Le soleil, 25 novembre 1978, Cahier A

[" î Itï lÿ -»« \u2022\u2019Wj a# it*^ r'* rV«3S0l 128 PAGES 9 CAHIERS REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376, du Roi, suite 308.Tél.: 524-8417 (En haut Société d«$ Alcools) QUEBEC, SAMEDI 25 NOVEMBRE 1978 82e ANNEE, No 119 PRIX 50d James Cross implique une deuxième femme ii0 %.n'' X r\\ # ' ^ \u2022^'A t» i** ' * d II H James Richard Cross et le journaliste Barne Penrose à la sortie du restaurant l'Ecu de France à Londres, après une entrevue de deux heures t Pbou 1^ $elPil par Barrie PENROSE fCo/lafxirafion spéciale) T«va droits rARorvét LONDRES \u2014 Tendu, laissant giisser pour un moment le masque figé du diplomate britannique, James Richard Cross coupe: \"Je dois d'abord vous dire qu'à mon avis il y avait une deuxième femme impliquée\" Je ! interrogeais alors sur le comportement de la felquiste Louise Cos-sette-Trudel.Une deuxième femme?Cross, âgé de 57 ans.se confie pour la première fois depuis son enlèvement, le 5 octobre 1970, à un journaliste qui lui a demandé une entrevue pour le journal LE SOLEIL.Hors Mme Cossette-Trudel, il n'avait jamais été question jusqu'à maintenant d'une autre femme qui serait impliquée dans l'enlèvement du diplomate anglais par le FYont de libération du Québec, le FLQ.Cross ne donne pas de nom.Il ne donne pas de détails.Mais il revient sur la deuxième femme, à quelques repri-.ses, avec cette nuance: \"J'entretiens cette suspicion qu'il y avait une deuxième femme\u201d.Pourquoi parle-t-il de cette deuxième femme'* Il ne l'explique pas.NDLR Pendant deux heures.Cross me parle.Il se retient sur plusieurs points.Quelquefois, il se hasarde avec une bribe d'information.Je sens que je suis en présence d'un ancien diplomate qui en sait peut-être plus qu'il n'en dit ou qui s'interroge, peut-pothèques et de logement continuera de garantir des prêts, mais son role de prêteur sera sensiblement amoindri Elle ne sera qu un prêteur de dernier ressort, aussi bien pour le logement public que pour le conventionnel Le ministre, dont le ministère sera aboli le 3 mars prochain, s\u2019est adressé, hier midi, aux congressistes de 1 Association provinciale des constructeurs d habitations réunis à Québec pour trois jours .-Vinsi, ce fut la premiere sortie officielle du nouveau ministre des Travaux publics.C'est à ce ministère que restera attachée la Société centrale d hypothèques et de logement après le 3 mars prochain.Le rôle du gouvernement fédéral sera dorénavant de contribuer au maintien d'un marché stable, concurrentiel, dynamique et sans intrusion dans les domaines qui appartiennent en propre à la libre entreprise II est en accord avec l\u2019Association canadienne de 1 habitation et du développement urbain quand elle pretend que tout programme de subventions, sous une forme ou une autre, crée des demandes artificielles et perturbent inévitablement le libre marché Ainsi disparaitront les programmes d\u2019aide pour l\u2019accession à la propriété iPAAP) et d'aide au logement locatif (P.ALL).La Société centrale d'hypothèques et de logement verra abolir aussi le prix maximum de la maison au-delà duquel elle ne pouvait accorder d'aide ainsi que les maxima permis pour les prêts garantis.Dans le m me ordre d idées, le gouvernement fédéral n\u2019achètera plus de terrains pour créer, comme il l\u2019a fait dans plusieurs villes canadiennes, des banques de terrains Au contraire, il est prêt a vendre ceux qu ils possèdent, en particulier à Québec Ils sont inutilisés et ils feraient certainement l'affaire de plusieurs, selon M Ouellet.Le grand ménage se poursuit le gouvernement d Ottawa entend simplifier I administration des programmes conjoints fédéraux-provinciaux en sim plifiant le processus de mise en application et en éliminant les dédoublements et chev auchementscouteux et inefficaces Plusieurs nouvelles mesures seront annoncées sous peu On étudie actuellement la possibilité de mettre à la portée de tous les genres d habitation les hypothèques a paiements progressifs.L\u2019e prime abord.M Ouellet est favorable l,a réponse viendra avant la fin de tannée Dans une quinzaine de jours il fera connaitre aussi un nouveau programme destiné à favoriser 1 habitation coopérative Ce programme sera différent de celui dont les grandes lignes avaient été rendues publiques dernièrement et de nature à satisfaire les coopératives pui.squ il a été préparé en collaboration avec leurs représentants, a estimé M.Ouellet Le ministre a incité les constructeurs à se diriger résolument vers la restauration domiciliaire II prévoit que dans 1 avenir beaucoup de familles de banlieue voudront reintégrer la ville à cause