Le soleil, 20 novembre 2004, Cahier A

[" LE DVD LA VIE APÛÈS L\u2019AMOUR A 5,95$ L\u2019OFFRE EXCLUSIVE DU SOLEIL EN PAGE G 10 DISQUES\tPROPOS ASCENSION\tCULINAIRE MAMMOUTH C1 À LA DI STASIO J 10 LECLERC SORT DE L\u2019OMBRE S 1 % LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEIL www.cyberpresse.ca QUEBEC, LE SAMEDI 20 NOVEMBRE 2004 MARIE-JOSEE CROZE RENCONTRE AVEC UNE ARTISTE QUI S\u2019EST FAITE RARE AU QUÉBEC DEPUIS LE SUCCÈS DES INVASIONS BARBARES G 1 .«IHIHAIIUN SPfnail ANimf HCHflK Grève-surprise à la SAQ La direction a mis quatre heures avant de rouvrir quelque 50 succursales Pierre-André Normand in\tmande que la direction avait acceptée.PANormandin@lesoleil.com\t GIVENCHY I HOO 2C>3-;>2;*> A'UT/MM siifour iL- txh'tr Radwanli assigné à résidence 24 h sur 24 pendant 18 mois Richakd Hksailt I HHt'nault(a Icsolcil.cnin MONTRÉAL \u2014 Plutôt cassant dans ses propos à l\u2019endroit de Georges Rad- I wanli, l'un des principaux accusés : dans le dossier du réseau de prostitution juvénile, le juge Fraser Martin, de la Cour supérieure, s'en est tenu il peu de choses près à la suggestion conjointe faite par les deux parties et il a condamné le commerçant de 55 ans à une peine avec sursis de 18 mois.Mais cette peine, qui s\u2019ajoute à une détention provisoire de quelque 12 mois, pourrait être bien plus sévère qu\u2019elle ne le paraît.Sans qu'on le lui ait suggéré, en effet, le juge Martin a d\u2019abord assorti la peine de l\u2019obligation de faire 200 heures de travaux communautaires.De plus, il a ordonné que Radwanli soit « présent en tout temps » à son domicile durant sa peine, sauf pour se rendre à sa boutique située dans le même immeuble.Dans le cas de peines avec sursis purgées dans la collectivité, l\u2019assignation à résidence 24 heures sur 24 n\u2019est habituellement ordonnée que durant le premier tiers de la peine.Durant le second tiers, le contrevenant est soumis à un couvre-feu, et aucune mesure particulière n\u2019est ordonnée durant le dernier tiers.Pendant la totalité de sa peine, Radwanli ne pourra pas non plus se trouver seul chez lui avec des mineures, exception faite des membres de sa famille.«Ses manifestations de remords sont mitigées et laissent à désirer, a ponctué le juge Martin.Il essaie de jeter le blâme ailleurs : les filles et leurs j parents, les policiers, les proxénètes.I Il se présente comme une victime lui-même.» À l\u2019origine, le quinquagénaire faisait face à 32 chefs d\u2019accusation.Au terme des négociations entre les parties, on a ramené ce nombre à 12, les chefs de proxénétisme ayant été éliminés et remplacés par un seul chef, celui d\u2019avoir « aidé des personnes majeures à obtenir moyennant rétribution les services» de neuf adolescentes.Déjugé Martin estimait toutefois que les gestes de Radwanli reflètent «un niveau de culpabilité morale tout à fait égal à celui du proxénétisme ».En plaidant coupable, l\u2019individu a reconnu avoir eu des relations sexuelles avec les neuf mêmes adolescentes et il s\u2019est même permis d\u2019établir des liens amoureux avec plusieurs de celles-ci.11 s'agissait de relations sexuelles complètes ou par voie de fellations, à un nombre de reprises qu\u2019il est difficile de préciser.Toutefois, le juge Martin a rappelé une conversation téléphonique au cours de laquelle le quinquagénaire demandait à son urologue si, eu égard à sa condition, des relations sexuelles fréquentes étaient déconseillées.Il se vantait en effet de «jouir de relations sexuelles sur une base très fréquente», a noté le magistrat.L\u2019élément omniprésent dans la cause était l\u2019exploitation, a souligné le juge Martin en rappelant que Radwanli a aussi plaidé coupable à des accusations d\u2019avoir tenu une maison de débauche, dans son propre appartement.et de trafic de stupéfiants puisqu'il fournissait de la marijuana aux adolescentes.Légèrement excédé à sa sortie de la salle d\u2019audience, Radwanli a choisi de déverser son fiel sur les journalistes tout en donnant raison au juge Martin au moins sur un point: «Ça fait trois fois que je vous le dis, et vous ne l\u2019écrivez pas: ces filles travaillaient pour la police ! Qu'est-ce que vous êtes?Des planctons ?» Le juge Martin a ajouté aux dispositions de la peine une ordonnance pour qu\u2019on prélève sur l\u2019individu des échantillons de substances corporelles pour fin d'analyse.Alain Perreault, que la police considère comme le principal suspect, nie m oir déjà affirme que l.qne Massicotte était disparue après lui avoir dit qu elle allait acheter des cigarettes au dépanneur.il smni s h vi riscHfui DISPARITION DE LYNE MASSICOTTE Perreault se confie au SOLEIL ÉLISABETH F I, E U KY EFI eury@lrsnleU.eo n< ¦ Après avoir eu une relation sexuelle, Alain Perreault et Lyne Massicotte ont fumé un joint, puis sont montés dans la voiture de la disparue pour aller souper dans le Vieux-Québec.Perreault devait conduire, mais comme il ne se sentait pas en état, il a refusé de prendre le volant.Contrariée, la femme de Chambly lui a faussé compagnie.Voilà la version qu\u2019Alain Perreault a livrée au SOLEIL, hier, un an et quatre mois après la disparition de la mère de famille de 43 ans.Selon Perreault, que la police considère toujours comme le suspect numéro un dans l\u2019affaire Massicotte, la femme avait apporté quatre ou cinq joints de marijuana lorsqu\u2019elle est venue lui rendre visite, le 17 juillet 2003.« Moi, je ne prends pas d\u2019alcool ni de drogue.Prendre deux puffs de pot, ça me fait de l\u2019effet.C\u2019est pour ça que j\u2019ai refusé de conduire.Je me sentais pas en état de le faire.Elle n\u2019a pas aimé ça, et.elle est partie de son bord », a raconté Perreault.Elle se serait offusquée pour si peu ?« Ben, moi, je l\u2019ai pris comme ça.Je me suis dit qu\u2019elle devait être fâchée.Toi, tu me prends pour superman, pis je te montre que je ne suis pas superman.Peut-être que je l\u2019ai déçue.» Et le dépanneur?«Ça, c\u2019est une invention de la famille (de Lyne Massicotte).Ils prétendent que je leur ai dit qu\u2019elle était partie chercher des cigarettes au dépanneur et qu\u2019elle n\u2019était jamais revenue.C\u2019est faux, je n'ai jamais dit ça.» Perreault affirme que Lyne Massicotte est arrivée chez lui aux environs de 14 h, et qu\u2019elle est repartie aux environs de 18h.«Après ça, j'ai passé la soirée chez moi.La preuve, c\u2019est qu\u2019il y a eu de l\u2019activité sur mon ordinateur toute la soirée, et que je suis la seule personne qui habite ici.» Ce soir-là, Francine Massicotte a communiqué avec Perreault, inquiète d\u2019être sans nouvelle de sa sœur.« Quand elle a téléphoné à 23 h, elle voulait que j\u2019aille voir si la voiture de sa sœur était encore devant chez moi.Je suis allé voir, et elle n\u2019était pas là.» Mais ça, vous le saviez déjà, non?«Ben, oui, mais sa sœur voulait que j'aille voir, alors j\u2019y suis allé.» Contrairement à ce qu\u2019un voisin aurait raconté aux policiers, Perreault ne serait jamais sorti de chez lui avec un sac en plastique.«Je n'avais rien dans les mains, j\u2019allais juste voir si le char était là.(.) Et à part de ça.qu\u2019est-œ que les policiers s\u2019imaginent?Que j\u2019aurais traîné le corps de Lyne Massicotte dans un sac en plastique?Un, ça aurait été bien trop lourd, et deux, si je l\u2019avais tuée chez moi, les gens auraient entendu crier, non ?» Le 20 juillet 2003, les policiers ont retrouvé la voiture de Lyne Massicotte dans la rue Port-Dauphine, dans le Vieux-Québec.Tous les effets personnels de la disparue se trouvaient à bord.«Ce qu elle faisait là?Je le sais pas.Peut-être qu\u2019elle l'a stationnée là parce que le parking était gratuit.Peut-être qu\u2019elle avait donné rendez-vous à quelqu\u2019un », avance Perreault, dont les empreintes digitales ont été relevées dans la voiture de Lyne Massicotte.Si le résidant de Limoilou a accepté de nous accorder une entrevue, c\u2019est parce qu\u2019il veut que « la vérité se sache ».« Les policiers n\u2019ont aucune preuve contre moi.Ils devraient se rétracter, s\u2019excuser de m\u2019avoir rendu la vie aussi difficile.Ils m\u2019ont arrêté sans mandat, ce qu\u2019ils n\u2019avaient pas le droit de faire.Je n\u2019ai plus d\u2019amis, plus de vie.Je suis devenu dépressif et inapte au travail.Je voudrais poursuivre la police, les médias et la famille de Massicotte, mais je n\u2019ai pas une cen-ne», dit celui qui travaillait autrefois comme technicien en informatique chez Info-Clic.Selon Perreault, les enquêteurs lui auraient menti à plusieurs reprises pour parvenir a leurs fins.«Au début, j\u2019acceptais de collaborer.Je leur ai parlé sept ou huit fois.Mais quand ils ont commencé à me mentir, je me suis dit : là, c\u2019est assez.» Quels mensonges?« Ils me disaient que l\u2019enquête avançait, qu\u2019ils avaient trouvé telle ou telle preuve, alors que ce n\u2019était pas vrai.Ils faisaient ça pour me terroriser, j\u2019imagine.» Fin août 2003, Perreault a subi un interrogatoire qui a duré pas moins de 14 heures, puis il a été relâché sans qu\u2019aucune accusation ne soit déposée contre lui.«L\u2019enquêteur m\u2019avait demandé: \u201cC'est-tu nnegamr qu\u2019on joue?\u201d Je lui avais répondu que oui.Si tu m\u2019amènes en cour, c\u2019est toi qui gagnes.Si je sors d'ici (du poste de police), c\u2019est moi qui gagne.» Des différents objets saisis chez Perreault, les policiers ont gardé ses espadrilles et un sac à aspirateur.« Les espadrilles, c\u2019est au cas où ils trouvent le corps (de Lyne Massicotte), avec les traces de mes espadrilles autour.Quant au sac de balayeuse, c\u2019est au cas où j\u2019aurais fait le ménage chez moi pour faire disparaître des indices.» Et vos proches, ils sont convaincus de votre innocence?«Au fond, qui peut savoir si je suis coupable ou pas?Il y a seulement moi.Et la disparue.» La disparue l\u2019aurait quitté avant un souper au resto parce qu\u2019il ne se sentait pas en état de conduire Soixante bars de Québec perdront leurs vidéo-pokers V \\ U K I I li U MJ B\\l Vda mireii u cnrto parole de Lolo-Queluv.Au total, tin bars et brasseries de la capitale et 1000 au Quebec perdront leurs appareils I ons recevront sous peu un préavis formel de 12 mois Fin guise de dedommagement.le gouvernement versera a chaque propriétaire un montant équivalant au revenu généré par ees machines en une année.Par ee geste, Loto Quebec dit vouloir lutter contre le jeu pathologique en regroupant dans des sites de type «salon de jeu » la majeure partie des 2500 appareils retirés du reseau des bars.Le reste, soit environ 730 appareils, seront éliminés complètement.FERMETURE Pour Lise < ingnou de la Corporation des propriétaires de liars, brasseries et tavernes du Québec (t'PBBTQ), la cota pensation offerte par la société d\u2019FJat est trop faible.Au point où elle dit craindre pour la surv ie des établissements concernes.« La région do Québec est la plus touchée.C\u2019est sûr que les petits commerçants ne pourront pas vivre sans ces revenus.» Le président de la CPBBTQ.Renaud Poulin, a pour sa part dénonce hier le fait que le gouvernement ait annonce qu\u2019il appuyait le plan de Loto-Québec avant que les commerçants ne soient contactés par lettre.« Il y a quelque chose qui ne fonctionne pas quelque part, dit-il.C\u2019est pas clair et ça crée de la confusion dans l\u2019industrie.» Evoquant ce qu\u2019il qualifie de « manque de délicatesse », le défenseur des tenanciers assure (pie la Corporation va continuer à se battre.« Séguin dira ce qu'il voudra, on ne croit rien tant qu\u2019on aura pas la lettre.» Vérification faite tut resto-pub LEchouerio de la rue Dorchester, la propriétaire, Martine Mercier, confirme n\u2019avoir toujours pas reçu d\u2019avis confirmant qu\u2019elle se verrait retirer ses quatre appareils.« Mais j\u2019ai contacté Loto-Québec et je sais que je suis sur la liste.» Du côté de Loto-Québec, le porte-parole Jean-Pierre Roy assure ne pas avoir voulu manquer de courtoisie envers les commerçants visés.« Le Conseil des ministres a approuve les grandes lignes de notre plan, on ne pouvait pas procéder à un envoi le jour même», dit-il en assurant que les avis seront envoyés «prochainement».Qu\u2019elle ait reçu un avis formel ou non, une chose est cor laine pour M\"\" Mercier: l\u2019annonce du ministre des F'inan ces est « une très mauvaise nouvelle».Dans cette brasserie, établie dans le quartier Saint-Roch depuis 35 ans, les quatre machines de loterie vidéo représentent un revenu de 30000$ par tut, dit-elle.« Si on m\u2019enlève mes machines, je vais devoir couper des employés.» If S01EII e»TmCf IARO0HI Martine Mercier (sur la photo en compagnie de son comptable, Marc Ray Mercier) est propriétaire de i fchouerie.Ce resto-pub de Saint-Roch fait partie de la soixantaine d'établissements de la région qui devront se départir de leurs ap pareils de loterie vidéo.New York 107 S Halifax 127 $ Winnipeg 132 $ 1 Toronto 54 S St.John's 137 $ Vancouver 172 $ Edmonton 156 $ Calgary 167 S Fort Lauderdale 192 $ Moins cher.Plus souvent.je irm&m VOLS GRATUITS ! détails sur jetsgo.net OtuSmr jtngo.ii* A 4 ACTUALITÉS LE SOLEIL Le samedi 20 novembre 2004 AFFAIRE GUY CLOUTIER La pédophilie n\u2019est pas une maladie et ne se « guérit » pas, estime un expert v -\t\u2014 Marianne White__________________________ MWhitrOili'solril.com ¦ « La pédophilie, ou le fait d\u2019être attiré par des enfants, ce n\u2019est pas une maladie.La personne peut arriver à se contrôler, niais ce n\u2019est pas quelque chose qui se guérit, comme on se guérit d\u2019un microbe.» Le sociologue Michel Dorais s\u2019étonnait hier d\u2019entendre des spécialistes affirmer sans détour qu\u2019une telle déviance se guérit.«Commettre un crime n\u2019est jamais une maladie, c\u2019est un acte de volonté », affirme le professeur à l\u2019École de service social de l'Université Laval.Certes, la thérapie est une aide incontournable pour les agresseurs et les prédateurs sexuels, dit-il, mais elle n\u2019a qu\u2019un impact limité.«On parle ici d\u2019une disposition de l\u2019esprit, d\u2019un désir profondément ancré chez l\u2019agresseur.C\u2019est quelque chose de très difficile à contrôler et ça ne se guérit pas », indique-t-il.Dans la foulée de l\u2019affaire Guy Cloutier, de nombreux experts sont intervenus pour parler des délinquants sexuels et de leurs chances de réhabilitation.Les avis sur le sujet sont partagés.Pour Josée Rioux, directrice générale du Regroupement des intervenants en matière d\u2019agression sexuelle (RIMAS) et propriétaire d\u2019un centre de thérapie, ce type de comportement se guérit.«Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019il n\u2019y a rien à faire avec les pédophiles et d\u2019autres agresseurs.La thérapie est la clé de la solution », soutient-elle.Elle estime d\u2019ailleurs que la thérapie est complémentaire aux peines d\u2019emprisonnement et devrait obligatoirement être offerte aux agresseurs condamnés.Les prisons sous juridiction provinciale au Québec n\u2019offrent aucune thérapie de ce genre, faute de moyens.Ce ne sont que dans les prisons fédérales \u2014 où les détenus pur- gent des peines plus sévères \u2014 que les thérapies sont disponibles.RÉCIDIVE La thérapie n\u2019est pas une garantie contre les récidives et les données sur l\u2019efficacité des traitements sont encore peu nombreuses.Selon une des quelques études réalisées sur le sujet, les traitements sexuels permettraient de réduire de 17 à 10% le taux de récidive chez les délinquants sexuels.Miehel Dorais, qui a traité de nombreux patients ayant de tels problèmes au cours des années, croit que la récidive est fréquente lorsque les actes sexuels ont duré longtemps.La littérature scientifique montre également qu\u2019il est très rare qu\u2019un pédophile ne s\u2019en prenne qu\u2019à un seul enfant.Et lorsque la tendance pédophile est très marquée, le prédateur ne fait pas beaucoup de distinction entre un garçon et une fille.«Avant la puberté, les différences physiologiques sont moins marquées entre les deux sexes.Les caractéristiques sexuelles secondaires, comme la pilosité et les seins, sont peu développées.Le pédophile s\u2019intéresse justement aux enfants prépubères», indique Michel Dorais.La situation de pouvoir et d\u2019autorité est un autre facteur qui semble influencer les prédateurs sexuels.Les victimes tentent très souvent de préserver leur anonymat dans des cas d\u2019agression sexuelle.Les deux r-ir> Dre Marie-Christiae Roy Obstétriàennt-gyntcohgut CHUQ-HtpM Sunt-Fnnçoù-d\u2019Aaix ~ AVftOt ^ ¦s.3^ La Dre Marie-Christine Roy et son équipe se rapprochent de la nouvelle maternité de l'Hôpital Saint-Fran^ois-d'Assise en déménageant leur clinique d'obstétrique et de gynécologie aux Galeries Charlesbourg, à la jonction de l'autoroute de la Capitale et delà In' Avenue, soit au 4250, Avenue, Charlesbourg.Centre (K >bstétrique A, gynécologie tie l«i t in Pour rendez vous : (418) 654-0555 4250, Ve Avenue, Charlesbourg (Québec) G1H 2S5 Vous êtes âgé de plus de 40 ans et vous désirez participer à une étude?Le Centre de recherche de l'Hôpital Laval recherche : Fumeur ou ex-fumeur souffrant d'emphysème ou de bronchite chronique ou n'ayant pas de maladie pulmonaire, pour participer à une étude visant à mieux comprendre l'emphysème et/ou la bronchite chronique.Hôpital Laval Si vous êtes intéressé, veuillez contacter Josée Picard, infirmière, 656-8711, au poste 2934 ou Marthe Bélanger, infirmière, 656-8711 au poste 5690 Cette étude a été approuvée par le Comité d'Éthique de la recherche de l'Hôpital Laval et est sous la supervision du Dr François Maltais.