g (BD Weird Homes g Q3 V- le poisson rouge (2h) >671258 HilUJ ¥\u2022 Sleeping with Strangers 1992 (2h) >454242 HZHI Earth Final Conflict g QD Panorama g QD A Dating Story g CEB Sports 30 -685971 CB?Ffsh'n Canada g >82600 (B3 Caribbean Workout >440529 11!^ FIfi Brindacler g >9474277 lïmJLl KItou Scrogneugneu >6083277 (CED (13h15)Wumpa >16561890 QD Monster by Mistake g >806161 ¦I_______________ ____ La vie.>5999242 ÙJj (13h45) Boutique TVA >11410242 Q!) Les choix de Sophie >88987 OaaCKîüBDfîB Bold& Beautiful g >86987 >15093 >95136 Quilting Friends g lJ3J Charlie Rose Show g (BD M.Obsessions QD A Dating Story g (EB (13h45) Dessous des cartes (EB Tennis g >537155 CB) Flsh On Steve & Léo g >24161 (TO TSN Fitness Series >291180 jD5E3 Marguerite g >6737074 CIO Sept petit monstres >516722 QD Country & City Mouse g >657722 ____ Marco Polo >56987 ŒB (P Les Jumelles DIonne 1994)(2h30)>400703 QD Tous contre un >43180 SB Antiques Roadshow g (BAJ tAlto VIckI Gabereau g SBDSBDSB As the World Turns g >638242 >638242 >34074 ŒB One Life to Live g >54529 QÎD Home Improvement g CEB Passions g >8073529 ŒBD Sewing With Nancy g CD Newsworld Today g CED Ontario direct tllg NewsRadIo g GHEQ tPArWtlc/aftJes(1999)g 1h45) >4507987 O Highlander g UHB Best of Discovery g (QB Golfs de Floride CD (P Capone (1975) (2h) >6782722 tBD Martha Stewart g SUD Star Trek QD Science et nature QD Wedding Story g (£B Journal Suisse g CBJ Last Word >1451 (E3 Boxing g >152677 QÎED Arc-en-clel >8218093 (52D Torn >179600 QD Mona the Vampire >505635 QD Hop la vie! >297703 (El Rue des Parlement.>84971 (ED Sabrina Teen Witch g (IBD Reading Rainbow g >447513 USD America Sews g tllé NewsRadIo g (SZB Le touriste QD Wedding Story g QD Thalassa g CB) Volleyball g >743567 Cig) Caillou g >8769890 dD Oggy et les cafards g >996819 QD Sailor Moon g >146426 SB Roull roulotte >3510906 ŒB (156151 Les Frimousses >45943267 (D À la dl Staslo >20635 QB Coronation Street g >4838 HiD CItyLIne g lB!AJQIE)lLU General Hospital g >90529 >40451 >66451 (ilBil Young & Restless g >394616 (nS) Home & Away g >855797 QB Guiding Light g >3971 ŒD Beyond With James g CIB pie John Walsh Show g ŒSB Between the Lions g >892529 CDD Zoom g >1763529 CED Ouest direct GB Magnum.RI.g CUD (15605) ZIggy SUrdust O Cascadeurs QD C'est mon choix O Revanche des nerdz g tiltH Monster Garage g Ult) Escales de rèm (BD BIrth Stories g Medicopter QIED Water Rats Q/LU Star Trek: Next Gen.g QD Katie & Orble >7513797 (TO A Baby Story g QUID Sauveteurs du monde g >8124600 (EZD Croque pas voisins >261635 QD Medabots g >411242 IRIiSO QD Tweenies >40118 Q23 Feux de l'amour >702345 QB Emmerdale g >4567 (liBi) Passions g >981513 (ZEP Cyberchase g >522258 (ZBD Arthur g >1888890 (UIT) (15645) Bravo! News O Comment c'est fait g UlLiJ Awentura.en Italie (Bd Skin Deep g QD Petit Potam >9630258 QD 115645) Oui oui >51732513 QD A Baby Story g CEB Chasse et pêche >802426 ŒD Horribles histoires >8771635 QIED Ginger >991364 QD Pokémon g >141971 QB Art Attack g >11093 (D Malcolm g >71451 QB CBC InfomatrIX >3074 Bip Relie Hunter g QODfBSDCEB Oprah Winfrey Show g GBD Passions g >306451 QB The Simpsons g QB Judge Judy g (D3 Caroline Rhea g (ZEP Zoom g >534093 ŒDB Liberty's Kids g >1701797 CED Journal ROI g OB America's Castles CUEB See, Hear the World g O Dossiers FBI QD Jeux de société g O Metiers d'enfer l'H'i') Construction QZD Europuzzle CB Les têtes brulees (BO Little Miracles g GB La firme de Boston QIELl Highlander- Series Q23D Star Trek.DSN g QD Monde Richard Scarry g >6461616 QD Trading Spaces l£B Brio CES Vacances nature >987161 (E3 Motoring 2003 >679819 QiEÜ Vilains martiens >8687242 CUD Clueless g QD Rocket Power g >233906 QB Ayoye! *17277 02) Top modèles >9890 OB Les Simpson >693364 (D Muchas Garcias g >77635 QB Reboot g >9258 QBD Young i Restless g >648635 QB King of the Hill g HB Judge Judy g (ZBD Clifford Big Red Dog g >530277 (ZBD Cyberchase g >1803109 CD Absolutely Canadian g QïB Journal de France g UllB Voyage pratique OBD Matchmaker g QD Bill Jr.>6387600 QS Des mots et des maux CED Randonnées Quebec >983345 CBi Drop In g >6722 (EU Lumberjack Challenge g >668703 Pokémon >8683426 L\u2019ClTJ Le Loup-garou >803155 QD Jackie Chan Adv g >222890 QB Watatatow g >74074 SCD Le 17 heures g >5722 CED Grand Journal g >885703 Œ) Zoboomafoo g >34432 HB The Simpsons g taiàJ The John Walsh Show g aOD (BBD Dr.Phllg QBD Just Shoot Me g QB Spin City g QD Friends g (D3 Reba g QB First at FWe g (ZBP Caillou g >897074 (ZESJ Better Investing CD Clitics g CED Journal RDI g Lüg Murder She Wrote g ÜJD Voir les comédiens l lil.l'J'J Tchaikovsky O Contact animal QD L'art d'être parent g tl Farscape g lilil!) Storm Warning g (ÜED Video guide CB 2e Guerre Mondiale (BD Extra g g) Direction: Sud g QIED Nikita g G2B1 Star Trek' Voyager g QD Fou d'art QD (17615) Entrez dans la danse QD While Ybu Were Out SCB TVS l'Invité QB (17615) On a tout essaye CED Plein air >177242 CHï The Hockey News >2703 Œ3 WWE Tough Enough 3 >958838 Totally Spies >8209345 (ZED Une grenade avec ça?>266180 QD Dexter's Lab g >596987 ?iwwiii.iiig:-: J QB Wlzz >90659 CD Cornemuse g >68987 (iB Myth Quest EBP WHI & Grace g Q3SD Global News g QB Frasier g (îD Loves Raymond g ŒD From Tuscon g CLE) Access Hollywood g UllP Homework Hotline UJAJ Hometimeg (BD Martha Stewart g QD Sciences point corn g CED Québec courses >801797 CHï Wu Gotta See This g >7074 (^ Interruption >586155 CEED Pourquoi pas MIml?g >8770906 CJO Jackie Chan >990635 QD Beyblade >140242 l£D Salut, bonjour! >736198 QB News (MP Breakfast TV g (Bail (BX) (BB)^ QB CID News g (ilil'i Body & Health g UEO Scooby Doo g >88759 (ZOï WLYbga >918643 (ZBD Business Rep (ZED (6615 Business School CD Newsworld Morning CED Matin Express QB Info Documentary dCt Claude McKenzie ( UU'L') Cafe Campus Blues g O Mer & monde QD La vie .un combat O Revanche des nerdz g (MB Cotter's Trails g (PB Europe express CD Sorte Noire (BD Good Dogi g BO Au Nord du 60e g QIED 16605) This Hour 22 Minutes g GZHï Highlander Series g QD SkInnamarinkTVg >730827 (£D (6605) Vins et fromages g CED Nautilus >385391 CHï Real Fishing g >17643 (B3 Sportscentre g >331759 (H'ELi raau d'un chat g >5169827 dO Georges et Martha >378001 QD Mona the Vampire >442339 QB Les Hoobs >35117 (ED En forme avec Marcel >988556____ (BX) (és'Aii Canada AM g QUtl This Morning Live g (ZD Jackie Chan Adv.g >86730 (Z-kftA Business Report (ZE&J (6645) Business Report ŒD Info-Documentary O Infrarouge g (')Qï Insectiag t*\u2019i.Li Bleu (DO Diagnosis MD QD Papt^and g >845198 SCB Bibliotheca g CED Sports 30 >490662 CHï Sportsnet News >31759 (ZED Le Lapinet Discret g >2859020 (ZED Monstre par erreur >483372 QD Little Monsters g >531662 GB Amandine >65846 QB Pokémon >618285 GE) Cornemuse g >30049 HB Get Set For Life g >78643 Q-EbJ Inspect.Gadget g >803391 QB Good Morning Am.g (ÏD Channel 3 News g (ZD Pokémon g >23759 CEB Today Show g (ZEDŒæ Arthur g >777223 >1455594 (^Classroom UJP Silence, on court! ( liLVi'J Bravo! Videos O Contact animal (20 Les copines d'abord g O Andromeda g GSB Wild Lives g (DB Voles de l'aventure (B LHIstoIre a la une (DD Warden's Craftscapes QB Rei QIüL) Neon Rider g (Ld.H* Earth Final Conflict g QZ) Bill Jr.