de la crise de 1 énergie qui augmente les coûts du transport et du chauffage I,a restauration est un programme à long terme qui sera profitable En 1977, la Société centrale d hypothèques et de logement a investi au-delà de $10() millions dans des programmes de restauration.Ces crédits iront en augmentant car on estime qu à travers le Canada il y a 200,000 logements qui ont besoin de réparation Nous aimerions, de dire M.Oucl-let.que beaucoup plus de constructeurs s\u2019engagent dans les travaux de remise en état de façon sérieuse et organisée \u201d II prévoit même que ce secteur de 1 habitation sera celui, pour les prochaines années, où la demande n ira pas à la baisse.En 1 an 2,000, le Canada devra disposer d'environ 12 millions de logements Actuellement le stock immobilier s\u2019élève a quelque 7,5 millions d unités réparties ainsi 4 millions d unifamiliales.2 millions de multifa-miliales.un million de maisons jumelées.duplex et en bandes et un demi-million d autres, y compris la maison mobile Les Affaires urbaines retirent leurs crédits par Vianney DUCHESNE Le ministère des .¦\\ffairev urbaines tirera sa révérence le 31 mars prochain Son retrait signifiera du même coup la suppression des credits fédéraux aux programmes mis de l\u2019avant par ce ministère, via la Société centrale d hypothèques et de logement, pour soutenir l\u2019industrie de la construction domiciliaire et favoriser l'accès a la propriété \\ 1 issue d une conférence prononcée devant les constructeurs d habitations du Quebec, reunis en congres dans la vieille capitale, le titulaire des \\ffaires urhai ne-, le ministre .¦\\ndré Quel lot, a déclare que son ministère allait se retirer avec ses crédits Ces derniers seront dirigés versd autres secteurs.Il a admis que le geste posé par le gouvernement fédéral en est un de \"révision constitutionnelle\u2019 .C\u2019est la clarification de la situation le ministère des Affaires urbaines était mal vu par les provinces, on 1 abolira donc pour laisser ce champ aux provinces Grands dieo*! J ai pos encore foil mon mogasinoge de Noël* :r:5' ¦di Mais, selon lui.c\u2019est aussi un gC'te constructif qui devrait être de nature à favoriser une meilleure administration Quant à la possibilité de transferts fiscaux pour com-pr-nser ce départ, M Ouellet a dit que si les provinces veulent jouer un rôle à ce chapitre.elley doivent prendre leurs responsabilités.Les provinces ont un pouvoir de taxation, a-t-il rétorqué La SCHL 1^1 Siiciété centrale d hypotheques et de logement n\u2019est pa.s en cau.se Apre.s la disparition du ministère des Affaires urbaines, elle sera sous la juridiction du ministère des Travaux publics, soit encore M Ouellet.nouveau titulaire de ce poste depuis hier D ailleurs, 1 organisme fédéral a déjà relevé de ce ministère et de d autres aussi depuis sa création après la Seconde Guerre La société centrale est ap- fSOINS INFIRMIERS] ET 1 SOINS A DOMICILEl \u2022\tInfirmières particulières \u2022\tSoins a domicile \u2022\tSoins des convalescents \u2022\tDames de compaqnie SERVICE DE 24 HEURESj 687-3434 Les Services de Santé Upjohn A louer Espaces à bureaux Vieui Quebec (rua d'Auteuil) Edifice de prestige (avec foyer) 3,000 pieds carrés disponibles.Idéal pour professionnels.694-0844 849-2129 VOTRE ENFANT MOUILLE SON LIT?Déborrossez-le à jamais de ce problème! l'irKonfestable succès de rtotre méthode vous assure que dans urte période approximative de 30 jours, vous pouvez obtenir le bonheur de votre enfont ainsi que la satisfaction d'un lit sec.Agissez dès maintenant, votre enfant vous en re-merciero plus tord! Pour plut d'informations: Système de prévention Urinex\" la seule méfSode sûre, rapide e* efficace 524-4792 Service téléphonique de 24 heures Montréal: 521-7372 Rimouski: 723-9322 Lr Solfil, Jean-Marie Villeneuve \"Faut pas aller plus loin que mon papier.J'ai annoncé que la formule actuelle d'indexation, c'est fini.Je suis ouvert à un tas de formules.\" L' à un salâîri \u2019ormu i©rte ouvert® d'indexation fonctionnafn pelée à jouer un rôle différent au cours des prochaines année- Elle aura de nouvelle-orientation.s et -es programmes seront passablement modifiés pour répondre plus expressément aux besoins des plus démunis Eventuellement, a fait savoir le ministre Ouellet.elle ne -era même plus dans le secteur du logement public .A son avis, les provinces seraient sages de laisser les constructeur- pourvoir à ces besoins Ix?gouvernement fédéral envisage une formule de supplément de revenu pour permettre aux ménages d accéder au logement correspondant a leurs besoins par Claude VAILLANCOURT Le gouvernement du Québec laisse la porte ouserte