ï r ¦ La sentence de Guy Cloutier sera rendue le 20 décembre.victimes de l\u2019imprésario Guy Cloutier ont fait de même, mais leurs noms et de nombreuses rumeurs circulent allègrement dans Internet.Plusieurs sites de discussions laissent libre cours à toutes les spéculations.« Il ne faut pas que cela porte préjudice aux victimes.Celles-ci ont droit de préserver leur vie privée et de garder l\u2019anonymat si elles le désirent », indique Michel Dorais.Entre-temps, Guy Cloutier attend sa sentence qui sera rendue le 20 décembre.Découverte d\u2019un traitement peu onéreux contre le sida NEW Y< )RK (AFP) \u2014 La combinaison de deux médicaments constituant l'un des antibiotiques les moins onéreux au monde a fortement réduit le taux de mortalité chez des enfants contaminés par le virus du sida, a annoncé le Fonds des Nations unies pour l\u2019enfance (UNICEF), qui parle de « percée majeure ».Une étude réalisée par le Département pour le développement international (DFID, Grande-Bretagne) auprès de 534 enfants zambiens âgés de 1 à 14 ans, porteurs du virus de l\u2019immunodéficience humaine (VIH), a montré une réduction importante de la mortalité parmi les patients recevant du co-trimoxazole, selon ces travaux, publiés dans la revue médicale britannique The Lancet datée d\u2019aujourd\u2019hui.Le co-trimoxazole est un médicament utilisé de longue date dans la prévention des infections opportunistes des malades du sida.La moitié de l\u2019échantillon d\u2019enfants zambiens s\u2019est vu administrer par voie orale du co-trimoxazole, l\u2019autre moitié un placebo.Au terme de 19 mois de suivi, les auteurs de l\u2019étude ont constaté un taux de décès de 28% (74 enfants sur 205) parmi les jeunes malades ayant pris l\u2019antibiotique, contre 42% ( i 12 enfants sur 209) au sein du groupe n'ayant reçu qu'un placebo.«Ce médicament a réduit la mortalité de 43% et le taux d\u2019hospitalisation de 23% par rapport au groupe placebo», soulignent Diana Gibb et ses collègues, précisant que cette baisse de la mortalité a été constatée pour les enfants de tous âges, quel que soit leur taux de lymphocytes CD4 (indicateur de la gravité de l\u2019infection par le VIH) et pendant au moins 12 mois.« Le défi est dorénavant de traiter autant d'enfants que nous le pouvons et immédiatement », estime en conséquence l\u2019UNICEF, soulignant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un « médicament bon marché, largement disponible».Les provinces n\u2019ont pas à payer pour les autistes, tranche la Cour suprême Amv r mj mi ru \\ km\tLes Canadiens auraient intérêt à se Amy Carmichael Tresse canadienne ¦ VANCOUVER \u2014 Il serait préférable pour les parents d'enfants atteints d\u2019autisme de faire auprès du gouvernement américain une demande du statut de réfugié afin de vivre aux États-Unis, où les traitements sont largement remboursés, a affirmé une mère de famille, hier, après que la Cour suprême du Canada eut statué que la Colombie-Britannique n\u2019était pas tenue de payer les coûts d'une dispendieuse thérapie.À la suite de ce jugement, les gouvernements n\u2019ont plus à craindre d\u2019être obligés de payer les frais de traitements élevés, estiment des groupes d\u2019intérêts particuliers, y voyant de la discrimination.« Cela veut dire que ces enfants n'ont aucune valeur.Cela veut dire que le gouvernement n\u2019est aucunement obligé de faire quoi que ce soit, ni pour eux ni pour nous», a déclaré Jean Lewis, mère d'un enfant de 10 ans atteint d\u2019autisme, à Vancouver.Les Canadiens devraient réaliser que leur système de soins de santé est devenu moins universel que celui en place au sud de la frontière, qui fait pourtant l\u2019objet de maintes critiques, a-t-elle affirmé.« Si vous avez l\u2019impression que vos principaux besoins en matière de santé sont couverts par la Loi canadienne sur la santé, pensez-y deux fois.Ce jugement a donné aux gouvernements provinciaux le pouvoir de rayer ça d'un seul coup de crayon.Les Canadiens auraient intérêt à se préoccuper de ce qui vient de se passer », a-t-elle lancé.Des parents d\u2019enfants atteints d\u2019autisme en Colombie-Britannique avaient demandé à la Cour suprême du Canada de forcer la province à défrayer les coûts élevés d\u2019une thérapie, estimant que leurs droits en vertu de la Loi canadienne sur la santé étaient violés.Dans le cadre d\u2019un jugement rendu à l\u2019unanimité, le plus haut tribunal au pays a statué que le gouvernement n\u2019était pas tenu de payer.Il renversait du même coup les décisions de tribunaux inférieurs.Le procureur général de la Colombie-Britannique, Geoff Riant, a affirmé que les gouvernements ne pouvaient payer pour tout, ajoutant qu\u2019ils n\u2019avaient d\u2019ailleurs jamais promis qu\u2019ils le feraient.Il leur est nécessaire de prendre de difficiles décisions quant à la façon de distribuer les ressources, a ajouté M.Plant, qui a loué la décision rendue par la Cour suprême.Oignon au pied.Toujours inconfortable, parfois douloureux.Appelez le spécialiste.L3pouuot LABORATOIRE D'ORTHÈSES DU PIED Sainte-Foy 652-0100 POULIOT travaille en collaboration avec votre médecin.Reconnu et accrédité par les organismes gouvernementaux et assurances privées.Rimouski\t721-7100 Gatineau\t243-7433 Prenez rendez-vous près de chez vous : 1 800 363-6172 V KO)) COGECO \u20222i, Canal 2.cibla 13 ! Bail EiprMsV'j 1091 Star Cltolca 723\t{ \\ \\ Le samedi 20 novembre 2004 LE SOLEIL ACTUALITÉS A 5 CONGRÈS DU PLQ A MONTREAL i» pnesst »NDRf pichétu Le» manifestant» attendu» de pied ferme par les nombreux policier» se sont disperses dans le calme, si bien que moins d'une dizaine de manifestants ont été arrêtés.Les étudiants crient leur opposition Simon Boivin SBoivin@lesoleil.com MONTRÉAL \u2014 Pendant que des étudiants ouvraient le bal des manifestations, hier, un impressionnant effectif de sécurité était déployé au Mais des congrès pour l\u2019ouverture du congrès des membres du PLQ.Manifestement, on s\u2019attendait à de l\u2019action à la réunion de l\u2019instance suprême du Mti libéral du Québec.Une seule entrée du Palais des congrès était accessible, toutes les autres étant hermétiquement verrouillées ou gardées par des agents.Des barrières étaient érigées à plusieurs endroits de manière à contenir les manifestants.A l\u2019intérieur, des groupes de policiers envisageaient les différents scénarios possibles, des agents de la Sûreté du Québec en civil veillaient au grain et un chien renifleur faisait le tour des locaux, au cas où.Dehors, quelques centaines de sympathisants de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSE) ont crié leur opposition aux politiques du gouvernement Charest, particulièrement celles touchant l\u2019éducation.Il s'agit du même groupe qui avait causé du grabuge à Saint-Augustin, en octobre, lors du Fbrum des générations.La Le Conseil de la magistrature recommande la destitution de la juge Ruffo MONTRÉAL (PC) \u2014 La juge Andrée Ruffo mérite d\u2019être destituée car sa conduite « porte manifestement et totalement atteinte à l\u2019impartialité, à l\u2019intégrité et à l\u2019indépendance » de sa fonction, a conclu le Conseil de la magistrature.Il en a fait la recommandation au ministre de la Justice du Québec.L\u2019organisme chargé de faire respecter la déontologie judiciaire a enquêté entre novembre et mai dernier sur une plainte disciplinaire contre la magistrate de la Chambre de la jeunesse de la Cour du Québec à Longueuil.La Direction de la protection de la jeunesse de la Montérégie lui reprochait d\u2019avoir iscuté avec une de ses amies qui agis-ait comme expert dans un procès u\u2019elle présidait afin de discuter avec lie des mesures à prendre dans le dos-ier.La juge a commenté l\u2019affaire dans ne entrevue diffusée à TQS, le 1) mars 2004, le jour même où elle dealt témoigner devant le Conseil.Cet-?sortie semble avoir été la goutte qui fait déborder le vase.Dans sa décision, le comité de 5 membres qui s\u2019est penché sur la lainte rappelle que la juge avait déjà té réprimandée à 12 reprises avant 004.Son dossier déontologique, son emportement et sa dernière interven-ion publique «démontrent qu'elle ne eut pas s\u2019amender ou qu'elle en est in-apable», écrivent les signataires.A leurs yeux, Andrée Ruffo « ne (eut plus exercer utilement ses foncions comme juge de la Cour du Qué-iec».La destitution s'impose donc ¦omme la seule sanction appropriée, rédible et efficace.La décision du comité a été ratifiée nercredi par le Conseil de la magis-rature, qui l\u2019a transmise au ministre le la Justice du Québec.Jacques Du-)uis.Ce dernier demandera vraisem-ilablement à la Cour d'appel d\u2019enquê-er à son tour sur la nécessité de des-ituer la juge Ruffo.Advenant une recommandation fa r'orable de la Cour, c\u2019est le Conseil des ninistres qui aura à trancher.Le pro-\u2022essus prendra vraisemblablement dusieurs mois.k Convergence des groupes anticapitalistes s\u2019est jointe à la manifestation.« Le gouvernement retire le public de l\u2019éducation pour y faire entrer le privé, a harangué Xavier Lafrance, de TASSE.C\u2019est ce qui se passe depuis 15 ans.» La manifestation s\u2019est déroulée au son de slogans particulièrement caustiques à l\u2019endroit du premier ministre, Jean Charest.LASSE, qui appelle à une grève générale estudiantine l\u2019hiver prochain, demande au gouvernement de revenir sur sa décision de transformer 103 millions $ de bourses aux étudiants en prêts.Cette politique sera en effet au cœur du congrès des membres puisqu'elle est ouvertement contestée par l\u2019aile jeunesse du PLQ.Les jeunes libéraux, qui représentent le tiers des délégués présents, proposent au gouvernement de faire marche arrière sur cette question.« Le gouvernement a fait un faux-pas et il doit le corriger dès le prochain budget », a indiqué le président de la Commission-Jeunesse, Simon Bégin.Le vote sur cette proposition aura lieu cet après-midi.Dans le même ordre d\u2019idées, la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ).a rendu public, hier, un sondagè révélant que 73 % des Québé- ajuge ndrée Ruffo cois s'opposent à la coupe de 103 millions S dans T aide financière aux étudiants.Ce sondage Léger Marketing a été mené auprès de 1001 personnes et présente une marge d'erreur de 3.4 °o, 19 fois sur 20.«Ça démontre qu'il y a un vaste consensus à l\u2019effet qu\u2019il s'agit d'une mauvaise décision du gouvernement, a déclaré Pier-André Bouchard, président de la FEUQ.Tous les groupes sont sortis pour dire que ça n'a aucun sens.» Le FEUQ se joindra, aujourd'hui, à la nouvelle vague de manifestations menée par la Coalition J\u2019ai jamais voté pour ça et le Réseau vigilance.Composé entre autres de différents syndicats \u2014 CSN, CSQ.SPGQ, F11Q, FTQ, SFPQ \u2014, le mouvement viendra « faire obstacle à la réingénierie qui permet déjà un accroissement des inégalités».¦UJMIlfll m IMMERSION de QUALITÉ [Jnc &|vipe c/tjMfsiçe.à vdre Çt-tvit*,'1 ANGLAIS > 8194 CANADA.ÉTATS UNIS, EUROPE y ESPAGNOL p**- 749s AMÉRIQUE LATINE, ESPAGNE hébofgement ?DERNIER WEEK-END « Nous avons pris les bonnes décisions », lance Charest Simon Boivix___________________ SBoirin@ lesoleil.com ¦ Maigri' les manifestations et le faible taux de satisfaction à I egard de son gouvernement, le premier ministre «lean (.'barest estime «avoir pris les bonnes devisions » pour l\u2019avenir du Quelnv Devant un partem' de militants, hier au congrès des membres du hirti lit>e-ral.M.Charest a inscrit les actions de son équipe dans la lignée des reidisa-tions qui ont marque l'histoire du parti «Nous sommes fiers de ce que nous avons fait, mais nous sommes surtout enthousiastes à l'idée de ce que nous fi>-rons demain ».a lancé M.Charest Que ce soit en santé, en éducation, pour les familles ou les régions, « nous prenons des décisions pour le long terme, des décisions courageuses», estime le premier ministre.Par exemple, les catastrophes appréhendées en raison des modifications au Code du travail ne se sont pas produites, a-t-il fait remarquer, et la performance économique de Québec progresse.« Le danger qui nous guette n'est pas dans la recherche de solutions nouvelles, c\u2019est dans le refus de la nouveauté, a lancé M.Charest.Ce qui menace la mission sociale du Québec.ce n'est pas le changement, c\u2019est le refus du changement.» Tout en réaffirmant son attachement au fédéralisme canadien, le premier ministre Charest a souligné son agacement face aux surplus accumulés en série par Ottawa.Satisfait du résultat des négociations en santé, le ministre Yves Séguin révélait cette semaine sa deception devant la faiblesse tic l\u2019augmentation des transferts en pérequa lion «Le débat sur le déséquilibre fis-cal est loin d\u2019être terminé, a prévenu hier le premier ministre Charest.H>rt de ses appuis, le Quebec va continuer à exercer son leadership.Je ne cesserai jamais de défendre les intérêts du Québec sur cette question.» Les actions des libéraux s\u2019inscrivent dans la lignée des réalisations qui ont marqué le parti, selon le PM l>e retour d\u2019un périple économique au Mexique en compagnie de la Franco, le premier ministre Charest a indiqué qu\u2019il ne se générait pas pour répéter l'expérience.«Je le ferai dans le res-pt'cl de la politique étrangère canadienne selon cette idée toute simple : ce qui est de compétence québécoise chez nous i'st di' compétence québécois© partout », a lancé le premier ministre.l\u2019ar ailleurs, dans l\u2019esprit du développement hydroélectrique réalisé au cours des dernières décennies.M.Charest croit que « le Parti libéral du Québec va faire de nous un leader mondial en énergie éolienne».mm POUR TOUS DE FERMETURE ft musicours.com Inscription hiver 2005 \"\t871-8178 £ STONEHAM La solution économique pour toute le femlllel Les fins de semaine de 9h Hôtel Faubourg Stoneham 825, Chemin du Hibou, Stoneham jusqu'au 21 novembre.(2 km avant la station de ski) LIQUIDATION TOTALE GROUPE KIR0UAC inc MAGASIN DE JOUETS TOUT DOIT ÊTRE LIQUIDÉ RABAIS DE 30 % À sur toute la marchandise en magasin sans exception y< \u2022 Lego \u2022 Playmobil \u2022 Brio \u2022 Fisher Price \u2022 Jeux de société \u2022 Pistes de course * Autos téléguidées * Modèles à coller \u2022 Autos de collection \u2022 Poupées Corolle \u2022 Casse-tête \u2022 Bricolage \u2022 Plan Toys \u2022 Groovy Girls \u2022 Tiny Love \u2022 Chicco \u2022 Schleich et beaucoup d'autres VENTE FINALE AUCUN REMBOURSEMENT AUCUN ÉCHANGE 1 SEUL ENDROIT 5401, boul.des Galeries GALERIES DE LA CAPITALE Sciences, Sciences humain^ Afli et Lettres, Santé.Bâtiment et \t\tPORTES Le mercredi\t\tOUVERTES 24 novembre 2004\t\taux Campus de Québec de 18 h à 21 h\tU\tet de Charlesbourg Cégep Limoilou L Électrotechnique, Informatique, Administration.Tourisme-hôtellerie et restauration.Métiers d'art Lt Céffep Lirrunlnu offre des programmes pr(universitaires et techniques a près de 5500 étudiantes et étudiants inscrits à l'enseignement réyuher Le Campus de Québec accueille environ 4000 étudiants et le Campus de Charleshouri?est fréquenté par plus de 1500 étudiants Chef de file en enseignement coopératif au collégial, le Cégep Limoilou offre l Alternance travail études dans la majorité de ses programmes techniques Plus els de sondage ; relancer des clients inactifs.Ce cours permet d\u2019apprendre des techniques éprouvées |xiur rendre ce travail agréable et améliorer l\u2019accueil du client i l\u2019appel Script report & writing Rédiger un rapport, une présentation technique, une lettre de présentation ou autre document relié à la vente ou au service è la clientèle, en anglais.Note : Os «oun peuvent conduire S une attestation d\u2019études codégiaies par rumul de tours Toutefois, le Cfd P ( hamplain St.Lawrence n\u2019est pas tenu de (fispenser les autres tours du programme si le nombre d'étudiants ne le justifie pas.Conditions d\u2019admlulon : Détenir un diplftme de Secondaire V Un niveau intermédiaire de Ixlinguisme est essentiel.Début des cours : Semaine du 27 janvier 2005.Coût : 90$ Le Service de la Formation continue, 6S6-6921 poste 220.i CEGIP CHAMPLAIN ST.LAWRENCE 790, Nérée-Tremblay, Sainte-Foy www.slc.qc.ca - Continued Education \u2022\tProjet domiciliaire de f année 1998,1999, 2000, 2001, 2002.2003, 2004 \u2022\tProjet domiciliaire de Farinée au Québec 1999 « Finaliste Entrepreneur de tannée 1999, 2000, 2001, 2001 2003, 2004 \u2022\tTarât \u2022 Ui.at EVA \u2022 Nrnis \u2022 NoMrt \u2022 Arpatae \u2022\tGdoie oiièrt * Monst \u2022 Ms trac \u2022 Sons-sol sené-fta \u2022\tFoyer \u2022 Tkeneostat étectnxuqo* \u2022 B onart pins.Visiter notre site web : www.deb4esvHles.qc ca DISQUE DUR ATA SM 80G PI 160G 75\"Tl11\"\tCR/H CD 52X \"\"N 29\"\t/EUR DVD S 16X 89\"\tMEMOIRE DDR 256 II 512 47\"ii 91\" \\CART0UCHES POUR IMPRIMANTE CANON f 9M 1(5 BCI-24M ?S BCI-24C) OU (5 BCI-21N ?5 SC I-21C ) ?50 PAPIERS PHOTOS |\t\t\t SYSTEME PROMOTION AMP 220(R -\t256 megs DDR\tg -\tDisque dur 40G\t1 -\tGraveur CD 52X -\tVidéo 3D\t4Ç*-.¦ Modem et carte réeoau O Q Moniteur 17\"\t1 \u2022 Clavier souda .caisse de son Windows XP Home fraoçstt S TOUT EST PAYABLE DANS 3 MOIS fAIQ! COQ.Qfll^ DATA SANS FRAIS, SANS INTÉRÊT\twUfV ____ ___________________ \u2022 »uraccepi.tion*«cr*o«\twww.microdata.ca SOIS IreAvesue CSerlesIreurs 0G GIN m tuation qui tient la route La traction intégrale xDrive a.'iStK- Automobiles Jalbert inc 1865, bout Central, Québec (418) 687-4840 wwxvéalierl-autoctcca A partir de SMiumunt X \u2022 599$/\" 629$7 TRACTION ATT f OR Nfc RATEZ PAS CETTE OFHfc EJCtP rIONNa.LE ' VALABLE XtSOU\u2019AU 30 NC VF MHHE 2004 uêN nm -vrJRu rMN 7 fIS \u2022tt I/»-' i :»wmitrv mtrmjR*) u*rajr * rcrtbr xxNA \u2022 IV CT.