>2363865 QD Salty'sUghthouseg>582117 SCB Journal Belge CED Sports 30 >120391 C^ Sportsnet News >61488 (E2 Sportscentre g >196914 GEElJ Fantômes Scoubi.>9379778 (ZED Bob l'eponge >113001 QD Sailor Moon g >261391 QB Matin Express >927943 QB 1 IDS g >620020 (Z) Macaroni tout garni g >19556 SEMAINE DU 16 NOVEMBRE voilà! w Semaine I 18 au 22 Gift!) Fibl's Funny Bones ?t899198 ŒD Yu GI Oh! Q *35S94 USJ Liberty\u2019s Kids O *-756730 QiftJ Clifford Big Red Dog ?*¦1434001 GHD The Playwrights Q QQ Metamorphose I'ltld Aerospace g ms Travel Travel g (BO Warden's Craftscapes (ED Petit Potam *1307198 OE) (7h45i Oui oui *30847136 UB Nini's Treehousr *594957 GÏ) Telematin (350 Sports 30 *116198 Cro Sportsnet News *73773 tEIiU Sabrina, sorciere *9358785 CUD He Arnold! *137136 aO Hamtaro *757198 Œ0 Flash g *747136 (E) Zoboomafoo g *71877 Gli'l Inspector Gadget g \u2022975957 ®D The Early Show g (EO Archie\u2019s Mysteries g *47865 Sesame Street g+108339 (US) Dragon Tales g *7306310 Q Newsworld Morning NewsRadIo g ILiiJ Danse et cinema CQXE) Take 30 g 0\tAee nts très spéciaux CID Quand passe la.g W X Files Anthologie tAtS Best of Discovery g (ÜD Voyage gourmand GB lAGg (HO Canadian Living TV g (O En quête de preuves tlîlüj Kung Fu; The Legend g SXBi The Crow g OE) Clifford +4510785 (ID Salty\u2019s Lighthouse g +671440 CUB Sports 30 +733704 IMJ Sportsnet News +90339 (ED Sportscentre g+197643 lilK) La Classe en delire +1654765 (HD Ginger *776914 (E0 Fun Noir *746407 (0 Maison Oulmile *70198 jEÜ Suddenly Susan g ŒBD Sagwa: Chinese Cat g *7305681 CD NewsRadIo g 1\tliM'iO The Jim Byrnes Show (TO Vie de famille UxM Voyage pratique (BS Real Familles g lïE) TImothee *4519556 (EB Nlnl\u2019sTreehouse+610339 (ES Nautilus +737575 Sportsnet News +87310 (ElilD Marguerite g *1491056 (HD Woody Woodpecker+775785 tlfJ Uh Oh! g +387773 SIS Tous les matins +36846 (ED Deux filles le matin +86759 (ES Le mec à dames +511933 (E) Teletubbles +44778 ŒB Get Set For Life g +730339 gflP Maury Povich Show g (ÏESD Coffee Talk E(E&') (JB Regis & Kelly g lUft'l liiSi) 100 Huntley St, g SB Crossing Over g (ED Judge Joe Brown g (ilflJ Mister Rogers g+681957 (iH3 Caillou g *7396933 (ED RDI au)ourd\u2019hui (JD Magnum.RI.g QUE) y- Trois places pour le 26 1988'(2h)*771773 ( itt.t'i'l TWo Pianos Four Hand g O Mission Impossible (ÏB V- La loi de la nuit (1992) g 2h) *7858391 O Alerte Meteo (5® Daily Planet g (US Video guide CD y-FarIne/H (1994) g (2h) *7130407 (HD Health on the Line (O Hôpital Chicago Hope nov.EED FX: The Series g (I/JD Xena Princess g (lE) Monde Richard Scarry g *4533136 UD A Baby Story g (ES En forme magailne +773877 (JD Sportsnet News +73667 (E3 Sportscentre g +770317 gÇD Caillou g *7796448 (HD Kitou Scrogneugneu *8515933 (HD \u20199h15 Wumpa+77795117 aO Little Bear *373575 \u2022v H*'> (E) Pipa.Jo et Lucie *89339 (îS Crossing Over g (ED Judge Joe Brown g (ESD Sagwa: Chinese Cat g J93785 UlfiJ Barney & Friends g *1056730 OE) PapI Bonheur +4667001 (ZD A Baby Story g (ES Arte reportage (ES Chasse et peche +968488 (^ Sportsnet News +18773 (E^ Pays des dessins +6638759 (HD Sept peut monstres+951198 OD Babar 0+878858 y- Cinema Q Emission sous titree et codée pour les malentendanb (ED Saisons de Clodine +37310 (E) Points chauds +48740 EtiD Cityline g (lUjLJ Regis & Kelly g BEE) CoHee Talk (3B Dr, Phll g (ED The People\u2019s Court g CB Today Show g UJ-^ Dragon Taies g +790466 (JJflJ Zoboomafoo g+8967914 (JD Need to Know g CiD Atlantique en direct CD America's Castles ihLiÏJ Trombone: Voice God g O Drôles de dames IP Revanche des nerdi g (iDD Construction (Alt) Entrada (HO Good Dog! g 9 Brigade des mers EtlKl Street Legal g HJ.tiA Star Trek (lE) Le Grenier de Bisou+4836933 QE) n Ohl 5' Contes de rue Broca +37607933 QD Wedding Story g (E0 TVS journal (EB (10hl5)TV5 rinvite (ES Vacances nature +481914 (Si Sportsnet News +55339 OD Sportscentre g +813778 (E2D Pecola+7840377 (HD Torn +407957 ŒD Rupert g +577914 Tnn (BiS Dynastie +706556 tijfli) Zoboomafoo g+687136 (üflj Between the Lions g *7397117 O Comment c\u2019est fait g (Alt) Le guide Debeur (HO Pet Project g QE) Le Château magique .4577070 (ED Wedding Story g (EB Zig Zag Cafe (ES Randonnées Quebec *757339 QB Sportsnet News +79846 (EliD Edouard et Martin g *¦5891817 (HD Oggy et les cafards g *745049 QD Anatole g +379759 fîB Ricardo *83317 (ED Michel Jasmin g *1977957 (E) A la di Stasio *78704 SAD Star Trek.DSN g SESJ (3iSi) CED The View g CIff) Body & Health g SB The Price Is Right g (ED Texas Justice g CB The Other Half g (AiSJ Barney & Friends g ?4714i\u2019 ' (ZSD Sesame Street g *1450049 CD Business News g OD Murder She Wrote g (DE) L'Actors studio CDXE) The Lost World g O K 2000 QD Metamorphose O Code prioritaire ('HB Wild Discovery g (Alt) Voyage au Canada (B Les tètes brulees (HD House & Home g ŒRex tiEu Dead Man\u2019s Gun g ElElD Beast Master g QD Histoires de.+9049001 QD A Personal Story (EB Plein air +865877 CBA Sportsnet News +70407 QD Sportscentre g +893914 Eckhart g+7373339 (HD Croque pas voisins +881865 OD Little Monsters q+170310 CB L\u2019Heure du midi +174556 (ED (11645) Le TVA midi g +69875097 (EB Grand Journal g +594484 (ilSil Travel Magailne g (ED'Texas Justice g ŒBD Teletubbles g +477136 CD Newsworld Today g (EB En santé QD Maigrir aujourd\u2019hui g UJD Croisières à la.(HD House & Home g QE) Katie & Orble +9040730 OS A Personal Story (EB Les Zap +170440 (EB Quebec courses +866556 Sportsnet News +71136 Oito tinyToons +7384440 (HD Radio enfer g +887594 (E) Ramdam g +74914 (EB This Hour 22 Minutes g BQ} SEC BEBD (ES) ^ Newsg (üifi!) Travel Magatine g 0B (17hl 0) Across the Fence g (ED Celebrity Justice g GB News jiJfli) GED Connection g IEMD Mister Rogers g +7383469 (EB L\u2019Heure du midi (TO The View g (JJiD Baisers d\u2019AmerIque g i jif.l'L'l Road to Avonlea g O Samedi de rire QD Secondes pour la vie g O Infrarouge g l'Bli) Daily Planet g CD Institutions Quebec (HD Canadian Living TV g 6D Direction: Sud g tdllilJ Traders g fcUEU Forever Knight g QE) Elliot+4513377 OD A Makeover Story (EB TVS journal (EB (12h\u20195) Faut pas rêver g (ES Nautilus +736391 QB Sportsnet News +60198 (TO Off Record *970407 (iffiP Fantômes ScooN.