à une formule d indexation des salaires de ses employés.Ce qu il écarte du revers de la main, c\u2019est la structure actuelle de réajustement des traitements de ses quelque 290,00(1 employés.C'est ce qui se dégage fortement des propos tenus hier par le ministre des F'inances et président du Conseil du trésor, M Jacques Parizeau, dans un entretien qu\u2019il accordait à des journalistes à 1 occasion de la divulgation d une deuxieme série de documents relatifs a la négociation dans les secteurs public et parapu blic \u2022le ne suis pas eertain que mon message ait été saisi par tout le monde \u2019.a déclaré le grand responsable dos négociations pour le compte du gouvernement, faisant ainsi référence a l'allocution qu il tenait le 11 octobre sur le cadre économique et financier de ces jiourparlers Il ne faut pas aller plus loin que mes papiers, a poursuivi le ministre J ai dit quece qui était fini,c étaient les formules d indexation telles que je les ai décrites \u2019 Ce jour là.M Parizeau disait textuellement En principe, 1 indexation des salaires permet normalement de s\u2019assurer qu ilsdes salaires) augmentent aussi rapidement que les prix Mais, en réalité, on a fonctionné tout autrement On commence par reconnaître que les salaires seront intégralement protégés contre la hausseducoùtdelavie.Cela donne pour un an, disons, neuf pour cent d\u2019augmentation.Ihiis, on ajoute une augmentation due à 1 enrichissement général présumé d toute la société quét>écoise, disons deux pour cent par an.En outre, la plart des employés ont droit à une augmentation automatique d un barreau chaque année dans leur échelle de -alairc Cela représente.le plus souvent, de trois à quatre pour cent .d augmentation Kl, rendu là.on commence vraiment a négocier On ajoutera, par exemple.une augmentation pour les salaires les plus bas; on corrigera telle ou telle anomalie présumée ou veritable dans les salaires payés à diverse.s catégories d emploi, on enlèvera deux ou trois barreaux dans certaines échelles, ce qui permettra à tous ceux qui sont dans l'échelle d'arriver en haut plus rapidement Et on termine habituellement en ajoutant quelques améliorations aux bénéfices marginaux\u201d Hier, le mmi.sfre précisait formellement le \u2018-ens de son intervention.Ce que le gouvernement d alors a offert, c\u2019était pas une indexation finale, c\u2019était une indexation initiale .Et ça, je dois dire que je n ai pas vu ça souvent C\u2019est une façon unique de négocier.\u201d D'après le grand argentier de l\u2019Etat, il n\u2019y a pas beaucoup degens qui négocient sur cette base là alors que l\u2019indexation sert de jetons de présence minimum.\u201d Et, de conclure le ministre- \"J\u2019ai annoncé que cette formule est \"out et je .suis ouvert à un tas de formules de négociations.\u201d Invité alors à préciser justement la forme qu\u2019il verrait prendre à cette structure d\u2019indexation, le ministre l\u2019arizeau a répondu qu\u2019il suivait les conseils du président de la CEQ, M.Rotvert Gaulin, et que \"ce sera aux tables de négociations\" qu il déposera ses offres.L honnCte moyenne Quant à la place que doit prendre 1 Etat employeur dans sa politique de rémunération, M Parizeau affirme qu\u2019il n\u2019a pas à être le meilleur employeur On ne cherche pas à précéder le secteur privé, a indiqué le ministre, mais à se situer dans une honnête moyenne.\" Et c\u2019est la justement que se joue un acte important de cette négociation.Pour définir l\u2019honnête moyenne\" le ministre Parizeau innove en rendant publics une série de documents relatifs à la rémunération globale de ses employés.Textes qui situent les salaires par rapport à ceux du secteur privé, chiffres qui rendent compte du potentiel fiscal du gouvernement, données qui témoignent de l\u2019importance des rémunérations dans les dépenses gouvernementales, etc .Je ne suis pas barré dans le béton quant à la nature des comparaisons que nous formulons aux centrales syndicales, a spécifié M Parizeau, voulant bien faire comprendre que les documents déposés ne sont pas 1 Evangile et qu\u2019il y a lieu d\u2019échanger Scion le responsable des négociations.cet échange de données permettra d éviter de nombreux problèmes et, espère-t-il, la répétition des grandes batailles des dernières négociations mon avis, a-t-il conclu, on ne peut, en aucun cas.comparer la négociation actuelle aux négociations antérieures.\" MONT STE-ANNE 10 minvte» onttque rénové*» 9 pféc»5.à louer S600 por mot», à Tonnée 527-3933 LE CLARIDGE BUREAUX A LOUER 350 P c \u2014 S240 tw Moitmurr 4 000 p C \u2014 $?84C 'hoci SERVICES COMPRIS 687-3331 .683-3041 ¦4A v.r.'