Le soleil, 1 décembre 2004, Cahier S

[" Cahier S LE SOLEIL Le mercredi décembre 2004 PORTS SKI MELANIE TURGEON 7e À L\u2019ENTRAÎNEMENT S 9 L LE GALA DE L\u2019ATHLETE Au sommet Marie-Hélène Prémont fait honneur au vélo de montagne en méritant le Mémoris d\u2019or À lire en S 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11 > \\ >\t-'4 .'v e match de demain contre le Caron et Guay àTrois-Rmères aura lieu comme prévu alors que celui du lendemain, prévu à Saguenay, a été déplacé au 7 décembre et aura également lieu dans la ville de Laviolette.Robert Sirois a précisé qu\u2019il restait encore quelques détails techniques à régler avant d\u2019officialiser la transaction, mais les négociations pour l\u2019obtention d\u2019heures de glace à l\u2019aréna Melançon vont bon train puisque son groupe s\u2019est déjà assuré d\u2019avoir la glace pour 9 des 14 parties locales du club. S 10 SPORTS LE SOLEIL LE GALA DE L\u2019ATHLETE Le MERCREDI 1» DÉCEMBRE 2004 Le MERCREDI 1\u201d DÉCEMBRE 2004___[ LE GALA DE L\u2019ATHLÈTE LE SOLEIL SPORTS S 11 6 » M.M ARCHIVES LE SOLEIL Guylaine Dumont fait la manchette.à titre de coéquipière internationale.Æ m ARCHIVES LE SOLEIL Catherine Roberge a mis le grappin sur le Mémoris de bronze.t Les lauréats !» Athlète Individuel international ?\tOR Marie-Hélène Prémont, 27 ans, Château-Richer, Vélo de montagne.Rocky Mountain Business Objects Entraîneur: Michel Leblanc ?\tARGENT Caroline Brunet, 35 ans, Lac-Beauport Canoë-kayak de vitesse.Club Lac-Beauport Entraîneur: Frédéric Jobin ?\tBRONZE Catherine Roberge, 22 ans, Beauport Judo.Équipe nationale Entraîneur: Patrick Roberge Athlète individuel national ?\tOR Jean-Philippe Le Guellec.19 ans.Shannon, Biathlon.Club de Courcelette Entraîneur: Daniel Lefebvre ü ARGENT Élise Marcotte, 16 ans, L\u2019Anc.-Lorette Nage synchronisée, Synchro-Élite de Québec Entraîneures: Marie-Hélène Morneau et Jojo Carrier-Thivierge U BRONZE Raphaël Gagné.17 ans, Lac-Beauport Vélo de montagne.Équipe La Vie Sportive Coéquipier international Guylaine Dumont.37 ans, St-Antoine-de-Tilly, Volleyball de plage Entraîneur: Vincent Larrivée Coéquipier national * Mathieu Bertrand.26 ans.Québec Football, Rouge et Or Université laval Entraîneur: Glen Constantin Partenaire international Caroline Brunet et Mylanie Barré Canoè-kayak de vitesse.Club Lac-Beauport Entraîneur: Frédéric Jobin Partenaire national François Leboeuf, Jean-Philippe LeGuellec, Marc-André Bédard et Maxime Leboeuf Biathlon, Club de Courcelette Entraîneur: Daniel Lefebvre Entraîneur international Michel Leblanc, 40 ans, Saint-Nicolas Vélo de montagne, Entraîneur de l\u2019équipe du Québec et de Marie-Hélène Prémont Entraîneur national Glen Constantin Football.Rouge et Or Université Laval Équipe Footbal, Rouge et Or Université Laval Entraîneur-chef: Glen Constantin Quart-arrière: Mathieu Bertrand Découverte Alex Harvey.16 ans.St-Ferréol Ski de fond, club Record TVA et vélo de montagne, club Mont-Ste-Anne Entraîneurs: Les Pearson et Martin Beaumont Événement Vélirium - Festival international et Coupe du monde de vélo de montagne, du 19 au 27 juin 2004 Président: Yves Blouin Officiel Nancy Éthier, Fossambault-sur-le-Lac Basketball m \u2022s y-'- I Vf» w «¦»>.MML A* ARCHIVES LE SOLEIL Quand Marie-Hélène Prémont est satisfaite de sa performance, elle n\u2019hésite pas à communiquer sa joie.: ¦ hé t ARCHIVES LE SOLEIL Marie-Hélène a su contourner les obstacles pour atteindre son but.ARCHIVES LE SOLEIL ARCHIVES LE SOLEIL Ses efforts Vont menée au Mémoris d\u2019or.Le