+7891097 (HD Real-TV +779001 QD Rugrats g +393339 VQÜà! SB WItl +57989 (ES Dans la mlre.com +471785 (E) Malcolm g+50877 SB The Red Green Show g (SD CityOnLIne g G®) (üJB!) MoneyWlse g QB Port Charles g +98001 (ÎB (bung & Restless g +761865 (ED Copsg CB ^e Weakest link g CJftA GED Connection g (DfiJ Teletubbles g +1067846 QiB Quebec direct (HD Gueule de star O Juste pour rire QD Les copines d\u2019abord g O Technofolle g (AH) Plaisirs des Iles (HD Warden's Craftscapes QE) Hist, pere Castor+4673117 QD A Makeover Story (ES Sports 30 +%7704 ŒB Sportsnet News *79339 QD Molson That\u2019s Hockey +656310 (EKJ Sabrina, sorciere +6637575 (HD Vice versa +955914 QD Hamtaro +778894 GB Les Jordache +95914 (EB Sexe, confidences g *464391 (D Muchas Gardas g+77070 (AB Good for a Cowboy g SQ} ¥\u2022 Mghtworld: 30 Tears fo Life 1998' 2h) +940169 QBQgDP eTalk Daily (IjB!) (3®) CIB Days of Our Lives g +633469 +633469 +1064759 OB All My Children g +93556 In the Mix g (EEtD Reading Rainbow g +1454865 CD American Justice g OiD y-Joumai infime (1993) g ,2h,l +737339 CnuB Law & Order g O y-J'ai mon voyage (1973) '2hl +5790440 QD tf-U loi de la nuit 0 992)0 2h)+7869407 o Chron.du paranormal (iBB Crocodile Hunter g (A!U) La vie d une ville CD JAG g (HD Weird Homes g 8> Inspecteur Barnaby GED y Motei (199S) g (2h) +981643 GZB9 Earth Final Conflict g QE) Panorama g (IT) A Dating Story g (EB |i3hi5) La Semaine verte g (ES Sports 30 +17%67 (ÎHi Hockey League de hockey de l'Ontario vs Ligue de hockey de l'Ouest g+138407 (E3 Caribbean Workout +897730 (lito Fin Brindacier g+9378049 (HD Kitou Scrogneugneu +6987049 (HD (13615/Wumpa+16465667 QD Book of Spells g +760667 (ED U vie.+5966914 (ED (13h45) Boutique TVA +11487914 (B Les choix de Sophie +59198 (3EID(3ES9GB Bold & Beautiful g +73136 +95957 +93865 (J-tfli) Right on the Money g (J®) Charlie Rose Show g (HD Taking it Off g OD A Dating Story g (EB (l3h4S) Autovision (ES Football g +774556 TSN Fitness Series +655681 U!^ Marguerite g *6631846 (HD Sept petit monstres+954785 QD Country & City Mouse g +678335 GB Marco Polo+77198 (ES y La part du ma! (1998) 2h30)+864704 (D Tous contre un +96371 QB Antiques Roadshow g (*trfl, l (AEB!) VIckI Gabereau g (3®IG®)GB As the World Turns g +165643 +165643 +71773 OB One Life to Live g +18440 (ED Home Improvement g QB Passions g +8%0001 (ESD Best of Joy of Paint g CD Newsworld Today g (EB Ontario direct CD NewsRadIo g GHS0 y Atlantic Cify (1980) g 2h)+501117 O Angel g (OAB Best of Discovery g (Alt) Europe express CD y F8rfne/i((1994) g (2h) *6686594 liiU Martha Stewart g Mij.tn Star Trek OE) L'art d\u2019être parent g OS Wedding Story g GB Journal Suisse g ^ Bowling *580339 (EED Arc-en-clel+8117865 (HD Torn +613391 QD Mona the V»mp(ii +943198 ŒD Hop la vie! +651704 (E) Cultive et eievé g +44070 (ED Sabrina Teen Witch g (i®} Reading Rainbow g +981704 ŒD Classical Stretch +1787117 CD NewsRadIo g QZB Bleu (?9 Wedding Story g (EB Temps present g (EED Caillou g +8663667 (HD Oggy et les cafards g +350310 QD Sailor Moon g +697407 GB Roull-roulotte +3414778 GB (I5hi5) Les Frimousses +14797579 (E) Période de questions +63730 QB Coronation Street g +8556 (AAD Cityline g QIS3QEBDGB General Salg+70488 +83556 +33894 Young & Restless g +758117 (E®) Home & Away g +399488 QB Guiding Light g +8759 (ED Beyond With James g CB The John Walsh Show g (ESD Between the Lions g *75^70 G®) Zoom g +1650001 (ED Ouest direct GB Magnum.PI.g CHD Les Prix Opus 2001 O Méga construction OD C'est mon choix O Revanche des nerdt g j'ItB The New Detectives (AÏS Voles de l'aventure (DO Birth Stories g QB Mêdicopter GED Water Rats Gma star Trek: Next Gen.g OE) Katie & Orble +7580469 OD A Babv Story g (EED Sauveteurs du monde g +8191377 CHD Croque pas voisins +609198 QD Medabots g +955933 GB TWeenles +96407 GB Feux de l'amour+166846 QB Emmerdale g +8785 13®) Passions g +475704 (il^ Cyberchase g +993049 ŒBD Arthur g+1787667 O Technofolle g (AltS Travel Travel g (HD Skin Deep g QE) Petit Potam +9577730 QE) (15h45) Oui oui +51709785 GD A Baby Story g (EB Faxcufture (E3 Billiards+410377 (EIüI) Hontbles histoires +8675407 (HD Ginger +339877 QD Pokémon g+697957 GB Art Attack g+75914 (E) Malcolm g +35377 (3B CBC InfomatriX +6470 (aim Relic Hunter g (HSDaEEXJB Oprah Winfrey Show g G®) Passions g +760957 GB The Simpsons g (SS Judge Judy g (ED Caroline Rhea g (EBP Zoom g +977556 Q®) Liberty's Kids g +1778469 (ED Journal RDI g OB America's Castles Martha Argerich liüï!) y Tire Cuckoo Bird 1985) (1h30) +658759 O Pièces à conviction QD La vie.un combat O Monstres Mécaniques tiUB Greatest Mysteries (AÏS Billet ouvert CD Les têtes brûlées iHlI Little Miracles g Ql La firme de Boston GED Highlander: Series SEMAINE DU 16 NOVEMBRE \u2022 Eimsiton en no4t (t Want (R)Repfiw iD) Fvenemeni er direct 18au22nov.| Semaine (A Star Trek OSN g flX) Monde Richard Scarry g »6365488 QO Trading Spaces CEP Equestrian g r-ttTSR «E'Tij.i Vilains martiens ^^8654914 Ciueiess g QD Rocket PoMrer g -^688759 E9HKIIII SB Ayoye! +71198 QD Top modèles +3136 (ES Les Simpson +626317 (£) Muchas Garcias g +3I5S6 gQ Ace Lightning +6204 IüJAj Young & Restless g +542056 QB King of the Hill g SB judge Judy g ŒSO Clifford Big Red Dog g +961440 ŒŒ) Cyberchase g+1790681 CS Absolutely Canadian g CED Journal de France g u!lB Voyage pratique (BD Matchmaker g (EE) Bill Jr.+6354372 QB Un monde à Découvrir CED Rallye+354136 (B3 Billiards +247484 (i'I'lJ Pokémon+8650198 ÜJJJ Parents cosmiques +347846 (XD Jackie Chan Adv.g +677643 SB Watatatow g +61223 (ns Le 17 heures g +9440 (ED Grand Journal g+256594 (D Zoboomafoo g +21681 MB The Simpsons g (SiÉii The John Walsh Show g CHBDarg) Dr.Phllg SDE) Just Shoot Me g GB Spin City g SB Friends g (ED Seventh Heaven g GB First at Five g SBP Caillou g +268865 ŒEE) Tracks Ahead g CS Politics g CED Journal RDI g Murder She Wrote g COD L'écume des villes O Contact animal QD Quand passe la.g O Star Trek; N.G.CliB Storm Warning g OŒD Vidéo guide CD Le siècle de la.