-î?\u2014 V.-! SAVIEZ-VOUS QUE.le C)octeur Boignoire peut refoire Tèmoil de votre boignoire à domicile, sam la retirer de son emplocement?Choix de couletr» désiré.Poix\t628-3823 MIAMI Condoff'intum neuWè à louer.7 dio-nbreî foce à l'océon.I.2 ou 3 ftioit Pour rgraeignenent» 1-635-2846 ABANDON D'AFFAIRES Aubaine! 9 beoux monteaux de fourrure neufs 8, PI.Terrasse-Oufferin App.20, Quabac (prè» du Chàteou Fronterxic) A VENDRE OU A LOUER .s« RUE Conway, limoilou, entrepôt 13,124 pieds carrés, avec ^oroge adjocenf de 2,640 pieds corrés, sfotionne-ment, quai de chargement, desservi par voie terrée CN ou CP 692-0465 GALERIE L\u2019ATELIER ' René* Le Sieur GRAVURES, PEINTURES, ARTISANAT CANADIEN ART INUIT Renée Ix- Sieur remercie sa distinguée clientèle pour sa fidèle collaboration depuis déjà 30 ans et lui souhaite la bienvenue.46.côte de le Montegne.Québec \u2014 692-1556 Nouveauté Pénélope Pendentif orgent ,et onyx noir.$28J0 FiaMEluCFE: Tl.\u2018PUierSîe-Foy SOIREE CULTURELLE ^ DES DROITS DE L'HOMME au profit d'AMNISTIE INTERNATIONALE à l'occasion du 30e anniversaire de la Déclaration universelle des Droits de l'homme par l'ONU.En première partie: LE GROUPE YASU musique folklonque lafinoaméricaine En deuxième partie: V'LA L'BON VENT ______________________________y Endroit: l'auditorium du Cegep de Ste-Foy le 2 décembre 1978.à 20h30 Billets en vente dans les Caisses populaires suivantes Launer, Université Laval.Québec, Québec-Est, Saint-Thomas d'Aquin, de la Colline, etc de môme qu'à la Coopérative étudiante du Cegep de Sainte-Foy, Caisse populaire des Fonctionnaires provinciaux.Charlesbourg, St-Yves, Cap-Rouge, N -Dame du Chemin, ümoilou.St-Albert-le-Grand.St-Dominique Billet régulier $5.Billet de soutien $20. A 4 editorial r-\tir* ¦ « I f SOLI II Pr9',^^Êt* àü cortf.I «* 6d'*^' Jacqw«s>G.Lroncoeur ftedcxCOc^r or «C COtMuc ad|0*n« Cloud* Boouchomp Pfrc d»''f «t d'ct-tov,* gOnOrol Poul'A.Audet D>rvt1«v,' Op I rf^rmticjr Claude Masson Ouéhec, le Soleil, somedi 25 novembre 1978 V » pp»i 0»n *4 optiy Chorles-A.Poulin Dr wimhrouses famil les sont prêtes a coopérer a I accueil des Vietnamiens qui ces jours-ci.arrivent au Quebec V 1 heure ou la famille (luc-bc'coise se rétrécie jusqu a ne plus compter souvent qu un parent et un enfant des foyers prophétiques s ouvrent aux efreil national de 1 t'\\ seront en effet invites a discuter d un document de travail sur la constitution prepare parla commission politique du parti, l'e document servira de base de discussion lors du prochain congres d orientation de l'I'N, prévu pour la mi-février à Québec Hédipe par une équipé de juristes et de constitutionnalistes sous la présidence de M Yves Carrière, le document pourra etre adopté tel (piel ou remanié par le Con.seil national, qui est 1 instance «upréme (lu parti entre le congrès.l>e Conseil national est composé du président et des lieux vice-présidents des as.so-( lations de comtes, en plus des membres du caucus et de l'exécutit du parti Bien que rien n ait encore filtré quant à la teneur de ce document, le directeur général de 1 l'N.M .-Xndre Bellerose, en avait donne une indication en résumant le sens des propositions dans ce \u2019 nouveau slogan Kntre égalité et indéiiendance.on choisit l égalité Kn laissant ainsi tomber un des deux termes de 1 alternative po.see par I ancien premier mini.stre Da niel .lohnson.I l'N ne ferait que confirmer 1 orientation résolument pro-federaliste prise par le caucus du parti lors de son dernier Lac-à-I.Kpaule.en juillet dernier .\\l>re' plusieurs mois de tergiversations.le caucus unioniste avait alors carrément opté pour le camp fédéraliste en demandant à ses sympathisans de voter non\" lors du référendum sur la constitution l, CN avait aus.si décidé de demeurer au sein du comité pro-Canada et d y jouer un role plus actif la grande satisfaction de I aile traditionnaliste du parti, lesdéputés les plus nationalistes du caucus, dont MM Michel Ix-Moignan(Gaspé) et Bertrand Goulet iBellechasse).avaient etc forces de mettre de l eau dan- leur vin iJe meme, le chef de cabinet de M.Rodrigue Biron, M .André Belle-ro.se.soupçonné de sympathies avec le PQ.avait été muté au poste de directeur général du parti, ou il ne s (K-cupe plus que de tâches strictement organisationnelles Il est donc peu probable que 1 on assiste en fin de semaine à un nouveau virage de 1 l'N sur le |)lan constitutionnel On doit plutôt ' attendre à ce que soient précises le- domaines que I l'N voudrait voir assumer par le gouvernement du Quetx-c dans un nouveau partagedes pouvoirs entre le fédéral et les provinces Le dernier programme officiel de 1 UN.publié en 1976 peu avant les elections, parlait d une \"conception fortement décentralisée du fédéralisme' et de la nén lock-out par le-a utoritcs Confiance t'n porte-parole de I .