sourire triomphant de l olympienne.Les gagnants au fil des ans 2004: Marie-Hélène Prémont (vélo de mon.) 2003: Mélanie Turgeon (ski alpin) 2002: Charles Dionne (cyclisme) 2001 : Mélanie Turgeon (ski alpin) 2000: Caroline Brunet (canoë-kayak) 1999: Caroline Brunet (canoë-kayak) 1998: Caroline Brunet (canoë-kayak) 1997: Caroline Brunet (canoë-kayak) 1996: Caroline Brunet (canoë-kayak) 1995: Caroline Brunet (canoë-kayak) 1994: Myriam Bédard (biathlon) 1993: Myriam Bédard (biathlon) 1992: Philippe LaRoche (ski acro.) 1991: Myriam Bédard (biathlon) 1990: Nathalie Giguère (natation) 1989: Nathalie Gosselin (judo) 1988: Odette Lapierre (athlétisme) 1987: Pierre Harvey (ski de fond) 1986: Gale Stewart (tir à la carabine) 1985: Louis Grenier (pat.de vitesse) 1984: Sylvie Bernier (plongeon) 1983: Sylvie Bernier (plongeon) 1982: Johanne Falardeau (badminton) 1981: Pierre Harvey (ski de fond) 1980: Gaétan Boucher (pat.de vitesse) 1979: Pierre Harvey (cyclisme) 1978: Charles Robitaille (voile) 1977: Gaétan Boucher (pat.de vitesse) 1976: Sylvie Fortier (nage synchro.) 1975: Line Chénard (natation) 1974: Lucille Lessard (tir à l\u2019arc) 1973: Réjean Génois (tennis) 1972: Jacques Richard (hockey) 1971: Jojo Carrier (nage synchronisée) 1970: Jacques Giguère (tennis) 1969: Bernard Turcot (canoë-kayak) 1968: Simon Nolet (hockey) 1967: Roger Dion (gymnastique) 1966: André Lacroix (hockey) 1965: Marcel Bédard (haltérophilie) 1964: Paul Pouliot (golf) 1963: René Ouzilleau (baseball) 1962: Edmond Richard (football) 1961: Gilles Tremblay (hockey) 1960: Marcel Gendron (boxe) 1959: Georges Maranda (baseball) 1958: Pete Dussault (canoë-kayak) 1957: Camille Henry (hockey) 1956: Jacques Amyot (natation) i* rD \\ 4§f Vr L \u2018\t< »?-\u2022 « ARCHIVES LE SOLEIL Un Mémoris archives le soLEii d argent pour Mylanie Barré et Caroline Brunet, les partenaires internationales, forment un redoutable tandem.Caroline Brunet M y ARCHIVES LE SOLEIL Le Rouge et Or a comblé ses milliers de partisans en remportant la deuxième coupe Vanier de son histoire l\u2019an dernier. S 12 SPORTS LE SOLEIL Le mercredi 1\u201d décembre 2004 Hamilton évincé de l\u2019équipe Phonak AIGLE, Suisse (AP) \u2014 L\u2019équipe cycliste suisse Phonak n\u2019a pas été repêchée hier par l\u2019Union cycliste internationale (UCI) pour participer au Pro-Tour, qui réfjira dès la saison prochaine le cyclisme professionnel.Phonak était dans le collimateur depuis les contrôles positifs de l'Américain Tyler Hamilton, vainqueur de la médaille d\u2019or du contre-la-montre lors des Jeux olympiques d\u2019Athènes l\u2019été dernier.L\u2019UCI a annoncé, hier, que Tyler Hamilton ne fait plus partie de l\u2019équipe Phonak.Dans un communiqué, l\u2019UCi explique qu\u2019Alessandro Celli, l\u2019avocat de l\u2019équipe suisse, a informé une de ses commissions que « le 25 novembre 2004, il a été mis fin au contrat liant l\u2019équipe à Tyler Hamilton».Ce contrat devait expirer le 31 décembre 2005.Dix-neuf formations ont finalement été retenues par l\u2019UCI pour le Pro-Tour car elles ont « satisfait » à « toutes les conditions requises par le Règlement UCI», ainsi qu\u2019à «tous les critères sportifs, juridiques, économiques et éthiques imposés pour adhérer à l\u2019UCi Pro-Tour ».Comme Phonak, l\u2019équipe française AG2R et la belge Mr.Bookmaker.com n\u2019ont pas été repêchées.Elles peuvent faire appel de la décision de rejet devant le TYibunal arbitral du sport.Hamilton, déjà protagoniste d\u2019un contrôle positif sans conséquences