(BD Extra g g) Direction: Sud g tUlB NIkIta g QXEB Star Trek: Voyager g QE) Amandine g (DS While Itou Were Out OB TVS I'Invtte Qi3 (I7hl5) On a tout essaye CEB RDS motorise +690440 CH» Slapstick +7865 (EED Totally Spies+8103117 CdD Real-TV+604643 QD Dexter's Lab g +967778 SB Wl« +95778 (E) Cornemuse g+55136 SB Myth Quest (smt will & Grace g (BSD Global News g QB Frasier g (4B Loves Raymond g GB Access Hollywood g (JJSi) Homework Hotline J The Victory Garden g GZBD The Best Girl QD Vie de famille (BD Martha Stewart g OE) Au Max +6378952 GB) You Gotta See This g +4020 (^Interruption +127876 (EED Pourquoi pas Mimi?g +8674778 QIZI) Jackie Chan +338198 QD Beyblade+691223 &kO Breakfast TV g a£E3 OESD Glfi) QB GB CB News g (ilSD Body & Health g (ED Rescue Heroes + 31518 GIM Classical Stretch +833082 lilflJ Business Report (aBD i6hf5: Classical Stretch +8763044 CD Newsworld Morning QB Matin Express GB Info-Documentary GLIO Amour du country ( lif.VJ\u2019J Montreal Jau Fast, g O Le goût du monde QD Petits miracles t9 Revanche des nerdz g Cotter's Trails g GZD Tendances Vacances CD Origines (BD iao Diaries g (O Au Nord du 60e g GED (6hlS) This Hour 22 Minutes g GZID Highlander: Series g (IB SkInnamarInkTVg+620570 QD |6h05) Oasis de l'Arctique GEB Nautilus +295808 GEB FIsh'n Canada g +64995 (E3 Sportscentre g +842112 ^au d'un chat g+5136599 dZXD Georges et Martha+288518 QD Mona the Vampire +953792 GB Les Hoobs +95266 (EB En forme avec Marcel +439537_____ gPDQIE Canada AM g tilfiü This Morning Live g fED Jackie Chan Adv.g +53179 Business Report Ulfl > (6h45) Business Report GD Info-Documentary QO Derrière le masque O Game Sauce (ilEB Insectia g ŒEB Gris (BD Diagnosis MD QD Papt^and g +675995 GEB Sports 30 +200605 CH) Sportsnet News +61334 (EED Le Lapinet Discret g +2826792 (3XD Monstre par erreur+293315 QD Monster by Mistake g +968565 (09 Salut, bonjour! +263599 GB News SB Les TWIst g +25995 (EB Yu-GI-Ohl g +169266 (D Cornemuse g +50570 GB Get Set For Life g +45082 Q3Œ) inspect.Gadget g+321044 QB Good Morning Am.g (SB Channel 3 News g (ED Pokémon g +83808 GB Today Show g GEEDGo} Arthur g +580353 +1422266 GD Classroom GilD ¥\u2022 Rock de velours (1998) 2hS) +53178686 LUUB Bravo! Videos O Contact animal QD Les copines d'abord g O Highlander g Wild Lives g (OB Alaska VR roiHistoIre à la une (BD Warden's Craftscapes £0 Alerte Cobra tiiEiJ Neon Rider g GZH) Earth Final Conflict g QE) Bill Jr.+2330537 QD Salty'sUghthouse g+386599 QB Journal Belge GEB Sports 30 +937247 GH) Sportsnet News +98976 (TO Sportscentre g +547228 (EED Fantômes ScouW.+9339150 CHB Bob l'eponge +920957 QD Sailor Moon g +789044 GB Matin Express +546686 (EB 110% g+148773 (E) Macaroni tout garni g +79605 (iJttJ Fibi's Funny Bones g +340179 (ED Yu-GI-Oh! g +62315 QISJ Liberty's Kids g +56986l lüflJ Clifford BIg Red Dog g +1401773 I Lf.Vi'J Time for You Cro Maigrir aujourd'hui g btiU Aerospace g (PB Travel Travel g (BD Warden's Craftscapes QE) Petit Potam +136257C QE) :h45) Oui oui +30819808 QD Nlnl's Treehouse+398334 (IB Telematin GEB Sports 30 +949082 QB Sportsnet News +49421 (EEÜ Sabrina, sorcière+9325957 He Arnold! +932792 QD Hamtaro +708179 ¦¦¦EIIIXKKD QB Flash g +265889 (E) Zoboomafoo g +74686 GIS) Mystery of S.Woo g +443605 GB The Early Show g (ED Archie's Mysteries g +90624 Sesame Street g+179421 GilS) Dragon Taies g +7373082 CD Newsworld Morning QB NewsRadIo g GÎEQD Book Television g O Agents très spéciaux QD Cuisinez O X Files jOH') Best of Discovery g GQB Europuzzle CB JAG g (BD Canadian Living TV g Loi & ordre: sexuels GiüD Kung Fu: The Legend g GZH) Highlander; Raven g QE) Clifford +4587957 QD Salty's Ughdiouse g +322266 GEB Sports 30 +940686 GH) Sportsnet News +99470 (^ Sportscentre g +548957 (EED La Classe en delire+4346727 CÛED Ginger+966624 QD Rugrats g+818995 (E) Maison Oulmzle +73957 (li JB'l The Pet Guys g UilJ Suddenly Susan g Ui-a ) Sagwa: Chinese Cat g +7372353 GB NewsRadIo g t jiJ.W\u2018J The Jim Byrnes Show (PB Voyage pratique (BD Real Familles g QE) TImothee +4586228 QD Nlnl's Treehouse+321537 GEB Nautilus +949957 Sportsnet News +49911 (EliÜ Marguerite g +5796268 QHB Woody Woodpecker+965995 QD Uh Oh! g+817266 GB Tous les matins +96995 QZ) Deux filles le matin +20537 (EB Le mec à dames +269006 (E) Teletubbles +97537 GB Get Set For Life g +734402 Hiàf Maury Povich Show g arai Coffee Talk GEE) Regis A Kelly g GlffilGIff) 100 Huntley St.g GB Crossing Over g (ED Juda Joe Brown g gaa Mister Rogers g+486063 (2BD Caillou g +7363605 GED RDI aujourd'hui GB Magnum.RI.g COD (9h05) Ziggy Stardust GEHB Vancouver O Mission Impossible QD ^ Sequestree 0992) (2h) +2825063 O Métiers d'enfer l\u2019XM Daily Planet g (DB Video guide CD Ÿ- La grande Illusion (1937) 2It +2107179 (BD Health on the Une Q) Hôpital Chicago Hope ra: The Series g GZH) Xena: Princess g QD Monde Richard Scarry g +4500808 QD A Baby Story g GEB Hockey Canadiens de Montieai vs Penguins de Pittsburgh g +511606 GH) Sportsnet News .26421 (TO Sportscentre g +506808 (E^l Caillou g +5596060 GXD KItou Scrogneugneu +8582605 CED OhU Wumpa+72762889 QD Little Bear +808518 (£) Esprits fantômes+13060 (SB Crossing Over g (ED Judge Joe Brown g (Em Sagwa Chinese Cat g ?128537 Uiflj Barney & Friends g + 11123402 QE) Papi Bonheur +4639773 QD A Baby Story g (£0 Smoking et basket Sportsnet News +52334 Qi^ Pays des dessins+6698131 CED Sept petit monstres +681421 QD Babar g +5431 79 (ÜD Saisons de Clodine +71421 (E) Documentaires - Sel +75889 SiO Cityline g GDDGB RmIs& Kellyg (USD Coffee Talk (ÎB Dr Phil g (ED'Die People's Court g Dragon Taies g +837773 Glü) Zoboomafoo g+8934686 C3 Need to Know g GED Atlantique en direct GB America's Castles CEŒE) Bellini's Drive O Drôles de dames W Revanche des nerdz g l\u2019)tl!l Rocket Science G'JB Entrada QID Good Dog! g (9 Brigade des mers GjED Street legal g GïQD Star Trek QE) Le Grenier de Bisou +%28315 QD Wedding Story g GB TVS journal QB .10h15 TVSrinvIte GH) Sportsnet News +52686 QD Sportscentre g +324131 (EED Pecola +2817044 CîED Torn 217995 QD Rupert g+968745 ^ __________________ QB Dynastie +233957 gjJd Zoboomafoo g +482247 (ELSJ Between the Lions g +7369889 tl Technofolle g QZB USAVR (BD Zoo Diaries g QD Le Château magique +4599792 QD Wedding Story g QB ZIg Zag Cafe GH) Sportsnet News +22605 (EH3 Edouard et Martin g +91%024 C!D Oggy et les cafards g +945131 QD Dumb Bunnies +897402 !i-r,ï ' GD Ricardo +68976 QB Michel Jasmin g+1949624 (D Entree côte «court» +88353 titiP Star Trek: DSN g ODD ODD QB TheViewg (iUEl Body & Health g GB The Price Is Right g (EO Texas Justice g GLI)'Hie Other Half g Uifti Barney & Friends g +130247 ŒS) Sesame Street g+1410421 O Business News g Murder She Wrote g GÜD Voir les comédiens O K 2000 CS) L'art d'étre parent g O Alerte Meteo Wild Discovery g QZB Aventures en nord (D^s têtes brûlées (BD House & Home g (9 Rex H'iL'll Dead Man's Gun g G2H) Beast Master g QD Histoires de.