Le soleil, 23 janvier 1986, Cahier A

[" 1111 îoun ; é ) ' t /?l LES GUICHETS AUTOMATIQUES FONT FUREUR Pmg0C-1 ¦\\i POUR LE PEPS, UN QUINZIÈME ANNIVERSAIRE SANS FANFARE A LE CANADIEN DE RETOUR EN TÊTE 16 Pmgm»2à4 SOLEIL I^TI 11^1 23 JANVIER 1986 es p«g**.s c«hl*rs\tLivraison i domicile (7 jour») 2,75s OC^ I QUÉBEC, 90e année, no 25,\t1 tabloid Iles de la Madeleine-Gaspé-Riviére-aux-Renards-Perc^Abltibl 50c W LES PRIX DES BUNGALOWS STE-FOY 1er RANG À CHARUESBOURG 6 Le prix de revente d\u2019une résidence unifamiliale de dimension moyenne, située à Chariesbourg, dépasse maintenant celui ifune maison semblable de Sainte-Foy.par Jacques DRAPEAU Selon la plus récente étude sur le prix des maisons au Canada.préparée par le groupe Royal Le-Page, le bungalow individuel de trois chambres à coucher et d\u2019une salle de bains et demie de Chariesbourg vaut maintenant $73,000, sur le marché immobilier, alors que la même résidence, à Sainte-Foy, se transige autour de $71,500.En l'espace de trois mois seu-lemenL la valeur marchande de cette maison de Chariesbourg a gnmpé de $2,000, comparativement à $^ pour Sainte-Foy.En un an, le prix de revente du bungalow individuel de Chariesbourg a fait un bond de $5,500 comp^ativement à $3,000 pour la propriété semblable de Sainte-Foy.Le directeur des opérations de Royal LePage à Sainte-Foy, M.Jean Gravel, n\u2019est pas du tout étonné de ce renversement \u201cLa demande pour la résidence unifamiliale à Chariesbourg est présentement très forte, expbquc-t-il.Et comme elles se font rares dans la liste des maisons disponibles, les prix montent\u2019\u2019 Ur* A>2, CHARLESBOURO ASSEMBLÉkZ NATIONALE: RIEN N\u2019EST DÉFINITIF ^ Les enquêteurs de la Direction générale des élections ont déjà étudié 40 plaintes sur le nombre record de 133 logées en rapport avec les élections du 2 décembre.par J-Jmcquaa SAMSON.Aucun de ces dossiers n\u2019a débouché sur des poursuites contre des auteurs d\u2019infractions.La DGE affirme qu\u2019il est trop tôt pour conclure officiellement que les 122 élus sont tous à l\u2019abri de sanctions allant jusqu\u2019à la perte de leur siège à l\u2019Assemblée nationale.L\u2019origine des plaintes et les personnes concernées ne peuvent être divulguées.Les plaintes à traiter sont regroupées en quatre ca-té^ries: personnes non inscrites sur les listes électorales; les déclarations de candidatures; le temps alloué par des employeurs pour voter et des annonces non identifiées.La loi électorale prévoit qu\u2019un député peut perdre son siège à la suite d\u2019infractions considérées comme des manoeuvres électorales frauduleuses.La porte-parole du directeur des élections précise par ailleurs que de nouvelles plaintes pourraient en plus être encore reçues qui conduiraient à l\u2019annulation de l\u2019élection d\u2019un député.GOBÉ, LE CAMARADE DUPLQ DENTISTE CONDAMNÉ EDENTER UN PATIENT, C\u2019EST CONTREVENIR AUX RÈGLES DE L\u2019ART ^ A moins de raisons de force majeure, il n\u2019est aucunement indiqué (Tédenter une personne.par Roger BELLEFEUILLE surtout si elle est jeune.Et d\u2019autant plus si la majorité des dents sont saines et traitables.C\u2019est ce qu\u2019a appris à ses dépens un dentiste qui avait littéralement \u201cvidé\u201d la bouche tfun adolescent de 14 ans en lui arrachant 22 dents du coup.Il s\u2019agit en fait d\u2019une des quelques histoires d\u2019errements professionnels que signale, chaque année, le recueil des mesures disciplinaires publié par l\u2019Office des professions du Québec.Les noms des personnes en cause et tout autre élément d\u2019information de nature à permettre leur iden- Ur* A-2, DENTISTE QUELLE MISÈRE.' X r- w % % -J»,' REVOILÀ ENFIN L\u2019ÉLECTRICITÉ A Saint-Pierre notamment, lea abonnée d\u2019Hydro-Québec redécouvraient les mervelllee de l'électricité, après une Interruption de service longue de 48 heures.Michel Truchon fait le point sur une panne qui aura forcé bien des employés d\u2019Hydro à affronter glace et verglas.\tPage A\u201c3 m alactcuo LE SYNDICAT DÉSAVOUE ii LES MOYENS DE PRESSION r I La grève du zèle de syndiqués qui a empéché 72 autobus de - prendre le dépéri hier matin, a causé l'Ire du patron de la CTCUO I et du président du syrtdicat MM.André Forgues et Richard 3 Leblond.Pierre-PaulNoreau rapporW.\tPagaB^I O\u2019CAfllIOLL ACOUmt SANS PREUVE, LA COURONNE ABANDONNE LA POURSUITE Brian O'Carroll, vedette malgré lui d'un vidéo montrant son altercation avec un policier montréalais, a été acquitté, faute de preuve, de l'accusatlen d'assaut portée contre lui.Sur la photo.Il quitte la cour en compagnie de l'avocat Paul Unterberg.Page A-2 m SOMMIIKI Alain Bouchard .B-1 Annonces classées.C-IO à C-13 Arts et sjMctacles B-6 à B-9 Bandes dessinées .C-\u20ac Bridge.C-14 Crayons de Soleil.C-6 Dé^s.C-15 Dossiers .B-5 Economie .C-1 à C-S Editorial .B-4 Feuilleton.B-9 Horoscope.C-12 Le monde .B-IOèB-IS La région.B-1 AB-3 Mot mystère .C-14 Mots croisés .C-13 Où aller é Québec .B-9 Patron.C-13 Le soleil revienL le temps froid aussi.Aujourd\u2019hui, le maximum ne dressera pas les moins 12.Demain: une belle Journée d\u2019hiver.Détails, pags C-10 Québ«c.L« SoMI, )«udi 23 janviar 1986 Mort de France Abdn L\u2019enquête du coroner pourrait être reportée ^ Il y a fort peu de chances que l'enqutte du coroner sur la mort de France Alain ait heu le 29 Janvier comme prévu, le témoin im^rtant dans cette affaire devant se présenter auJourtThui devant Me Pterre Trahan en compagnie de son avocat pour demander une remise.par Michel TRUCHON Et, comme il est probable que le coroner accède à la demande de Me Lawrence Comveau qui doit lui expliquer qu\u2019il lui est unpossible d\u2019étre présent mercredi prochain à l\u2019enquête où il représentera le journaliste Benoit Proulx assigné comme témoin important, tout laisse croire que la nouvelle date qui sera fixée sera postérieure au 3 mars, jour où la nouvelle loi des coroners entrera en vigueur.Ce qui signifie que le ou les avocats présents à l\u2019enquête pourront ¦«\u2022.¦s.Portrait-robot du suspect.Meurtre de Larry Ford Le cambrioleur aurait emporté des billets américains déchiquetés ^ La Sûreté du Québec a appris hier qu\u2019il y avait des billets américains parmi Targent emporté par le cambrioleur qui a abattu l\u2019industriel Larry Ford, à Portneuf, que ces billets sont troués ou déchiquetés par la balle ürée pour ouvrir le coffre, et demande aux commerçants die se montrer vigilants et d\u2019avertir les autorités si jamais ils en découvrent dans leur caisse ou ont connaissance que quelqu\u2019un essaie de les échanger.par Michel TRUCHON C\u2019est là le seul fait vraiment nouveau qui ressort de l'enquête intensive entreprise à la suite de la découverte du corps du co-propnétaire de l\u2019usine de papiers fins J.Ford, lundi soir.M.Larry Ford a été abattu quelques heures plus tôt par un cambrioleur qu\u2019il aurait surpris alors qu\u2019il revenait à son domicile du Chemin neuf pour le repas du midi.La police est toujours à la recherche de la voiture de l\u2019industriel.une Cougar bleu royal de l\u2019année 1977, dont l'assassin se serait servi pour prendre la fuite Les vérifications faites dans la maison de M.Ford ont permLs de constater que plusieurs coffrets avaient été évenlrés d'une façon rapide, le voleur tirant une balle de pistolet pour faire sauter la serrure.Dans l\u2019un de ces coffrets, où l'homme d\u2019affaires gardait des documents se rapportant à ses transactioas d'acheteur pour la compagnie et où il déposait les billets de banque américains à ses retours de voyage, on a constaté que les papiers avaient été troués et déchiquetés par le pro jectile.Il est donc plus plausible que l'argent qui s\u2019y trouvait a subi le même sort.Les enquêteurs de la SQ n\u2019étaient toujours pas en mesure, hier, de préciser la somme qui a été volée au domicile de l\u2019industriel On ne disait pas non plus si d\u2019autres objets ont été emportés, mais selon certaines informations il semble que les bijoux des occupants étaient toujours à leur place.L\u2019arme utilisée pour commettre le crime est un pistolet semi-automatique de calibre .32 que le voleur a trouvé dans la maison de M.Ford.Selon le chargeur, cette arme peut contenir de 12 à 20 balles.Plusieurs douilles ont été retrouvées sur le plancher, mais le pistolet demeure introuvable.L\u2019intrus a commencé par abattre le chien des Ford, un ma-lamuth, qui a été atteint de deux balles, l\u2019une à la tête et l\u2019autre dans une fesse.L\u2019homme, lui, a été atteint de sept coups de feu; six au corps et un dans une joue.C\u2019est son épouse qui a découvert le corps, à son retour à la maison, vers 18h lundi.Un portrait-robot du suspect a été deviné hier à partir des renseignements fournis par des gens du voisinage qui ont aperçu, dans l\u2019après-mid, la Cou^ de M.Ford conduite par un jeune homme âgé d\u2019environ 25 ou 30 ans, les cheveux noirs, la moustache épaisse, le visage rond.Il portait un casque à oreilles relevées de couleur foncée, ressemblant à un chapeau de fourrure Les autontés de la compagnie J.Ford offrent toujours une forte récompense à toute personne pouvant fournir des renseignements pouvant mener à l\u2019arrestation du suspect demander une ordonnance de non-publication des noms des témoins ou du contenu des témoignages.La nouvelle loi interdit également la présence de caméras