à Athènes en raison d\u2019un échantillon jugé inexploitable, avait été reconnu coupable de dopage sanguin lors du dernier Tour d\u2019Espagne en septembre.Il risque deux ans de suspension.Deux autres coureurs passés par Phonak ont été impliqués dans des affaires de dopage, l\u2019Espagnol Santi Perez, et le Suisse Oscar Camenzind.I^UCl a notifié à Perez en octobre un contrôle sanguin positif un mois plus tôt.L\u2019Espagnol clame son innocence alors que Camenzind, ex-champion du monde sur route, a écopé deux ans de suspension pour un contrôle positif à l\u2019EPO avant les Jeux d\u2019Athènes.Il a été licencié par Phonak et a depuis annoncé sa retraite sportive.Tyler Hamilton Le commissaire de la LNH, Gary Bettman, et le président des Oilers d\u2019Edmonton, Cal Nichols Bettman à la défense des Oilers et des Flames Une nouvelle entente est cruciale pour ces deux équipes et elles ne sont pas les seules en péril ¦ EDMONTON (PC) \u2014 Le commissaire de la LNH, Gary Bettman, soutient que les Oilers d\u2019Edmonton et les Flames de Calgary n\u2019ont pas d\u2019avenir si la Ligue n\u2019obtient pas des concessions de la part de ses joueurs.Il a déclaré à des journalistes à Edmonton qu\u2019une entente qui assure la parité aux 30 équipes de la Ligue est essentielle pour celles évoluant dans des marchés à faible densité qui n\u2019ont pas les moyens de concurrencer les gros marchés.Bettman, qui a rencontré les 38 membres du groupe d\u2019investisseurs des Oilers d\u2019Edmonton avant de se rendre à Calgary aujourd\u2019hui, a ajouté qu\u2019il n\u2019y a aucun plaisir pour les amateurs des équipes évoluant dans les marchés à faible densité de savoir que leur équipe n\u2019a aucune chance de participer aux séries éliminatoires, et encore moins de remporter la coupe Stanley.En réalité, les Flames sont passés à une victoire de gagner la coupe Stanley la saison dernière, s\u2019inclinant face au Lightning de Tampa Bay en finale.Les Oilers ont raté les séries éliminatoires mais le magazine Fnrbes a classé l\u2019équipe au septième rang dans la Ligue la saison dernière avec des bénéfices de 3,3 millions SUS.« Ce que Gary Bettman a oublié de dire à l\u2019auditoire réuni à Edmonton, c\u2019est que les Oilers d\u2019Edmonton et les Flames de Calgary figuraient parmi les équipes qui ont obtenu les meilleurs résultats financiers dans la LNH l\u2019année dernière lorsque le dollar canadien s'est maintenu autour de 74 cUS et qu\u2019ils opéraient selon les modalités de la convention collective échue, a déclaré Tèd Saskin, directeur senior de l\u2019AJLNH.Avec le dollar se maintenant autour de 80 c cette année et les importantes concessions que nous leur avons déjà soumises, ils auraient fait encore plus de bénéfices.» Bettman a ajouté qu\u2019Edmonton et Calgary ne sont pas les seules équipes en péril si les propriétaires et les joueurs, actuellement en lock-out, ne parviennent pas à conclure une convention collective plus avantageuse.Bettman a reçu une ovation debout pendant son allocution devant la Chambre de commerce d\u2019Edmonton lorsqu\u2019il a promis de conclure une entente qui assurera la viabilité économique de l\u2019équipe.Bettman a mentionné qu\u2019à la faveur d\u2019un meilleur système économique, les Oilers retrouveront leur véritable place dans la Ligue, eux qui ont dominé le circuit dans les années 80 avant l\u2019escalade des salaires.Le directeur général des Oilers, Kevin Lowe, a souligné que ce ne sont pas seulement les amateurs qui n\u2019apprécient pas