+9016773 QD A Personal Story GH) Sportsnet News +64518 (EJ Sportscentre g +344'i9s Qjglj Éckhart g .738371 1 CLU Croque pas voisins +544421 QD George and Martha g +648063 GB l'Heure du midi +675537 QB (11645) Le TVA midi g + 931 70204 (EB Grand Journal g +226063 Gifcl Travel Magazine g (ED Texas Justice g (iI9 Teletubbles g «131976 (B Newsworld Today g CED En santé CEQD Only Critic Is Time A J Casson QZB Le touriste (BD House & Home g QD Katie & Orbie +9017402 QD A Personal Story OB Les Zap +621421 CEB Hors-jeu +579112 CH) Sportsnet News +65247 (EED tiny Toons+7351112 (SUD Radio enfer g +595150 QD Stickin'Around g+649792 (D Ramdam g +77773 tuB This Hour 22 Minutes g (BD GÜE) ODD GOD (^ Newsg GDSn Travel Magazine g GB 112610) Across the Fence g (ED Celebrity Justice g GIB News mm Club Write ŒHD Mister Rogers g+7343841 GEB L'Heure du midi GH The View g ÜJD Un air de famille t l.f.t'J'i Road to Avonlea g O Samedi de rire QD Derrière le masque O Comment c'est fait g bBB Daily Planet g QZB Dominika's Planet CB Histoires d'alcool (BD Canadian Living TV g Q> Direction: Sud g GîlUJ Traders g GZS) Forever Knight g QD Elliot +4580044 QD A Makeover Story QB TVS journal QB (12615) Vlve.dlmanche! GEB Nautilus +943773 CH) Sportsnet News +13957 ^D Off Record +431860 (EED Fantômes ScouW.+11 %204 Q3D Réal-TV +%97l i QD Ruyats g+811082 GD Wlzz+50518 QB Dans la mlre.com +972266 (D Malcolm g +10976 GB The Red Green Show g üliD CItyOnLIne g EUAifGBD MoneyWiseg GB Port Charles g +41860 GB Ybung & Restless g +789518 (ED Copsg ^BThe Weakest Link g (iUbA Top! En Espano! (ES) Teletubbles g +1034518 GED Québec direct (.GQ'I BIzart O Juste pour rire QD Les copines d'abord g O Le teksho g QZB Escales de rêve (BD Warden's Craftscapes QD HIst.pere Castor +4640889 QD A Makeover Story GEB Sports 30 +676599 GH) Sportsnet News +56150 (ED Molson That's Hockey +174063 U'J'jJ Sabrina, sorclere+6609247 (ZZD Vice versa +692537 j^^^^^ro ¦+547995 GiB Les Jordache +48773 SEMAINE OU 16 NOVEMBRE voilà! UîB Sexe.confMencesQ «982044 Œ) Muches Garcias q «59841 SB Good for a Cowtioy p (ÜD V-Dtnce mOiwn (1988) P (2hi «858266 ggj SQCBD eTalk Daily UJa!lS]S)CQ9 Days of Our Uvo$p«177150«I77t50 + I02413I ^BAII My Children p «46315 Top! En Espano! ŒŒ) Reading Rainbow p «1421537 (^ American Justice p Q3D V- 7h>/s places pour le 26 a(2h) «243792 Law & Order p O V-4(fleo.yeresfe{1977)(2h) «5767112 QB V-Segueslree(1992){2h) «2836179 O X Files Crocodile Hunter p GZD Mémoires de palaces Ca JAGp (BD Weird Homes p O V- Ou une, de le sueur et des termes (1997) (2h) «841976 tlilüJ (F Joe's So Mean to Josephine (1996) p (2h) +432624 tdJJka Earth Final Conflict p fllD Panorama p QD A Dating Story p CEB Sports 30 «936518 CHi Ffsh'n Canada p +97247 CB3 Caribbean Workout +348711 (JililJ Fin Brlndaclerp+9338421 (îlitll Kitou Scrogneugneu +6947421 OID (13h15)Wumpa+16432334 QD Monster by Mistake p +788315 Cinema Q Emission sous litree el codee pour les malentendants BD La »le.+'5'933686 QZ) (13645) Boutique TVA +11454686 O Les choix de Sophie +19247 S133(iIS)(3B Bold & Beautiful p +17247 +22773 +37976 (iBD Power of Ideas SU » Charlie Rose Show p (BD Circus p QD A Dating Story p CUB Footballp+701957 GE9 Real Fishing p +55421 Gvm Rock Canada +173334 Marguerite p+6608518 (ïiitJJ Sept petit monstres+691808 QD Country & City Mouse p +546266 SB Marco Polo +87247 Q5B V- Coeur en cevale (1990) 2h30)+382957 (D Tous contre un +50860 SB Antiques Roadshow p tAi!BllSHE) Vicki Gabereau p SOD SIS) SB As the World Turns P +616624 +616624 +58044 QB One Life to Live p +85889 QID Home Improvement p QB Passions p +8937773 LlüU Masters of Tech.CO Newsworid Today p GEB Ontario direct CTB NewsRadIo p GiaiB (FFoifay or Never (1998) 3) +228976 O Chasseur d'étoiles titto Best of Discovery p (OB Tendances Vacances ffl V- la grande Illusion (1937) 26) +6653266 (BD Martha Stewart p (diUlé Star Trek QD Histoire UD Wedding Story p QB Journal Suisse p GSi Last Word +3131 CB3 Shell's World Golf +995841 CEP Arc-en clel+8189537 COD Tom +254266 QD Mona the Vampire +494179 023 Hop la vie!+179957 O Zone science p +71841 QjD Sabrina Teen Witch p (Z93 Reading Rainbow p +518976 voilà! (ÎIS3 One Stroke Painting p fZS NewsRadIo p (OB Gris QD Wedding Story p QB Mystères d'Asle GS) Outdoor Journal p +2650 ICED Caillou p +8630334 ŒO Oggy et les cafards p «958570 QD Sailor Moon p+191570 QB Rouil roulotte+3474150 GB (15h15) Les Frimousses +52092191 CE) Période de questions +23889 SB Coronation Street p +6470 (BD CItyLInep lààAjQtBüJi General æalp+14599 +36315 +61063 Young A Restless p +269570 (iltt) Home & Away p +800841 QB Guiding Light p +8605 OUD Beyond With James p GIB pie John Walsh Show p (JJA) Between the Lions p +893179 Œ9Q Zoom p+1627773 GED Ouest direct Magnum.RI.p (JitD Danse et cinéma O Performance QD C'est mon choix jP Revanche des nerdz p (DtB Rocket Science ŒEB Alaska VR CDD Birth Stories p LO Medicopter (dllill Water Rats BZHi Star Trek: Next Generation p QD Katie A Orble +7540841 QD A Baby Story p Golf p +2266 CED Sauveteurs du monde p +8168044 (iilif Croque pas voisins +233773 QD Medabots p +473686 GB TWeenies +49266 CO Feux de l'amour +684599 QB Emmerdale p +5421 QIC) Passions p +952605 Güjj) Cyberchase p+513421 GESO Arthur p +1759334 O T.S.Xp+515889 li'Ltl Travel Travel p SOI Skin Deep p QD Petit Potam +9594402 QD (15h45) Oui oui +51776957 QD A Baby Story p QB Chronique d'Afrique GHi Drop In p +2995 ŒD Billiards+947773 CED Horribles histoires +8642179 GZO Ginger+960315 QD Pokémon p+103315 .\u201e - GB Art Attack p +28773 Cl Les ecollers.+35624 QB CBC lnfomatriX+1228 (BD Relie Hunter p ODCiaiQDCIB Oprah Winfrey Showp dO Passions p +288605 OB The Simpsons p QB Judge Judy p (Di Caroline Rhea p (iJJi Zoom p +509228 liüJ Liberty's Kids p +1738841 GED Journal ROI p CSB America's Castles (Aid Claude McKenzie CHUB) The Writing Life p O Filière Canadienne QO Trauma O Robot Wars (BB Disaster Detectives OQB Billet ouvert CD Les têtes brulees (UD Little Miracles p GBLa firme de Boston tüEÜ Highlander: Series GJID Star Trek: OSNp QD Monde Richard Scarry p *6325860 QD Trading Spaces GS3 Boating p +48570 CEÜ Vilains martiens +8621686 CÛED Clueless p QD Rocket Power p+115150 GB Ayoye! +24957 CO Top modèles +3082 CB Les Simpson +575518 ŒB POV Sports «8452 tiiSlI Young A Restless p +546624 QB King of the Hill p CB Judge Judy p Œ9) cTlfforti Big Red Dog p +598112 (ZED Cyberchase p+1767353 C3 Absolutely Canadian p CEB Journal de France p t jif.VW Book Television p (X2B Voyage pratique (UD Matchmaker p QD Clifford CB Vins et fromages p GED Claude Mallhot+519150 QdJ Beg.Borrow A Oeai CED Pokémon+8610570 (££D Parents cosmiques+978334 QD Jackie ChanAdv.p+111334 GB Watatatow p +14082 CD Le 17 heures p +6686 CB Grand Journal p +774247 CD Zoboomafoo p «41112 CEB The Simpsons p (id The John Walsh Show p (MP ODD Or.Phil p QUO Just Shoot Me p QB Spin City p (3B Friends p (DJ Gilmore Girls p CEB First at Five p ŒEB Caillou p+898624 tiüJ Workplace Skills p CD Politics p GED Journal ROI p QD Murder She Wrote p Qd L'Actors studio (üUï!) Roy Klyooka The Longed for Knowing.4 Daughter's Quest h Micro monstres QB Coup de coeur O Star Trek: N.G.tiiài Storm Warning p (I2B Tal Mahai CD Le siècle de la.