\u2022 rtiXT*» Nft BW>\t\u2022 wn >\u20196$ JutérwA» \tM iTALE VIE > \u2022 MONTRÉAL ^ V V.ï S ST-RRUNO \u2022 LAVAL CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE h , ESSAIE Robert Delorme, éducateur, et .Amélie Morin, coordonnatrice provinciale du Projet qualification des jeunes l! AMDflt P'CHfT'f «Juste avant le banc de parc» Une ancienne famille d\u2019accueil héberge ceux qui sortent à peine du système Claudette Samson C Samson© lesoleil.co m Après 23 ans comme famille d\u2019accueil, Micheline Gauthier considère être arrivée en «fin de carrière» et n\u2019accueillera plus de nouveaux enfants.Mais loin de se retirer, elle a mis sur pied un organisme communautaire pour héberger les jeunes qui doivent quitter leur famille d\u2019accueil parce qu\u2019ils ont atteint l\u2019âge de la majorité.Elle-même a eu la chance de pouvoir garder ses deux fils d\u2019accueil jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient prêts à voler de leurs propres ailes, à ses frais, bien sûr.«Mais toutes les familles d\u2019accueil ne peuvent pas se permettre ça », reconnaît la dame.Autonomie Jeunesse, qui a pignon sur rue à Trois-Rivières, où réside Mnu Gauthier, a un contrat de service avec le centre jeunesse du secteur, qui lui envoie la majorité de ses pensionnaires.Mais quelques-uns sont référés par le CLSC ou par des écoles.La maison héberge un maximum de 11 jeunes de 16 à 25 ans, garçons et filles, qui autrement vivoteraient avec des ressources très limitées.« On se situe juste avant le banc du parc.Quand un jeune doit quitter sa famille d\u2019accueil le jour de ses 18 ans, c\u2019est très insécurisant.Alors, quand ils arrivent ici, ils sont soulagés», souligne Micheline Gauthier.Mais Autonomie Jeunesse n\u2019offre pas que l\u2019hébergement.Un contrat avec le ministère de l\u2019Éducation lui permet d\u2019offrir la scolarisation sur place, car beaucoup ne peuvent fonctionner dans le système régulier.On y retrouve aussi des ateliers de gestion du quotidien, de développement personnel, et un plateau de travail.Une vingtaine « d\u2019externes » s\u2019y rendent régulièrement.Déjà, l\u2019offre, qui est relativement récente.ne suffit plus à la demande, et l\u2019organisme est à la recherche d\u2019une deuxième maison.D\u2019AUTRES INITIATIVES La plupart des centres jeunesse de la province ont aussi des initiatives locales pour soutenir les jeunes en prévision de leur majorité.À Québec, par exemple, l\u2019un des programmes consiste à organiser des rencontres de groupes pour les jeunes vivant en famille d\u2019accueil, afin de leur permettre d\u2019exprimer leurs craintes face à l\u2019avenir.Des ateliers abordent aussi des sujets très pratiques, comme la recherche d\u2019emploi, la demande de sécurité du revenu, la confection d\u2019un budget, des cours de cuisine, les ressources communautaires, etc.Autre exemple: dans Chaudière-Ap-palaches, le centre jeunesse gère une petite PME où les jeunes ont l\u2019opportunité de faire l\u2019expérience du monde du travail et d\u2019y apprendre des habiletés de base: ponctualité, présence, productivité.Le tout se déroule en lien avec des entreprises qui.souvent, seront ensuite disposées à embaucher ces jeunes travailleurs.Mais quelle que soit la bonne volonté qui anime ces initiatives, il est clair qu elles sont insuffisantes.Cet été encore.un rapport du Conseil permanent de la jeunesse et le documentaire Les Enfants de la DPJ soulignaient le problème que vivent les enfants placés en protection pour de longues périodes lorsqu\u2019arrive cette étajH' de leur vie.C\u2019est pourquoi le lYojet qualification des jeunes, qui offre un encadrement intensif de préparation à la vie adulte pendant trois ans, jusqu\u2019à l\u2019âge de 19 ans, suscite tant d\u2019espoirs.Un tel projet ne remplacera jamais la présence rassurante de parents aimants, mais il permet à tout le moins aux jeunes qui en profitent d\u2019être un peu mieux équipés et entourés pour faire le saut dans la vie des grands, souligne-t-on dans fe milieu.\tf Le samedi 20 novembre 2004 ACTUALITÉS SOLEIL CRITIQUE Le bonheur est dans les bois Richard Boisvert HB( rt!ii leaoleil.com On pourrait tenter de le formuler de toutes sortes de façons, employer des superlatifs tant et plus.Le mieux, c\u2019est de commencer par dire qu'assister au concert d\u2019Eyal Ein-Habar et de Dudu Carmel, les invités de l\u2019OSQ hier soir au Grand Théâtre, a été un réel bonheur.La musique inscrite au programme est toute simple, c\u2019est vrai.Elle est un peu à l\u2019image du merveilleux spectacle offert par la flûte et le hautbois : exécution lumineuse, implication inconditionnelle.légèreté suprême.Uui s\u2019en plaindrait ?Les deux musiciens, premières chaises de l\u2019Orchestre philharmonique dTsraèl, s'expriment avec une grâce toute naturelle, avec un goût et un sens du style absolument incontestables.Le résultat est d\u2019une beauté dont on ne saurait se lasser.D'ailleurs, la facilité avec laquelle on parvient à concentrer son écoute est étonnante.On ressort de l'expérience reposé, enrichi, rempli d\u2019énergie.Dans Hummel, frappé par le mélange d'intelligence et de virtuosité éblouissante du hautbois, il a fallu se retenir pour ne pas applaudir d\u2019enthousiasme au cours de la pièce.Dans la salle, les gens se regardaient, ébahis.Les aigus ronds et bien timbrés de Dudu Carmel, uniques en leur genre, résonnent encore à mon oreille.Eyal Ein-Habar, lui, se fait remarquer par son timbre généreux, ses traits limpides et toujours élégants.Parfait dans ce Fauré à la tex- ture diaphane délicatement orchestré par M Taimi Et savoureux dans Chaminade.À cause du contraste des timbres, le Doppler pour flûte et hautbois entendu ensuite était à mon avis plus intéressant que sa version originale pour deux flûtes.L'OSQ et son chef attitré ont ouvert la soirée avec les Légendes de la forêt viennoise.Ils ont brossé le tableau avec raffinement et en lui donnant un caractère noble.Cela manquait peut-être juste un peu de fou.de pétillant.Reste qu\u2019il n'y a rien comme Strauss pour vous accrocher un sourire.Tchaikovski a été attaqué avec détermination.Le maestro semble s y trouver davantage dans son élément.C\u2019est mordant, ça fonce.Par contre, le Chabrier offert en guise de conclusion, manquait quelque peu d'impact.Le concert est repris ce soir.A noter également, le passage des deux solistes au Musée national des beaux-arts demain soir.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC.Direction : Poor Taimi.chef d orchettre Solisteê Eyal Ein-Habar.flûtiste et Dudu Carmel, kauboiste.Strauss fils Légendes de la forêt nennoise.op.S2S Hummel Introduction, Thènu et H>-riations en fa mqjeur p \u2014 î (A.t 2004 noveinStahîO a 20t>io Accueil entrée Margelle www.cegep-ste-foy.qc.ca Cé/rrf> CoCntr~ecy 2410, chemin Sainte-Foy.Sainte-Foy, Québec, GIV IT3 Tél.: (418) 659 6600 pojtc 3653 ________________________ \u201e \u201e0ltU \u2018\"ATRlCl l«R0CH Egal Ein-Habar et Dudu Carmel: intonation irréprochable, équilibré [Hirfait.communication exemplaire PORTES OUVERTES REMOOEIACEI Très grand choix de modèles disponibles pour remodeler votre manteau.Aussi, possibilité d'échange Fourrure 2scf» J'r'M - Agneau retourné ultraléger CI1KIS I Fourrure tricotée «Paula Lishman» Estimation gratuite partout en province sans frais 1 866-692-6688 san& interet DU VI EUX-PORT 55, rue Saint-Pierre, Québec La plus grand choix da fourruraa h QuAbao Pour homma at famma «LES 8 HFIIRFS» I \u2019INCROYABLE VENTE V wl cuir: .2449$ 1795$ ou ânapé cuir: .2395$ 2049$ ou M versements* 6CP$/mois 68M$/mois JUSQU\u2019À DIMANCHE Payez en 24 versements ou nous payons la TPS pour vous.\u2022 Toutes les marchandises en magasin \u2022 Toutes les commandes spéciales Q/n 8 Kl Ce cheque-cadeau est applicable _\tSur tout achat de meubles de 400$ et plus, incluant les taxes Valide jusqu\u2019au dimanche 21 novembre 2004.Conditions en magasin W * ' A * » V'.' 'eC ¦'-r.Aïÿ-s Couseuse : 1^65 895$ ou Canapé : UV&S 995$ ou 24 versements* 30J$/mois 33s\u2018$/mois Causeuse : 134T 11V5$ ou CM Canapé : 1449$ 129!>$ ou CKIiftiiiI' ______j:\t1495$ ou Canapi : ÎSsI 1595$ ou 50'$/mois 53\u2018 $/mote * Canapé modulaire 2069$ 1795$ 60\"$/mois Causeuse cuir 1349$ 1095$ Canapé cuir\t1395$ 36,\"$/mois 46,\u201c\u2019$/mois Causeuse cuir U>è9$ 1495$ Canapé cuir 2i49$ 1895$ Causeuse cuir 1296$\t1795$ Canapé cuir 2495$\t1849$ Causeuse a*-3695$ 2595$ Canapé cuir 4T9!\t2895$ 87'$/mois 97 $/moi» Caueeuw Indnable çtér Canapé Inclnable cué CONTEMPORAIN 18.rut CourcdeSc 0u4wc ROCHE-BOBOIS 9.rue r/iurcelcBe OtVbec LA GALERIE : DI 1 MEUBLE DÉCORATION INTÉRIEURE (*81-0171 .| 800 443-2277 \u2022 lapleriedunieuhl» com CLASSIQUE 1215, houl Chares 0.(2u4kc 7.-BOY Classi({u< 1221.houl dianso (/otrtnporaÉn in, rue Ci* \u2019 Ouâiec Couse tes lnc8nt A 12 Le samedi 20 novembre 2004 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS SOMMET DES DEUX RIVES Toxicomanes à dix ans Les chercheurs sont surpris de constater la précocité de la consommation chez les clients d\u2019Action jeunesse Claudette Samson CS u m s onfolesoleil.co ni ¦ Les deux tiers des mineurs ayant consulté pour des problèmes de toxicomanie ces dernières années à Québec venaient du centre jeunesse.Pour plusieurs, la consommation avait débuté avant l\u2019âge de 10 ans.Des chercheurs des centres de réadaptation Alto et Ubald-Villeneuve ont analysé les données du Programme d'action jeunesse en toxicomanie (PAJT), qui est le guichet unique pour les moins de 18 ans de la région 03.Us ont présenté leur recherche au Sommet des deux rives en toxicomanie qui réunissait hier des spécialistes des régions de la Capitale nationale et de Chaudière-Ap-palaches à Saint-Augustin-de-Desmaures.De février 1999 à mars 2003, 981 jeunes de moins de 18 ans se sont adressés au PAJT pour obtenir des services.De ce nombre, 017 provenaient des centres jeunesse, selon les données fournies par la chercheure Nadine Blanchette-Martin.Sachant que plusieurs jeunes sont pris en charge par les centres jeunesse en raison justement de leurs problèmes de consommation, cette surreprésentation n\u2019étonne guère.Mais ce qui frappe, c\u2019est la précocité du début de la consommation.Chez les 617 jeunes des centres jeu- Pierre-Claude Notin Nadine Blanchette-Martin nesse, 10% ont en effet commencé à consommer de l\u2019alcool avant l\u2019âge de 10 ans, 7,5% du cannabis, et 4,4% des drogues dures.Kn outre, dans les 30 jours précédant la consultation, 4% de ces jeunes avaient fait une tentative de suicide, et 7% avaient eu des hallucinations non liées à leur consommation.Le groupe de jeunes provenant du centre jeunesse présentait peu de différences de consommation avec les autres jeunes ayant consulté en toxicomanie.l*ar contre, d\u2019importantes différences distinguent les filles et les garçons du groupe du centre jeunesse.L\u2019utilisation de drogues par injection était en effet beaucoup plus importante chez les filles.Celles-ci étaient également beaucoup plus nombreuses à avoir eu au moins une surdose ayant nécessité une intervention médicale au cours de leur vie.Par contre, les garçons vivaient davantage de troubles de comportement en milieu scolaire.Enfin, 37,9% des filles et 9% des garçons du centre jeunesse ayant consulté en toxicomanie ont rapporté avoir été abusés sexuellement.IMPACT POSITIF l'ami les autres présentations faites hier, celle de Serge Brochu, criminologue à l\u2019Université de Montréal, mettait en lumière l\u2019impact des traitements en toxicomanie sur les personnes judicia-risées.Selon le criminologue, ces traitements ont effectivement un impact positif.avant que les délinquants ne reçoivent leur sentence.«Souvent, dès qu\u2019ils reçoivent leur sentence, ils lèvent les pattes», souligne Serge Brochu.De fait, c\u2019est souvent dans l\u2019espoir d\u2019obtenir une peine moins lourde que les délinquants s\u2019engageront dans un traitement de leur toxicomanie, ce qui a effectivement l\u2019effet escompté.Mais pour que la thérapie elle-même fonctionne, il faut que le clinicien réussisse à établir un lien de confiance et à motiver le client avant qu\u2019il ne reçoive sa sentence.Autrement, il risque fort de le perdre.LÉGALISATION DE LA MARI Le sénateur Pierre-Claude Nolin est venu quant à lui livrer son plaidoyer en faveur d\u2019une véritable réforme de la politique publique sur le cannabis.En entrevue au SOLEIL, M.Nolin s\u2019est dit d\u2019avis que le projet de loi C-17 présenté par le gouvernement ne réglera aucunement les problèmes actuels.Le projet de loi envoie un message contradictoire, dit-il.1 )\u2019un côté, on remplace les peines pour possession sim- II déménage à Montréal à reculons Robert Roussel espère y suivre enfin le cours de préposé aux bénéficiaires qu\u2019on lui refuse ici Mylène Moisan LE SOLEIL STEVE DESCHfNES Le criminologue Serge Brochu croit que c'est pour obtenir une peine moins lourde que les délinquants s'engagent dans un traitement de leur toxicomanie.pie par de simples amendes, et de l\u2019autre, on augmente les peines pour les producteurs.Compte tenu du risque, les consommateurs n\u2019oseront pas pro duire leur propre cannabis, et seront à la merci du crime organisé.Interrogé sur sa position par rapport aux autres drogues, le sénateur s\u2019est par ailleurs dit en accord avec d\u2019autres spécialistes selon qui la meilleure politique de santé publique en matière de drogue serait de les légaliser toutes.Contrairement à la tolérance zéro, une telle approche aurait le mérite de permettre de faire une véritable éducation de la population, et par là une prévention efficace.M.Nolin a pris soin de bien préciser que cet avis était le sien, et non celui du comité qu\u2019il a dirigé.\u2022 V Prof suspendue après 25 ans de carrière La direction prend le parti d\u2019un enfant perturbateur plutôt que celui de son employée Louise Lemieux L L e in i c ux@ I es oie il.en m ¦ Une enseignante de quatrième année à l\u2019école Bonne-Entente à Sainte-Foy vit un enfer.Pour la première fois en 25 ans de carrière, elle a été suspendue de ses fonctions durant quatre jours.«C\u2019est une histoire d\u2019horreur», dit-elle.Sa mésaventure commence avec un enfant perturbateur dans sa classe.L\u2019enseignante entend l\u2019encadrer en proposant un «plan d\u2019intervention», comme c\u2019est la règle dans l\u2019école.La mère s\u2019y oppose, se plaint plutôt de l\u2019enseignante auprès du directeur de l\u2019école, Rino Lévesque.Le directeur appuie la mère, organise une rencontre avec les parents des élèves et le conseil d\u2019établissement, afin de discuter du cas de l\u2019enseignante.L\u2019enseignante est informée de la rencontre, elle n\u2019y est pas invitée.«C\u2019était une réunion drôlement organisée.Les parents ont été étonnés.Le ton envers l\u2019enseignante était sévère.( )n sentait de l\u2019animosité contre elle de la part des membres du conseil d'établissement.parce qu'elle était en conflit avec le nouveau programme de SAC-Entrepreneurship.C\u2019était très étonnant.Les deux dossiers (celui de l\u2019enfant perturbateur et l\u2019attitude de l\u2019enseignante par rapport au programme) étaient confondus », raconte François Mottard.le père d'un élève qui a assisté à cette rencontre.Le père de famille n'en revient pas que la direction donne raison à l\u2019enfant perturbateur plutôt qu\u2019à l\u2019enseignante.IVu après cette rencontre parents-direction-conseil d\u2019établissement, la commission scolaire des Découvreurs décide de suspendre l\u2019enseignante durant quatre jours, à partir du 4 novembre, dont deux jours sans salaire.POUR QUELLES RAISONS?«Pour des raisons administratives.Les motifs ne sont pas d'ordre public», répond, laconique, Alain Vézina, porte-parole de la commission scolaire des Découvreurs.Le directeur de l\u2019école, Rino Lévesque, n\u2019a pas retourné les appels du SOLEIL.L'enfant perturbateur, lui, est toujours dans la classe.«C\u2019est comme si on donnait raison à l'enfant et au parent.Pourtant, c\u2019est une évidence, l\u2019enfant a besoin de services particuliers, et les autres ont droit à une classe fonctionnelle ».affirme le président du syndicat des enseignants des IVux Rives, Martin DuIh'.L\u2019enseignante, de son côté, devait retourner en classe cette semaine.Epuisée.elle est maintenant en congé de maladie.Certains parents lui reprochent «des peccadilles», la plupart sont satisfaits de son enseignement, dit Martin Dubé.François Mottard n\u2019a que des bons mots pour l\u2019enseignante.Ses enfants ont toujours voulu être dans sa classe.«J'ai toujours entendu du bien d\u2019elle», dit M.Mottard.L\u2019affaire n\u2019en restera pas là.