l\u2019actuelle entente où les clubs les plus riches peuvent s\u2019offrir les meilleurs joueurs.Il a répété qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de demeurer directeur général si un nouveau système ne donne pas des chances égales aux Oilers.Le président des Oilers, Cal Nichols, a mentionné que les Oilers auront probablement à emprunter de l\u2019argent pour rester à flot si le lock-out se prolonge pour une deuxième saison.Il a dit que l\u2019équipe avait anticipé des pertes de 13 millions $ cette année si la saison était complètement annulée, mais que le chiffre a été revu à la baisse à 10 millions S en raison des succès des Roadrunners dans la Ligue américaine de hockey.L\u2019équipe est maintenant installée à Edmonton après avoir évolué à Toronto.L\u2019AJLNH espère que la réunion de demain éclairera les dg TORONTO (PC) \u2014 La Ligue nationale présente la réunion des directeurs généraux à l\u2019occasion d\u2019un repas à New York demain comme une rencontre informelle sans ordre du jour, mais Ted Saskin espère qu\u2019il en sortira quelque chose.Le premier directeur de l\u2019Association des joueurs estime que les directeurs généraux pourraient vivre sans un plafond salarial en travaillant avec d\u2019autres formes de restrictions.«D\u2019après les discussions que j\u2019ai eues avec quelques-uns d\u2019entre eux au cours des derniers mois, il est très clair qu\u2019ils n'ont pas reçu beaucoup d\u2019informations sur nos propositions ou celles que la Ligue nous a faites », a-t-il déclaré hier.« Il faut espérer que la LNH va profiter de cette occasion non seulement pour mettre ses directeurs généraux au courant de la situation actuelle mais aussi pour obtenir de l\u2019information de leur part sur le genre de restrictions salariales qui pourraient être imposées autres qu\u2019un plafond.» Le vice-président Bill Daly a rétorqué qu\u2019il n\u2019est pas correct de suggérer que les directeurs généraux ont été laissés dans le noir.« Je ne crois pas que ce soit juste, a-t-il dit.On essaie de garder le contact régulier avec les représentants des équipes, aussi bien au niveau des gouverneurs que des présidents et directeurs généraux.» NON À LA TAXE DE LUXE De son côté, le commissaire de la LNH, Gary Bettman, était à Edmonton hier où il a réitéré son opposition à une taxe de luxe.On croit généralement que l\u2019Association de joueurs va faire une autre proposition à la LNH avant que la saison ne soit officiellement annulée mais on ne sait pas quand.Interrogé à savoir si la Ligue pourrait au moins accepter de discuter une proposition de taxe de luxe qui serait plus contraignante, Daly a répondu que c\u2019était une possibilité.Quant à la rencontre avec les directeurs généraux qui aura lieu dans un restaurant de Manhattan, Daly a prévenu de ne pas rêver en couleurs.La LNH n\u2019a pas de nouvelles propositions à présenter pour le moment, a répété Daly, mais si les directeurs généraux avaient une suggestion intéressante, « on lui accordera l\u2019attention qu\u2019elle mérite ».Les 30 directeurs généraux ne seront pas tous sur place mais la plupart sont attendus. Le mercredi 1èr décembre 2004 LE SOLEIL SPORTS S V3 Butch Davis démissionné L\u2019entraîneur-chef des Browns de Cleveland cède aux pressions ¦ BEREA, Ohio (AP) \u2014 L\u2019entraîneur Butch Davis des Browns de Cleveland a cédé aux pressions et il a démissionné, hier, quittant une équipe qui occupe le dernier rang avec cinq matchs à jouer et dont la saison a été ponctuée de défaites serrées et