ou la prise de croquis dans la salle d\u2019audience.A compter du mois de mars, les enquêtes publiques devraient se dérouler dans une salle du palais de justice et non plus au bureau du coroner de la rue Semple.C\u2019est lundi que l\u2019on a appns que l\u2019enquête du coroner Trahan sur la mort de France Alain avait été fixée au 29 janvier.Cette joumée-là, on a commencé à rédiger et à signifier les assignations des témoins, une vingtaine au total On s\u2019attend à ce que cette enquête publique soit fort lon^e et dure peut-être deux semaines.Chez les proches de la victime, on a poussé un soupir de soulagement en apprenant la nouvelle, l\u2019annonce de la tenue de l\u2019audience signifiant que l\u2019enquête policière était enfin terminée, plus de trois ans et demi après le crime.France Alain avait été abattue en pleine rue, à Saint-Foy, en début de soirée le 25 octobre 1982.Son assassinat n\u2019avait eu aucun témoin direct, personne parmi les occupants des édifices de la rue Chap-delaine et de la rue Belmont n\u2019ayant eu vraiment connaissance du coup de feu.Les seuls à avoir entendu un bruit avaient cru que la détonation était un retour de flamme d\u2019un moteur d\u2019automobile.L\u2019enquête dans cette affaire a été repnse plusieurs fois, les détectives désirant repartir à zéro pour vérifier s\u2019ils n\u2019avment pas oublié un indice.Différentes hypothèses ont été étudiées, même les plus farfelues et plusieurs personnes ont été interrogées longuement (au total plus de 400 personnes ont été rencontrées) et certaines ont été conduites à Montréal pour y être soumises au polygraphe (le détecteur de mensonge).L\u2019été dernier, on apprenait que les enquêteurs avaient éliminé toutes les hypothèses pour n\u2019en retenir qu\u2019une seule et que leur attention se portait désormais sur un unique suspect L\u2019affaire a été soumise à différents procureurs de la Couronne et c\u2019est finalement au début de cette semaine que l\u2019on a décidé que le dossier justifiait la tenue d\u2019une enquête publique.Mardi, l\u2019avocat de Benoît Proulx avait déploré, dans une entrevue au SOLEIL, que la police ait voulu faire commencer l\u2019enquête publique sous l\u2019ancienne loi du coroner, ce qui aurait pour effet que son nom soit publié, de même que le contenu de son témoignage.Pi^lamant l\u2019innocence de son client (qui est lecteur de nouvelles à la station CHRC), Me Corriveau avait dit que même si Benoit Proubc était exonéré, il resterait toujours quelque chose après l\u2019enquête \u2022 9 f ?Lt Sotêd.Grâce à cet élégant planeur de p^ler journal, un oeuf pourra atterrir en toute sécurité sur le pavé de béton, 100 pieds plus bas.A l\u2019université Laval, des oeufs se font cosmonautes ^ Une simple feuille de papier journal a permis, hier, à dix-huh oeufs sur vingt d\u2019avoir la vie sauve lorsqu\u2019ils ont été lancés vers le pavé du haut d\u2019un édifice de dix étages.par J.-Claude RIVARD L\u2019expérience des \"oeufs cosmonautes\u201d a été tentée à l\u2019université Laval, en face du pavillon ParenL par les étudiants en architecture inscrits au cours de design du professeur Raymond Lévesque.C\u2019était la dernière étape d\u2019une série d'exercices en cours depuis le 13 janvier pour familiariser les étudiants avec le monde du design architectural.Les étudiants avaient pour tâche de chercher à conserver intact un oeuf lancé du haut de l\u2019édifice.chacun ne disposant que d\u2019une feuille du journal LE SOLEIL, pliée en deux, ainsi que d\u2019un mètre de ruban gommé.Ce défi a fait apparaître une variété considérable d\u2019objets volants; parachutes.planeurs, avions, etc.Du haut du pavillon, à vingt reprises, le poids d\u2019un oeuf, sa fragilité et l\u2019accélération gravitationnelle se sont opposés à la légèreté du papier par rapport à sa surface conjuguée avec l\u2019élasticité de l\u2019air.Bien sûr que ce n\u2019était pas un jeu: la réalisation du projet avait un poids de dix pour cent dans la note du trimestre de chaque étudiant En plus de réaliser son prototype, chacun devait dessiner son appareil en plan, couple et élévation, à main levée, sur un carton, puis le photographier avant de procéder au lancement Les critères de notation reposaient sur l\u2019efficacité de l\u2019appareil, que l\u2019oeuf casse ou non, de même que sur l\u2019élégance de la présentation graphique.Le professeur Lévesque a défini le desi^ comme un processus d\u2019organisation qui intéresse à la fois les espaces urbains, les bâtiments aussi bien que de simples objets.Mais à l\u2019origine, il doit répondre à un problème concret qu\u2019il faut résoudre dans un contexte bien particulier où se rencontrent de nombreux facteurs, les uns avantageux, les autres désavantageux.Dans le cas des \u201coeufs cosmonautes\u201d, expüque-t-il, on a justement tenté d\u2019exploiter au maximum les facteurs positifs, face aux éléments négatifs, de la façon la plus sûre et la plus élégante possible.Espionnage: un ex-agent de la GRC subit son procès, 30 ans plus tard 4 OTTAWA (PC) - En 1982, un ancien caporal de la GRC racontait à la télévision qu\u2019il avait vendu à rUnion soviétique, en 1955, le secret de Pun de leurs espions au Canada, qui travaillait en fait pour la police fédérale.A la suite de cette trahison, l\u2019agent soviétique, connu sous le nom de code de Gideon, était rappelé en URSS et personne ne le revoyait plus jamais.Plusieurs croient qu\u2019il a été exécuté.Cette révélation â la télévision a valu â cet ex-policier, quelques mois plus tard, une accusation de vio- lation de la loi des secrets officiels.Devant un jury de la Cour suprême de l\u2019Ontario, hier, a finalement commencé le procès de cet homme, James Morrison, aujourd\u2019hui âgé de 69 ans et inspecteur de sécurité sur les chantiers de construction, à Prince Rupert en Colombie-Britannique Agent double Résumant la preuve qu\u2019il entend présenter au cours des prochains jours, l\u2019avocat de la Couronne, Me Doug Rutherford, a soutenu que Morrison, alors qu\u2019il faisait partie de l\u2019unité de sécurité de la GRC, avait appris par hasard, en 1955, que le dénommé Gideon était devenu un agent double et qu\u2019il renseignait la police fédérale à l\u2019insu de ses su périeurs soviétiques.Criblé de dettes, selon Me Ru therford, Morrison était alors entré en contact avec des agents soviétiques qu\u2019il avait pour mission de surveiller et il avait accepté $3,500 (l\u2019équivalent de son salaire annuel à ce moment) pour démasquer l\u2019agent double O\u2019Carroll acquitté de raccusation de voies de fait sur des poiieiers ^ MONTREAL (PC) \u2014 Brian O\u2019Carron, ce conseiller en informatique de 54 ans, a été acquitté, hier, des deux accusations qui avaient été portées contre lui à la suite d\u2019une altercation avec des policiers dans un dépanneur de Ville Saint-LaurenL en banlieue de Montréal Le juge Paul-Emile Buisson, de la cour municipale de Saint-LaurenL a rendu ce verdict après que le procureur de la Couronne.Me Pierre Bouchard, eut fait savoir qu\u2019il re- nonçait à poursuivre, faute de preuve.M.O\u2019Carroll qui était accusé de voies de fait sur des policiers et d\u2019avoir résisté à son arrestation, s\u2019est dit grandement soulagé d\u2019avoir été acquitté sans procès.Cette affaire avait pris beaucoup d\u2019ampleur récemment â la suite de la diffusion sur les ondes des télévisions canadiennes, américaines et anglaises, d\u2019une bande vidéo captée par la caméra de surveillance de l\u2019établissement qui fut le théâtre de ces événements, le 5 janvier 1985.~DENTISTI tification sont omis afin de respecter le caractère confidentiel des décisions tant des comités de discipline que du tribunal des professions.Dans un premier temps, le comité de discipline avait retenu entre autres griefs contre ce dentiste â la main preste que l\u2019extraction de dents \u201ctraitables\u201d constitue un acte On y voit M.O\u2019CarroU qui reproche â l\u2019agent Jacques Parent d\u2019avoir stationné sa voiture de patrouille en double file et lui demande son numéro matricule.Le policier réplique en lui demandant de produire son permis de conduire.M.O\u2019Carroll refuse.Le policier sort ses menottes, le prend â la gorge, le bouscule contre le comptoir et lui annonce qu\u2019il est en état d\u2019arrestation.Alertés pv l\u2019agent ParenL deux autres policiers viennent ensuite lui prêter main forte.L\u2019avocat de M.O\u2019Carroll dans (suite de la première page) contraire aux règles de l\u2019art Et que dans le cas d\u2019un adolescent de 14 ans, une intervention aussi excessive peut entraîner des conséquences pour le reste de ses jours: sous-développement des maxillaires inférieur et supérieur, résorption alvéolaire et difficulté de porter un dentier CHARLESBOURG (suite de la première page) Selon M Gravel, le bungalow moyen de Charlesbourg est de construction plus récente que celui de Sainte-Foy, souvent âgé de 25 ou 30 ans et qui exige des rénovations.Et puis.Sainte-Foy subit actuellement la concurrence de Cap-Rouge où les constructions plus récentes abondent Ce type de résidence unifamiliale gui fait l\u2019objet de l\u2019étude, inclut un garage pour une voiture et un sous-sol pleine hauteur.La maison ne possède ni salle de jeux, ni foyer, m appareils électroménagers Sa dimension, excluant le garage, est de 111 mètres carrés (1,200 pieds carrés).Elle est éngée sur un terrain de 511 mètres carrés (5,500 pieds car rés), muni de tous les services.Le parement extérieur peut être en à bnque.en bois, en aluminium ou en stuc.Tout indique, par ailleurs, que le compte de taxe constitue un facteur bien négligeable au moment de l\u2019a-chaL Le compte de taxes, pour ce type de maison, est supérieur de $300 à Charlesbourg par rapport à Sainte-Foy.Copnprmée Du côté des appartements en copropriété, catégorie standard, les unités de .Sainte-Foy possèdent une valeur beaucoup i^us élevée que celles de Charlestourg, les deux seules villes citées dans l\u2019étude.Ce type d\u2019appartement vaut maintenant $8^000 à Sainte-Foy compa nativement à $62.000 à Charlesbourg Même situation pour les maisons individuelles de luxe dont la valeur atteint $115,500 à Sainte-Foy, contre $107,000 â Charlesbourg.