« La suspension est inacceptable, inadmissible, rocambolesque », affirme Martin Dubé.Le syndicat des enseignants a déjà déposé des griefs.Une plainte de harcèlement en vertu des nouvelles dispositions de la Loi sur les normes du travail concernant le harcèlement au travail est envisagée.ENSEIGNANTE ENGAGÉE L\u2019enseignante est déléguée syndicale dans son école et elle représente ses pairs au conseil d\u2019établissement.C\u2019est vrai, elle ne s\u2019entend pas avec son directeur sur sa vision du projet éducatif, le SAC Entrepreneurship, actuellement en consultation à l\u2019école Bonne-Entente.Le directeur Rino Lévesque a implanté avec succès à l\u2019école Cœur-Vaillant, voisine de Bonne-Entente, ce programme axé sur le sport, les arts, la culture et l\u2019entrepreneurship.Le programme exige une forte participation des parents.C'est une sorte de partenariat école-communauté, qui implique l\u2019apport d\u2019une centaine de bénévoles, des classes décloisonnées, des projets spé- Robert Roussel ciaux nombreux dont la création de micro-entreprises.Le programme SAC entrepreneurs-bip a valu plusieurs prix et récompenses, de même qu\u2019une hausse du nombre d\u2019élèves, à l\u2019école Cœur-Vaillant.Le directeur Lévesque, appuyé par la Commission scolaire, veut donc implanter le même programme à l\u2019école Bonne-Entente.Le programme n\u2019a pas encore le statut de projet éducatif à l\u2019école Bonne-Entente.Curieusement, le virage entrepreneurial préconisé par le directeur ne passe pas aussi bien à l\u2019école Bonne-Entente.En juin dernier, les deux tiers des enseignantes de l\u2019école (six enseignantes) ont démissionné et obtenu une mutation, pour protester contre ce projet.L\u2019enseignante suspendue n\u2019a pas demandé de mutation en juin.Elle a des doutes sur le virage entrepreneurial que son école risque de prendre.Elle croit que son opposition au programme SAC-Entrepreneurship a un lien avec l\u2019attitude de son directeur et de la commission scolaire à son endroit dans le problème de l\u2019enfant perturbateur.Mais surtout, elle s\u2019inquiète du mes-sage que toute cette histoire envoie aux enfants.« ( )n est en train de donner raison à un élève qui lance des \u201c tu me fais chier\u201d des \u201cta gueule!\u201d » en pleine classe.Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019un enfant peut faire n\u2019importe quoi dans une classe ».soutient l\u2019enseignante.MMoisan@lesoleil.com Après avoir attendu des mois pour suivre, à Québec, un cours de préposé aux bénéficiaires, Robert Roussel s en va à Montréal, à reculons.En juillet, LE SOLEIL racontait en première page l\u2019histoire de cet homme, Robert Roussel, alors âgé de 31 ans, qui tentait de sortir de l\u2019aide sociale en se faisant financer une formation par Emploi-Québec.« Ma demande n\u2019a pas été acceptée pour le centre de formation professionnelle de Charles-bourg parce que le cours est contingenté et que ma candidature n\u2019était pas à la hauteur», expliquait-il à ce moment-là.Après publication, une école privée, Orientation 2000, lui avait offert gratuitement un cours de 205 heures dans le domaine, qu\u2019il avait suivi avec succès.Avec son diplôme, non reconnu par le ministère de l\u2019Éducaiion, il s\u2019est trouvé du boulot dans deux résidences pour personnes âgées.« La première fois, ils m\u2019ont congédié le lendemain parce qu\u2019ils disaient que je n\u2019avais pas assez d\u2019initiative».La deuxième fois, après trois mois, on lui a reproché de pas être « assez productif » pour certaines tâches pour lesquelles il avait eu «juste une journée de formation, alors que dans le cours public, on passe deux, trois mois là-dessus ».Convaincu qu\u2019il a l\u2019étoffe d\u2019un préposé aux bénéficiaires \u2014 il prenait soin bé-névolement d\u2019une handicapée qu\u2019il conduisait au centre François-Charron\u2014, M.Roussel est maintenant résigné à déménager à Montréal pour poursui-1 vre son rêve.Il y a un an et demi, il voulait tout faire pour ne pas en arriver là.« À Montréal, à partir de janvier, il va y avoir trois sessions par mois alors qu\u2019ici, à Québec, il y en a deux par année.C\u2019est beaucoup trop contingenté», déplore-t-il.Lorsqu\u2019il a appelé LE SOLEIL, jeudi, il était «dans les boîtes » en prévision de son déménagement dans la métropole qu\u2019il « paye de sa poche ».Employé à temps partiel comme commis-débarrasseur.il touche en moyenne un chèque de 100$ d\u2019assistance sociale, qui s\u2019additionne à son salaire mensuel, qui varie entre 400$ et 450$.Le montant minimal des prestations d\u2019aide sociale est de 533$.« C\u2019est pas beaucoup plus », constate-t-il.Lorsqu\u2019il sera à Montréal, il devra quitter l\u2019aide sociale \u2014Emploi-Québec ne payant pas pour sa formation \u2014pour les prêts et bourses.« Et je me trouverai un travail aussi », pré-voit-il.Il y a 18 mois, il ne voulait pas partir pour Montréal Le «boom» du bottine DANS LE SOLEIL Cahier Québec C'est le «boum» du hockey-bottines sur les hauteurs d\u2019Orsainville, dans le secteur nord de Québec.Sur une demi-glace pensée pour les bouts de chou, voici que ce sont grands joueurs en bottines, des gars de 18 à 60 ans, qui s\u2019arrachent les heures de location.Ils sont parfois prêts à jouer à 6 heures du matin ou à une heure de la nuit s\u2019il le faut! Le samedi 20 novembre 2004 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS A 13 - - LC SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE René Chabot en compagnie du O' Daniel Doyle, le cardiologue qui lui a implante un coeur mécanique puis greffé un coeur naturel.Une belle histoire de cœur.mécanique René Chabot a vécu 11 mois avec l\u2019un de ces appareils avant de profiter d'une transplantation cardiaque Claude Vaillancourt ( \u2019 Va ill a ti co urt@l es oleil.co tu ¦ Le jeu de mots est facile, mais on ne peut y échapper tellement l\u2019histoire est réconfortante.C\u2019est une belle histoire de cœur, une histoire qui passe généralement inaperçue, mais qui rebondit chaque fois que l\u2019occasion est donnée de croiser ceux qu\u2019on appelait il n\u2019y a pas si longtemps encore des miraculés, tellement l\u2019opération qu\u2019ils avaient subie était dangereuse.Le cour mécanique a pris la relève du cœur malade C\u2019est l\u2019histoire de René Chabot, un jeune homme d\u2019affaires de Lac-Beau-port, qui avec.i pendant 11 mois avec un cœur mécanique, qui a reçu ensuite un vrai cœur et qui, depuis, ne ménage plus les efforts pour convaincre les gens de la nécessité du don d\u2019organes.Son cadeau d\u2019un cœur mécanique, d\u2019une valeur de 125 000$, en incluant les batteries et l\u2019ordinateur de gestion, il le rend en organisant, depuis trois ans, un tournoi de golf \u2014le Chab Invitation \u2014 qui lui a permis, récemment, de remettre un beau chèque de 20000$ au fonds Cœur mécanique de la Fondation de l\u2019hôpital Laval.«Ça me fait chaud au cœur», n\u2019a pu s\u2019empêcher de dire le Dr Daniel Doyle, le chirurgien à la base de l\u2019implantation de son cœur mécanique puis de sa transplantation cardiaque.«Ça me fait chaud au cœur de voir où il est rendu parce qu\u2019il ne s\u2019est jamais découragé.J\u2019éprouve aussi beaucoup de fierté parce que René performe aujourd\u2019hui très bien dans la société.» À la direction de trois entreprises reliées à l\u2019industrie du bois, René Chabot, aujourd\u2019hui âgé de 40 ans, n\u2019avait jamais pensé qu\u2019il deviendrait, un jour, l\u2019ambassadeur de Québec-Transplant jusqu\u2019à ce que la maladie le frappe de plein fouet.« En 1992, se souvient-il* on m\u2019a diagnostiqué une cardiomyopathie congestive virale, une maladie qui, à l\u2019époque, m\u2019a permis de vivre une certaine qualité de vie, avec les médicaments appropriés.Ihiis, le cœur a faibli et s\u2019est si affaibli que mes autres organes, comme le foie, les reins, ont été attaqués.L\u2019énergie n\u2019y était plus.» Durant son hospitalisation à l\u2019hôpital Laval, son médecin l\u2019informe, au mois de décembre 2001.qu'il ne peut l\u2019opérer tant que ses autres organes n\u2019auront pas retrouvé la forme.Le médecin lui parle du cœur mécanique pour lui permettre de survivre jusqu\u2019au moment voulu, un cœur bâti par l\u2019homme qu\u2019on implante dans le corps et qui aidera son organisme à reprendre le dessus.«J\u2019ai fouillé dans Internet pourvoir ce qu\u2019il en était, poursuit René Chabot.J\u2019étais convaincu qu\u2019il m\u2019en fallait un.» Interpellée, la Régie régionale de la santé s\u2019est mise à l\u2019étude de son dossier et les délais de prises de décision se révélaient longs.Un cœur pareil, ça vaut une petite fortune: 100000$ pour le cœur et 25,000$ pour l\u2019appareillage externe.Sans compter les coûts d'implantation et d\u2019hospitalisation.« Tout d\u2019un ctvjp, j\u2019apprends qu\u2019il y a un cœur mécanique de disponible à Montréal, à l\u2019hôpital Royal Victoria.C\u2019est la famille d\u2019un patient juif qui se l\u2019était procuré, mais celui-ci est mort avant qu\u2019on puisse l\u2019implanter.» René Chabot saute sur l\u2019occasion et avertit l\u2019hôpital montréalais que ses médecins, le Dr Doyle ainsi que les D\" François Dagenais et Richard Beaucet, vont l\u2019accompagner pour l\u2019opération.Choses dites, choses faites.L\u2019homme vit d\u2019espoir.Après trois semaines d\u2019hospitalisation, il peut quitter l\u2019institution.«J\u2019ai loué une chambre pour un mois à l\u2019hôtel Reine-Elizabeth.J\u2019occupais la suite 1742, celle-là même où John Lennon et Yoko Ono ont fait leur bed-in en 1969.Je me suis fait dorlotter.Mes amis venaient me voir.» Mais cette petite folie devait bien cesser un jour.«Ça m\u2019a coûté une beurrée», dit-il, sourire aux lèvres.Pendant les mois qui suivirent, René Chabot a eu à passer à travers maintes épreuves: il a attrapé la bactérie éV/f/TïW/e ainsi que la maladie de Crohn, ce qui lui a valu l\u2019amputation d\u2019une partie de son intestin.Mais qu\u2019à cela ne tienne, il était en vie.Passionné de sports, il a fait cinq jours de ski au Relais et s\u2019est adonné à fond à la pratique de son sport préféré, le golf, malgré la présence, dans son corps, du cœur mécanique, d\u2019un poids de 7,5 livres, et de l\u2019appareillage externe (15 livres).« À cause de ce cœur mécanique, j\u2019ai dû modifier mon élan et je jouais mieux ».UN VRAI CŒUR Puis, !1 mois plus tard, on lui a transplanté un autre cœur, un vrai celui-là.« Donner un cœur témoigne d\u2019un geste de solidarité sociale extraordinaire.Je ne suis pas communiste mais c\u2019est comme ça que je le vois.» Il sait qu\u2019il provient d\u2019un jeune homme décédé dans un accident de la circulation.«C\u2019est le seul accident mortel qui a eu lieu cette fin de semaine-là.» Depuis, sa famille et lui ont eu l\u2019idée d\u2019organiser un tournoi de golf dont les profits sont versés à la Fondation de l\u2019hôpital Laval.«C\u2019est un tournoi compétitif d\u2019une durée de deux jours que nous tenons au Manoir Richelieu.Des professionnels et des amateurs sont invités.» La première année, il a remis 3000$ à la Fondation.La suivante, 6000$, et récemment, le chèque était de l\u2019ordre de 20000$.« Ça fait plaisir, commente le I)' Doyle.Depuis trois ans, nous avons fait une vingtaine d\u2019implantations d\u2019un cœur mécanique, ça va très bien.» Et le médeçin de regarder filer son jovial patient.« Je ne me soucie pas de mon passé, ni de mon avenir, conclut celui-ci.Je vis mon moment prpsent.» UNKNCIIKSr Lj beauté I N 1 iT 11-M r .\u2022 NOTRE GRAND SOLDE D\u2019ENTREPÔT ANNUEL 1 SEMAINE SEULEMENT! M de rabais sur une itnimusi\u2019 selection Je ntureluwJise TOUT POUR LA MAISON AUX PRIX GARANTIS LES PLUS BAS Place Laurier.Su- Foy (Québec) SERVICE À DOMICILE GRATUIT 4l8.hSs.S2lH www.linenchest.co ni Jusi|u ü SO'?Je rabais sur les produits Hunter Douglas Noël par Laurier ! 350 magasins pour vos idées-cadeaux Un parfum pour Julie, un lecteur CD pour Simon, une perceuse pour chéri et.une nouvelle paire de chaussures pour vous ! À Place Laurier, vous trouverez de quoi faire plaisir à ceux que vous aimez.Même à vous ! Place Laurier C'est tout./> M < J//r:fTL WL \u2022 r / \"/ , // A % fui 1 f! WeJÊ ¥ m .Yi3m / QUALITE Jacques LA CAPITALE ET SES RÉGIONS LE SOLEIL OPTICIEN *\tfur p«fMolation d« cMU annonça lutqu'au 1S décambre ?(XH Incl \u2022\tNa peul Mre jumelée a aucune autre promotion» M.André Primant propriétaire mnvup mm12 mois Umoiiou 523*6690 H55,3' Avenue, Québec (ouvert mercredi soir et jeudi soir) Centre-Ville 529*9351 H60, St-Joseph Est, Québec (stationnement gratuit) SERVICE XX l\\/l fc- U fc* t_ fc_ l\\/l fcL f^sJ X\" S PLAN MISE DE ON N'EST PAS SUR UN 1 BOULEVARD, SAUF QUE \u2022\t608 ressorts \u2022\t10 supports latéraux doubles \u2022\t2 supports lombaires \u2022\tTissu Damask \u2022\tGarantie de 15 ans total (non décroissant) iviifinftci.Simple '5W-S.Cou Double ~749~$.Coud Queen '949-$.Cour.King Tt49-$.Cour.Table et 4 chaises en bois massif !\u2022\u2022\u2022 Matelas «Louis XIV» rçiri ,\t» AMÉ .3 SEULEMENT l> Mobilier de salon modulaire 5 pièces \u2022Livraison gratuite à l'achet de 300$ et plus 571, rue Saint-Bernard Québec, près du magasin Latulippe 648-9441 Sans frais: 1 866 648-9441 z ilLMLiL www.ameublementsgaudet.com De Limoilou au Pentagone Le colonel Richard Giguère promeut les intérêts de l\u2019Armée canadienne aux S Etats-Unis Valérie Gaudreau V G a urtrca u(àlt\u2018sole il .eo m ¦ Avec ses 400 milliards SUS de budget et sep 325 000 militaires actuellement déployés dans 120 pays, la Défense américaine fait figure de mastodonte à côté des Forces armées canadiennes.Pourtant, la géante américaine a des choses à apprendre de sa petite voisine canadienne, assure le colonel Richard Giguère, attaché militaire de l\u2019Armée de terre du Canada à Washington.« Les Etats-Unis sont l\u2019allié principal du Canada.Mon travail là-bas est de faire la promotion des intérêts de l\u2019Armée canadienne », lance le colonel en entrevue éditoriale au SOLEIL.En poste dans la capitale américaine depuis son retour de l\u2019Afghanistan au mois d\u2019août, ce « p\u2019tit gars de Limoilou » est de passage dans sa ville natale pour donner des conférences, notamment à l\u2019Université Laval.Une occasion pour celui qui y est d\u2019ailleurs toujours inscrit au doctorat en science politique de venir parler des relations militaires canado-américaines.Des relations qui sont en pleine transformation à l\u2019heure où la protection du continent nord-américain est une grande préoccupation.Les attentats du 11 septembre 2001 ont changé la donne.Devant la guerre au terrorisme, tout passe par ce que le militaire de 44 ans appelle «l\u2019interopérabilité».Un grand mot, qui consiste essentiellement à s\u2019assurer que les différentes armées du monde puissent travailler ensemble, tant sur les plans de l\u2019équipement, des commandements que de l\u2019entraînement.« L\u2019idée est que la journée où on demandera la contribution du Canada à une coalition, tout se fasse bien », explique-t-il.Et ce, même si l\u2019armée canadienne est officiellement en « pause opérationnelle » jusqu\u2019en février 2006, le temps que nos soldats, épuisés par les missions successives, reprennent leur souffle.Cette réalité, le colonel Giguère se doit aussi de l\u2019expliquer à ses homologues américains.« Ils sont bien conscients des capacités de l\u2019armée canadienne, dit-il.Mon travail est de les tenir informés de ce qu\u2019on peut faire et ils comprennent.» VALEURS DU CANADA A travers des échanges, des conférences et des rencontres au Pentagone, qu\u2019il visite environ une fois par semaine, le colonel Giguère assure que l\u2019expertise canadienne est reconnue et écoutée.L\u2019armée canadienne, soutient-il, bénéficie d\u2019ailleurs d\u2019une agilité qui fait souvent l\u2019envie des Américains.« Par exemple, ce que le Canada a fait en .Afghanistan a été très apprécié, ils nous demandent : \u201cComment vous faites ?\u201d » La solution, dit-il en substance : « Gagner le cœur et l\u2019esprit des gens » en passant par le dialogue.« Les Canadiens ont eu une expérience très positive à Kaboul sur ce plan.» De plus, ajoute M.Giguère, l\u2019armée américaine a beau être la plus puissante du monde, elle fait face à d\u2019énormes défis.Entraînée depuis des décennies dans une logique de LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE Originaire de Québec, le colonel Richard Giguère est depuis le mois d'août et pour un mandat de trois ans le porte-parole des Forces armées canadiennes à l'ambassade du Canada à Washington.guerre froide, elle doit maintenant affronter à une nouvelle menace : le terrorisme.« Le problème, c\u2019est que l\u2019arnée américaine se transforme en même temps qu\u2019elle combat », analyse-t-il en soulignant que 43 °/o des soldats américains en Irak sont des réservistes.« Les États-Unis sont un pays en guerre et Écrivez-nous ! Vous avez des idées ou suggestions de lieux ou de thèmes qui pourraient inspirer cet agenda famille ?Nous voulons les connaître ! Écrivez-nous à MCroteau@lesoleil.com membres du club peuvent louer un terrain pour 12$ par personne à la succursale de LAncienne-Lorette, ou à celle de Lebourgneuf (450(1, boulevard des Gradins, Québec, 628-7524).Au Centre récréatif Apprenti-Sage (2200, rue Coursol, Québec), on offre des cours de 12 semaines pour les 7 à 10 ans et les 11 à 14 ans pour 50$.Les inscriptions pour la session d\u2019hiver auront lieu le 5 janvier au Centre C.A.Savard (2155, boulevard Bastien, Québec).Les deux établissements possèdent aussi plusieurs courts.Louer un terrain coûte 4$ l\u2019heure pour les moins de 21 ans et 12$ l\u2019heure pour les 21 à 60 ans.11 est possible de réserver jusqu\u2019à 48h à l\u2019avance.Une fois sur place, les débutants peuvent louer tout ce qu\u2019il leur faut pour jouer.842-2505.Dans l'arrondissement Charlesbourg, un cours spécialement conçu pour les familles a lieu les vendredis soirs, à la polyvalente Les Sentiers (1000, rue Château-Bigot, Charlesbourg).Chaque adulte s\u2019inscrit avec un enfant et, ensemble, ils apprennent les rudiments du sport.Les inscriptions, qui coûtent 35$ par paire, auront lieu le 6 janvier à l\u2019école Le Jardin (4235, rue des Roses, Charlesbourg).Ceux qui veulent tenter l\u2019expérience avant de s'inscrire peuvent assister à une séance, à condition d\u2019appeler à\" l\u2019avance.Les intéressés peuvent contacter Pau le Laroche, des Loisirs du Jardin, au 624-7748.ML3SO EDITION SPECIALE JUSQU'AU 31 DECEMBRE 0$ ACOMPTE DE ¦ , M Murf uflus Hun/ fe 0,25 J/km supplémentaire) Nous avons établi les normes de sécurité.