-VNEQ, M François Mallette, indiquait.hier soir, au journal LE-SOLEIL que 33 colleges sont maintenant jiaralyscs par les grèves illimitées, le- deux plus récent- étant ceux de Victoriav ille ci de bainl Kclieien Le débrayage touchant ac-r ut ilement quelque 70.000 ctiiijiants continuera do s'étendre.selon les dirigeants de ! .\\NF:Q.qui -e disent très confiants d amplifier encore dav antage leur mouvement de < ontc-tation et de revendication .\\ l-imoilou.hier, le- ren-'¦ontre- intersyndicales se -ont multipliées, et les représentant- des étudiants rencontraient la direction générale de 1 institution, tard en -oirce l 'ertaint- menace- d inter-vciilKUi ()oli( lére planaient, hier, -ur ie- CEGEl\u2019 de Limoi lou cl rtc Saintc-Eoy.mai- rien du college se réunissent au-lourd hui.pour se prononcer -ur 1 opjKirlunitr de poursui-.\\ Jonquiere.les etudiants vre ou non le débrayage de tel ne s'o-f produit à ces deux endroits 529-6336 PLUS NECESSAIRE DE SOUFFRIR POUR ETRE BELLE Nouveau procédé d épilation sans auiguiile sans toucher à l épiderme ¦Bi% sans douleur efficacité permanente érMLatr-iorj kGiKH: arm.360, boul.Charest est, 2e plancher slush ?«SIush» est un mot impropre.La chose en elle-même est très sale.C'est un mélange de boue, de neige et de calcium qui eridommage sérieusement tapis et planchers.COMBATTEZ-LA EFFICACEMENT.louez une OIRPET1E S4N1E un mxlult (iuét>é'(cti$ PAUTIUIl D'APPOINT , LIOIP IT PPATiQUE CHOtX Of S COVlEORf POUR LA STAUCrOPf n 4 POUR LA TOILE ¦ ' % Sî\" LE MOBILIER INflRNATIONAL PIACI OLU^AUME^CMICOUTIp, rÉlt; S4S-2840 731.ST-pniRÉitfitc; TIL.: 69t^r60\t' .w v Fournie, installée, nettoyee.changée chaque semaine.chaque quinzaine ou chaque mois TOUJOURS PROPRE! Vous évité frais (j achat et ennuis d entretien Deux grandeurs 4 mpor1e par l.i mention pour depot seiilemenl .ni «redit de .le cheque se transforme en un billet p.iyable au jKirteur, au\"i facilement négociable * -îrf* ternoir I -.fci-eî $193 00 B:Ttier et bracelet doré', bril* iarts.Calendrier biiingje.anglais PU fran;ai$, L\u2019ne nontre de style class.oje $333 00 jwfi iX a.nnu0 -\t.\u2022\t%¦ ¦\t\u2018\t'f.'*- ¦\t.\t.».a- D'une valeur de $10,000, ce prix s'adresse à tout grou-/,pe sans but lucratif, constitué depuis au moins trois ans et qui a réalisé une activité à caractère communautaire intéressante, en 1978.' -\t-\t.\ty \u2019 ».,Le Prix annuel Desjardins vise è reconnaître des initia- -\ttives communautaires qui répondent è certains besoins de la population.\t¦ ¦\t¦ i' Un formulaire d'inscription est disponible à votre caisse populaire.Toute candidature doit parvenir,\"avant le : 15 décembre 1978,.à l'adresse suivante :\t.' rv Prix annuel Desjardins\t- V.^ La Fédération de Québec des \u2022 v Caisses populaires Desjardina \u2022 y ISO, avenue des Commandeurs .\\\t.jk Lévis G6V 6P8\t^ Téléphone (418) 835^78 Pour des renseignements complémentaires, on tété-phone à Montréal, à (514) 281-7577 ou è Lévis, à (418) '' 835-4478.' v\t- ^V.\tL \u2022 SfisecAI.Bien connue dans le donàalnê de la œo* de, a maintenant sa propre boutique^ Venez faire connaissance avec elle et profit tez~en pour faire \"peau neuve\" en cboi-sissant une de ses Jolies robes pour Noël: %.PUCE STE-FOY 653-2849 Nous avons tous les deux la coupe Carlain Maintenant, nous pouvons prendra nos rendez-vous ensemble.En effet, Carlain vient d\u2019ouvrir, dans un décor rajeuni, un salon de haute coiffure pour hommes et ses artistes capillaires se tiennent à la fine pointé de ia mode en tout ce qui a Irait à la coiffure aussi bien féminine que masculine.Avec la coupe Carlain, nous sommes fous l\u2019un de l\u2019autre.lUU CAOLAI Place Laurier, 3e étage 653-4049 A 8 dans le sens du poil Québec, Le Soleil, tomedi 2S novembre 1978 A lire.La revue annuelle Dogs in Canada vient de paraître.Ce numéro, comme les pr^édents, est très bien fait D'abord, il offre, en miniature, les photos de toutes les races (143) reconnues par le Cercle Canadien du Chenil, et les adresses d'éleveurs.La revue est aussi et surtout intéressante é cause des magnifiques photos couleurs qui accompagnent les reportages et les annonces.Cette publication annuelle, qui s'améliore d année en année, est disponible au prix de $3.Pour l'obtenir, il faut écrire à Dogs in Canada, suite 300,3 Church Street, Toronto, M5E 1M2 La revue Chats-Canada-Cats présente dans son dernier numéro (voi.15, no 3) un reportage spécial sur les chats de l'ile de Man.On y trouve également des articles sur la péritonite infectieuse