^lon cette même étude toujours, le prix de revente des maisons s\u2019est accru â peu près partout au Canada au cours des derniers mois.La hausse moyenne varie entre cinq et dix pour 100 pour la plupart des catégories d\u2019habitations L\u2019analyse de Royal LePage révèle aussi que quatre maisons sur 10, vendues au Canada en 1985, ont été acquises par des acheteurs d\u2019une première maison, âgés dans la vingtaine ou dans la trentaine pour la plupart Plainte de la mère L\u2019incident a un côté plutôt cocasse.C\u2019est la mère elle-même qui a porté plainte au Collège des chirurgiens-dentistes parce que le dentiste fautif n\u2019avait pas extrait toutes les dents à son fils.Or, le comité de discipline avait tranché que ce professionnel se devait d\u2019ignorer les représentations de la plaignante, parce que portant préjudice â son patienL Condamné par le comité de discipline â une radiation du tableau de l\u2019ordre d\u2019une durée de quatre mois et â une amende de $^, la sanction fut partiellement réduite en appel devant le tribunal des professions.Le dossier disciplinaire de ce dentiste étant resté vierge en 28 ans de pratique, l\u2019amende fut maintenue, mais la radiation écourtée â 30 jours CORRECTION Les odeurs de fumée détectées récemment à l'hô-pital Jeffery Hale de Québec ne pouvaient provenir de rétablissement des soeurs du Bort-Pasteur situé tout pris puisque l\u2019Incinérateur de cet établissement est désaffecté depuis une dizaine d'années.Nos excuses.cette cause.Me Pierre Paquette, a reconnu que la diffusion du vidéo à la télévision avait aidé la cause de son clienL L\u2019agent Parent, qui est âgé de 40 ans et compte 19 années de service dans la pobee de Montréal, a été accusé, mardi, de voies de fait simple et doit comparaître en cour des sessions de la paix le 4 février.Il est sous le coup d\u2019une suspension sans solde depui M.O\u2019CvroU a d\u2019autre part fait savoir, hier, qu\u2019il maintenait la poursuite civile au montant de $97,000 qu\u2019il a intentée contre la police.LA QUOTIDIENNE (tirage du mercredi 22 janvier 1986) 1-6-0 7-2-8-8 RESULTATS DU 6/49 02-10-26-27-44-47 Complémentaire; 8 Informations; 643-8000 LE SCDLEIL ABONNEMENTS: 647-3333 Lundi au vendredi: de 7h00 à 17h30.Sam., dim.: de ShOO à 12h00 ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vendredi: de 8h30 à 17h30 RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vendredi: de 8h30 à 23h00 Samedi et dimanche: de 14h30 à 23h00 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Heuraa d\u2019ouverture; Lundi au varxlredi de 8h30 à 16h30 Le Soleil, 390, rue St-Valller est, Québec G1K 7J6 pè QuétMC, L* SoMI, i«ucli 23 )«nvi«f 19M A-3 \\ La situation revient à la nomtaÊe Les pannes d\u2019électricité ne font pas que des malheureux « / s.' ^ Alort que la dtuaùoa èuut preaquc com^temciit revenue è la Bomiale, hier aoC, en ce qui regarde lea pannee (félectridtA qui ont frappé une grande partie de la COte-du>Sud depuia plua de 48 heu-rea et qu\u2019il ne reatait phu que 800 abonnés (THydro-Quèbec privée de service, un autre pépin eat survenu, sous la forme (Tune défectuosité au poste de Saint-Aubert, affectant 2,200 abonnés.par MchtI TRUCHON L» garagiste Femartd Cloutier ne pouvait pas dire que la situation faisait son affaire, même s\u2019il a pu faire fortcVonner les pompes avec une génératrice.Il a continué à donner le service \u201cpour accommoder les gens\".Mais selon un porte-parole de la société d\u2019Etat, cette nouvelle panne survenue vers 19h30 et dont on se serait volontiers passé devait en pnncipe être réglée rapidement étant donné que le problème se situe au niveau d'un poste où la réparation est plus facile.Les citoyens à nouveau privés d\u2019électricité font partie des municipalités de Saint-Jean-Port-Joli, de Saint-Roch-des-Aulnaies et de Saint-Aubert.Quant aux 800 autres, répartis entre Beaumont, Montmagny, Ber- à- % il F ,.'7- ' ' ^ ^ y 'lé*».Une génératrice a permis à M.Jacques Fournier, épicier, de garder son commerce ouvert thier, La Pocauére et Sainte-Loui-se.notamment, ils devaient en principe être \u201cbranchés\u201d daiu le cours de la journée.Cette situation s'expLque par le fait qu\u2019il s\u2019agit de propnétés pour la plupart situées en fin de réseaux, généralement dans des rangs, et où le travail prend plus de temps.Hier, la vie avait commencé i reprendre son cours normal darui les localités où cette électricité, dont dépend la quasi totabté des opérations de la vie moderne, a manqué pendant parfois plus de 48 heures.C'était notamment le cas ê Sainte-Pierre de L\u2019Islet où le réseau a été rétabli vers 13h.Si la panne a causé bien des désagréments, elle n\u2019a toutefois pas empêché le monde de tourner, même si la vie a été un peu paralysée.A l'épicene de M.Jacques Fournier, les affaires ont marché comme ë l\u2019habitude.Il faut préciser que ce commerçant possède une génératrice qui lui permet d\u2019alimenter sa maison et son établissement \u201cAu contraire, la panne a même eu des avantages: on a vendu comme jamais des lampes à l\u2019huile, de quoi les remplir, des bougies, des piles.Le malheur des uns fait le bonheur des autres.\u201d dit M.Fournier.Un voisin, M.Jean-Claude Leblanc, renchérit: \u201cSi quelqu'un avait eu l\u2019idée d\u2019acheter un stock de génératrices et de les louer, il aurait fait une petite fortune.\u201d Philosophe, M.Leblanc dit que sa génératrice lui a permis de suffire aux besoins de sa maison.Ceux qui ont craint de souffrir du froid ont trouvé refuge chez des parents ou des amis dont le logis est chauffé au bois.\u201cCeux qui se lamentent sont ceux qui ne se débrouillent pas.\u201d dit-il.Ce à quoi l\u2019épouse de l\u2019épicier rétorque: \u201cLes gens sont gâtés.Avant, on n\u2019avait pas d\u2019électricité et on vivait quand même.\u201d En fait les génératrices ont évité bien des malheurs.Cela a été le cas à la Caisse populaire de Saint-Pierre, alimentée par un bloc entraîné par un tracteur à moteur diesel.Selon le directeur, M.Bertrand Proubc, la caisse a pu rester ouverte comme à l'habitude, le '1 - Ifv- i T xt.l Denis Casault contremaître d'Hydro-Québec du poste de Saint-Agapit et rtatif de Montmagny, ne se rappelle pas avoir vu panne aussi longue dans cette région.\"Ce ne sont pas les branches qui ont cassé les fils.Ceux-d, recouverts de glace, se sont mis à \"galoper\" sous l'effet du vent Les conducteurs et les traverses ont cassé.\" dit-ll.courant étant régulier et le sys tème informatique fonctionnant sans problème.M.Fernand Cloutier, lui, possède un garage et un poste d'essence également alimentés par génératrice \u201cMais je suis resté ouvert pour rendre service aux gens.Ça n\u2019est pas payant la génératrice mange tous les profits des ventes d\u2019essence.Quant aux réparations, pas question d\u2019en faire, ouvrir les portes ne serviraient qu'à faire perdre la chaleur.\u201d Les citoyens de Saint-Pierre, habitués à des pannes fréquentes en hiver, doivent remonter loin dans leurs souvenirs pour se rappeler une interruption de service ayant duré aussi longtemps.photos André PICHETTE ï Un procès devant juge et Jury pour le chef de police de Rimouski 4 RIMOUSKI \u2014 Le directeur de la police municipale, M.Gilles Pot-vin, a choisi de subir un procès devant Juge et jury.Quant à son enquête préliminaire, elle aura Heu le mercredi 26 février, au palais de justice de Rimouski par Jean Didier FESSOU Voilà ce qui a été décidé hier matin, au palais de justice de Rimouski, alors que comparaissait M.Gilles Potvin en cour des sessions de la paix.Cette \u201cformalité\u201d a été vite expédiée alors que de très nombreux cuneux avaient rempli la petite salle d\u2019audience.Curieux qui sont manifestement restés sur leur appétit.C\u2019est l\u2019avocat septilien Pierre Là-pointe qui représentait la Couronne tandis que le criminaliste québécois André Gaulin assistait M.Gilles Potvin.De plus, à la demande de Me André Gaulin, le juge Yvon Mercier a accepté de passer outre à la lecture des sept chefs d\u2019accusation qui pèsent sur M.Gilles Potvin.Hier matin, le seul véritable \u201csuspense\u201d entourant cette audience a eu lieu dans les couloirs du palais de justice, avant et après l\u2019audience, alors que M.Gilles Potvin a tenté d\u2019échapper à la curiosité des caméras de télévision.En vain, il est vrai.D\u2019autre part les journalistes ont eu droit à une sévère mise en garde de la part du juge Yvon Mercier.Ainsi, en vertu du paragraphe 3 de