de malencontreuses blessures.Les Browns ont subi une cinquième défaite d\u2019affilée dimanche, un revers de 58-48 à Cincinnati.L\u2019équipe a compilé un dossier de 24-36 et a participé aux séries éliminatoires une seule fois pendant le règne de quatre saisons de Davis comme entraîneur.Davis a abandonné son poste avec encore trois ans à faire à son contrat évalué à 12 millionsSUS.Le président des Browns, John Collins, a mentionné que l\u2019équipe avait offert une prime de séparation à Davis, mais il n\u2019en a révélé aucun détail.Collins a précisé qu\u2019il avait été pris par surprise quand l\u2019agent de Davis, Marvin Demoff, a informé l\u2019équipe lundi soir des intentions de son client de démissionner.« C\u2019était la décision de Butch, a mentionné Collins.Je suis personnellement déçu.» Collins a ajouté que les Browns rechercheront un directeur général avant un nouvel entraîneur.Le coordonnateur à l'offensive, Terry Robiskie, agira comme entraîneur pour le reste de la saison.Son premier match ne sera pas une sinécure : les Browns accueilleront les champions du Super Bowl, les l'ut riots de la Nouvelle-Angleterre, dimanche.« 11 a choisi une semaine d\u2019enfer pour prendre sa décision, a plaisanté Robiskie, qui avait agi comme entraîneur intérimaire pendant trois matchs à Washington on 2000 à la suite du congédiement de Norv Turner.Je ne postule pas pour l\u2019emploi.Je veux simplement voir les Browns gagner.» Les Browns, dont la fiche est de 3-8 cette saison et de 8-fO depuis la fin de la saison 2002, comptent 13 joueurs sur la liste des blessés, dont six titulaires.Ils ont continuellement perdu des matchs serrés sous la direction de Davis et cette saison ne fait pas exception puisque l'équipe a subi trois défaites par un total de 13 points.Dans un communiqué, Davis a expliqué que « la vive pression et le fait d\u2019être scruté à la loupe » ont rendu cette décision inévitable.Heureusement que Davenport n\u2019était pas en forme.GREEN BAY, Wisconsin (AP) \u2014 Imaginez un peu ce que Na-jeh Davenport aurait pu faire s\u2019il avait été en grande forme.Davenport, qui a accumulé des gains au sol de 178 verges contre les Rams de St.Louis à son premier départ dans la NFL lundi soir, pouvait se l\u2019imaginer très facilement ; des gains de 200 verges, peut-être même 300 verges.« Oui, a dit Davenport sur un ton décisif.Je peux courir, je suis un gars rapide.Je ne fonctionne présentement qu à 80% de mes capacités.J\u2019ai des blessures à l\u2019aine et aux côtes.» Après avoir vu Davenport se moquer de la défensive des Rams dans la victoire de 45-17 des I\u2019ackers de Green Bay, le quart Brett Fhvre ne veut surtout pas mettre en doute les déclarations de Davenport.« S\u2019il n\u2019était pas à 100% de sa forme, cela fait peur, a dit Fh-vre.D est tout un joueur.» Davenport, qui remplaçait Ahman Green, blessé, n\u2019a jamais vraiment ouvert la machine, même pas sur sa course de 40 verges pour un touché.Il ne voulait pas risquer d\u2019aggraver ses blessures à l\u2019aine.«Je n\u2019ai jamais poussé à fond », a-t-il dit.Davenport a tout de même obtenu la cinquième meilleure performance de l\u2019histoire de la concession.Mais pour tous ses efforts, Davenport n\u2019aura mérité qu\u2019un retour à la case départ.En effet, l\u2019entraîneur Mike Sherman s\u2019attend à ce que Green soit de retour dans la formation de départ la semaine prochaine contre les Eagles de Philadelphie.SON HEURE DE GLOIRE Peu importe, Davenport aura eu son heure de gloire.Mais comment a-t-il pu réussir aussi bien?