et sur l\u2019adoption des chatons.On vous fournit des trucs pour fabriquer une couche de chat et une décoration de cage d'expositiort On vous parle aussi du dégriffage des chats.Ce numéro se vend $1.50.On peut l'obtenir en écrivant à Chats-Canada-Cats.766 Gardenville, Lon-gueuil, J4H 2J1.CHATS CANADA CATS Dans la revue L\u2019Express (du 14 au 21 octobre 1978), on peut lire un article sur \"La déclaration des droits de l\u2019animal ' Ony présente, au début, l'article 2 de cette Déclaration: \"Tout animal a droit au respect L'homme en tant qu\u2019espèce animale ne peut exterminer les autres animaux ou les exploiter en violant ce droit\".L'auteur de l'article analyse dans cette optique la situation des pauvres animaux de laboratoire et celle des pauvres chercheurs qui ont besoin de cobayes.Cet après-midi,de 13àl6heures, au Centre récréatif St-Roch (230 rue du Pont.Québec), la Société Protectrice des Animaux de Québec remettra les prix aux gagnants du concours d\u2019affichage auquel ont participé environ 175 jeunes.Les affiches devaient représenter l'idée des bons soins à apporter à nos animaux.Egalement, le Club de dressage de chiens Cap-Diamant fera passer les tests de dressage à l\u2019obéissance qui font suite aux leçons données récemment dans Le SOU^IL La vie amoureuse des poissons tropicaux d'aquarium (2) En collaboration avec l'Association Régionale des Aquariophiles de Québec, nous vous présentons une série de 5 articles sur la reproduction de poissons que vous pouvez réaliser dans votre aquarium.Les Cichlidés La famille des Cichlidés, nous offre des comportements fascinants à observer.Les plus typiques sont d\u2019assez grande taille, dotés d'un solide appétit, d une santé robuste et d\u2019une déplorable réputation de bagarreur Ainsi en est-il du Jack Dempsey (Cichlasoma biocellatumi qui porte justement le nom d'un célèbre boxeur.Si le mot intelligence devait être attribué à des poissons c'est à leur endroit qu\u2019il faudrait l\u2019employer Chez beaucoup d'entre eux les couples se forment librement, restent ensemble, s\u2019occupent avec dévouement de leur progéniture, et même parfois se suivent dans la mort.Ils se font la cour Il est intéressant d\u2019observer la façon dont ces poissons se font la cour.Ils procèdent d\u2019abord à des manoeuvres d\u2019approche par un frémissement de tout le corps, nageoires déployées Mais bientôt, les poissons se saisissent mutuellement par la bouche et entament une lutte, ils se tournent et se retournent en se tordant et se tiraillant vigoureusement et malheur à celui qui se fatigue trop rapidement Le couple commence alors à préparer un endroit pour la ponte w Les partenaires se saisissent mutuellement par la bouche et commen cent à lutter C\tlor qu'il nettoie minutieusement, parfois pendant plusieurs jours.II s\u2019agit habituellement d'une pierre.A l'approche de la ponte, appa-rait à l\u2019orifice anal des deux poissons un canal de reproduction qui en un jour ou deux atteint une longueur de 8 à 12 mm.Alors la ponte commence.Le temps de la ponte La femelle dépose quelques oeufs à la fois sur la pierre, suivie du mâle qui les féconde.Souvent, ils sont déposés rangée par rangée et après plusieurs heures, on peut avoir plusieurs centaines d\u2019oeufs pondus et fécondés.A partir de ce moment, les parents montent une garde permanente, inspectant et éventant fréquemment les oeufs.La période d'incubation dure de 3 à 4 jours Après l'éclosion des oeufs, les parents transportent de temps à autre, à différents endroits, les alevins qui ne savent nager.Pendant ce temps, les jeunes se nourrissent du contenu du sac vitel-lin; ils ressemblent à une masse gélatineuse tremblottante qui se transforme progressivement, en trois à quatre jours, en un groupe d'individus grouillant, sautillant et s\u2019échappant à la fin dans l\u2019eau.Les parents les surveillent attentivement, veillant à les maintenir groupés et bousculant les traînards.¦\ti Mi Si vous êtes locataire ou propriétaire d'une maison uniiamilialc, d\u2019un duplex ou d'un triplex, awancsa vous otfre une Kinne protection tout en vous permettant de réaliser des e-conomies.Ce sont des pilices a ri'-ques multiples qui couvTcnt les risques suivants: Incendie.Votre maison et ses aménagements, le garage et les autres construaions sises sur votre terrain.Vos biens situés dans la maison: vêtements, meubles, appareils électroménagers, bijoux et autres effets personnels.Frais de logement temporaire si vous êtes chassé de votre maison par l\u2019incendie.Vol et vandalisme.Pertes subies en cas de cambriolage et de dommages materiels causés à votre maison et à scm contenu.Vol