l\u2019article 442 du code criminel, le juge a décrété une ordonnance de non-publication en ce qui a trait à l\u2019identité des victimes ou des plaignants dans l\u2019affaire en question.De plus, il a sévèrement prévenu les journalistes qu\u2019ils ne devaient fournir aucun renseignement sur cette affaire susceptible de permettre au public de d^ouvnr l\u2019identité des victimes ou des plaignants.Il est à noter, toutefois, qui ni la défense, ni la Couronne et ni le juge n\u2019ont évoqué la possibilité que l\u2019enquête préliminaire et le procès qui suivra se déroulent à huis cloe.Or, dans un milieu aussi petit que celui de Rimouski, le bouche-à-oreille en provenance du public qui assistera aux délibérations aura sensiblement le même résultat, en ville, que n\u2019importe quel compte rendu de presse.Les faits Rappelons que le directeur de la police de Rimouski, M.Gilles Potvin, 43 ans, est sous le coup de sept chefs d\u2019accusation pour agression sexuelle sur des mineures âgées de 12 à 17 ans.Les faits auraient eu lieu entre janvier et juillet 1984 alors que M.Gilles Potvin agissait, en plus de ses fonctions de policier, à titre d\u2019en-tralneur de l\u2019équipe de natatation Les Dauphins.C\u2019est à la suite d\u2019une pimnte, en décembre, que la Sûreté du Québec menait une enquête sur cette affaire.M.Gilles Potvin dirigeait le service de police municipale depuis 1982.Auparavant il était directeur adjoint du corps policier de la Baie James.Depuis la mi-décembre M.Gilles Potvin était en congé de maladie.Mais, lundi, le conseil municipal de Rimouski décidait de le suspendre sans solde pour une période indéterminée.Cette affaire, en plus de secouer et de choquer de nombreux Ri-mouskois, est en train de déclencher une vive polémique à Rimouski.D\u2019aucuns se demandent pourquoi la ville embauche des \u201cétrangers\u201d.Ainsi, en plein conseil municipal, lundi, le maire Philippe Michaud s\u2019est fait violemment apostropher par M.Claude Ouellet: \u201cPourquoi les postes clés à la ville sont-ils confiés à des gens de l\u2019ex-téneur ?\u201d.Hier, un hebdomadaire local reprenait et amplifiait cette interrogation sous la signature d\u2019un certain Jean-Claude Leclerc; \u201cAlors que la Chambre de commerce nous recommande de magasiner chez nous, eh bien nous, à Rimouski, on magasine justement à Text érieur.Un greffier de l\u2019extérieur, un chef de police de l\u2019extérieur, un chef des pompiers de l\u2019extérieur, un directeur des loisirs de l\u2019extérieur, un directeur du service de génie et travaux pub^cs de l\u2019extérieur et qui encore.de l\u2019extérieur!\" La suspension de Me Mireille Coderre maintenue par la cour ^ MONTREAL (PC) \u2014 Au moment de rejeter les trois requêtes de Me Mireille Coderre, la juge Dionysia Zerfoisias de la cour supérieure a levé hier le huis ch» qui avait entouré l\u2019audition de la cause de cette avocate de droit familial de (^ébec.Celle-d réclamait l\u2019annulation de la suspension provisoire dont l\u2019avait frappée le Barreau du (^bec, il y a près de deux ans.par Rottande PARENT & Selon la juge Dionysia Zer-bislas, l\u2019avocate Mireille Coderre (photo) a manqué de sincérité, mais aussi d\u2019honnêteté.\"La requérante a tenté de tromper la cour.Elle a failli\u201d, a affirmé la juge de la cour supérieure.Quelque 60 plaintes ont été déposées auprès du syndic du Barreau à l\u2019endroit de Mme Coderre qui exerçait sa profession depuis six ans.Des avocats lui reprochent d\u2019avoir utilisé des procMés déloyaux à leur égard, par exemple, d\u2019intenter des procédures sans les aviser et de gagner par défaut.Une cliente s\u2019est plainte d\u2019avoir été privée de son droit de conciliation et d\u2019arbitrage pour sa séparation, tandis que plusieurs autre soutiennent que les relevés d\u2019honoraires n\u2019avaient pas été suffisamment expliqués ou qu\u2019ils étaient trop élevés.Un autre plaignant accuse l\u2019avocate Coderre d\u2019avoir fabriqué ou fait fabriquer un faux affidavit.L\u2019affaire Coderre Dans son recours en cour supérieure, Mme Coderre a fait valoir qu'elle était victime d\u2019un coup monté par des confrères qui lui en voulaient de s\u2019être accaparée bon nombre de causes de droit familial, à Québec Il n'est pas habituel que les tribunaux de droit commun siègent derrière des portes closes, sauf en droit familial La juge a autorisé le huis clos en raison des faits présentés par les témoins qui mettaient en cause, selon les prétentions de la Couronne, la relation privilégiée entre un avocat et un client.Martque d\u2019hormêteté Devant la cour supérieure, Mme Coderre a prétendu qu'elle n\u2019avait jamais reçu l\u2019ordre de suspension provisoire du Barreau, livrée en avril 84 à son bureau.A la lumière des preuves présentées devant elle, Mme Zerbisias a jugé que l\u2019avocate manquait non seulement de sincérité et de crédibilité, mais était malhonnête.\"La requérante a tenté de tromper la cour.Elle a failli\u201d, affirme-t-elle.L\u2019avocate Coderre attaquait également la validité d\u2019un af fi^vit A cet égard, la juge a plutfit considéré que le document en cause apportait des clarifications et corrigeait certaines contradictions contenues dans les précédents documents Procédures nombreuses Quant au fond de la demande faite par Mme Coderre, l\u2019annulation de la suspension provisoire du Barreau, la juge a d\u2019abord rappelé les six autres recours intentés et perdus précédemment par l\u2019avocate auprès du comité de discipline du Barreau et du Tri bunal des professions La juge a également signalé que l\u2019audition des plaintes dirigées contre Mme Coderre n\u2019avait pa.s encore pu se dérouler à quelques exceptions près, en raison de la multitude de procédures engagées par la requérante elle-même Finalement.,Mme Zerbisias sug gère à l\u2019avocate qu\u2019il vaudrait mieux qu\u2019elle se soumette à l\u2019au dition de sa cause devant le tribunal disciplinaire de sa profession qui a jundiction pour disposer des actes de mauvaise conduite lui étant reprochés Les causes de la tragédie d\u2019Air-india Le Canada possédait déjà un rapport 4 NEW DELHI (PC) - Un rapport préparé par des enquêteurs canachens mais demeuré jusqu\u2019ici secret conclut que Fexplosion d\u2019une bombe placée dans la soute à bagages à Pavant «Tun Boeing 747 d\u2019^-India transportant 321 personnes a provoqué la destruction en plein vol de Pappareil qui s\u2019est abîmé dans rAtlantique-Nord, au large de rirlande, le 23 juin IMS.Ce rapport, préparé par les enquêteurs du Conseil canadien de la sécunté aérienne, n\u2019avait pas été rendu public, pas plus d\u2019ailleurs qu\u2019il n\u2019avait été remis à la commission royale d\u2019enquête instituée par le gouvernement de New Delhi pour faire la lumière sur cette tragédie.Toutefois, l\u2019existence de ce rapport et ses conclusions n\u2019ont été divulguées qu\u2019hier, quand la commission d\u2019enquête a repris ses travaux à New Delhi Alors qu\u2019il était contre-interrogé par Steve Bell, l\u2019avocat de la société Boeing Aircraft de Seattle, fabricant de l\u2019appareil fatal Bernard Craiger, un enquêteur canadien, a dû, bien malgré lui, confirmer les affirmations de Me Bell sur l\u2019existence de ce rapport et de ses conclusions.Craiger était sensé être le dernier témoin du gouvernement canadien à être entendu à l\u2019enquête et il n\u2019est pas clair qui aurait eu à répondre de l\u2019analyse et des conclusions du rapport du Conseil canadien de la sécurité aérienne.A l\u2019ajournement des travaux de la commission, hier après-midi, Whitehall a qualifié le document de \u201crapport préluninaire\u201d.Il a refusé de divulguer l\u2019identité des enquêteurs qui ont rédigé le rapport Le procureur du gouvernement canadien.Me Ivan Whitehall a sou tenu que les autres parties in téressées \u201cauraient dû être au cou rant\u201d puisqu\u2019au cours de la pénode de Noël il a lui-même écrit une lettre au juge B.M.Kirpal pour l\u2019in former de la préparation de ce rap port L\u2019avocat du gouvernement ca nadien a ajouté que le rapport de vait être remis à la commission d\u2019enquête après que ses auteurs au raient eu l\u2019occasion d\u2019examiner tou te nouvelle preuve présentée à l\u2019en quête A»4 Québec, Le Soleil, jeudi 23 janvier 1986 Privatisation, dérégiementation et révision des fonctions fiourassa crée 3 nouveaux groupes de travail # Le premier ministre Bourassa a annoncé, hier, la création de trois nouveaux groupes de travail sur la privatisation, la déréglementation et la révision des fonctions et organisations gouvernementales.I\ttextes de par Michel DAVID I Le premier de ces groupes sera chargé d'établir des priorités parmi les entreprises dont la privatisation est recommandée et de définir les modalités de cette pnvatisation.Il devra faire rapport au ministre responsable, M.Pierre Fortier, avant le 1er mai 1986.Le secrétariat de ce comité sera assumé en commun par M.Marcel Côté, consultant, et par un haut-fonctionnaire du ministère des Finances.Il comprendra, en outre.Me Roger Beaulieu, associé principal de l\u2019étude légale Martineau Walker, le fiscaliste Marcel Bélanger, le président de la Lau-rentienne, M.Claude Castonguay, le président de Bell Canada, M.Raymond Cyr, de même que M.Herb Siblin, comptable agréé.Le deuxième ^oupe sera chargé de conseiller le