(HD Extra p Q> Direction: Sud p 6IED NIkIta p GiUD Star Trek: Voyager p QD MegaTFO+7552686 QD While You Were Out QB TVS l'Invité CB (176151 On a tout essaye CHi Overtime +7711 Totally Spies +8170889 0333 C'est pas ma faute +245518 QD Dexter's Lab p +478131 r _ GB Wlzz +48537 C) Cornemuse p +82957 QB Edgemont Road BBB Will A Grace p GBD Global News p QB Frasier p QB Loves Raymond p GB Access Hollywood p (ZJAJ Homework Hotline Trallside; Adventure p +1758605 (HO Martha Stewart p QD Fantastic Studio +6345624 GEB Magazine olympique p +976976 GEB You Gotta See This p +1266 (^Interruption +564537 CED Pourquoi pas MimI?p «8634150 CEED Jackie Chan +969686 QD Beyblade +102686 (UBi) Body A Health p (TP Scooby Doo p +84377 W L.Yoga +970087 (ZlftJ Business Rep.QI93 (6615) Religion.Ethic News p CD Newsworid Morning GEB Matin Express QB Info-Documentary QilD Metropolis tillD Montreal Jazz Fest.p O Le goût du monde QB Secondes pour la vie p O Leteksho p (MB Cotter's Trails p CB Histoires d'alcool (UD Pet Project p (O Au Nord du 60e p GüÜJ i6615> This Hour 22 Minutes p GZIB Highlander: Series QD SklnnamarinkTVp+718209 QB (6605) Cultive et elevé p GED Nautilus +330445 GS) Real Fishing p+31613 Sportscentre p +386803 Q'Ej.'l raau d'un chat p +5023071 0333 Georges et Martha +356483 QD Mona the Vampire +497483 [ .GB Sagwa +48025 CD En forme avec Marcel +860700 tiCAJTMB Canada AM p (ilBlI This Morning Live p CD Jackie Chan Adv.p +60498 (Ztfli) Business Rep.(üflJ (6645) Business Rep.CQ Info-Documentary (2B Deuxième peau t> Comment c'est fait p ('HD Insectia p (12B Aventure de luxe (MD Diagnosis MD QD Pappyland p+816280 QB Les débrouillards p +773280 CED Sports 30 +445716 GB9 Sportsnet News +35919 CED Le Lapinet Discret p «¦2893464 QXD Monstre par erreur+461754 QD Little Monsters p +593006 GB Tic et Tac les.+52716 CB Yu-GI Oh! p +670629 QD Cornemuse p+10629 SB Get Set For Life p +72803 Q3E Inspect.Gadget p+865735 QB Good Morning Am.p QB Channel 3 News p (D3 Pokémon p +36667 GB Today Show p GIBDfZBD Arthur p +722377 +1499938 QD Classroom QilD Gueule de star (iiUB Bravo! Videos O Insectia QD Les copains O Babylone S Wild Lives p QXD Voyage au Canada (B LHIstoIre à la une (HD Warden's Craftscapes Le clown tlMj Neon Rider p GZBi Earth Final Conflict p QD Bill Jr.+2307209 QD SaNy's Lighthouse p +537261 CB Journal Belge GED Sports 30+175445 GHî Sportsnet News +65648 Sportscentre p +158358 C^ Fantômes ScouW.+9306822 0333 Bob l\u2019eponge +191483 QD Sailor Moon p «223735 CD Salut, bonjour! +707280 SBCIB News (au Breakfast TV p GCEl CCBD SnD GB QB News p GB Matin Express +800777 CD 110% p+682464 O Macaroni tout garni p +22464 QBE) Flbl's Funny Bones p + 771342 CD Yu-GI-Oh! p +15174 (JJ-SJ Liberty's Kids p +638984 tiüJ Clifford BIg Red Oog p +1478445 QAD Baisers d'Amerique p lliLuu Movie Television p O Insectia La santé en vedette p ('HB Aerospace p (QB Saveurs d'ailleurs (MD Warden's Craftscapes QD Petit Potam+1266342 QD 7645.Oui oui +30879280 QD Nlnl's Treehouse +5563% QB Telematin GED Sports 30 +187280 (^ Sportsnet News +77483 QîIilJ Sabrina, sorcière+9392629 (HD He Arnold!+170990 QD Hamtaro +139342 (ŒB Rash p «792280 (D Zoboomafoo p +34735 (iltt) Popular Mechanics p «9873% (3B The Early Show p CD Archie\u2019s Mysteries p +27445 Sesame Street p +146193 QBE) Dragon Taies p +7340754 CT Newsworid Morning GB NewsRadIo p f.liH'l 6 Zone CEŒE) Scanning the Movies p O Age nts très spéciaux QD Coup de pouce tele O Chroniques mystère L'HB Best of Discovery p (DB Billet ouvert CD JAGp (HO Canadian Living TV p Wycliffe Kung Fu: The Legend p GZB9 Queen of Jungle p QD Clifford +4554629 QD Salty's Lighthouse p +659822 GEB Sports 30 +288358 GHi Sportsnet News +70919 Sportscentre p +159087 CED la Classe en délire +8641939 (HD Ginger+2043% QD Rugrats p +329358 CD Box-office p+791551 0\tMaison Oulmzle +33006 (ilfio The Pet Guys p CD Suddenly Susan p GIJW J Sagwa: Chinese Cat p +7349025 OD NewsRadIo p (JikD Bandeapart.tv 1\tli|.yi') The Jim Byrnes Show (PB Voyage pratique (HS Real Familles p QD Madeline p+4473700 QD TLC School GED Nautilus +287629 Sportsnet News +62990 Cl'J.'f Marguerite p +3596880 (HD Woody Woodpecker+203667 QD Uh Oh! p +328629 GB Tous les matins +49754 QB Deux filles le matin +73629 CD Le mec à dames +573377 O Teletubbles +24358 (3B Get Set For Life p +278193 (im Maury Povich Show p (CX) Coffee Talk Qlff) Regis A Kelly p QIOQüB) 100 Huntley St.p QB Crossing Over p CBD Judge Joe Brown p (JB'Today Show p (iliiflV Mister Rogers p +636006 (ZBD Caillou p +7330377 GEB ROI aujourd'hui QB Magnum.PI.p QiiD 1F P/ay rime (1967) (2 h) +783667 (HXE) Festival lanaudlere O Mission impossible QD 1F la justice du desespoir 1993) (2h} *2892735 O Futur extrême (MB Daily Planet p SZD Video guide CD 1F L'affaire du golfe du Ibnkfn 1986) (2h) +2167551 (HS Health on the Line (O Hôpital Chicago Hope FX: The Series p HZ.tS Xena: Princess p OD Monde Richard Scarry p +4560280 SEMAINE OU 16 NOVEMBRE C Emission en noir rt blarx (R) Reprise (D) Evénement en direct QD A Babjr Story o COD Hockey Canadiens de Montreal vs Sénateurs d'Ottawa g vsn9i9 CSl Sportsnet Nemrs «^80342 e Other Half g QiÉil Barney & Friends g «469^261 ŒBD Sesame Street g «1487193 CD Business News g tlM Murder She Wrote ÜiliJ L'Actors studio QaQZ) The Actors O K 2000 (ZD Quand passe la.g O Métiers d'enfer UttiB wild Discovery g (DB Golfs du monde CD Les têtes brûlées (BB House & Home g ŒRex feîlJiD Dead Man's Gun g tUXU Beast Master g COD Histoires de.