avec effraction dans votre voiture.Responsabilité civile.Votre famille et vous-même êtes couverts en cas de blessures corporelles ou de dommages matcTiels causés à des tiers par des actes personnels involontaires.Autres risques couverts.Dommages causés par la grêle, la foudre et le vent; la chute d\u2019objets sur la maison, un avion ou encore un arbre et tout véhicule; une explosion, la fumée, l\u2019eau provenant d\u2019une rupture de réservoir à eau chaude, du système de chauffage ou de la plomberie; le bris de glace accidentel ou par vandalisme ou brs d\u2019une emeute.Nos facilités de paiement vous permettent de vous assurer au maximum.Pas de grosse somme à verser d\u2019un .seul coup.Si vous le voule:, vous versez un acompte et paye: en plusieurs fois.Un simple coup de téléphone suffit pour faire des économies parfois substantielles.Un représentant de Wawanesa vous donnera tous les renseignements nécessaires.Il répondra à vos questions et fera un devis, le tout sans frais ni obligation de votre part.Et il y a 25 bureaux dans toute la provinc.Ufauraneso ^ Prévoyez T imprévisible .prenez une assurance-incendie Wawanesa.QUÉBEC 2070.chemin de la Canardière Tél.; 661-7741 Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 2i h.Le samedi de 9 h.à 16 h.STEFOY 2900.bout des Quatre Bourgeois Tél.: 661-7741 Ouvert du lundi au vendredi de9h à I7h iAnM(>*GNif Muninit o »5sui»vc£ wawnfs» I San» oWiganon»! TneaeT ce coupon à l\u2019adresse \u2022 I du bureau Wa»anesa le plus proche de chez I vous.Notre représentant vous appellera pcHir .I vous donn DiciN(na Créations WonderBra '«s % Une collection unique de Justaucorps qui Tiet votre siihouette en valeur, et vous offre les mêmes caractenstques d'austement que les sous-vétements OiciNova Les Exp'essons ceees expressément pour la femrne active se podent avec eégance à la patinoire.à la discothèque, au studio de danse ou partout ailleurs où I on peut se sentir à l\u2019aise Les tissus nylon antron et le span-dex lycra vous procurent ce maintien SI en vogue Ils s étirent dans les deux sens, et gardent leur forme.mouillés ou secs 2-\tSoutien-go'ge dissimulé, taiHes 32.34, 36, 38 3-\tSoutien-gorge dissimule, lail'es 32 34.36 4-\tBande é\u2019astiqe sous le buste.5-\tCouleurs disponibles bieu brun, cuivre, ven A 'eniî,int 7 jnijr sans limiU* df Kilomt it.jq* ?i 7 nuits «1,ms n imfXYrU\t(1« s bt» hot» Is d» l.f r h.ufir Mo\\A.3rd Johnson Miami su.-unp .jutre liqnc .1' ricn'i vous of Ire .lut.int qu Air C,)n.i(l.) 1.1 plusqrandc frrqiit nre rli vois vers ta f loride l.i q.immc la plus complete de tards .irr» ns t un vaste event ail de i-ir, uits d v.K.incesen floride Ahiad vin et le rhampaqnc de t r.in sont disponibles, t.t si vmis I désirer un minihus mus - uciller.i .i voir» descente d» I .ivlon ,1 Mi.imi pour vous mener .1 f ort L.iudcrdale ou .i flolbtaood.a compter dr Tampa J fompicr df Vrrv Mi,3mi dfp.irt df Qui N c fous s piurs a\\fc corrt'spondani ?' a Dor^dl Vt'rsTjmpj dt'p.irtdt Oui'tM'c tous les jours 3\\rc ' t»rr« spond.jnce a Toronto Aller-retour en » lasse ecorjomlque sur vols réguliers reserv «ition au moins 30 jours a | .ivanre duree de séjour, de 7 a 30 jours jour du irp.irt evf lu nombre (k* sieges hmit« ^.ix» 8 en \u2019.u'» Une semaine a Miami à compter de $58 (US) Ngour d une si-m.iine .i I hiTtel sue/ d» Mi.imi plage pnvee de sable blanc pour la tiel» nU rif tivites organisées pour pass» r d« s stTire» Ktreatile'v et une multitudi perément son mari.Elle est au tjout de ses ressources, ayant dû quitter son emploi ,'ur la recommandation de son médecin \u2022le n ai plus aucun revenu, et les factures conti nuent a entrer , dit-elle, la voix sanglotante Carole Lefebvre ajoute que même l'assurance-chômage se fait attendre de fayon critique Elle compte uniquement -iir le retour de (îiuseppe Sereno.que son employeur, M Julien Robitaille.un hôtelier de Donnacona.attend egalement .S ils continuent à étudier, je me demande ce que je vais devenir , dit-elle, en pensant a sa maternité et aux Fêtes qui approchent no 1^43727^lodl INSTITUT DES ASSUREURS-VIE AGRÉÉS DU CANADA CHAPITRE DE QUÉBEC (CLU.) ASSUREURS-VIS AGRÉÉS (A.V.A.) JEAN ARSENAUIT 595 «¦ ha,' OaK- 5o-f XC 529«65 CAMUl AUBIN 994 Lows-f**-!.W-Jcv 651-2322 JACQUES BEGIN 535 82e 9je æs*\t623-9063 REMY BEDARD 2500 bal 'jwiar S»e-foy 0^^ 658-2C24 JEAN.YVES BELANGER 506 lijfy-o,'» 9 .