ministre responsable de la déréglementation, M.Herbert Marx.Il sera présidé par l\u2019adjoint ptirlementaire du premier ministre Bourassa, M.Reed Scowen, et devra faira rapport d\u2019ici cinq mois.Le groupe sur la révision des fonctions et organisations gouvernementales, présidé par le président du Conseil du trésor, M.Paul Gobeil, vient remplacer l\u2019ancien ^upe de travail pour la rénovation gouvernementale que présidait Me Louis Bernard.Il s\u2019agit en fait d\u2019un comité vi- sant à réduire les coûts des services gouvernementaux, donc à identifier d\u2019éventuelles coupures, qui devra faire rapport dans les trois mois.Alors que le comité péquiste était composé de sous-ministres, celui des libéraux se veut \u201cindépendant\" du gouvernement.mais la sympathie libérale de ceux qui le composent ne constitue pas un secret II s\u2019agit du président de la Banque Nationale, M.Michel Bélanger, du PDG de Provigo, M.Pierre Lortie, du vice-président de la Banque d\u2019Epargne, M.Yvon Marcoux, et de l\u2019ancien député de Jean-Talon, M.Jean-Claude Rivest Le communiqué émis par le bu-rûu du premier ministre précise que toutes ces personnes agiront à titre bénévole \u201csauf le remboursement de leurs dépenses et une juste rétribution si elles étaient amenées à fournir au gouvernement des avis dans le cadre de leurs professions\u201d.Lt RtAé St-Rl«rrc Johnson refuse de dévoiler les résultats d\u2019une étude portant sur le libre-échange M.Robert Bourassa, premier ministre du Québec.Les autres membres du groupe sont l\u2019ancien président de la commission politique du PLQ, Me René Dussault, Mme Anne-Lise Vien (administratrice), Me Reynold Langlois, M.Jean-Luc Migué (économiste), de même que le président du Conseil du patronat, M.Sébastien Allard, et le président de la Fédération canadienne des entreprises indépendantes, M.Pierre Clément.^ Le ministre de l\u2019Industrie et du Conunerce (MIC), M.Daniel Johnson, refuse de rendre publique une étude commandée par son prédécesseur, M.Rodrigue Biron, selon laquelle un accord de libre-échange avec les Etats-Unis ferait perdre 30,000 emplois au Québec dans le seul secteur du textile.M.Johnson a expliqué, hier, que la publication de cette étude serait \u201cprématurée\u201d, le gouvernement en étant encore à l\u2019étape préliminaire de la définition de sa politique sur la question du libre-échange.Le ministre ne nie pas les conclusions de cette étude de quelques 800 pages réalisée par la Direction des études économiques et internationales du MIC, mais il soutient \u201cqu\u2019il s\u2019agit seulement d\u2019un élément dans l\u2019éventail des dossiers\u201d du libre échange et que \u201cdes tas de ministères ont fait des études\u201d sur la question.LE SOLEIL avait déjà demandé une copie de l\u2019étude le 24 octobre 1985, mais le cabinet de M.Rodrigue Biron avait refusé, ren- voyant le demandeur à la Commission d\u2019accès à l'information gouvernementale.La requête doit être entendue le mois prochain.\"On va laisser les juristes se démêler avec l\u2019accès à l\u2019information\u201d, a lancé M.Johnson, hier.Il n\u2019a cependant pas pu expliquer comment le ministre fédéral de l\u2019Expansion industrielle régionale, M.Sinclair Stevens, aurait pu obtenir une copie de l\u2019étude du MIC.\u201cEn tout cas, ce n\u2019est pas moi qui lui ai envoyé\u201d, a-t-il déclaré.Lt SoItH, RavnoM Lovoie M.Daniel Johnson, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce.SOLDE A NVIER a DE RÉDUCTION SUR DES VALEURS RÉELLES SOOen ARGENT À GAGNER CHAQUE SEMAINE! En achetant votre manteau, courez la chance de gagner 500^ en argent.Tirage les samedis 4-11-18-25 janvier.1 février 1986 12 MOIS SANS INTÉRÊT Ne payez que la taxe de vente et portez-le maintenant Cette offre s'applique a tous nos manteaux en magasin même à ceux déjà réduits Gagnante du 18 janvier.MME ROSE DELAIR Saguenay ESCOMPTE JUSQU\u2019À SUR DES VALEURS REELLES \u2022\tAucun interet pendant 12 mois pour tout client admissible! \u2022\t2 h de stationnement gratuit \u2022\tQuantité limitée tailles désassorti \u2022\tVente au comptoir seulement \u2022\tRetouche d'ajustement gratuit \u2022\tGarantie d'un an avec police d'assurance \u2022\tEntreposage gratuit la 1 annee èfSÀnj Jt purrum ftOLAMp PORGUE^ e*ntr»>vill«, Ouétoc 529^77 ativ nûiiL'.cutto ciiputatioivf La fin du projet Archipel?^ Le projet ArchipeL consistant à fmancer l\u2019aménagement des berges du canal Lachine par celui des rapides du même nom, semble définitivement compromis.par Michel DAVID Un rapport de la société Hydro-Québec conclut, en effet, que le potentiel hydro-électrique des rapides de Lachine ne justifie pas leur exploitation avant au moins 40 ans \u2019 et qu\u2019il en coûterait 2.3 fois plus que la prochaine phase de développement de la Baie James.Le ministre de l\u2019Energie et des Ressources, M.John Ciaccia, a déclaré, hier, qu\u2019il n\u2019était pas surpris des conclusions du rapport et que, dans ces conditions, il ne serait \u201cpas logique de procéder\u201d.Après que $50 millions eurent été engloutis dans diverses études depuis six ans, M.Ciaccia serait également \u201ctrès surpris\u201d si le gou-vermement en commandait d\u2019autres.Le ministre des Affaires municipales, M.André Bourbeau, de qui relève le volet aménagement du projet, a indiqué que le tout serait à réévaluer, mais il a clairement laissé entendre que s\u2019il ne pouvait s\u2019autofinancer, il serait tout simplement abandonné.Négociations dans le secteur public Le président du Conseil du trésor, M.Paul Gobeil, a déclaré, hier, qu\u2019il croyait être mesure de déposer ses offres salariales aux travailleurs des secteurs public et parapublic \u201cun petit peu finalisées\u201d, mais il n\u2019a pas voulu faire de commentaire sur leur contenu.Même si le taux d\u2019inflation a été de 4 pour 100 en moyenne en 1985, cela ne signifie pas que le gouvernement est disposé à consentir une augmentation du même ordre à ses emjjloyés, a-t-il précisé.Le ministre n\u2019a pas encore eu de contacts \u201cdirects\u201d avec les centrales syndicales, mais il croit percevoir \"une volonté collective\u201d d\u2019un règlement rapide.Rocheleau rencontre Rosalie Le ministre délégué aux Services et approvisionnements, M.Gilles Rixheleau, a finalement \u201crencontré\u201d Rosalie, l\u2019ordinateur responsable de l\u2019attribution des contrats du gouvernement.\u201cUne personne très gentille\u201d, a-t-il lancé à la blague.Plus sérieusement, M.Rocheleau a déclaré qu\u2019il entendait proposer, au cours des prochaines semaines, certaines modifications au système d\u2019adjudication des contrats gouvernementaux Nouvelles délégations Le ministre du Commerce extérieur, M.Pierre MacDonald, a déclaré, hier, que le Québec pourrait ouvrir de nouvelles délégations à l\u2019étranger, notamment en Chine et en Malaisie.En contrepartie, d\u2019autres délégations pourraient être fer mées, a-t-il ajouté, sans toutefois préciser lesquelles M.MacDonald a, par ailleurs, nié tout différend entre lui et son collègue des Re lations internationales, M.Gil Ré millard, au sujet de leur compé tence respective sur la re présentation du Québec à l\u2019étran ger. Québec.L« Sotell, Jaudl 23 Janvier 1986 Selon l\u2019ambassadeur Lucien Bouchard La francophonie à un tournant décisif b PARIS (PC) \u2014 A rapproclM du sommet des chefs dTuts et de (ouvemements des pays frea-cophones, qui se twodn k« 17, 18 et 19 février prochaiiis, à Paris, rambassadeur du Canada, M.Lucien Bouchard, représentant personnel du premier ministre MuJ-roney pour la préparation du sommet, a estimé que la francophonie devait prendre un tournant décisif d\u2019efficacité et de solidarité.Af.Ludit Bouchard, am-baaaadeur du Canada à Paria.par Jmart-Paui BURY L'ambassadeur Bouchard, qui tirait mercredi après midi devant la presse les conclusions de sa tournée africaine, en Côte-d\u2019Ivoire, au Zaire, au Cameroun et en Tunisie, où il a remis i chacun des quatre chefs d\u2019Etats un message personnel du premier ministre canadien, a déclaré que la communauté francophone devait entrer dans la voie de l\u2019action et que cette volonté devait se traduire, lors du sommet, par l\u2019adoption de mesures concrètes.Pour sa part, a souligné M Bou chard, qui venait de participer quelques heures auparavant é la quatorzième séance de travail des \u201csherpas\u201d (conseillers spéciaux des chefs d\u2019Etat) pour la préparation du sommet, le gouvernement canadien aborde avec beaucoup de réalisme cette première manifestation internationale de la communauté francophone.Evoquant les dossiers concrets qui sont actuellement en préparation.il a annoncé que le Canada était chargé plus particulièrement de deux rappports de synthèse dans les domaines des banques de données et des té lécommunications Ces rapport doivent permettre de présenter des résolutions à l\u2019assemblée de chefs d\u2019Etats et de gouvernements.M Bouchard, qui s\u2019est voulu optimiste sur les résultats du sommet, sans vouloir créer d\u2019attente exagérée, a néanmoins reconnu qu\u2019il existait des risques d\u2019écueil, notamment sur les questions politiques trop controversées \u201cC\u2019est pourquoi, a indiqué le chef de la missiort canadienne é Pans, nous avons circonscnt, dans nos travaux préparatoires, les questions pobtiques à un nombre restreint Nous avons inscnt é l\u2019ordre du jour des sujets qui devraient permettre une large identité de vue.comme le problème de l\u2019A-fnque australe, puisque de nombreux chef d\u2019Etats afncains seront présents, ou encore le dossier du désarmement, de la sécunté et du développement.