«9083445 QD A Personal Story C® Sportpnet News «24667 (B3 Sportscentre g «855358 flïEJ Èckhart g «7350483 lïiLU Croque pas voisins «843209 (HZ Little Monsters g «182754 619 L'Heure du midi «102938 CCD (11645) Le TVA midi g «27475416 C£9 Grand Journal g «972808 CB Le septième «72822 tiMîI Travel Magazine g fllO Texas Justice g ŒBO Teletubbies g «460990 CD Newsworld Today g GEB En santé QD Vie de famille Q!to Airport (BD House & Home g CQD Katie & Orfale «9084174 CED A Personal Story C£B Les Zap «575144 GB Le monde du sport g «748700 (î® Sportsnet News «253% tiny Toons «7255984 QilLi Radio enfer g «844938 QD StickIn'Around g «183483 CB Ramdam g «37822 SD This Hour 22 Minutes g GOD (BSD (BSD (33S) (^ News g (dJMd Travel Magazine g QB (I2hi0) Across the Fence g (ED Celebrity Justice g CE9 News QJMB Dragonfly tv g «543342 QBD Mister Rogers g «7247613 CED L'Heure du midi ^D The View g (JiUZ Style et maisons CEQB Road to Avonlea g O Samedi PM en rappel (ZD Petits miracles O Secrets du cinéma tlDD Daily Planet g QZD Walt Disney World (B^re-chocs (BD Canadian Living TV g ES Direction: Sud g feCiiD Traders g Forever Knight g OD Elliot «4557716 Uto A Makeover Story Oto TVS journal (12615) Rastignac ou les.GEB Nautilus «281445 G® Sportsnet News «73006 C® Off Record «975551 OüUJ Fantômes Scoubl.«5491416 QXD Réal'TV «207433 CHZ Rugrats g «322445 BiB Wlzz «10667 CED TVA en dlrect.com «483629 CB Les écoliers.«162445 fe® The Red Green Show g (Bu CItyOnLIne g (dj»! (dilso MoneyWlse g Œ9 Port Charles g «18209 ŒB Ybung & Restless g «127071 (ED Copsg CE9 The Weakest Link g UiiftI Assignment.'World (ülaj Teletubbies g «1094990 GliD Québec direct (33D Auteur libre O Juste pour rire (ZD Les copains O T.S.X g +360551 Plaisirs de Grèce (Md Warden's Craftscapes QE) Hist, pere Castor «4600261 (EB A Makeover Story CE0 Sports 30 «917358 G® Sportsnet News «%349 CED Molson That's Hockey +692716 UlÜiJ Sabrina, sorclere «6676919 (3233 Vice versa +9333% QD Hamtaro «656218 QD La vie à.«5900358 QD (13645) Boutique TVA «11421358 CB Les choix de Sophie «62006 (BZDaEEKSB Bold & Beautiful g «60006 «82822 + 97025 ŒBB EastEnders «374754 (iüHJ Charlie Rose Show g (I3B SOS Vacances (BO Opening Soon g OD A Dating Story g CE0 RDS motorise «185358 Golf g «4%303 CEED Marguerite g «6668990 G233 Sept petit monstres «932667 (HZ Country & City Mouse g «181989 ŒB Marco Polo «30006 CE0 V- Choix du telespectateur 2h30)«833938 CB Tous contre un «68990 ŒB Harmony Cats (1993) g '2hi «7%13 (B!tLj(H!E) VIckI Gabereau g ŒOE) ŒBED ŒB As the World Turns g «127087 «127087 «18193 CEB One Life to Live g «38648 (ED Home Improvement g ŒB Passions g «8904445 CD Newsworld Today g GEB Ontario direct QD NewsRadIo g GEEEB (F Because Why (1993) 2h)«556261 O Andromeda g (jitSH Best of Discovery g CB (F l'affaire du golfe du TonJiJn 1986) (2h) «6620938 Martha Stewart g OZ® Star Trek QE) Profils QD Wèdding Story g CEB Journal Suisse g QlEU Arc-en-clel «8156209 (32D Torn «675735 (HZ Mena the Vampire «825342 (£0 Hop la vie! «613648 (B La boite noire «62862 U!23 Sabrina Teen Witch g GÜSU Reading Rainbow g «943^648 GiU ) Cooking In America g ÜD NewsRadIo g QZD Aventure de luxe 18 au 22 nov.| Semaine (ü ED Les Jordache «88862 CES Sexe, confidences g «426735 QD Good for a Cowboy g ŒiD (F Babycakes (1989) (2h) «328303____ (SEBDaig) eTalk Daily (ilS!l (ilftJ ŒB Days of Our Lives g «695803 «695803 «1091803 ÜB All My Children g «88844 (EJi&d EastEnders «721648 ŒSD Reading Rainbow g «1498209 QD American Justice g l.lilS\u2019l Arintn i lif.Vi') Law & Order g O (F Sur un arbre perche 1971) i2h) «5661984 QD TF La justice du desespoir 1993)(2h)«28%551 O X Files tlBil!» Crocodile Hunter g QZD Le guide Debeur CB JAGg (BO Weird Homes g ® Joséphine, ange.EIDD TF Thunder Point (1996) '2hj «943087 E3B9 Earth Final Conflict g QD Panorama g QD A Dating Story g GED Sports 30«r4716 G® Hockey Canadiens de Montréal vs Sénateurs d'Ottawa g «30464 (ED Caribbean Workout «859174 QiiilD FIfl Brindaclerg+9305193 Snn3 KItou Scrogneugneu «6914193 (3233 (13hl5)Wumpa «16409006 (HZ Book of Spells g «222006 QD Vivre a deux g QD Wedding Story g CEB Oasis de l'Arctique OiS Billard «522984 (lE^ Caillou g «8607006 (3*U3 Oggy et les cafards g «312754 (HZ Sailor Moon g «635261 ES Roui) roulotte «3441822 BÎB ; 15615 Les Frimousses «86397303 CB Période de questions «83938 QID Cityline g ŒBDQEDC® General Sal g «74648 «96464 «14822 Toung & Restless g «703261 Œ®) Home & Away g «344532 (îS Guiding Light g «8551 (EZf Beyond With James g ŒB pre John Walsh Show g (ilüif Between the Lions g «218464 (itftJ Zoom g «1694445 CED Ouest direct QD Magnum.PI.g (JiUZ Tablo O Hors sérié (ZD C'est mon choix O Leteksho g (Z® ScI FIIes (CDD Voyage au Canada (BB Birth Stories g (O Medicopter EiliU Water Rats SZB3 Star Trek: Next Gen.g QD Katie & Orble «7444513 QD A Baby Story g G® NBA )(L «6984 CEED Sauveteurs du monde g «8135716 (3233 Croque pas voisins «581342 (HZ Digital Monsters g «917377 .Fi»'-/'»' \u2018 E29 TWeenles «43193 CED Feux de l'amour «111990 ŒBD Passions g «487648 Œijiè Cyberchase g «948193 ŒiJJ Arthur g « 1726006 (33D D.g O Secrets du cinéma (Em Saveurs d'ailleurs (BD Skin Deep g QD Petit Potam «9561174 QD (15645) Oui oui «51743629 QD A Baby Story g CEB Congo ^ Slapstick «5735 (E^ Horribles histoires «8602551 (3233 Ginger «211071 CDZ Zolds g «647006 EiS Art Attack g «59700 CB Spiroug+93174 ŒB CBC InfomatrlX «8464 (iiÉÏt Relie Hunter g ŒESDCHEQQD Oprah Winfrey Show g ŒHD Passions g «7223% ŒB TTie Simpsons g QB Judge Judy g (D3 Caroline Rhea g ŒBD Zoom g «854700 GEBD Liberty's Kids g +1632613 (21D Journal ROI g (® America's Castles (JiUZ Bandeapart.tv G23D TF Keep It In the Family 1973) (1h45) «6928025 QD Cuisinez O Alerte Metéo (ittid Survival (ElB Billet ouvert CB Les tètes brûlées (BO Little Miracles g ® La firme de Boston (JIHD Highlander: Series EZ® Star Trek: DSN g QD Monde Richard Scarry g «6392532 QD Trading Spaces GEB Tennis de table «834551 G® Triathlon g «15919 C® Equestrian g «306667 (EED Vilains martiens «8698358 (32.1.1 Clueless g CHZ Viewer's Choice EB Ayoye! «55984 CED Top modèles « 7990 CEB Les Simpson «204939 CB Marsupllami g «993S8 (ÎD Crash Zone «4648 Elff) Voung & Restless g «425880 (3S King of the Hill g EB Judge Judy g UlM Clifford Big Red Dog g «850984 QHJ Cyberchase g «1734025 CD Absolutely Canadian g (23} Journal de France g CGID Bandeapart.musique UZB Voyage pratique (BD Matchmaker g QD Clifford CEB Panorama g CEECi Pokemon «8514342 (ZZD Parents cosmiques «392990 QD Viewer's Choice E33 Caserne 24 g «283% (ED Le 17 heures g «3822 CEB Grand Journal g «218938 (B Zoboomafoo g «86342 ŒB The Simpsons g (itti The John Walsh Show g QEBDaEff) Dr.Phil g (3293 Just Shoot Me g (323 Spin City g (ÎB Friends g (D3 Ellmidateg ŒB First at Five g Caillou g «220209 lüflJ GED Connection g CD Politics g (33} Journal RDI g QD Murder She Wrote (JiUZ Les feux de la rampe O Amérique du Sud (ZD Coup de pouce télé O