-«»^.L£xjç P 0 862-4990 ROSAIRE BERTRAND S80\tSort.835 Ooe« 687-39:8 LEONARD BERGERON 500 15.S.» O#».525^634 ANDRE BIOUIN 376 ro.du fis local 302 Ouw« 522-274-ANDRE VACHON 391 Orr.n Sf-LQ,« Sort.206 687-9333 BENOIT BOUCHARD 2835 Owcsrt-Gomc Ooetwe.Ou.653-4001 ANDRE BOURBEAU 2050 Si-CrT.Om 683-1531 YOLANDE BRISSETTf 3 ftre Scr-t«l3lcl'oflc io».285 Out 631-4157 ERNEST CAOIEUX 715 b CercrO^f Outbtc Out dt7-y£4 DANIEL CARIGNAN 2700 bai atrm w*.702.Oi,.6580CI8 CHARLES CASTONOUAY 430 Cîwrt*- SY-foj Ount< Out Ô81-0663 REGINALD CASTONOUAY 2554\tSie-fcij Oo.653-9243 CLAUDE CHRniEN 3167 O.-1-rtS^foj Si^foy, Ou.653-3497 JEAN-PAUL COMEAU 1715 A to -urtrim Ottm Ou.667 7094 GERALD COTE 880 OtnnStt^o, «» O# .52: *34' GERARD DUBI aoc DW,8.lurt.'90: Ottm 692-4 53 LOUIS-PHILIPPf FILION X Ba' Uewe 8o.Si-Pa-, C*6 OtrituttK 435-2640 CLAUDE FONTAINE SiOw* rj.Sl-Pm-iÇDrt Ou.**c 5294141 JEAN-CLAUOt FORTIER 27K.oai Uttm vtt 702.6584X18 GUY FORTIN 1122 O*.,- Si-Lourt »,\u2022.2 0 OjNw Que 681-7329 JACQUES FOURNIER i-Cwl.Owwic Oj.683-1531 RICHARD FOURNIER 13 rt* S.-UU1.levie Oo 837-4766 lAURIAN OAOF40N 2 9.OoLJ^oj Ottm 692-Xt2 YVES GAGNON 5.0«* -J.Si-Pne^M.Ooh» 5^-4 4' FERNAND GINGRAS 13 -M V-lJMV 041 Oij» e37-4*56 CIAUDE-S.GOURDEAU 80C Pioc d\u2019'o».,-\u2022 .-J.1915 Ou»! >4 692-429.J PAAURICI ORIMARD 15 *18»-* CP 97C Dnrrurtw, PO 285-0444 PIERRE HAMEL 5lC^* -.» S»-F-»XDrt.OrtfW O4 529-4 4 GUY HARVEY 3K «' boii Omii.406 Oumk 0u6 522A4C7 JACQUEB-A.HUDON 2700 bal Lar* 658-6666 GERARD JOHNSON i33 AjCoM^ (tDKre S72A4f7 ANDRE JOURNAULT 68 ir tutnr V J.6.1,».24' 5407 YVES JUOAN 3X «locdWV vjrt.902 04WC 692-4 53 CLAUDE LABBE 2.fiyjce Ojtott k**.412.Ojkjk.Ou.522-404' RAYMOND LABERGI 2095 S'-Vng.Aflotm-ivftn Ou.872-1 lOC J.-ALBERT LAÇASSE S*-G«mi,i C».\t>j.887-3311 JEAN-LOUIS LAGANIERE 319 cj.6.l'EoLs.Oocmxjjtj PQ 2B5-247C ROMAIN LANGLOIS 595 »»i boa Oo«.uirt.300 OutOac 529-8865 BRUNO LAVALLEE 800 Plot» d Yacl.\t'901.Ou391.Jv'm Sl-ion.SJwy Ou;.683-1961 YMONO PROVINCHER 3060 Inl Si-C^lk Qmk 681-0601 PAUL REPEY 3\tPat Str»j.l-J1tA»»l 285.CVjMt Ou.68'4I57 SIMON ROBITAILLE 3 t# Se-ta-ii l6o».Qu.837 4766 J.-ADEODAT ROY 05 Citt it b **crnrtjr 4C2 OuPsr 692 Ô455 FERNAND SAIMSON 15 voua^' lAjim Qu.837-6406 SnPHANISAVARV 800 iT'oao'k tôt I9ri OMm 6954295 GILLES TAF4GUAY 2\tP«i» Ottm.«*4 1 OMt» 572-404' FERNAND THERRIEN 2485 boa S* Vr* .* 202 '3»» Y'*42 JACOUIS -A.THIVIEROE .\"TC bal u«« vc* 4'0 Ooro 653 -4 MAURICE TREMBLAY 2485 bai ^Aor.«* 203 >4i*t 663-29 8 CLAUDE TRUOEL 3\t80 0»nr 5.*Fî* S*-Fai Oui 653-4064 JULEVH.TURCOTTE CF 211 S*4 3* s Av*! Parlons résultats.Lors du congrès de l\u2019Association des Détaillants en alimentation du Québec (ADA) tenu à Québec les 7-8 et 9 octobre 1978, les maîtres épiciers Métro et Richelieu se sont distingués en remportant deux médailles d\u2019or, une d\u2019argent et une de bronze en plus de neuf mises en nomination pour des médailles et de 80 certificats d\u2019excellence.1^^ 4n ilîi Jil r;f: i nate- ia ^ N t V f-Tt ¦ if ^ i''V » tes 'f'V.j MÉDAILLE D\u2019OR R.Lanctôt Inc.38, rue St-Louis Valleyfield, Que.De g.à dr M Roland Majeau, co-proprietaire, Maurice Monette, co-propriétaire, M Réal Lanctôt, co-propriétaire, M.J.C Messier, Président du Conseil d\u2019Adminis-tration de Métro Richelieu Inc.et M Claude Lanctôt, copropriétaire.\u2018-HSi ^ i icatat^ f/: ^ .J ¦.K .M m ,?\u2022( m Tü?\u2019' f' f.J J f,(S t' i i î^\u2019\"\u2018^ÎRr U1 « t k: jm M i-n- 'S 'V- r -, 1\t\u2022\t;\t¦\u2022 .'*4\t\u2022\t\u2022\t'i: * .*.: ^ r.^ jifc, ÿïi : % :P^h fefj » T, ir-j- \u2022 n «i ç .4l«, lîi lAf; \u2022J MÉDAILLE D\u2019OR Alimentation Jos Simard Inc.1600, 4ième Avenue, Limoilou, Que.De g.à dr.M.J C.Messier Président du Conseil d'Admi-nistration de Métro-Richelieu Inc., M Eddy Simard copropriétaire, M.Raymond Simard co-proprietaire.MEDAILLE DE BRONZE MÉDAILLE D\u2019ARGENT R.Lanctôt Inc.38, rue St-Louis Valleyfield, Quebec Gravel & Fils Ltée 94, Boul.Notre-Dame Clermont, Que.De g.à dr.M.J.Claude Messier, Président du Conseil d'Administration de Métro-Richelieu Inc.et M.Michel Gravel, secretaire de Gravel & Fils Ltée.Tanguay Inc.6405 ouest, Boul.Gouin Montréal, Que.De g.à dr.M Jean-Claude Messier, Président du Conseil d Administration de Métro-Richelieu Inc.M Gaétan Fngon, Vice-Président Marketing de Métro-Richelieu Inc.acceptant la médaille au nom de M Gaston Tanguay, proprietaire, et M Marcel Beaulieu, administrateur de Métro-Richelieu Inc.Nos 9 finalistes: Alimentation A.Gravel & Fils Ltée 94.boulevard Notre-Dame Clermont, Québec Marché Lachance Inc.1263 ouest, rue Jean-Talon Montreal, Québec Marché G.Tanguay Inc.6405 ouest, boulevard Gouin Montréal, Québec Roger Rainville Inc.5301, rue Principale St-Félix de Valois, Quebec Alimentation Jos Simard Inc.1600, 4e avenue Québec, Québec P.P.Payer Inc.224 ouest, rue Fleury Montréal.Québec Marché Carrière 6201, rue St-Vallier Montréal, Québec Marché J.L.Denis 389, rue Principale Brownsburg.Québec "]