\u201d M Bouchard a encore indiqué que les participants au sommet environ 35 prévus actuellement, devraient également débattre de la crise du multilatéralisme.Nous constatons que les grandes instances internationales, comme l\u2019UNESCO ou l\u2019ONU, par exemple, traversent des difficultés considérables, a-t-il expbqué.Il y a aujourd\u2019hui une tendance des superpuissances è bilatérabser les instances internationales et on observe que des pays intermédiaires, comme le Canada, se trouvent aujourd\u2019hui plus ou moins exclus du dialogue La formation d'une communauté francophone devrait aussi prendre la forme d\u2019un forum qui serait de nature à contrer la crise des institutions internationales\u201d.Quant à savoir s\u2019il y aura un deuxième sommet, après celui de Pans, M.Bouchard s\u2019est refusé à tout pronostic.Les Finances au vieux paiais de justice: Lévesque a iui aussi des réticences b Le roman-fleuve du déménagement du ministère des Finances est loin d\u2019être terminé.On ne connaît pas encore le prochain locataire du vieux palais de justice de (^ébec qui était d\u2019abord destiné au ministère des Finances, une fois rénové.ijon comprises)\t WINDSOR\tRED OAKINN\t30% MONTREAL\tLE CHÂTEAU CHAMPLAIN\t50% TROIS-RMÈRES\tLE BARON\t35% QUÉBEC\tLE CHÂTEAU FRONTENAC\t40% \t(^kiuf cJuf jnt te Cdirwivdf)\t HALIFAX\tCHÂTEAU HALIFAX\t35% Ces tarifs ne s'dpphguer>i pas aux 7uupes ou voyages orgarnstH n» aux tanh déjà réduits ÔMs » laae-iaae 100 ans dliospitalité.CPet [4 sont les marques déposées de Canadien 1^8041006 Limitée LE PLUS GRAND CHOIX DE DRAP nulle part une séleetiou aussi eomplète importations exclusives cannon et springmaid DRU\\S PERCALE C/VN\\0\\ 13.»» jumeau *rég.18.00\t, DOMLLETTE ELEURS (iAUGIN 59.»» lumeau *rég.80 00 draps unis cannon en luxueuse percale, agences à la douillette fleurs pastel gaugin de springmaid.importation cannon.DR.VP MULTIRWT RES 10.»» lumeau *rég.17.00 DOUILLETTE UMi: 39.»*' jumeau\t\u2022 rég.60.00 draps multi-couleurs, multi-rayures.s'agence à tous les décors avec la douillette polyester unie en 5 coloris.importation exclusive cannon.DR.VP NÉON K/VTJA 19.»» jumeau *rég.27.00 DOUILLETTE NÉON ICVTJA 139.»» jumeau *rég.175.00 la toute derniere creation katja\tsur le thème positif négatif, motif dé lignes briséés couleurs choc sur fond blanc draps percale unis double grand Ir grand 17.99 25.99 32.99 draps A heurs jumeau double grand 13.99 19.99 29.99 douillette unie jumeau double grand ir grand douillette A fleurs jumeau double grand 55.95 63.95 79.95 99.95 draps multirayures double grand 14.99 21.99 douillette multirayures jumeau\t49.95 double/grand\t69.95 59.95 69.95 79.95 douillette unie double grand draps nAon double grand tr.grand 27.99 39.99 44.99 douillette néon double/grand tr grand 169.95 199.95 49.95 59.95 tr grand 69.95 ?nos pnx réguliers étaient en vigueur sur cette marcfiandise en décembre 85 ?nos prix réguliers étaient en vigueur sur cette marchandise en décembre 85.« nos prix réguliers étaient en vigueur sur cette marchandise en décembre 85 13 4K>ulciu*9> unies + âO uiutiis ii .nulle pari à québee de teller .p PUAC sfl Otiéb*c, L« Soleil, Joudi 23 ianvior 1986 Commission sur la santé A-7 sociaux Les travailleurs sociaux veulent en faire partie ^ Let tnvaux de la CommiMion Roeboa sur la santé et les services sodaux sont mal engacés sou* tiennent les membres de rexécutif de la région 03 (région de (Québec) de la Corporation profesaionneUe des travailleurs sodaux du (Québec.A leur avis, U est utopique de croire que Ton va améliorer la santé de la population en modifiant le fi- nancement du système.L« Satfil.Boin# Rif rcou¦ M.Phm-Yrss Boify, msmbro d9 l'oxécutif do la Corporation dos travailleurs sodaux du Québec.par Datnion GAGNON Les travailleurs sociaux se sentent exclut de cette commission dont le nom (Commission d\u2019enquête sur la santé et les services sociaux connexes) et la composition révèlent selon eux une conception dépassée de la santé, essentiellement centrée sur le traitement de la maladie par les aUiés classiques \u2019\u2019médecine-pilule\u201d.Dans un document adressé aux membres de la Commission Rochon, l\u2019exécutif de la région 03 de la Corporation professionnelle des travailleurs sociaux du Québec demande que l\u2019on nomme au moins un membre de leur corporation membre de cette commission.Un travail blaiaé MM.Yvon Bureau, Pierre-Yves Boily, Raymond Bégin et Jean-Marc Labréche, tous membres de l\u2019exécutif ont déclaré hier au SOLEIL que le travail de la conunission leur apparaît biaisé par la présence en force de médecins et l\u2019absence de travailleurs sociaux.Ils estiment que même si la raison d\u2019être et le mandat de la Commission Rochon sont surtout d\u2019ordre économique, il y a nécessité que soit prise en compte pour l'analyse et les recommandations de la commission, une conception globale de la santé et du rôle des intervenants professionnels dans le système de santé au Québec.On conteste la conception de la santé qui accorde le pouvoir uniquement aux médecins.Pour les travailleurs sociaux, la santé est un processus de croissance physique et mentale dont la responsabilité incombe à chaque personne et à ses milieux de vie.Ainsi, toutes les professions favorisant la prise en charge du processus de santé par les personnes et leurs milieux devraient être considérées.Cette conception de la santé non plus axée sur la maladie, mais sur la santé de la personne implique selon les travailleurs sociaux une ap- [iroche pluridisciplinaire centrée sur a personne et son milieu.Les travailleurs sociaux se disent même prêts à investir dans des ressources non professionnelles de la santé, à commencer par les travailleurs sociaux, fonds qui serait EXEMPLE: RABAIS DE $ Une voiture multi-fonctions 'idéale pour les sportifs, les campeurs, le transport ( inter-ville, les voyages, etc.Tous nos véhicules neufs sont garantis 5 ans/ 80,000 km, sans frais additionnels.500 et plus sur CIVIC FAMILIALE 1986 en stock ïtififflrffiitiTtffri Y:Tn;!r\u2019*t 658-7022 COMMODORE Vanta at aarvica I 1 Québec, Le Soleil, jeudi 23 janvier 19S6 Un livre qui tente de dire tout sur la ménopause # n edctc trèf peu de do-cumeou vulgartièa nir h mè-noftauM.Pour pallier à cette lacmte et pennettre aux fenunee ' SONT ÉGALEMENf RÉDUITS LES ACCESSOIRES Décoratifs; tels: couvre-lits; lampes, % ; .f: > K £l£im .j2tzlyC£jCU^^/£ mode inc.aooo, oftMnIn St'Loula St-Loul«»d*«Fran3781 Vente robes \u2022 cheirrislcrs -chimdaüs - jupes ¦ pantalons \u2022 ensembles pantalons V .'t;, - S V \u2019.\tmarchandise de saison \u2022.T-\t'î-e*?.:\tvente fin^ - Aucune mise de côté ^ ^ CARPEHES, GRAVURES:;::: miroirs,\t: '\t2158, boul.Charest ouest, ff> Parc Jean-Talon nord, Ste-Foy, 681-8106 .-, y PONTIAC 6000 11 985 - 500 11485 Preparation et transport en sus JACQUES BLOUIN, représentant 4 portes Moteur 4 cylindres 2.5 titres à injection électroniqut Servofreins Servodirection Transmission automatique Oégivreur arrière électrique Intérieur en tissus Miroir vanité Miroirs sports Suspension renforcie Chautte-moteur Enjoliveurs custom Pneus radiaux blancs \u2014 4 saisons Groupe lumière Radio AM/FM Stéréo 4 haut-parleurs Moulures latérales m ciutomobjles4 S^uèic\"\"^ AUTOMOBILES ET CAMIONS GM 375 BOUL.HAMEL.529-6551 Fare a Piacp Fleur rte Lyn Viande de caribou Québ*c, L« SoMI, icudi 23 janvier 1986 Québec revoit le projet de commercialisation proiet de commer-ition de U viande de caribou est présentement réévalué au mi* nistére québécois du Loisir, de la Chasse et de la Ptcbe.Pourtant, la compagnie Caribou Ungava, chargée du projet pilote, espère toujours vendre du gibier au printemps, au pis-aller, à l\u2019été.En octobre, le ministre péquiste Jacques Brassard avait annoncé que 5,000 bêtes devaient être abattues au cours de la première phase expérimentale.onx > -POOR mettre EN L par Brigme BRETON En octobre, le ministre péquiste Jacques Brassard avait annoncé que ECLATANT r «H»' mm AIL *\t.^ ou\tveineuse que nous .A «% 01» è S® Prix payez et emportez.d& SUR TOUS LES 110 EN MAGASIN PERFECTIONNE 2 AUSSI t Voyez la gamme complète des Ij quihlé doit y être pour que le nom soit ippose U CHOIX 0\u20acS AfPAREIlS «UT VARIER DUN MARCHAND A fAimtE OFFERT CHEZ VOTRE MARCHAND ZENITH PARTICIPANT HAUTE-EIOtllTE sKiMLCMCNr soucY me tSaa.4e Avenue VINe Le l»eeeee>e 8Se-124S AMEUBLEMENT TANGUAT INC \u2014\t2, Trane-CaneOa oueel Lévle B33-4S11 \u2014\tS3S.bout.8le-Ar«na Beaupori 667-6282 \u2014\t1925.boul.Maeaen Lee Baulaa 871-4411 BOtt FRAMCS ÉUCTROMIOUI MC SIO.boulQVQrd Smltfi oud T hotf ord < Ml OM 335.5B07 A.CLOUTIER RADIO T.V.INC \u2014\t940.Myrand 61a-Pey S27-8123 \u2014\t240, 10a Rue eaat Brougnion S1a1ter< 427-2288 ^CmONKMJC TANGUAY INC 192.reu*aa04 ma-JuWne 383-5290 PA.JULIEN S FILS INC.340.roule 138 Portneul 288-6144 P E.LABRANCHE 11133, bout.Ste-Anne Beau^ 827-2975 LEONARD LABRECOUE MEUBLES 1PUQ PHwolpMQ 8t-« PrlPéClpalQ 6tQ*PQfp8tU« 358-2424 NORMAND NADEAU Y.V.ENR 422, rue Principale Vallée JottcMon 2S3-S387 PASCAL 2700.boul.8lr-wmr1d-Laurler Bte-Fey 8S3-B307 PICARD ËLECTR0N1QUE INC 189, rUQ Boutin St-pQbton do PqooI 249-2102 RICARD MEUBLES 8l*vld«n-Rop1*Joll 586*3727 QUEBEC ELECTRONIQUE LTEE 621, St-i^QQn SERVICE DE RADIO A T.V ENR St-Eugéno 247*3777 SERVICE DE TËLE BEAUPRE ENR 243, PU4 8l*Jooqu«« St-Raymond 337-7018 niEllUUlT ELECTRONIOUE KSVICt 78.ruo 8t-J««n*B4ptl»to Balo>6t-P*ul 435-2441 5,000 bétes devaient être abattues au cours de la première phase expérimentale et que la compagnie inuit de Kuujjuaq vendrait le ca-nbou du Nouveau-Québec dès le pnntemps.M.Roger Laroche, consultant de la société nationale Polar pour le Caribou Ungava, a avoué au SOLEIL que le changement de gouvernement en décembre avait ralenti le projet de commercialisation.