Angel g (3® Storm Warning g (SEB îles oubliées.CB Guerres et conflits (BD Extra g Direction: Sud g SIED NIkIta g EX® Star Trek: Voyager g QD MégaTFO+7529358 QD While You Were Out CEB TVS rinvite (EB (17615) On a tout essayé CEB Sports extrêmes «673377 C® Snapshots with Jim «1629 (ElilJ Totally Spies «8130261 CZinZ Talna «666087 (HZ Viewer's Choice ŒB Wizz «42464 CB Cornemuse g «13938 (iB Edgemont Road g (33gl Will & Grace g (339) Global News g ŒB Frasier g EB Loves Raymond g (DZ Street Smarts g (3B Access Hollywood g (XBD NY Week In Review (XBD Think Tank g (JiLVl!) (17645 Bravo! News (BD Martha Stewart g QD Horace et Tina CEB HorS'leu «390532 C® World of Skiing «4006 CE3 Interruption *995700 (EED Pourquoi pas MIml?g «8601822 cun Jackie Chan «210342 QD Viewer's Choice SEMAINE ou 16 NOVtMBBE VOîlàî C*) Lundi I 18 novembre Enfants Sports CANAUX SAC i TQ BRAVO CAIMLO CANAL VIE ÉVASION HISTORIA,- UFE MUSIMAX MUSIQUE \u2022»-SAVOffi SÉRIES t-SHOWCASE SPACE TH) TIC TVS TVO Z RDS fSE TSN TÉIÉTOON VRAK CANAUX 18h30 ke soir Bulletin d information qui propose une revue Virginie Rivest impose Icomplète de l\u2019actuâlite régionale 84418\tune chanson 27499 Le TVA 18 Heures Bulletin d'informations I17WXJ Le Grand Journal Bulletin d'informations Macaroni tout garni Dessin animé.21789 lUItimatum Jeu de connaissances 9147 Lampe magique Jeu de Loto-Quebec 9215 Flash Entrevues et potins Fun Noir '161418\t429944 iRamdam \"Si tu m aimes, Tous contre un Jeu-jprends garde \" 25811 questionnaire 87857 19h30 Un gars, une fille Guy tente de maigrir 74895 Dans ma caméra Camera a Tepaule, G Borne 8031 Faut le voir pour le croire 150302 Les choix de Sophie Magazine culturel 25875 20h30 Mon meilleur ennemi Murielle Darcy fait entendre a Martin un message menaijant de Lisa.10760 Caméra café Une camera Max inc \"Noel rouge ' dans une entreprise 8%3 7470 SOUS LE COUVERT DE LA LOI (2001) Mare Winningham.316031 1045, rue des Parlementaires 96505 Cultivé et bien élevé 75012 -ML LES MEUBLES?Mon meilleur g ennemi 20 h 50 ans L 1 CTV(Ott) ii^GLOBALLOd GLOBAL (OtB PBS(Burl) CNN NEWSWORLD News 82383\t\tCanadian Air Farce %73\t!lt's a Living 3741\tTHE HOUND OF THE BASKERVILLES (2002) 30944 News 414128\t\tSeinfeld 373147\tFriends 734055\tRelic Hunter \"The Light of Truth\" 273708 News 42876\t\tAccess Hollywood 4383\tDrew Carey Show 6429\tEverwood Turf Wars\" 94166 News 64692\t\t;Wheel of Fortune 25166\t[Jeopardy 49234\tEverwood \"Turf Wars \" 26532 News 143147\tGlobal National 134499\tBob and Margaret 409215\tEntertainment Tonight\tBoston Public \"Chapter Forty-Nine\" 507321 News 143147\t'Global National 134499\tBob and Margaret 409215\tEntertainment Tonight\tBoston Public \"Chapter Forty-Nine \" 507321 News 52673\tjABC World News 43925\tDharma & Greg 18741\tWill & Grace 72437\tMonk Mr Monk and the Earthquake\" 18302 News 62505\t\tCBS Evening News 9895\tEntertainment Ton, 2'5\tThe King of Queens 5215 Yes, Dear 7050\t' 3rd Rock From Sun 14499\tjDrew Carey Show 38079\tSeinfeld 6I645\tThat 70's Show27%3\tBoston Public \"Chapter Forty-Nine\" 96i66 News 1819760 \u2014\t¦!\u2014^-11\u2014 1 \t\u2014 .¦\u2014 l¦F^ II second canal assigné à VCR Plus+ a été ajouté à plusieurs postes inscrits Ces canau* doivent être igrammés dans votre appareil VCR Plus+.Veuillez vous référer à l'étape 4 du manuel de l'utilisateur, immuniqucz avec le service à la clientèle de VCR Plus4- l-tOO'SSS-âVCR ou écrivez-nous à' cr-f ^ gemsta rcom.- numéros qui paraissent à côté de chaque description d'émission sont des PlusCodes\"* destinés à jk qui possèdent le programmeur instantané VCR Plus-f.Composez le PlusCode\u201d* sur le VCR Plus+'* moment voulu, VCR Ptus-f allumera votre magnétoscope, le changera au bon canal et enregistrera ^mission désirée c 1991 Cemstar Development Corp Il est à noter que les postes se réservent le droit de changer leur programmation sans préavis.es horaires sont confectionnés par TV Média Jeux eUdes erreurs Sept éléments de la photo originale ont été modifiés, à vous de les trouver ! Photo originale RédI-IT/VRACKTV Photo avec les sept erreurs SOLUTION d|qp) p| jns dsnajpjSp dun,p inofv l d)iojp p 0||q duidixnep pj 0p lauSiod np njpdsip id|0?pjq 9 npdjnq np dnjpdsip dndjq ddoip] 0un Ç 0qDnp8 ç uoôjp8 dUJ^ixn^p np p| jns njpds|p uosshd^ p p| njpdsip dJjdA £ np^jnq 9| jns dsiLuaq^ dun p jnd|noD d|{dAnoN z auuojOD pj jns anjpdsip dq:>iüP aun I TmiE ; 640 000 excm^aires Le magazine voila\u2019 est pubbé par Les Éditions VcmU', S.EN.C H est distribué chaque samedi aiec les quotidiens de Gesca Itée La Presse.Le Sotei, Le Noweêste, La Tnbune.Le Droit Le QuoOdiea La Voa de /Bf D^Oî LÉGAL Bibliothèque natioriale du Québec et Bibliothèque nationale du Carsada ÉOfTIOM Oâ.ÉOUÉC Pubkabons Cesca Rée 1130.rue Sherbrooke Ouest tOe étage, bureau 1040 Montréal (Qc) H3A 2Me CoMMornuMCS rr 8UOGC8TIONS : Téléphone (514)2834961 lecteurs4^voilamag ca PRÉBIOeNT CT torrcuA André Provencher DmccTcuft o^eÉiiAL Marc Pronovost ADMINISTRATION Diractaur Marc Auger CompUbla Rèjean Desfossès RÉDACTION Rédactrica an chaf Thérèse Parisien CoNaboratrka Anr>e-Marie Cloutier PRODUCTION/ PRÉPRESSE Dhractanr Jean-Marc De Jonghe Infographiitaa Benoît Martin Guillaume Laroche Avec U coRaboratlon i Claude Dessureauft IMPRESSION TR Offset et Impnmene Canada PUBLICITÉ Montréal Probec S 7.rue St-iacques Montréal (Qc) H2YIK9 Téléphone (SM) 285-7306 SEMAME DU 16 NOVEMBRE voilà! Le guide du vin 6st 3rrivG ! Phaneuf LE GUIDE DU VIN 2003 Michel Phaneuf Pour sa 22^ édition, Le Guide du Wnvous propose: \u2022 Plus de 2300 vins répertoriés \u2022 Les Grappes d\u2019or 2003 \u2022 Deux caisses de bons vins au répertoire général Pour la cave, deux caisses de vins à moins de 35 $ \u2022 Deux caisses de bons vins à moins de 12 $ \u2022 Un index complet par numéros de code \u2022 La Bourse bu vin 2003, restaurants, livres, etc.26,95$ EKÊÂI 4 nouveautés appétissantes dans la collection !> aya PATATES Paui6atur PASTA PAMBA SNELOOH JOMM MOULES ET PALOUmeS CREmTES % £4 \u2022\u2022T BAISAASCO JUSPRAISET BaSSONSSANTÉ LES EomONS DE LHOMME vmw.edhomme.com voilà! SEMAINE OU 16 NOVEMBRE le jour, éditeur www.edjour.com 2003 Richard Hétu La route de l'Ouest L\u2019épopée de Toussaint Charbonneau, de la Femme-Oiseau et des héros méconnus de la célèbre expédition qui a exploré l\u2019Ouest américain Prix Robert-Cliche du Beaucru'Ot premier roman 2002 Dany Laferrière Cette grenade dans la main du jeune Nègre est-elle une arme Ou un fruit\u2019 Un nouveau livre! Un regard singulier sur l\u2019Amérique 24,95$ Tlb éditeur vmw.edvlb.com "]