Établissons maintenant les normes en matière de prix.?LA CLASSE M ÉDITION SPÉCIALE 2005.Grâce à un équipement de série incluant le Prouramme de stabilité électronique (ESP), le Système de traction électronique aux 4 roues 14 L1s+), l< >r' lna«e d'urgence assisté (BAS) la traction intégrale et huit coussins gonflables, il n'a jamais été aussi facile d'affronter les rigueurs de l\u2019hiver.Alors faites vite un essai routier et profitez de notre taux de location de 3.9% avec acompte de 0$.Agissez sans tarder car il s'agit d'une offre de durée limitée, valide jusqu'au 31 décembre 2004 www.mercedes-benz.ca/classem.Mercedes-Benz.N'attendez plus.Chatel Automobiles Liée Satellite de Chatel Automobiles Témoin de votre réussite.1350 Bouvier Québec G2K 1N8 Tél.: (418) 625-6336 -Fax 828-6356 171, bout Ste-Anne Potnie-au-^ére Vente et service 1 800 353*0911 \u20ac MerceéevBenz Prêts (je transport.-^\t^ ^,^,1\tnouwn.M13S0 (*Ucr, Sp^.P.» p.-\t3« mo* Aucu* »comptt\tPrvfftfèrt mtfMMlittf S dép4t tft gmwrtS 1* 133E$ dta k (\u2022 ÔÊU\tAl tj(* lOWnRTHilflWEèMOOOKmdr.**\t«IW» « «PVS «.».L.\tp«t u\" pn.d.\tmo-odr.\td.Cjfd,.\t> A 16 LE SOLEIL Le samedi 20 novembre 2004 E QUÉBEC ET LE CANADA MISSION FRANCE-QUÉBEC AU MEXIQUE Les entreprises du LE MONDE DES FONCTIONNAIRES Au nom de Saguenay-Lac-Saint-Jean ia reddition ont boudé Mexico Myi.ène Moisan MMnisan® le soleil .corn ¦ MEXICO\u2014Le gouvernement du Québec a beau avoir envoyé des milliers d\u2019invitations, fait des appels et des visites au pays des Bleuets, aucune entreprise du Saguenay-Lac-Saint-Jean n\u2019a jugé bon d\u2019être de la mission commerciale au Mexique.« Je le regrette », a commenté hier le ministre du Développement économique et régional, Michel Audet, lui-même originaire de cette région.«C\u2019était ouvert à tous et ils ne sont pas là.Mais, il y a une compagnie relié*.* à l\u2019aluminium qui est présente, même si elle n\u2019est pas du Saguenay-Lac-Saint-*Jean.» Directeur adjoint de la Direction générale de l\u2019exportation et de la promotion au ministère du Développement économique et régional, Richard Tremblay a expliqué que le gouvernement a multiplié les démarches, en vain.«On a envoyé des centaines, des milliers d\u2019invitations.On a rappelé les entreprises, on s\u2019est même rendus là-bas.Ils ont décidé de ne pas venir, ce sont des décisions d\u2019affaires », a-t-il tranché.Cela dit, M.Audet est convaincu qu\u2019«ils seront du prochain voyage quand ils verront le succès de celui-là».En conférence de presse en fin d\u2019avant-midi, le ministre a tracé un bilan éminemment positif de cette mission commerciale conjointe avec la France, une formule nouvelle qui sera reprise l\u2019année prochaine ou dans deux ans, probablement en Pologne.Pendant trois jours à Mexico, une centaine de PME du Québec ont multiplié les rencontres d\u2019affaires avec des __A___:-A l\u2019niHo rl\u2019iin Incri- Pendant trois jours, une centaine de PME ont multiplié les rencontres ciel évaluant les affinités des entreprises, l\u2019ordinateur a fixé plus de dUOO rendez-vous de 3U minutes entre les quelque 425 entreprises présentes.La mission qui a pris fin hier, contrairement aux missions commerciales traditionnelles, ne s\u2019est pas terminée par un bilan chiffré en nombre d\u2019emplois créés et en investissements attendus.Quelques ententes ont été officiellement annoncées, mais la plupart ne sont comptabilisées que dans les carnets de rendez-vous des entrepreneurs qui étaient du voyage.En marge de la machine, plusieurs rencontres ont été organisées par les responsables du ministère, question que chaque entreprise québécoise y trouve son compte et ne perde pas son temps dans des discussions ne menant nulle part.La presque totalité des entrepreneurs rencontrés au hasard jeudi soir ont particulièrement apprécié ces rendez-vous boni.« Le travail qu\u2019il a fallu faire, a souligné M.Audet, c\u2019est de s\u2019assurer de l\u2019accès à des personnes et à des rendez-vous utiles.Les PME ont été élogieuses des services personnalisés parce* que, au fond, l\u2019important, c\u2019est l\u2019aspect hummn.» La plupart des entreprises québécoises qui étaient du voyage sont de la grande région métropolitaine, mais plus du quart proviennent de la région de la capitale ou de l\u2019est de la province.Treize d\u2019entre elles ont pignon sur rue à Québec, cinq autres sont de la région Chaudière-Appala-ches, cinq sont établies en Gaspésie et deux dans le Has-Saint-Laurent.Outre le Saguenay-Lac-Saint-Jean, aucune entreprise de la Côte-Nord ni du Nord-du-Québec n\u2019était de cette mission commerciale.Il n'y avait non plus aucune onmoaernie du Centre-du-Québec.Gilbert Leduc GLeduc@lestileil.ciim Carolyn Vanish estime que ce ne sont pas ses commentaires controversés sur le puissant voisin du sud qui ont fait déborder le rase, mais bien les propos au vitriol qu elle Ut mit sur le compte de Paul Martin et de son équipé.EXPULSÉE DU CAUCUS LIBÉRAL Parrish continue de déverser son fiel SANTIAGO.Chili (IV) \u2014 Expulsée du caucus libéral par le premier ministre Paul Martin pour ses propos à l'endroit de George VY.Hush, Carolyn Parrish a continué de déverser son fiel, hier, sur son ancien chef qui.lui.répète que ce n'est pas la divergence d opinions qui l\u2019a poussé à agir, mais bien le ton et la manière employée.Lors d\u2019un point de presse à Santiago où il participe au Sommet des pays de l\u2019Asie-Pacifique (APEC).M.Martin a répondu pour la première fois aux questions des journalistes sur sa décision annoncée* jeudi, avant son depart.«Ça n'a rien à voir avec les différences d\u2019opinions, a-t-il fait valoir, l\u2019as du tout.Mais ç\u2019a tout à voir avec la façon qu\u2019on le fait et le respect qu'on doit avoir à l'égard de ses collègues.» M\"\"' l\u2019arrish, reconnue pour son franc-parler lorsque vient le temps de s\u2019exprimer sur le président américain, en avait rajouté en début de semaine.À l\u2019occasion d\u2019une émission satirique à la télévision anglaise de Radio-Canada, on voyait l\u2019ex-libérale sauter à pieds joints sur une poupée à l\u2019effigie do M.Bush.Quelques mois auparavant, en plein débat sur la guerre en Irak, elle avait traité le leader des États-Unis d\u2019idiot (« moron »), et lâché une phrase maintenant célèbre : « Maudits .Américains.Je hais ces bâtards.» Lors d\u2019une conférence de presse à son bureau de circonscription de Toronto, hier, M\"\u2019' Parrish a dit ne rien regretter.« En fait, c\u2019est bon.ça m'oblige à faire ce que je voulais vraiment faire », a-t-elle expliqué, n'offrant aucune excuse pour autant.Elle estime d\u2019ailleurs que ce ne sont pas ces commentaires controversés sur le puissant voisin du sud qui ont fait déborder le vase, mais bien les propos au vitriol qu elle livrait sur le compte de Paul Martin et de son équipe.En entrevue à la Presse canadienne, mercredi, elle disait ne plus respecter l\u2019équipe de M.Martin et ne plus avoir aucune loyauté.Si M.Martin perd les prochaines élections, affirmait-elle, je ne verserai aucune larme.Le premier ministre a nié cette interprétation de Mm* l\u2019arrish faisant valoir que son caucus est ouvert aux débats entre des personnes ne partageant pas la même opinion.\t* « Les membres de mon parti et les membres de mon caucus, non seulement ont le droit, mais ils ont le devoir de me dire exactement ce qu\u2019ils pensent de mes politiques ou de ma façon de diriger le parti.Et ils le font, à chaque caucus on a ces discussions ».a expliqué M.Martin.« Tout (v que je demande, c'est que ces commentaires, à mon égard ou à l\u2019égard d'un autre ou à l'égard de notre parti (.) que ça soit dit avec respect, d'une façon civilisée», a poursuivi le chef libéral.N'ayant plus rien à perdre, l\u2019ex-libé-rale s'est vidé le cœur, hier, et a poursuivi ses attaques contre le premier ministre Martin et son équipe, l\u2019accusant de laisser son groupe de proches conseillers mener la barque.Là encore, le premier ministre s'est objecté, mais sans aller dans les détails.«La page est tournée maintenant », a-t-il conclu.\t« «Ça n'a rien à voir avec les différences d'opinions, a fait valoir Paul Martin.(.) Mais ç'a tout à voir avec la façon qu'on le fait (.)» de comptes Richard Desjardins en perdrait la parole.Tous ces arbres abattus.Ce n\u2019est pas une légende urbaine, l\u2019administration publique brasse du papier.Beaucoup de papier.Un petit exemple.Il y a une dizaine de jours, à 1 Assemblée nationale, tout juste avant la période des questions, le ministre de l\u2019Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille, Claude Béchard, se lève et prévient le président Michel Bissonnet.«Vous m\u2019excuserez, ce sera un peu long, j\u2019ai sept rapports à déposer.» Et voilà qu\u2019il s'exécute.« J\u2019ai l'honneur de déposer les documents suivants : le rapport annuel de gestion 20U3-2ÜÜ4 du ministère de l\u2019Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille ; le rapport annuel de gestion 2003-201)4 d\u2019Emploi-Québec; le rapport annuel 2003-2004 de la Sécurité du revenu ; le rapport annuel de gestion 2003-2004 du Secrétariat à l'action communautaire autonome du Québec ; le rapport annuel de gestion 2003-2004 du Centre de recouvrement ; le rapport d'activité 2003-2004 du Fonds national de formation de la main-d\u2019œuvre et une entente relative à la communication de renseignements sur les véhicules entre le ministère de l\u2019Emploi, de la Solidarité sociale et de la Fâmille et la Société de l'assurance automobile du Québec, accompagnée de 1 avis favorable de la Commission d\u2019accès à l\u2019information.» Le ministre Béchard remet la pile de documents à un préposé, qui la déposera ensuite sur la grande table située devant le président, autour de laquelle prend place le personnel administratif de l\u2019Assemblée nationale.Chaque fois qu\u2019un ministre dépose un document en Chambre, il en transmet tit) exemplaires au secrétariat de l\u2019Assemblée nationale, qui lui en assure la distribution auprès des services de recherche des partis politiques, de la Tribune de la presse, de la bibliothèque de l'Assemblée nationale.des cabinets des leaders parlementaires et des secrétariats des commissions parlementaires.Depuis l\u2019adoption, en 2000, de la Loi sur l\u2019administration publique, qui met l\u2019accent sur la transparence et la reddition de compte, la centaine de ministères et d\u2019organismes doivent produire une Déclaration de services aux citoyens et un Plan stratégique pluriannuel.Sans compter le Plan annuel de gestion et le Rapport annuel de gestion.Qui lit toute cette littérature ?Et, surtout, qui prend le temps de vérifier la performance de chacun des ministères et organismes ?« Il est facile à comprendre que l'on ne peut pas tous les passer au crible», avoue la députée péquiste de Rosemont, Rita Dionne-Marsolais, qui préside la Commission parlementaire de l\u2019administration publique.C est à ce groupe d\u2019élus \u2014 ils sont six libéraux et quatre péquistes \u2014 épaulé par une minuscule équipe de fonctionnaires que revient la tâche de scruter à la loupe les rapports de tout acabit et les engagements financiers des ministères et organismes.« C\u2019est à partir des échanges que nous avons avec le Vérificateur général \u2014 qui analyse les rapports de reddition de compte \u2014 et de ce que nous entendons à gauche ou à droite sur la gestion de telle ou de telle organisation que l\u2019on va cibler nos interventions», explique M™' Marsolais.« IY>ur les ministères, nous nous sommes fixés l\u2019objectif de tous les examiner de près au cours d\u2019un mandat de quatre ou cinq ans.Et nous ne révélons pas à l\u2019avance ceux qui seront dans notre mire.» La qualité de l\u2019information contenue dans les divers rapports annuels a connu une amélioration incontestable depuis 2000.«Avant, c\u2019était carrément insignifiant.Aujourd'hui, avec les indicateurs de performance et les objectifs à atteindre, nous travaillons à partir de données pertinentes.» Comme elle le fait pour les engagements financiers, il arrive fréquemment que la commission parlementaire demande aux hauts fonctionnaires devenir rendre compte de leur gestion.« Ils ne sont pas toujours à l\u2019aise devant les élus.11 arrive parfois que nous les invitions à aller refaire leurs devoirs et à revenir nous voir quand ils seront complétés », informe-t-elle.LA SODEC FAIT DES HEUREUX À propos de rapports annuels de gestion, la Société de développement des entreprises culturelles a déposé le sien, plus tôt cette semaine à l\u2019Assemblée nationale.Le mandat de la SODEC est de promouvoir et de soutenir financièrement l\u2019implantation et le développement de la culture québécoise sous toutes ses formes.En 2003-2004, elle a fait 1490 interventions pour un montant de 44,2 millionsS.Il est toujours étonnant de constater que les organisations considérées en bonne santé par le commun des mortels reçoivent un coup de pouce de l\u2019État.l\u2019or exemple.Gestion Juste pour rire Inc.(Groupe Rozon \u2014 Films Rozon) a reçu une subvention de 105 000$.Guy Cloutier Communications Inc.a obtenu, pour sa part 70 01)08 et les Productions J ont décroché 17 000$ pour la production et la promotion du spectacle de Wilfred LeBouthillier, la vedette de Star Académie.La SODEC a dépensé un peu plus d'un million de dollars pour aider des maisons de production à financer une partie de la tournée de certains artistes dont Éric Lapointe (42 300$), les Cowboys Fringants (34 700$).Laurence Jal-bert (30 325$), Bruno Pelletier (20 250$) et la troupe Macaroni Tout Garni (22 S(K)$).Des productions cinématographiques ont aussi bénéficié de deniers de Québec dans le cadre du programme -Aide sélective aux longs métrages de fiction : Monica La Mitraille (1 million $), Camping Sauvage (945 000$), Mémoires affectives (850 000$) et Daniel et les Super-dogs (825 000$).Enfin, la SODEC a versé 23 783$ à Cirrus l*roductions pour le film J'ai épousé une jtoupéc gonflable et 5080$ à Productions Shootfilms pour Quétaine et fiére de l'être.L'Association des professionnels de l'industrie de l\u2019humour a reçu, quant.à elle, deux subventions de 48 000$.\t, Le samedi 20 novembre 2004 LE SOLEIL QUÉBEC ET CANADA A 17 Stephen Harper vole des expropriés de Mirabel MIRABEL (K') \u2014 Le chef conservateur, Stephen Harper, considère que la position du gouvernement libéral quant aux expropriés de Mirabel est tout simplement intenable.11 est confiant d'établir une alliance avec le Bloc québécois pour forcer le gouvernement libéral à en revendre une bonne partie aux occupants actuels.De passage à Mirabel en matinée, M.Harper y a rencontré la vingtaine d'agriculteurs regroupés par l\u2019Union des producteurs agricoles de la région pendant une vingtaine de minutes.«Je pense que c\u2019est possible.Je dois discuter avec les autres partis.Le fardeau de la preuve repose sur le gouvernement et non sur les agriculteurs d\u2019ici.C\u2019est évident qu\u2019il n\u2019y a pas de plan maintenant pour utiliser ces terres pour une expansion de l\u2019aéroport », a déclaré le chef conservateur, à l\u2019issue de sa rencontre tenue hors la présence des journalistes.« Le ministre Jean Lapierre est dans le champ.S'il n\u2019y a pas de plan pour une expansion, on doit revendre ces terres aux agriculteurs ou à ceux qui ont été expropriés », a-t-il poursuivi.M.Harper estime que la principale difficulté des agriculteurs locataires tient à la précarité de leur situation.Comme ils sont locataires, il leur est difficile de convaincre les institutions financières de leur prêter de l'argent pour investir dans leurs installations Ils hésitent en outre à entreprendre des travaux coûteux susceptibles d\u2019améliorer leurs terres puisqu'ils ignorent combien de temps ils les exploiteront.«On doit régler ce problème ».a-t-il fait valoir.M.Harper croit pouvoir compter sur le soutien du Bloc québécois, «qui a une position similaire à la nôtre», bien qu\u2019il ne soit pas certain de celle du NPP.Au-delà de ces alliances stratégiques.le chef politique y voit «une question de sens commun.Les deux tiers des terres de la région de Mirabel ne sont toujours pas utilisées et sont gardées sous le contrôle du gouvernement fédéral», a-t-il dénoncé.«Avec un gouvernement minoritaire, il me semble que c\u2019est un bon moment pour s'occuper de ce problème », a-t-il lancé.L\u2019organisateur de la rencontre, M.Marcel Denis, président de l\u2019UPA de la région et du comité de retrocession des 11 000 acres de terre est prêt à écouter tous les partis politiques qui partagent son objectif.Jusqu'ici il n\u2019a pas réussi à établir un contact avec le ministre des Transports, Jean Lapierre.« On a besoin d\u2019alliés.On a envoyé une lettre au ministre Jean Lapierre et on n'a même pas eu un accuse de réception.Il a déclare dans les journaux que les terres n\u2019étaient pas à revendre, mais bien à louer.On \\a tenter à nouveau de le rencontrer.11 faut qu\u2019il change de disque.U*» 11 !l aucun sens », a soutenu M.Denis.