\"Mais, depuis le 13 janvier, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et le ministère de l\u2019A-gnculture et l'Office de planification et de développement du Québec, également impliqués dans le dossier, ont procédé plus rapidement\u201d, souligne M.Laroche Au mirUetère Pour sa part, l'atuché politique de Yvon ftcotte, M.Ray James Bernard, a précisé que le dossier était complètement réévalué.\"Nous ne sommes pas contre le projet de commercialiûtion de la viande de caribou mais nous tenons à en cla-nfier tous les aspects\u201d, soutient M.Bernard.Tout le monde n\u2019évalue pas la problématique du populeux cheptel de caribous de la même manière\u201d, ajoute M.Bernard.Les autochtones ont leurs perceptions de la commercialisation et k» pourvoyeurs aussi.\u201cIl y aura donc d» tables de travail pour étudier le dossier\u201d, précise l\u2019attaché pobtique.Le gouvernement libéral a d\u2019autre part manifesté son intention de remettre certaines responsabibtés à l\u2019entreprise privée et il revoit le versement de certaines subventions, expbque M.Bernard Le MLCP revoit donc présentement le rôle précis des pour-voiries, autant au niveau administratif que juridique.\u2019\u2019Mais, aussitôt que tous les éléments du dossier seront précisés et exposés, le comité qui travaille présentement sur le projet agira promptement\u201d, dit M.Bernard.Le nouveau gouvernement ne peut cependant pas tenir la promesse de M.Chevrette et débloquer les $91,000 demandés par la Caribou Ungava pour compléter une étude de fai-sabibté.Les congédiements ne dépasseront pas 700, dit de Cotret 4 OTTAWA (PC) \u2014 Il n\u2019y aura pas plus de 700 fonctionnaires qui seront congédiés, cette année, dans la foulée dn réductions budgétaires du gouvernement Mulroney, a promis le président du Conseil du trésor, M.Robert de Cotret Aux Communes, attaqué par les députés d\u2019Ottawa, le bbéral Jean-Robert Gauthier et le néo-démocrate Michael Cassidy, M.de Cotret a repoussé de la main les chiffres de congédiements lancés par l\u2019Albance de la fonction pu-bbque.Le syndicat, qui représente 180,000 fonctionnaires fédéraux, affirmait la veille qu\u2019Ottawa envisageait l\u2019êbmination de 40,000 postes sur cinq ans et non de 15,000 comme le prétend le gouvernement.Une série de manifestations a été organisée hier dans les grandes villes du pays, par lesquelles les fonctionnaires voulaient montrer leur détermination au gouvernement fédéral.En conférence de presse lundi, l\u2019Alliance affirmait ne pas écar- ter la grève générale illégale pour obtenir la sécurité d\u2019emploi pour ses membres.M.de Cotret a soutenu que les chiffres fédéraux tenaient compte de tous les changements de postes, et qu\u2019ils incluaient les projets de retour au secteur privé de certaines responsabilités fédérales.Depuis mai dernier, dans le budget, Ottawa a indiqué qu\u2019il envisageait l\u2019élimination de 15,000 personnes-années au cours des cinq prochaines années, a soutenu aux Communes M.de Cotret.De ces postes, 5,000 seront éliminés dans la première année de réduction, l\u2019année financière dé butant ce printemps.De ces 5,000 employés toutefois, 3,200 se verront offrir un poste au sein du même ministère, 1,100 auront accès à un emploi dans un autre organisme au sein du gouvernement et 700 \u201cau maximum\u201d se retrouveront sans emploi, mais avec une priorité à l\u2019embauche, à expliqué le ministre.Amendes contre 5 administrateurs maintenues par ia cour supérieure 4 MONTREAL (PC) \u2014 La cour supérieure vient de maintenir un jugement de première instance condamnant cinq administrateurs de la firme Tes ventes de lingerie internationale Inc.\u201d è des amendes totalisant $43,500.MM.Benjamin J.May, KabI Zaein, Frank Deegan, Paul Harold Zannis et Michel Aubé, avaient été reconnus coupables, en juillet 1984, sous 29 chefs d\u2019accusation de fausses représentations concernant la rentabibté de distributrices automatiques de bas-culottes.Les plaintes avaient été déposées par l'Office de la protection du consommateur.\u201cPlusieurs personnes avaient versé des acomptes variant de $2,500 à $5,000 pour acheter des dis- tributrices qui étaient censées leur procurer des revenus substantiels.Elles devaient toutefois réaliser après quelques mois d\u2019opération que cette occasion de se lancer en affaires étaient beaucoup moins intéressante que prévu.Les administrateurs de la compagnie en avaient appelé du jugement en aliénant que l\u2019office n\u2019avait pas juridiction dans ce cas parce qu\u2019il s\u2019agissait de relations entre commerçants.Le juge Alice Desjardins, de la cour supérieure, a rejeté cette argumentation en soubgnant que les consommateurs lésés n\u2019étaient pas encore des commerçants au moment où ils ont été victimes de fausses représentations concernant ia rentabibté des distributrices automatiques.La sécurité des produits confiée à un Québécois 4 Un Québécois, M.André La-chance, vient d\u2019être nommé è la direction du service de la sécurité des produits du ministère fédéral de la Consommation et des Corporations.per Raymond GAGNE La nomination a été annoncée officiellement par le ministre de la Consommation et des Corporations, M.Michel Côté.Le nouveau directeur est originaire de Québec.Il a étudié à l\u2019université Laval de laquelle il a obtenu un baccalauréat en sciences et à l\u2019université de Sherbrooke où il obtint un doctorat en chimie.Avant de passer au ministère de la Consommation et des Corporations, M.Lachance a occupé diverses fonctions à Environnement Canada Il fut directeur de l\u2019Institut national de recherche en hydrologie, employé de la direction générale des eaux intérieures et plus tard, directeur de la coordination de la recherche et de l\u2019évaluation des programmes.De 1977 à 1979, il fut aussi conseiller scientifique à la direction de la qualité des eaux.Entre 1974 et 1977 il a agi & titre d\u2019agent de dotation pour le programme des professions scientifiques et techniques de la Commission de la fonction publique Il succède à M.Jim Black qui a pns sa retraite le 10 janvier.6 Québac, L* Sol«il, i«udl 23 )anvi«r 1986 L\u2019accès à l\u2019école, pas à une bâtisse, rappelle Smith aux anglo-catholiques ^ Le président de U Commission scolaire Sainte-Foy, M.Georges Smith, n\u2019est pas du tout d\u2019accord avec Futiliaatlon que font les parents anglophones catholiques des principes de la charte des di^ts et libertés de la personne.Ttréae de RIchmi HENÂÜLT Lors de la réunion du conseil des commissaires, la semaine dernière, le porte-parole des parents de l\u2019école Saint-Vincent, le criminaliste Lawrence Corhveau, affirmait qu\u2019en voulant déplacer les élèves de Sl Patrick à Saint-Denys, la commission scolai re contrevenait aux principes de la charte.Ils exagèrent tristement sur la portée de la loi, soutient, de son côté, M.Smith.Celle-ci garantit aux minorités anglophone et francophone l'accès à l\u2019école, pas à une bâtisse.Quant à nous, nous n\u2019avons jamais voulu diminuer le nombre de classes ou d\u2019enseignants.En un mot, ils abusent de droits légaux à des fins de propagande.Le projet de la commission scolaire consisterait en fait, à déplacer à l\u2019école Saint-Denys les élèves de Saint-Vincent et de St Patrick, de la Commission des écoles catholiques de Québec, entre lesquelles est survenue une entente de fusion pour septembre.En retour, les élèves de Saint-Denys prendraient possession de Saint-Vincent avec ceux de l\u2019école \u201calternative\u201d Ressources, dont les locaux seront prochainement mis en vente.Dans leur argumentation, les parents anglophones catholiques, font, entre autres, valoir que les locaux de Saint-Denys ne permettraient aucune expansion dans le nombre de bénéficiaires de cette communauté.Ce â quoi le président de la commission scolaire répLque qu\u2019il y aurait assez de place â cet endroit Selon M.Smith, même en admettant qu'il faille y accueillir 30 pour 100 des anglophones protestants de Sainte-Foy, soit environ 40 élèves, l\u2019école serait suffisamment grande.Etats gMnux Par ailleurs, le comité d\u2019école de Saint-Yves vient d\u2019adresser une lettre à M.Smith dans laquelle il se plaint d\u2019avoir été prévenu au dernier moment des réunions de consultation tenues â l\u2019automne au sein de la commission sur la préparation des états généraux sur la qualité de l\u2019éducation.Par contre, écrivent-ils, les professeurs semblaient avoir été prévenus depuis un certain temps, disposaient d\u2019une documentation et paissaient avoir été libérés d\u2019une partie de leur tâche.La secrétaire du comité, Mme Marie-Claude Gilles, demande aussi combien d\u2019enseignants et de parents se verront libérer de leur tâche et verront défrayer leurs déplacements et leur séjour par la commission scolaire et les syndicats.M.Smith rétorque à cela qu\u2019en faiL la commission ne défrayera les dépenses que d\u2019un parent et de deux commissaires, soit un coût d\u2019environ $600 par personne.Quant aux cadres de la emission, leurs dépenses font partie d\u2019un fonds spécial de formation, qui existe de toute façon.Enfin, le séjour des enseignants sera payé par le syndicat, affume M.Smith.St-Denys: opposition des parents à de nouveaux venus 4 Le comité d\u2019école de Saint-Denys, de la Commission scolaire Sainte-Foy, s\u2019oppose fermement à ce que les élèves de l\u2019école \u201calternative\u201d Ressourxïes viennent cohabiter avec les élèves actuels.Dans une lettre qu\u2019ils'viennent de faire parvenir au président de la commission, M.orôrges Smith, et dont LE SOLEIL a obtenu copie, les parents disent favoriser la solution consistant à surseoir à la décision pour une période d\u2019un an.Ils ne manquent d\u2019ailleurs pas de souligner qu\u2019un tel sursis fut récemment accordé dans d\u2019autres dossiers.La présidente du comité, Mme Andrée Gauvin, rappelle, en outre, que plus de 82 pour 100 des parents de l\u2019école Saint-Denys ont déjà refusé cette cohabitation, prétextant que les deux écoles ont des projets éducatifs très différents.\u201cQuand nous avons été consultés, de dire Mme Gauvin au SOLEIL, les autorités de la commission ont insisté sur le fait que les élèves de Ressources devaient être relocalisés pour que l\u2019édifice puisse être vendu.Quant à savoir dans quel édifice il conviendrait que la cohabitation ait lieu, nous optons pour Saint-Vincent.Mais il n\u2019en demeure pas moins que, pour nous, l\u2019idéal serait le statu quo, du moins pour un an.Selon certaines informations, et aussi selon une certaine logique, il apparaît fort possible que les parents de Saint-Denys, tout comme les anglophones catholiques, obtiennent satisfaction, mardi prochain, lors de la prochaine assemblée du conseil des commissaires.Ces derniers ont déjà fait marche arrière dans l\u2019application de leur politique de rationalisation et d\u2019utilisation des bâtisses de la commission scolaire.En effeL après avoir convenu de fermer l\u2019école Notre-Dame-de-Foy, ils avaient finalement cédé aux pressions des parents et décidé de la maintenir ouverte.Le même phénomène risque de se reproduire dans le cas des écoles Saint-Vincent et Saint-Denys.Les commissaires ne feraient que rendre la pareille aux deux groupes de parents.Quant au président de la commission, M.Smith, il a refusé de commenter cette éventualité, se contentant de répéter que la décision dans ce dossier sera prise la semaine prochaine.DÉCORBOI Colieclion de meubles canadiens AocieoS \"toujours de bon usage.\" Vente de janvier iËII II ¦I ¦¦ Il ¦¦ IIIMIi A LA VENTE I SE TERMINE LE 25 JANVIER sur les meubles en magasin.75, CÔTE DU PASSAGE, LÉVIS, QUÉ.\u2014 837-6185 A-11 r# lot de \\olies robes pour dames % ^ ; St aOO» \u2018\u201c\u2018\"\u2018premier.De» \u2022l\u2019v\taO ans ou P\t^45$ \u2022 i -.dans \u2022 J .V,\tn JUPts à ^ plastron T\tlAAGlQUt tissu.\tlu', ne.rtSrSé «o«- leurs; \u2018voire.I bleu, marine.t>iewr \u2022\u2022\t, - ao et 38 a AA.\u2022% SW tous NOS IWINIIAUXWCU» nKAUOtPOW pOWDAMSS styles ae la saison, en beigor charcoal.deurs désassortie».V èV\u2019 liry î t ü < % % SUR TOUS NOS manteaux DE UUNAGE ET POPELINE POUR DAWILS \"autres SELECTIONS: 59.99 «99.99 ¦a: IKT > SURSftlCIlON DE BLOUSONS POUR HOMMES Couleur» et grort deurs désassortie».A solder lo»q« épuisemenT quontités* m.hÆXX' des SUR TOUS NOS pantalons El CHEMISES SPORT POUR HOMMES Variété de tissus.Couleurs et grandeur» désassorties.LOT DE C0UPE.VENT POUR GARÇONS Modèle avec pratique capuchon dissimulé sous la collet.Manches détachables.Grs: 8 à 12 ans.SPÉCIAL «.r U SUR TOUS NOS HABITS DE MOTONEIGE POUR ENFANTS Tissu 100% nylon.Modèle \u2022ntièromont doublé.2 fermoirs pleine longueur au devant.Ors: 2 à 6x.En vente ou sous-sol.MAIL CENTRE-VILLE QUEBEC 525-4841 A-12 Québ^;.L* Sol*il.iMKli 23 janvier 1986 Tant au secondaire qu\u2019au collégial Forte chute du nombre d\u2019élèves en agriculture q Le nombre d\u2019élèves en formation professionnelle agricole a subi une baisse importante au cours des dernières années, tant au m-veau secondaire que coDègiaL C\u2019est ce que révèle ur»e recherche effectuée par l\u2019hebdomadaire Terre de chez nous, qui attribue cette diminution à la crise économique et.dans le cas des cégeps, à la difficulté de remplacer la main-d'œuvre qui doit s\u2019absenter pour les études / c ¦sn 7«» \\ r;\\% é_____ AIl'x l\\iwTkinn, mciLiiUc d'or olsmpiLiuc repars en oeu£.pour FEspagne: Gagnez un voyage pour quatre en Espagne d\u2019une valeur de 16 000 $ et allez encourager Alex aux Championnats internationaux de natation 1986.X\u2019ouv pnurrie: gagner l'un des trois sovages pour quatre en Espagne, d\u2019une valeur de 16 000 $, gracieusement offerts par tous les pnxluctcurs d\u2019oeuts du Canada II vous suffit de nous faire parvenir une preuve d\u2019achat de deux douzaines d'oeufs Passe: dou:e jours* magnifiques sous le soleil d'Espagne avev séjour de 7 jours et 7 nuits dans le luxueux hotel cinq ctoiles Palace de Madrid, et de 4 jours dans les ravissantes lies Canaries.Chaque prix comprend 800 $ d\u2019argent de poche et des billets d\u2019entree pour les competitions Le concours se termine le 31 mars, alors hate:-vous de repartir en oeuf Lc' riSIrv.irions des billets d'avion et d\u2019hotels si-rcint faites par la compagnie aerienne IBLRIA et l'Ottice national du tourisme d\u2019Espagne «i; i.'üi Gagnez un voyage pour quatre en Espagne d'une valeur de 16 000 $.Kcmplissi ; II- bulktin de j'irtu ipation.joigne;-v sliux 'vmboksCan.id i C ategoru A, que vous jure: dcsoupi des boites d\u2019oc uts ou dessine a la mainivove: les-details du contours), et postera CON( CX \u2019KS\"|ERbP,\\RSLNOEL\u2019E POUR rL.sPAGNE\" B P 147^.SUCCURSALE A TORONTO (ONTARIO) MîW ;E8 Le'contours se termine le 31 mars U86 Pour mériter stm prix, le participant dev ra d\u2019abtsrd reptindrc correx tement a une question subsidiaire d'ordre mathematit|ue Pour tous le's details et re-glements du concours, voye: le-s étalages d'oeuK e he: les détaillants participants En 1982, ü y avait près de 800 élèves inscrits en agro-technique dans 19 écoles secondaires.Depuis ce moment, on constate d\u2019année en année une baisse draconienne des effectifs puisque l'an dernier, ils n\u2019é-taient plus que 451 élèves par Rictmd HÊNAULT Certaines écoles n\u2019ont même pas Ecole\tCommission ouvert de classe d\u2019agro-technique en septembre, soubgne Terre de chez nous.D\u2019autres ne pourront garder l\u2019opuon ouverte très longtemps SI its inscnptions vont toujours en diminuant A Québec et dans l\u2019Est du Québec, cinq écoles secondaires offrent cette option La situation è ces endroits se présente comme suit- 1981 1985 Paul-Hubert\tBas-Saint-Laurent.32 Bélanger\tChaudière .42 Charlëriwurg\tJean-Takm.46 Saint-Anselme\tLouis-Fréchette.50 LaPocatière\tPasca^Taché.30 Au niveau collégial, de 1984 à 1985, la clientèle a subi une baisse de ^ pour 100, passant de 359 élèves à 246 et ce, dans sept cégeps, deux instituts de technologie agn-cole et le collège Macdonald de l\u2019université McGill.Dans la région desservie par LE SOLEIL, le collège Lévis-Lauzon a vu ses effectifs passer de 24 à 16 étudiants, le collège de Matane de 24 à six et l\u2019Institut de technologie agncole de La Pocatière de 39 à 43 Parmi les causes de ce déclin, outre la situation économique difficile en agriculture, on note que les parents ont moins le moyen d\u2019engager de la main-d\u2019œuvre de remplacement pour suppléer au jeune qui irait au collège.Une autre cause qu\u2019évoquent certains, est, pour reprendre les termes de Pascal Van Newvenhuyse de l\u2019I-TA de La Pocatière, \u201cla rigidité des programmes de formation\".Ainsi, dans certains cégeps, on commence les cours le 26 août, au moment où il reste beaucoup à faire à la ferme.Selon Gaétane Fournier, du cégep de Matane, les élèves cherchent aussi une formation plus courte et plus souple du point de vue des horaires.La preuve, les étudiants s\u2019absentent beaucoup au moment des labours Troisième cause, les succès d\u2019autres types de formation en agriculture.Ainsi, soubgne-t-on la montée des cours d'éducation des adultes, très ponctuels et plus faciles d'accès.Tous sont d\u2019accord que le gouvernement devrait exiger une formation pour consentir des prêts et offrir des programmes de subventions à la relève, rapporte Terre de chez nous.Mais plusieurs pen sent aussi qu\u2019il faudrait offrir d\u2019autres sortes de formation, plus sou pies On estime également qu\u2019un effort majeur doit être fait du côté de la promotion, même si beaucoup a déjà été accompli dans ce sens.Dans cette optique, Pascal Van Newvenhuyse soutient qu\u2019il faut chercher à créer une mentalité favorable à la formation et amener les agnculteurs à voir qu\u2019il est plus important d\u2019investu- dans une formation que dans un tracteur.Nf'M lit rrft*' nvHjUt'I- ADKt>'«L.Arr.MLLE.rRi'iv____________ 11 ifi limiti Ju « orv iir U^(.A(.\\A\\T''rM C .UL ! U mirx I ( t ^\\( Ol R'n nE\\ RO\\J ü HCTX.LR Ll ^ OYAC.E AL \\ DATE\u2019- C'WIM L lu r AOl thv