« 11 est temps que les gens en attente depuis 35 ans (depuis l'expropriation de liXi!» soient libérés 11 y a à peine5% des terres expropriées qui ont été utilisées.C'est un scandale », a-t-il ajoute.M Denis a personnellement racheté ses terres, au milieu des années M), quand, des b7 000 acres de terres expropriées.Ml 000 acres ont etc revendus l>es 17 000 restants.11 ooo se trouvent à l\u2019extérieur de la zone opérationnelle de l\u2019aéroport de Mirabel.Ce sont ces terres-là que les agriculteurs veulent acheter du federal On y trouve quelque 200 propriétés «Les 0000 acres qui se trouvent à l'intérieur des clôtures des terrains de l'aéroport, la zone opérationnelle, représentent deux fois la grandeur de IVtnal».a signale M.IVnis Stephen Harper 4HCHIVIS K SOllH Le chef conservateur veut en savoir plus sur l\u2019affaire Gagliano MIRABEL (IV) \u2014 Ia' chef conservateur Stephen Harper veut savoir ce que savait le gouvernement libéral sur Alfonso lîagliano pendant toutes les années qu'il a passées au cabinet et ensuite au Danemark, comme ambassadeur.«C\u2019est impossible d évaluer le sérieux des allégations pesant contre M.lla-gliano.mais nous voudrions savoir ce que le gouvernement savait et quelles étaient les informations dont il disposait ».a-t-il soutenu hier lors de son passage à Mirabel pour rencontrer un groupe d\u2019agriculteurs.« Le gouvernement a dit hier (jeudi) qu\u2019il lui était impossible de répondre, mais je pense que c\u2019est toujours (Hissi-ble pour le gouvernement d\u2019admettre sa connaissance sur cette question », a-t-il ajouté.Un quotidien new-yorkais rapportait jeudi qu\u2019il était question d\u2019Alfonso (ia-gliano dans un rapport du FBI dans U*-quel un parrain de la mafia italienne di*-venu délateur avait identifié l\u2019ex-minis-tre canadien à l\u2019aide d\u2019une photo.Frank Lino, un tueur du clan Bo-nanno, confiait aux enquêteurs que M.tîagliano avait participé à une reunion entre des membres de la mafia montréalaise et do la mafia new-yorkaise tenue dans un restaurant-buffet de l\u2019est de Montreal, au début des années 1)0.Lino précisait que seuls les membres en règle étaient presents et non les associés de l\u2019organisation criminelle Selon un quotidien montréalais, dos policiers canadiens cherchent depuis des mois à vérifier les informations voulant que M (iagliano ait participé à cette reunion en question.Nouvelle technologie de suivi nutritionnel maintenant disponible.univers fabuleux de L'entreprise MyFoodPhone recherche des utilisateurs pour un projet-pilote Au moyen de cette nouvelle application technologique, d'un phototélephone (prêté pour la durée du projet) et d'Internet, une diététiste diplômée effectuera un suivi personnalisé de votre alimentation sur une base hebdomadaire Cette technologie simple, amusante et efficace vous aidera a changer vos habitudes alimen taires et à atteindre vos objectifs Date de debut: Le 6 décembre 2004 Duree du projet: 8 semaines But: Modification des habitudes alimentaires visant une éventuelle perte de poids Inscrivez-vous maintenant au 656-2131 poste 3244 ou communiquez avec nous par courriel à ctrudeau@myfoodphone.com.www.myfoodphone.com/pilote (fl) myFoodPhone ^^\u2019TELUS GALA NANCY MOREAU 2004 Le 2 novembre 2004 AU PROFIT DE ;*ak Dystrophie musculaireCanada une action musclee Payer » , VonUe de b la Lt\u2018 2\t2004 *** Dystrophie musculaireCanada ^.r.L Z \"» «MU,s De gauche à droite rangée en avant: Pierre Pedneau, Jean-Claude Bilodeau, YvesBIouin Adeline de Fraipont, Paulyne Lagacê, le Dr Jacques P Tremblay, co-président d'honneur du Gala, Carole Gaqné-Gervais, directrice pour le Québec de Dystrophie musculaire Canada Rgngçç arnçrç Pierre Couture Jean-François Drolet, Sophie D'Amours, Raynald Bourassa, co-president d honneur du Gala Jacques Proulx et Rolland Gadbois N'apparaissent pas sur la photo : Martin Bilodeau, Pierre Dolbec, Robert Forest, Christian Goulet, Yves Jacques, Jack Puymirat et Clément Samson Une soirée très réussie qui a permis de ramasser la somme de 60 652 $ grâce aux efforts conjugués des membres du comité organisateur, des gouverneurs, des généreux donateurs, des commanditaires, des nombreux bénévoles et des 250 convives présents à la soirée.Le plus grand choix à Québec ! Département de construction Nous avons le plus grand choix de Playmobil à Québec ! Prix variants de 3.29 $ à 299.99 $ ii JSI- Saviez-vous que Playmobil remplace les petites pièces ïyie ! ¦'.Vi.t T# Wv Yrr-Y Merci à tous! Nancy Moreau AIR CANADA @ LE SOLEIL Desjardins SANI;^^,ON Une révolution dans le monde des jouets ! Centre-ville de Québec 543 Saint Joseph Est (entrée Nofdl 550, Charest Est (entrée Sud) Québec (Québec) G1K 3J3 Tél.: (418) 640-0001 idem Fauteuil \u2022 à l\u2019échut du tola chaise longue a TW\" if -J Lit 60 po S7 _ 1-2-3.\tW Déplacez-moi! Sofa chaise longue Peut se convertir en chaise longue H l'achat du sofa chaisa longue) Chevet 139\" Bureau 6 tiroirs 329\"\u2018 Miroir 99\" Armoire 339\" Bureau 5 tiroirs 279\" Bois naturel ou Blanc antique 325, rue Marais, Québec-\u2014 418.683.0909 \u2022 www.idemkitatout.ca X A 18 LE QUÉBEC ET LE CANADA LE SOLEIL Le samedi 20 novembre 2004 Le Canada devra protéger sa forêt boréale, selon un comité international ¦ BANGKOK \u2014 Le plus tfruml ortfii-niKinr de protection de l\u2019environnement au monde, l\u2019Union internationale pour la conservation de la nature, mieux connue m>uh le nom de Congrès mondial de la conservation (CMC), discutera en fin de semaine d\u2019une résolution demandant au Canada de- protéger plus efficacement sa forêt boréale.Ix* CMC a rassemblé quelque 5000 délégués au congrès qui a lieu a Bangkok, en Thaï- lande.Ils représentent des gouvernements, des groupes de conservation et l\u2019industrie.Des spécialistes de l'arcs Canada, du Service canadien de la faune et d\u2019Knvironncmcnt Canada sont notamment sur place pour représenter le Canada.Selon Bob McLean, directeur général de la conservation pour environnement Canada, le gouvernement canadien est en grande partie d\u2019accord avec les objectifs du CMC.(I*C) COMMISSION D\u2019ENQUÊTE SUR LA GASPÉSIA L\u2019ADQ veut faire témoigner les politiciens «On doit ça aux contribuables, aux Gaspésiens entrepreneurs», lance Mario Dumont et aux Verres à vin de glace Jeu de 6 VENTE 20 PRÊT-À POR! » H I I MIHIM^IMPORTATJON t I Martin Olellet Presse canadienne Le chef de l\u2019Action démocratique du Québec, Mario Dumont, a exhorté hier les acteurs politiques du plan de relance raté de l\u2019usine Gaspésia à témoigner devant la Commission d\u2019enquête sur les dépassements de coûts du projet.«On doit ça aux contribuables, on doit ça aux Gaspésiens à qui on a fait vivre un échec, on doit ça aux entrepreneurs, a lancé M.Dumont lors d\u2019une intervention à l\u2019Assemblée nationale.Je pense que, oui, les intervenants politiques devraient défiler devant la Commission », a-t-il insisté.Mise sur pied en avril dernier, soit un peu plus de deux mois après la fermeture du chantier de la Gaspésia, l\u2019enquête présidée par le juge à la retraite Robert Lesage sera de passage à Québec à compter du 3U novembre.La Commission a été mandatée pour déterminer comment le projet de relance, évalué à 493 millions S au départ, a finalement coûté millions S de plus.Le mandat de la C< «nmission d'enquête a trait à la gestion administrative et financière du projet de Papiers Gaspésia, mais n\u2019inclut pas les éléments de décisions politiques qui ont mené au fiasco, a dénoncé le chef de l\u2019ADQ.Le leader adéquiste souhaite voir défiler devant la Commission la présidente du Conseil du trésor, Monique Jérôme-Forget, le ministre du Développement économique, Michel Audet, l\u2019ancien premier ministre et chef péquiste Bernard Landry de même que l\u2019ex-ministre des Finances et députée de Taillon, Pauline Marois.Les contribuables qui ont perdu plus de 200 millionsS dans l\u2019aventure de la Gaspésia ont le droit de connaître le rôle joué par les politiciens dans cette affaire, a-t-il expliqué.L\u2019enquête, a dit M.Dumont, doit faire la lumière sur «les pressions politiques » qui ont pu amener des sociétés publiques comme la Société générale de financement (SGF) ou Investissement Québec* à injecter des fonds « sans plan d\u2019affaires ».Au nom du gouvernement, le ministre de l\u2019Environnement, Thomas Mulcair.a rappelé au chef de l\u2019Action démocratique que la Commission était maître de sa procédure.« La Commission peut convoquer qui elle veut, du travailleur sur le chantier au ministre, quel que soit le gouvernement, pour s\u2019enquérir de toute information dont elle a besoin pour remplir son mandat », a-t-il dit.Les commissaires peuvent en effet, par tous les moyens légaux, contraindre toute personne à venir devant eux pour faire leur travail, a ajouté M.Mulcair.En demandant au gouvernement de déterminer « qui va être assigné comme témoin », le chef de l\u2019ADQ démontre jusqu\u2019à quel point « il a du mal à maîtriser des notions de base de certaines institutions dans notre démocratie », a conclu le ministre.Ashley Maclsaac veut organiser son mariage gai en Alberta .\t\u2022 \u2022 x j i» k ii -x\u201e .\tHoc nnnriirbitK f*Tl CALGARY (PC) \u2014 Le controversé violoniste Ashley Maclsaac a annoncé qu\u2019il désirait se marier en Alberta pour protester contre la position du gouvernement conservateur sur les mariages homosexuels.Il y a, toutefois, quelques fissures dans le projet du musicien de Cap-Breton qui veut convoler en justes noces dans un hôtel de Banff, notamment le fait qu\u2019il n\u2019a pas de conjoint avec qui se marier.Maclsaac, âgé de 29 ans, a un nouveau disque en chantier, mais il semblait plus intéressé à se lancer dans l\u2019arène politique de l\u2019Alberta quand il a téléphoné au représentant du Calyary Herald cette semaine.«Je prévois mettre sur pied le plus imposant mariage gai de l\u2019histoire du Canada, dit-il.Je suis à la recherche d\u2019un réseau de télévision qui produirait l\u2019émission de télé-réalité (Jui rent marier Ashley Maclsaac r'» Maclsaac, qui disait fumer de la marijuana durant l\u2019entretien téléphonique, a précisé qu'il allait inviter le premier Le musicien, qui se cherche un conjoint, veut protester contre la position du gouvernement Klein ministre de l\u2019Alberta, peu importe lequel des candidats en lice remportera l\u2019élection provinciale de lundi prochain.La Cour suprême doit se pencher sur le projet de loi du gouvernement fcdiTal qui légaliserait le mariage entre conjoints de même sexe sur 1 ensemble du territoire canadien.L\u2019Alberta est la seule province à s\u2019y opposer.La province de la Saskatchewan est devenue récemment la septième juridiction au Canada à légaliser le mariage entre conjoints de même sexe.La semaine dernière, le premier ministre Ralph Klein a dit que la position de l\u2019Alberta sur cette question était entre les mains des électeurs.Maclsaac dit qu\u2019il met sur la sellette la position du gouvernement albertain parce que les artistes originaires de cette province sont demeurés muets sur la question.Un porte-parole de l\u2019hôtel Banff Springs a précisé que rétablissement n\u2019avait pas été approché par M.Maclsaac quant à un mariage potentiel.Samedi le 4 décembre 13 h 30 à 15 h 30 869, rue Saint-Jean, Québec (418) 529-9757 _ Lï\t| uveires Ouvert le soir jusqu\u2019à 21h du lundi au jeudi.Découpez et présentez cette annonce au département du service pour profiter de ces offres Alignement des roues (4) 54.99® Améliorez le confort, la tenue de route et la direction en faisant vérifier l'alignement des roues À Vidange d'huile et changement de filtre 21.95® WHatH Hyundai «Venwit Vaide wi'au 1 ! Mcem&re XW Comprenant : L'inspection visuelle des roues avant et amere, la vérification informatisée de l'alignement et la rectification si requise.Travail effectue par un\tIVRjW technicien certifie par Hyundai.\t( (fie' \u2022Sarvtrw daliynement #-#V^ I Le meilleur rapport qualité service ^ 659, Bout.St-Joseph, Quebec | Entre Pierre-Bertrand et Laurentien 623-5471m 1 HYUnüRI Prix de présence Une limousine pour ton bal O if- Un collège où vous trouverez un grand choix de programmes \u2014 AtC I ittestation d'i tudes collégiales) DEP ( diplôme d'études professionnelles) DEC en bureautique DEC en comptabilité et gestion et la formule DEC+BAC Québec-Moncton Un collige vous permettant d'apprendre l'anglais et de faire des stages rémunérés où vous gagne! en ngyérience tout en payant vos études.Transport en limousine avec chauffeur d'une valeur de 500 $ ou l'équivalent en dépenses pour ton bal.Réglements disponibles sur le site Internet.| vywvu.nsullivan-quebee.qc.ca) Inscrivez-vous aujourd'hui! Accessibilité aux prêts et bourses Service de placement gratuit et à vie (418) 529-3355 www.osullivan-quebec.qc.ca 840, rue Saint-Jean Québec GIR 1R3 COLLMiE irSULUVAN Préparez-vous à aller loin ! KANESATAKE Élections générales le 19 février ¦ LAVAL \u2014 Le grand chef mohawk de Kanesatake, James Gabriel, annonce qu\u2019il y aura des élections générales le 19 février prochain.Des policiers de Ka-nesatake seront appelés à patrouiller le territoire durant ces élections, mais le chef Gabriel précise que le choix des policiers en question devra avoir été approuvé par toutes les factions.M.Gabriel a ajouté que la firme Deloitte et Touche supervisera l\u2019élection et qu\u2019un mandant en ce sens serait assumé par l\u2019ancien directeur général des élections du Québec, lierre F.Côté.Par ailleurs, l\u2019ex-juge Lawrence Poitras, celui-la même qui avait présidé la commission d\u2019enquête sur les événements de l\u2019été 1990 à Kanesatake, sera appelé à déter-miner, au moment du vote, si les circonstances permettent la tenue d\u2019élections litircs et démocratiques.M.Gabriel a dit avoir choisi la date du 19 février afin, d\u2019une part, de donner une chance à la communauté de panser ses plaies et, d\u2019autre part, de laisser passer le temps des Fêtes.M.Gabriel compte trois supporteurs parmi les six autres chefs du conseil de bande ; les trois autres sont dissidents.Ils n\u2019ont pas donné leur accord aux décisions annoncées hier.L\u2019élection devait avoir lieu le 13 juillet dernier, mais la situation in.: certaine et parfois explosive sur le territoire en avait forcé le report.(l\u2019C) Voilà, l'effet d'entraînement ! 656-PEPS www.peps.ulaval.ca 28,98 fymois (abonnement annuel sans les taxes) Incluant 5 services: -\tPiscine olympique -\tSalle d'entraînement -\tPatinoires -\tRéservation de terrains -\tPistes de jogging l Aucuns frais d\u2019adhésion Stationnement intérieur gratuit (Ws de 80 heures par semaine UNIVERSITE 83 [g IAVAL Service des activités sportives SAMEDI NOVEMBRE LE SOLEIL QUEBEC CANADA r- Le bloquiste Roger Clavet a de l\u2019ambition pour Louis-Hébert _____________________________\u2014 -\t»\ts fi'iit'ntllsU'S l'I U'S M>U\\or Hav mom HO i roux (it It lï 1 KOI \\ stilt il com ILE IL STEVE DESCHtNIf Les priorités de Roger Clai e! sont l\u2019aéroport, le train rapide et les fêtes du tOO1 anniversaire.OTTAWA \u2014 Kotfer i\u2019Iitvi't vanu* ou-viTti'im nl la iN*llé0al»té qui rôjnK* tians son parti, mais n on domouro pas moins amtdtioux: « Jo voux quo Louis-Hdbort rodovionno lo ohof do filo do la doputation do la rojrion do (Juoboo ».a-t-il dit on ontrovuo au S( v-LKIL plus tôt ootto sonmino.L'olu bloquisto qui a battu la ministro du htirimoino Holôno Sohorror aux okvtions du 2b juin oroit qui- sa oiroons-oription iH'iit n-vondiqiuT oo rôlo «p;tr-oe qu'on ost fions, paroo qu'on a uiu1 im-portanoe isditiquo.ot partx* qu\u2019il y a ou dos fA'tis avant moi do hauto staturo» ((ui on ont n'pK'si'ntô la population.Quolquos mois à poino aprôs s»m ar-rivoo-surpriso dans lo mondo polili-quo.M.Clavot no rojrrvtto rion.«.lo pronds ma plaoo au soin du parti, jo promis ma plaoo au l\u2019arlomont oana-dion, ot jo pronds do plus on plus ma plaoo dans la oommunauto do Louis-Hôbort.lam*o-t-il.«Jo no m\u2019attondais pas à l'intonsito do l\u2019aotion politiquo, jo trouvo oola in-térossant, admot lo doputo.(\"ost tros improssionnant oommo onoointo, lo parlomont.Ht on sortant, nous som-mos éblouis par la lumioro dos camo-ras qui nous attondont, mais il ih\u2018 faut pas jouor uniquoment oo jou-là.» Sur Quoboc, M.Clavot partatro los conclusions do la série d\u2019articles publics par LK S( H.Kll.on début do somai-no.« Nous avons une Ik'IIo ville, une belle région, niitis il y a un vloillissomont accoloré, dit-il.Nous pourrions vivre sur notre élan ot dire que nous avons une très jolie fin do vio à Québec.» Mais «est-ce qu\u2019on veut on parler avec nostalgie ou relever les défis do l\u2019écono- mie, du renouvellement, dos projet mssomblours ?».demande-t-il.« II y a un ali^ntomont ties pianotes favorable à une redefinition du role do Quolvco, croit-il Nous sommes six mombros ilu caucus de Quiiav du |tl«K- quolHHTtis.trois ox|H'rimontos et trois nouveaux, ot jo découvre qu un caucus regional, c\u2019est fort Jean l.a-piorro.lo ministro responsable do la region, est obli^t1 do m>us oooulor » S*\u2018s prittrilos sont ivlU's do l\u2019ensemble des intervenants, dit-il.soit l'aéroport, le train rapide ot los fêtes du 100\u2018 lutni-vorsairo.Sur le terrain, lo députe a jusqu'ici rencontre los oryanismos mmmunautai-ri\u2018s.los piuviissi s, le pan1 Ux\u2019hnolojïique.et travaille à organiser ik's visitt's d'entreprises «J\u2019ai uneoxtxilontocommunication avec le rtnieur Michel l\u2019iqi\u2019vin.do 1 1 nivorsito l.aval.cola fonctionne super bien, dit-il 11 m\u2019a demandé d'intervenir pour permettre aux etudiants l'tran^ors do travailler, oo qui n\u2019est pas permis actuellement.L\u2019étudiant otran-fjor n'ost pas menaçant, il est un atout pour l\u2019economie, il a une i'X|Hvrtisi' » Le député croit d\u2019ailleurs que l\u2019avenir do Quebec passe par l\u2019immi^rra-tion.car «sans oot apport, croit-il, nous no serons pas là dans 20 ans.Lo métissage nous fait pour, mais on doit prendre ce virago».M.Clavot dispose par ailleurs d\u2019une arme secrète pour rejoindre los gens il chante ! « Jo chante du Charles Trend, dit-il, ot je l\u2019ai offert aux groupes do mon comté.Je no leur vends pas do cartes du Parti, je parle avec mon cœur.J\u2019ai môme ma trame sonore.» Lo doputo a chanté dans une salle do la très fédéraliste Légion canadienne lors du jour du Souvenir.«C\u2019est lo rôlo du député, explique-t-il.Je repré- sente les federalist en et les souverainistes, j\u2019ai donne une couronne ot s'ils m\u2019avaient demande un dra|»ouu.jo leur on aurais donne un » Populo du Uloe québécois, M Clavot ost egalement membre du hirti québécois, un militant par ailleurs fort prudent sur los débats tut cours au soin du Parti « les chicanes, oola no peut pas vraiment aider, reoonnait-il, mais c\u2019est un débat sain, c\u2019est lo temps do lo faire pondant qu\u2019on ost dans l\u2019opposition.«Je ne suis pas aligne, dit-il.mais oc n\u2019ost pas par manque do courage Ma v ic démontré que je suis courageux II v a un ohof ot jo suis solidaire do M Homard Landry «Ce dernier commando le respect mais on même temps, dit-il, jo no veux pas dire si jo voterai la confiance à M 1 nmlry.jo no |>ourrais pas lui signifier tout do suite que je vais voter |H»ur lui en juin prochain » M Clavot a passe los cinq dernières années comme journaliste |H»ur Uadio-Canada à Winnipeg «Los francophones hors Quelk'e.une fois passe lo discours officiel, dit-il.sont heureux qu'un des leurs soit depute du üloo québécois ot les défendent jalousement.Ce sont des frères et des scours » |H»ur nous.«Cola a etc une fracture pour moi de partir d\u2019un coup sans avoir ou lo temps d'expliquer, dit-il Jo me suis présenté, j'ai gagne ot ma vie a bascule » Kt pour eux.sa décision a oie un choc car « ils ignoraient mes convictions souverainistes, j'avais un devoir do reserve en tant que journaliste».Kt dans le temps des Fêtes, si la majorité dos Québécois songent à dos vacances dans lo Sud.au soleil, M.Clavot et sa famille aimeraient plutôt passer quelques jours.à Winnipeg.BREF Ottawa ne financera pas la construction des superhôpitaux ¦ OTTAWA \u2014 Une contribution fédérale au financement do la construction du superhôpital est exclue, a indiqué hier le ministre Jean Lapierre.Québec planifie l\u2019érection de nouvelles installations pour le Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM), auxquelles il compte consacrer un montant maximal de SlKi millions$.Le coût total du projet s\u2019élève mit à 1,1 milliards, alors pour régler le reste de la facture, le ministre québécois de la Santé, Philippe Couillard.s attend à récolter 2(10 millionsS en dons privés et 100 millionsS du fédéral.Mais hier.M.Lapierre s\u2019est montré incisif : le rôle d'( )t-tawa dans ce financement est « nul ».(PC) rgent RECHERCHONS importants tableaux québécois, pour notre prochaine vente aux enchères publiques qui aura lieu au Capitole, le 14 décembre 2004\tL,yp CA éSLo L E de Québec DU party îéierr** 849-44l» BUFFET le 25 décembre et le l'r janvier dès 17 h rhiihTgr Tous les dimanches Enfants de 5 ans et moins GRATUIT Exemples de tableaux recherchés : Normand Hudon John Little J.P.Lemieux R.Richard L.Ayotte A.\tRousseau B.\tKrieghoff P.E.Borduas T.Thomson J.P.Riopelle A.Y.Jackson J.W.AAorrice A.H.Robison L.Harris A.Lismer J.E.H.Macdonald F.H.Varley F.Johnson F.Carmichel A.\tJ.Casson M.\tCullen H.Walker N.\tMorrisseau B.\tBuffet W.C.Roberts P.H.H.Surrey C.\tHuot A.Dumouchelle F.lacurto A.\tPellan MA.Fortin SJ\\A.Cosgrove P.É.Beaulieu Clarence Cagnon MA.Suzor Côté B.\tDes Clayes B.Baldwin Et autres.IV.lacurto Francesco, 60 cm x 76 cm (24 x 30) Tecanard coutf Foie gras et Produits de canard Production fermière et artisanale, authentique et naturelle Dès le T' décembre.procurez-vous notre NOUVEL EMBALLAGE-CADEAU DE FOIE GRAS disponible exclusivement à la ferme.Pour Noël.suivez la TENDANCE avec notre CANARD DE BARBARIE À RÔTIR ! Téléphonez-nous pour réserver ! 524, Bois Joly O., Saint-Apollinaire, sortie 291 à 15 minutes des ponts 418 881 2729 www.canardgou 111.c o m RECHERCHONS ÉGALEMENT tableaux très anciens américains et européens.*\tt Pour de plus amples renseignements ou pour prendre rendez-vous, communiquez avec l'un de nos conseillers.Il nous fera plaisir de vous servir Nous sommes ouverts 7 jours sur 7, sur rendez-vous.Richard Ren-jean, ARC (1895-1982) Huile sur panneau, d une grandeur exceptionnelle! 103 cm x i2i cm (41 x 48) JfôteCdes ventes universeCCes inc.465, Grande Allée Est, «100, Québec (Québec) GiR 2J5 Tél.: 1 (418) 655-4706 Tél.: 1 (418) 529-4444 Tél.: i (514) 827-1798 Sans frais : i (866) 529-6663 Fax : (418) 529-0488 visitez notre site web au : www.hoteldesventesuniverselles.com A 20 LE QUÉBEC ET LE CANADA LE SOLEIL Le samedi 20 novembre 2004 Les altermondialistes se préparent -____________________Sylvain Lahocque J'resse canadienne ¦ OTTAWA \u2014 La mobilisation s\u2019organise contre la venue à Ottawa du président américain, George W Hush, à la fin du mois.Depuis l\u2019annonce de sa visite, mardi, des groupes altermondialistes de la région d Ottawa-Gatineau et de Montréal, entre autres, s\u2019activent à préparer des événements d\u2019« accueil ».Deux manifestations sont déjà prévues: l\u2019une «contre Hush et pour la justice, la liberté et l\u2019égalité», qui partira le 30 novembre à midi du centre-ville d\u2019( Htawa, et une vigile « contre la guerre», le même jour à 17h, sur la colline parlementaire.« Tout le monde est opposé à la guerre de Hush en Irak et considère l\u2019arrogance du gouvernement libéral de l\u2019inviter comme une insulte », explique en entrevue téléphonique Christian Legeais, du Pacte contre l\u2019agression, l\u2019intolérance et la xénophobie (NoWar-l\u2019àix), qui coordonne les activités.« Hush et ses politiques ne sont certainement pas les bienvenus à Ottawa», ajoute-t-il.Des rencontres de préparation auront lieu toute la semaine, y compris à Montréal, où la célèbre Convergence des luttes anticapitalistes (CLAC) mène la mobilisation.De nombreux manifestants montréalais sont attendus à ( Htawa le 3U novembre, jour de l\u2019arrivée de M.Hush.«Il y a une très forte indignation, précise M.Legeais.On peut s\u2019attendre à une participation extrêmement nombreuse parce que l\u2019opposition à la venue de Hush est pratiquement universelle.» M.Legeais hésite à faire des prédictions quant au nombre de manifestants : ce sera nettement au-dessus de 2000, se limite-t-il à dire.AILLEURS Mais les protestations dépasseront la région de la capitale fédérale.Des manifestations sont déjà annoncées à Vancouver et à Québec, et d\u2019autres villes canadiennes suivront sans doute.Christian Legeais n\u2019exclut pas que certains manifestants versent dans la désobéissance civile.«Tout est possible», glisse-t-il, en faisant toutefois porter la responsabilité aux policiers.« Quand la police n\u2019est pas là et qu\u2019elle n\u2019organise pas de provocation (des manifestants), il n\u2019y a aucun trouble, estime M.Legeais.« La police pourrait très bien attaquer les manifestants ; ça ne serait pas la première fois que la police d\u2019Ottawa à « accueillir » Bush monterait une provocation contre des manifestations », affirme-t-il.On peut s\u2019attendre à ce que le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS), la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et d\u2019autres corps policiers, de même que les autorités sécuritaires américaines, mettront le paquet pour la visite de George Hush.Souvent, les policiers contactent à l\u2019avance les groupes de protestataires afin de voir de quel bois ils se chauffent.Christian Legeais dit qu\u2019on ne l\u2019a pas encore appelé à ce sujet.« Mais ça ne m\u2019étonnerait pas qu\u2019ils débutent leur harcèlement très bientôt », lance-t-il.Entre-temps, N\u2019oWar-Paix organise, cette fin de semaine, une marche du parlement jusqu\u2019à l\u2019ambassade américaine afin de dénoncer l\u2019invasion « illégale » en Irak, qui aurait fait 1UÜ U00 morts civiles depuis le début des hostilités, en mars 2003.Le président américain, George W.Bush, effectuera une visite officielle au Canada a la fin du mois.V '\t./- jv gmajmgn-.\t_\ty ^ Z'i* ' \u2019f * Témoignage poignant d\u2019une mère \u2014 «MÊME S'IL N'EST PAS AU VILLAGE, Y AURA RASSEMBUGE » «Mon aîné Napoléon est à bûcher du bois à l'autre bout du canton», a soupiré la dame sans toutefois perdre le sourire.Elle ajoute qu'à cause de tout l'attirail qu'elle a déniché chez Bell, elle peut rester proche de sa parenté.C'est comme qui dirait.loin des yeux, proche du cœur.rJijiiiJ \u2022 / /; \u2019«63206 1 1 n\tOffrez-vous une meilleure télé! \u2022 Plus de 400 canaux et 16 forfaits thématiques\t M\t\u2022 Service horaire\tA partir de x\u201c W\tvariable gratuit sur les réseaux canadiens\t49$ UJ\tVous en aurez plein la vue !\taprès crédits installation incluse** o> t_ \u2019ri \u2022 mmmm \u201cO '(D E a» ¦*-» c Service Internet plus pratique et sécuritaire que jamais Gratuit: 6 mois de notre gamme complète de services de sécurité\u201d mis à jour automatiquement \u2022\tAntivirus \u2022\tCoupe-feu \u2022\tAnti-logiciels espions 1495$ I | par mois les 6 premiers mois\u201d -l-J *03 M\u2014\tCombinez 2 ou 3 services \u2022\tMobilité \u2022\tSympatko-1\tNOUVEAU O\t\u2022 ExpressVu-1\t¦ ^ par mois* LL.CD _l\tet économisez mois après mois avec\tpour 1000 min d\u2019interurbain \tLe Forfait ' de Bell.\tCanada, É.U., 24/7 Téléphone pliable à écran couleur à partir de o$ Plus: 3 premiers mois de service gratuits*2 Des téléphones-à-poche pour tous vos proches \u2022 Pas de frais d'activation ni de frais mensuels cachés avec les forfaits Tout-en-un.La mobilité sans tracas.Seulement chez Bell.Et bien simpler bell.ca/cadeaux \u2022 1 866 880-5076 \u2022 Magasins Espace Bell et Bell Mobilité Espace B Alma Plaral (418)662-0469 Amqui 14, rue St-Benoit O.(418)629-6054 Baie-Comeau 997, bout lateche (418)295-1294 Chicoutimi 1915, boul.Talbot (418) 4-11-19 0102 04 05 1213 20 27 29 30 0135 3538404955595165\t26844b 2684 ¦ 268 mm\t1 000 $ 100 $ 10 $ xlfar.ru.,,,\tTira9edu ^\t2004-11-19\tEgtra\tTirage du 2004-11-19 ®\tO 411\t7219\t893343\t Les modalités (Rencaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q cette dernière a priorité PROCHAIN GROS LOT CE SOIR 9 000 000$ IflTUÜPPE OUVERT AUSSI LES MERCREDIS SOIRS ET LES DIMANCHES À COMPTER DE I0HRES jl^Blondo 637, de St-Vallier Ouest, Québec, 418-529-0024, www.latulippe.com Bottes de marche Modèles pour homme et\t1K A N U K dame.Avec différentes doublures et choix de couleurs.Cuir ou cuir nubuck.95$ \\nr% DANUK Bottillons hiver Tout cuir ou suède Lacé ou zippé.Modèles pour homme et dame.}4,5\\259w Bottes pour enfant Bottes faites de nylon Doublure de feutre amovible Base de PVC 3 velcros à l'avant Nc 149065.Cour 59,95 49'*\u2018 SweiAi / SOREL Bottes pour dame Faites de nylon Doublure de feutre amovible.Laçage avant.N\u2019 97644 Cour.84,95 taeui 74 95$ Bottes d'hiver Hausse de nylon.Base de caoutchouc.Foam amovible N' 114875 Cour 114 95 tPtML 99w PROMOTION 2004 h l'achat d'un mantaau Kanuk^btanat §.« failard Rolalr» Kiiwh d'B M.»5 % Testés â -35'C.Tous les tissus et isolants Kanuk \"respirent\".Le design des manteaux Kanuk assure une liberté de mouvement maximale Soyez chaudement habillé pour les températures froides ( a ïlumbia Conifère Cap Nord Manteaux TECHNIQUES Avec polar au col.capuchon doublé et 2 grandes poches style cargo â l'avant.Grand choix de couleurs Grandeurs.S à XXL N°126349 Manteaux chauds et confortables avec doublure amovibles et ventilation con trClable.Homme ou dame.Plusieurs couleurs et grandeurs Manteau Greenland Guder Manteau imperméable Capuchon amovible et poche chautte-mains Pour dames Vin, Manne.Désert Grandeurs : Sâ XL N' 145766 Manteau doublé de duvet 550 avec enduit Hyvent A|ustement a la taille.Pour dames Coul Blanc.Noir.Rouge .Grandeurs Sâ XL N°148942 (ion de la Fram e, de l'Allemagne, de la Chine et de la KuKttie.qui onl ete rejointes par la il ronde-Bretagne, le .lapon et l'Italie, l'instauration d'un eo-miti1 de suivi des résultats de la eonfe-riauv de Charm Fl-Cheikh.Il eondamne « tous li*s actes terroristes» et appelle à «la retenue» dans l'usage de la foree eontn* les ei\\ ils et demande aux parties de « soutenir le gouvernement intérimaire irakien dans son opposition aux aetivites eri-minelles».Le texte eondamne « tous U's notes d\u2019enlèvement et les assassinats do civils (journalistes, diplomates.ON(i).y compris ceux visant les travailleurs d'entreprises locales ou étrangères u-uvrant à la reconstruction de l'Irak».Il appelle h-s pays voisins à « intensi- fier leur coopération pour le contrôle de leurs frontières a vit l'Irak» et h « empêcher le transit de terroristes (venant ou se rendant) en Irak, leur armement et leur financement » Le projet «salue IVngngomont des participants au soin du Club de Taris de réduire substantiellement la dette souveraine irakienne», héritée du regime déchu, estimée à 120 milliards S Les modalites de cette réduction doivent être négociées au Club de IMris.Il demande au (ÿiuvernomcnt de Bng-dml de reunir « le plus tôt possible avant U\u2019s elections générales » tie janvier une conference nationale des organisations irakiennes rejetant la vio-lenec.L'initiative di1 cette réunion ax ait l\u2018U' soutenue par l\u2019aria et acceptée aviH' reticence par les États-Unis.Du jamais vu! i GAGNEZ UN DES 150 VÉHICULES ¦hmh tu juma' 4 10 000$ \u2022Moteur 2.516 cyl.an ligna de 155 hp \u2022Transmission automatique à 4 vitesses \u2022Climaltseuf \u2018Vitres, portes et miroirs chauffants à commandes électriques \u2022Roues de 15 po en alliage \u2022lélédéverrouillage \u2022lecteur CD à 4 haut parleurs \u2022Garantie Ihnitéi 5 ans/100000km sur le groupe motopropulseur sans franchise 259*4, 01.01 \u2022» O» NOtNm 48 mites 80 000 km Vmwm #4J$$4 RobmsüMwWt mRRLin 2145, Jean-Talon Sud, Sainte Foy (Québec) 688-1 21 21 chivnotIT OLPSMOein Inc Bouffées de chaleur ?Vous êtes ménopausée et vous souffrez de bouffées de chaleur?Si oui, vous pourriez participer à une étude clinique d\u2019une durée de 12 semaines portant sur l\u2019essai d\u2019un nouveau gel d\u2019œstrogène en investigation.Pour participer, vous devez : ^ Ne plus être menstruée '\u2022 Avoir des bouffées de chaleur plusieurs fois par jour ¦R Être en bonne santé \"* Ne pas avoir utilisé d\u2019hormonothérapie orale depuis 2 mois ou topique depuis 1 mois Compensation financière pouvant aller jusqu\u2019à 1065 S Étude sous la direction des gynécologues Dr Céline Bouchard, Dr Michel Portier, Dr Gaétan Paris, Dr Johann Hurtubise et Dr Jean-Yves Fontaine.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Maude Julien ou Suzie Savard, infirmières de recherche au 650-2295 if ILkntqae «a sonie t é* Bfrcbtrtk* sonie dtiieHii P Stéphane Paquet Denis Fortin Denis Lacombe Claude Roy Mane-france labt» Alain Dolbec Michel ThériauK Rent Plamondon Caroline [amoureux Ma no Breton Directeur gtnénl Directeur des ventes Directeur ad/oint Relations publiques\tConseillère\tConseiller\tConseiller\tDirecteur comméras' Directrice commerciale Directeur des ventes ____________________________sum ventes__________________________ Conseille'\tusagées Paquet Nissan dit : Si vous pouvez trouver mieux.Sentra 1.8 2005 .dites-le-nous qu\u2019on l\u2019achète.Recevez PAQUET NISSAN 3580, bout, de la Rive-Sud, Lévis 838-3836 www.pttqumtnlmmmn.com LOEfBo* 6C'non oour « $\u2022«*» 1 8 2005 Soft» H »nwi myxmm l\u2019SW par mon fC4iG55 AA00) am acom&a ou éehangt\ta» R5$ *Ovr jr tr-'cn Mmitt OS d» dèt>** tJ» tfoeHI fts tcxrtt imt» \u2022w* ?uma» a» H OOC frm or rm* am 0,\u2019Olèm amt\t«rumrt «Mtr tmi compnm mon à 4 firmur 'ram \u2022mmmcviüocr .ans tntm.db*gm*r» as crma «euK frwootrrwm ft *¦* au cône\u2014ormsim r «a Vs aombTter au oTJR m 0*11 tore funs Ores _et__Sears Les essentiels Dans le cahier publicitaire SEARS EN SOLDE en vigueur du 15 au 21 novembre 2004, (CC113F504/304) À la page 35, Rabais 40%.Parure de lit jacquard Tout pour la maison ¦¦ Rothchild -.1 place - TG 2 places.Rég.Sears 339,99 - 619,99 $.En solde 203 99 - 371 99 $ CORRECTION : Le modèle \tAppels locaux entrants illimités >\tMessages instantanés, images et textes entrants illimités >\t100 minutes de jour, en semaine >\t1000 minutes, soirs et week-ends Gratuits ! Jeux, sonneries et bien plus Un large éventail d\u2019appareils à partir de 0 $.Noël vous appelle t n f i do Achetez sur fido.ca ou en composant le 1 888 481-FI DO.Mettez nos prix à l\u2019épreuve en visitant duelfldo.ca.Forfait mensuel à 75 $ offert pour une durée limitée avec toute nouvelle activation d\u2019un forfait mensuel de temps d\u2019antenne lettre portant sur les appareils est vahde jusqu\u2019à épuisement des stocks avec toute nouvelle activation d\u2019un forfait mensuel de temps d antenne avec Entente f ido Appels entrants illimités uniquement à flnténeur de la rone de couverture numérique de Fido Frais d'itinérance et d\u2019interurbain en sus Des frais s'appliquent à chaque message texte reçu d'un service de messagerie Weh Messagerie image accessible uniquement entre abonnés Fido Appareil compatible MMS requis Frais de transmission de données quant aux messages images reçus en Itinérance aux États Unis ou 4 l'étranger en sus Frais d'accès au réseau de b.os $ pai mois et autres frais applicables en sus Su|et à la Politique d'utilisation équitable de Fido Choix de jeux, sonneries et plus gratuits jusqu'au 11 janvier 2005 avec une nouvelle activation Frais de transmission de données et d itinérance en sus Appareil compatible requis Détails en magasin Fido est une marque déposée de Microcell Solutions Inc Fido vous attend aussi dans les points de vente participants de la grande région de Québec : *\tCHOCKCLCCTKONKS Fidel Communications P1 LES MAGASINS \u2022\tPlace Fleur de Lys (en face du Sears) \u2022\tPlace Laurier, 2e étage \u2022\tGaleries de la Capitale, 2e étage \u2022\tPlace Sainte-Foy ko, 50 ans, incarne pour ses électeurs l\u2019espoir de changements, il estime que l\u2019Ukraine ne doit pas renoncer à ses aspirations européennes tout en développant les liens économiques avec Moscou.Sa campagne a été perturbée par une mystérieuse maladie qui l\u2019a laissé presque défiguré.Il a affirmé avoir été empoisonné par le régime en place.M.louchtchenko a devancé M.lanoukovitch d\u2019un demi-point avec 39,87\"u des voix lors du premier tour, le 31 octobre, même si ce dernier s\u2019est déroulé de façon non démocratique, selon l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).La commission électorale a mis 10 jours pour reconnaître la victoire de l\u2019opposition.Elle a jusqu\u2019à 15 jours pour publier les résultats du deuxième tour.M.louchtchenko, très populaire dans l\u2019ouest du pays et à Kiev, a obtenu pour le deuxième tour le soutien du chef du liirti socialiste, Olexandre Moroz (près de 6% des voix au premier tour).LE SOLEIL MAINTENANT LA COPIE INTÉGRALE SUR VOTRE ÉCRAN PARTOUT, QUAND VOUS LE VOULEZ ! il'Nec Comme les grands quotidiens NEW YORK TIMES, BOSTON GLOBE, LE MONDE et LIBÉRATION LE SOLEIL ÉDITION ÉLECTRONIQUE téléchargé tous les matins dès 5 h.POUR VOUS ABONNER cyberpresse.ca/ee Le samedi 20 novembre 2004 LE SOLEIL LE MONDE A 29 Point de non-retour entre la France et la Côte-d\u2019Ivoire PARIS (AFP) \u2014Violences sans précédent.exode massif des Français, recours de i\u2019aris à la communauté internationale : un point de non-retour, selon les experts, a été franchi dans les relations entre la France et la Côte- d\u2019ivoire, l\u2019une de ses anciennes colonies.« Le point de rupture a été franchi, une parenthèse postcoloniale se termine et il n'y aura pas de retour en arrière, les relations franco-ivoiriennes ne seront plus jamais comme avant ».a assuré à l\u2019AFP Antoine Glaser, directeur AgLu Lettre du continent, une publication qui fait autorité sur les affaires africaines.Même ton pessimiste pour Bernard Conte, professeur d\u2019économie à l\u2019Université de Bordeaux IV et spécialiste de l\u2019Afrique de l\u2019Ouest.« Je ne vois pas les Français revenir », estime-t-il, alors que 8332 Français ont fui la Côte-d\u2019Ivoire depuis l\u2019explosion de violence qui les a visés il y a près de deux semaines.La communauté française comptait avant la crise plus de 14 000 personnes, dont 8000 binationales.Jeudi, le président ivoirien Laurent Gbagbo a bien appelé les Français, surtout les entrepreneurs, à retourner dans le pays, mais il n\u2019a fourni aucune garantie.La plupart des spécialistes, tout comme les Français qui ont fui, sont convaincus que quelque chose d\u2019irréversible s\u2019est produit.«Avant, relève M.Glaser, lors des crises, il n\u2019y avait que des pillages de biens matériels, alors que pour la première fois, on a assisté ces derniers jours à des agressions physiques, des viols, une véritable chasse aux Français.» Four lui, un «tabou a été levé, l\u2019exception française en Côte-d\u2019Ivoire n\u2019existe plus, le ru-bicon a été franchi et la \u201cvitrine\u201d d\u2019une décolonisation réussie a volé en éclats ».Catherine Rechenmann, qui préside l\u2019Union des Français de l\u2019étranger (UFE) et qui s\u2019est réfugiée en France il y a quelques jours, partage le même sentiment.«J\u2019ai connu ces der- nières années tous les soubresauts, dit-elle, on n\u2019était pourtant jamais inquiétés.agresses physiquement, même pas une mauvaise parole.» File n\u2019est pas certaine de retourner en Côte-d'Ivoire et pour le Pr Conte, le pouvoir ivoirien, en dépit de ses appels, ne souhaite pas voir revenir les Français.« Fn cela, il est soutenu par une partie de la population, les jeunes surtout», assure-t-il, soulignant le « ressentiment déjà ancien » des Ivoiriens à l'égard des Français expatriés dont les revenus, « à qualification égale, étaient quatre fois supérieurs ».CRISE LATENTE l\u2019our M.Glaser, qui rappelle qu\u2019il y avait encore 50 000 Français en Côte-d'Ivoire jusqu\u2019en 1991), la crise latente et le désengagement progressif de la France ne datent pas d\u2019hier.« Déjà en 1994, rappelle-t-il, lors de la dévaluation du franc CFA, le relais avait été passé par la France à la Banque mon-diale et au FMI, de même que cotte fois elle l\u2019a passé à l\u2019Union africaine et à l\u2019ONU pour sortir de la crise.» Même si la France «a continué d\u2019avoir des relations privilégiées politiques et militaires (.), le point de rupture politique et économique a été atteint », ajoute M.Glaser.La récente crise, selon lui, a montré que la France «n\u2019a plus les moyens à l\u2019avenir d\u2019un tête-à-tête bilatéral qu\u2019elle s\u2019emploiera à éviter.Elle n\u2019a plus les moyens de sa politique africaine, ni d\u2019assurer la gestion de l\u2019appareil d\u2019Etat ivoirien, comme elle l\u2019a fait jusqu\u2019au début des années 90».Quant au président Gbagbo, décrit comme un brillant historien et dialecticien, manœuvrier habile sur un échiquier complexe, il est clair selon M.Glaser qu\u2019il «veut être celui qui aura enterré la colonisation et la longue présence codirigeante de la France en Côte-d\u2019Ivoire, sous l\u2019èrc Houphouët-Boigny ».« Gbagbo veut s\u2019adresser autant à la Chine qu\u2019aux États-Unis, il entend être celui qui aura cassé le pré carré », conclut-il.La communauté française comptait avant la crise plus de 14 000 personnes Plus de 8300 Français évacués ¦ FARIS\u2014Au total.S332 Français et près de 600 ressortissants étrangers d'autres pays ont quitte la Côte-d\u2019Ivoire entre le 10 et le nov embre, a annoncé hier le porto-parole du ministère français des Affaires étrangères, Hervé lad-sous «5434 Français dont 1560 enfants ont été rapatries par 14 vols affrétés par le ministère des Affaires étrangères Quelque 2900 Français ont par ailleurs été rapatries par d'autres moyens aiw riens (vols priv es, vols militaires de (>nr- tenaires européens) », a précisé le porte-parole.lx* autorités françaises «ont par ailleurs assuré le dop*irt de 415 ressortissants île ('Union européenne et de 17S ressortissants de pays tiers (Philippins, Japonais, Congolais, Camerounais, Faiwannis) », a poursuivi M Ladsous.(AFP) \u2022% s ¦ $ 1 L\u2019ONU acheminera des vivres au Liberia ¦ BUTUO, Liberia \u2014 Les Nations unies ont annoncé l\u2019acheminement par avion de 20 tonnes de vivres, aujourd\u2019hui, pour venir en aide aux milliers d\u2019Ivoiriens qui ont fui au Liberia les combats entre forces gouvernementales et rebelles dans le nord de la Côte-d\u2019Ivoire.Selon des responsables du Programme alimentaire mondial, quelque 19 000 Ivoiriens ont fui au Liberia depuis le lancement d\u2019une nouvelle offensive le 4 no- vembre contre les rebelles.Les routes, impraticables, ont empêché l\u2019acheminement de vivres pour les réfugiés.« Ici, on est en sécurité, il n\u2019y a pas de doute», explique l\u2019un d\u2019entre eux, Mangou Mansuo, 40 ans.«Notre problème, maintenant, c\u2019est la faim.» Les vivres, au total 180 tonnes, vont être transportées à partir de samedi à Butuo, à quatre kilomètres environ de la frontière ivoirienne.(AP) SALON DESTIN mieux-être 11 Ginette Reno, conférencière invitée du tout premier rite/ Qui&ec C'est au restaurant Mille Feuille de Québec (le présentateur officiel du Salon) que se tenait récemment une conférence de presse en compagnie de Ginette Reno.À cette occasion, la grande dame de la chanson, qui sera l'une des conférencières invitées, en a profité pour donner les détails du tout premier Salon Destin et Mieux-être de Québec qui se tiendra les 20 et 21 novembre au Centre des congrès de Québec.Ginette Reno sera accompagnée, pour les quatre conférences qu'elle offrira au public, du psychosociologue Paul Régimbald.Ces conférences auront lieu le samedi 20 novembre à 15h et 20h et le dimanche 21 novembre à 11h et 15h.« L'humain, ce paradoxe étrange » sera le titre des conférences de Mme Reno et de M Régimbald.Ginette Reno a également profité de son passage à Québec pour annoncer la création de la Maison Ginette Reno qui viendra en aide aux personnes souffrant d\u2019obésité, un projet qui devrait voir le jour d'ici un an.p; A Sur la photo, Dennis Blackburn, promoteur du Salon, le psychosociologue Paul Régimbald, Ginette Reno, Carole Chevalier, propriétaire du restaurant Mille Feuille et son associé Brian Béland Père Noël apparaît ! Dimanche le 21 novembre à 13 h dans la Cour Tanguay * PLACE I é C i*' i\u2022 \u2022!* ( unir inr] # HM \u2014 Le samedi 20 novembre 2004 A 30\tLE SOLEIL L\u2019EST ET U\\ CÔTE-NORD COLLABORATION SPÉCIALE SVIVAIN DESMEULES Le pare national dett Hauten-Gorges de la rii iere Malbaie a bénéficié dinvestuse-menltt de plu» de 20 millions $ depuis $ ans, mais le pari semble bon puisque déjà l'achalandage atteint des records, at'ec 5H % plus de risiteurs qu'en 2003.PARC DES HAUTES-GORGES Hausse de fréquentation de 58% en un an Sylvain Desmeules Collaborâtion spéciale ¦ CLERMt )NT \u2014 Rares sont les attraits qui peuvent se vanter d\u2019une augmentation de la fréquentation de 58 %.C\u2019est pourtant le cas du parc national des Hautes-Gorges de la rivière Malbaie, dans Charlevoix qui est passé de 57 (>20 jours/visite en 2003, ce qui était pourtant une année record, à91 148 jours/visite en 2004.Les résultats donnent force aux investissements de 20 millions S effectués dans ce joyau de la SEPAQ depuis 21)00 et à l\u2019engouement pour le tourisme nature au Québec.Reste maintenant à y développer l\u2019hiver.« Les résultats montrent que le développement a été fait de façon adéquate et efficace.Nous sommes même en avance sur nos chiffres estimés.Nous avions été très optimistes en pensant pouvoir attirer 75000 visites cette année et voilà que nous atteignons 91000jours/visite », a commenté le directeur général des deux parcs nationaux, Marc Deschamps.Quant aux Grands-Jardins, qu'on craignait être victimes de la popularité du parc voisin, ils ont réussi à attirer 59 853 jours/visite, une baisse de 4,8%.«Nous pensions que l\u2019offre dans les Hautes-Gorges aurait un impact négatif sur les Grands-Jardins, mais ce ne fut pas tant que ce que nous avions craint», a dit M.Deschamps.Le résultats des revenus ont également suivi la parade.«Au cours des quatre dernières années, les revenus autonomes dans les Hautes-Gorges sont passés de 100000$ à 1,1 millions alors que les budgets ont progressé de 453000$ à l,4million$», relève M.Deschamps, ajoutant que les Grands-Jardins génèrent près de 840 000$, en hausse de 5 % sur 2003, grâce principalement aux activités de pêche.En tout, les deux parcs attirent 151 000 jours/visite, génère des profits de 2 millions $ et profite d'un budget d\u2019opération de2,35 millions$.«Toutes ces statistiques reflètent l\u2019importance [EN BREF grandissante qu\u2019ont ces deux parcs de Charlevoix sur l\u2019économie régionale.Les tendances lourdes dans le tourisme sont vers la nature et l\u2019écotourisme.La présence de ses deux parcs deviendra primordiale dans l\u2019offre globale et c\u2019est à nous de mieux organiser les forfaits avec les aubergistes et hôteliers », confiait M.Deschamps, citant de nouvelles activités telles que des cours de pêche et des navettes guidées dans les Grands-Jardins ou encore du rabaska (canot à 12 places) dans les Hautes-Gorges.DÉVELOPPER L\u2019HIVER Actuellement, seul le parc national des Grands-Jardins offre des activités hivernales, un créneau qui reste à développer pour celui des Hautes-Gorges.« Le développement de l\u2019hiver est tributaire d\u2019une l\u2019installation qui s\u2019appelle microcentrale hydro-électrique.Ce projet a été retardé pour des problèmes budgétaires, mais est prévu et pourra permettre d\u2019ouvrir l\u2019hiver», a expliqué M.IX'schamps.Des projets de développement de 5 millions $ dans le parc des Grands-Jardins figurent parmi les objectifs de la SEPAQ, toujours selon les disponibilités budgétaires.Enfin, outre l\u2019implantation d\u2019un réseau de communication fiable et d\u2019une nouvelle signalisation, les deux parcs ont adhéré au pro gramme d\u2019intégrité écologique, lequel mesure l\u2019impact des activités sur l\u2019environnement, de manière à guider les actions de restauration et de développement.Gala culturel ^aspésien ¦ NEW RICHMOND\u2014Le Gala culturel gaspésien couronnera aujourd\u2019hui à New Richmond les têtes d\u2019affiche du domaine des arts dans la péninsule au cours de 2004, en plus de regarnir les coffres du journal culturel Graffici.Vingt-quatre artistes ou collectifs d\u2019artistes sont en nomination pour les six grands prix porteurs de bourses globales de 11 000$.Le IVix du patrimoine, du Conseil de la culture, le prix Arrimage Acadie-Gaspésie, le prix Coup de cœur Desjardins, le prix Emergence de Télé-Québec, le prix de la Création artistique, remis par le Conseil des arts et des lettres du Québec et caractérisé par une bourse de 5000$, et le Mérite culturel gaspésien, créé en 1984 par le Musée de la Gaspésie, constituent ces récompenses.Les remises seront intégrées à un vaste spectacle mettant notamment en vedette Ginette, la Gaspé-sienne dont la carrière connaît une ascension remarquable, Guillaume Arsenault, ex-lauréat de Mite-Vallée et en nomination pour quelques prix, Viviane Audet et les 52 voix du Chœur impromptu.1a' gala débute à 20h à la salle de spectacles de la Raie-des-Cha-leurs.G.G.L\u2019UQAR plus forte et plus diversifiée en 2009 Cakl Thékiault Collaboration spéciale ¦ K1MOUSKI \u2014 Une université suprarégionale de plus de 5500 étudiants, dont 10% de plus d\u2019étrangers, dotée de nouvelles infrastructures au campus de Lévis, de cinq nouveaux programmes d\u2019enseignement, de trois nouvelles chaires de recherche et d\u2019un budget de recherche en hausse de 25 %.Tel serait alors le visage que devrait présenter l\u2019Université du Québec à Ri-mouski (UQAR) en 2009, soit 35 ans après sa fondation, selon le plan d\u2019orientation stratégique adopté par le conseil d\u2019administration.«Nous visons une croissance équilibrée entre les campus de Rimouski et de Lévis sans qu\u2019elle soit du même type.A Rimouski, il nous faut plus travailler du côté du deuxième et du troisième cycles et autour de la recherche.A Lévis, il nous faut éventuellement de nouveaux locaux.À Rimouski, nous sommes aussi à l\u2019étroit », selon le recteur Michel Ringuet.L\u2019UQAR est formée de deux campus presque à part égale : Rimouski avec 2237 étudiants, dont 1584 à temps plein, et Lévis, qui compte 2106 étudiantsdont 1UG6 à temps régulier et 1 lüü à temps partiel.Quelque 5ÜU autres étudiants à temps partiel sont répartis dans tout le territoire, de Lévis aux îles-de-la-Madeleine et à la Côte-Nord.Au total, 5131) étudiants.Il y a 182 professeurs à cette institution dotée de plus de 400 postes, d\u2019un budget de fonctionnement de 45,3 millions de dollars ( plus 10 millions de dollars en recherche) et où les grandes spécialités sont les sciences de la mer et le développement régional; 55% de l\u2019enseignement du premier cycle sont assumées par des chargés de cours.« Nous attirons, par exemple, de plus en plus d\u2019étudiants de l\u2019extérieur en biologie, en géographie physique et dans notre nouveau programme de sociologie en plus de nos grandes spécialités reconnues », souligne M.Ringuet.Une équipe de l\u2019UQAR et de l\u2019Institut des sciences de la mer (ISMER) se joindra bientôt à une mission canadienne afin de développer des activités de recherche commune avec le IMrtugal.«Ce sera d\u2019autant plus intéressant que nous pourrions alors nous intéresser à un volet sur l\u2019insularité avec les pêcheurs des Iles-de-la-Madeleine et des Açores », évoque le recteur.Dans le réseau de l\u2019Université du Québec, l\u2019UQAR fait plutôt partie du groupe comme Chicoutimi et l\u2019Ou-taouais, où le nombre d\u2019étudiants varie entre 4500 à 6500 étudiants (2002), mais très loin de l\u2019UQAM (39000 inscriptions) et de l\u2019UQTR (9600 inscriptions).r Goûtez notre nouveau menu Menu midi à partir de 6,95 $ Table d\u2019hôte à partir de 11,55 $ Faites des découvertes hautes en saveur avec notre nouveau menu.Tous vos sens vous diront grazie! PACINI 2260, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (418) 653-6556 Place des Quptre-Bourgeois, Sainte-Foy (418) 658-1202 Les Halles Fleur de Lys, Vanier (418) 527-8623 68, route du Président-Kennedy, Lévis (418) 833-4366 m le Jardin Mobile vous est offert Tous \u201csa\"ï*«ï« lesdimanches Jusqu'au 19 décembre 2004 ."]