«Je suis bien plus rapide que les adversaires pensent, a dit Davenport, qui pèse 250 livres, mais qui est aussi rapide qu\u2019un demi inséré.A certains moments, j\u2019aurais voulu ouvrir la machine, mais je ne voulais pas me sortir du match.Je ne voulais pas me blesser de nouveau.Cela m\u2019est arrivé bien assez souvent.» Davenport s\u2019est blessé à une cuisse lors du match inaugural.Il s\u2019est rendu sur les lignes de côté, s\u2019est fait soigner et est retourné sur le terrain.Quelques minutes plus tard, il s\u2019est déchiré un muscle.Il a raté tout un mois, ce qui a coïncidé avec la série de quatre défaites des Packers.Il est revenu pour la sixième semaine face à Detroit.D a porté le ballon 10 fois pour des gains de 62 verges et un touché.Mais il y a deux semaines contre le Minnesota, il a subi le même genre de blessure et a immédiatement quitté le match.La semaine dernière, il a ressenti de la douleur à 1 entraînement.Mais Green s\u2019est blessé aux côtes dès le premier jeu face à Houston.Davenport a dû prendre sa place, même s\u2019il n\u2019était pas en grande forme.« Quand on perd un gars du calibre de .Ahman, qui peut faire toute la différence dans un match, on a besoin qu \u2019un joueur hausse son jeu d\u2019un cran pour combler cette perte et Najeh l\u2019a fait, a dit Sherman.Je pense qu\u2019il nous taquinait un peu avec ses histoires de blessures à l'aine.Je n\u2019ai pas vu qu il avait tant de problèmes que ça.» Le porteur de ballon Nqjeh Davenport a gagné 17H verges au sol à son premier départ avec les Packers de Green Bay lundi soir.Washington financera le stade des Expos WASHINGTON (AP) \u2014 Le conseil de ville du district de Columbia a accepté hier de financer l\u2019érection d\u2019un nj«Lje'jx,175!p.La 1295 S 570-8818 Belvédère 900 pi! et plus Marguerite-Bourgeois 100 pi' et plus Lebourgneut 120 pi! et plus Gestion immobilière LAFRANCE & MATHIEU Courtier Immobilier agréé ^ Jocelyn Bluteau 626-5500 A ABSOLUMENT VISITER Place des Pavillons, Phase V 34, 44, en construction ou récents, angle Laurentien/ Capitale.Planchers bois, béton, ascenseur, parking int., piscine chauffé» Livraison mars à juN.05, 626-6166/634-1148 A ABSOLUMENT VISITER SBGNEURE HENW-BOURASSA 44 Béton, ascenseur, piscine, tennis Près piste cyclable et des services 627-2052 AU CHARLEROY, grand 44, libre, bien éclairé, paisible^ intercom, prés des services.626-3777 624-9146 VAL-BÉLAIR SUR LE GOLF 34 meublé, tout équipé, 790$/mors.24 Mont Ste-Anne.au pied des pentes, $/sem, 264-2486 LOGEMENTS À LOUER Côte de Beaupré Ile d\u2019Orléans CHALET à louer foyer, prés du Mont Ste-Anne, animaux permis 261-4164 CHATEAU-RICHER, 34 libre, rénové entrée iav.-téch.3405 824-4079 LOGEMENTS À LOUER Duberger Les Saules Installez-vous avant l\u2019hiver Place du Parc 846, chemin Sainte-Foy 806-1507 Le Laurier 600, av.Wilfrid-laurier, bureau 03 998-0562 Les Jardins de Mérici 845, chemin St-Louis, 7, Jardins Mérici, bureau 106 688-1630 Place Samuel de Champlain 350, chemin Sainte-Foy, bureau 1803 806-1507 BOARDWALK A VOIR EN CONSTRUCTION 3\u2019/2 - 4V2 Béton, ascenseur, piscine.A l'arriéra du St-Hubert, par rua Banville et Paul-Gury.Livraison mai à juillet.871-9797 DUBERGER, 34 , demi-sous-sol, entrée lav.-séch., 595 5,262-4012, 64 .LIBRE.2 parkings chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 650$;\t875-4700 44 54 RÉNOVÉS, tranquillité assurée, prés services.874-0268, 81^694-6885 LOGEMENTS À LOUER | LebourgmitlleResHl A681-0093-626-7397 : 34 et44,bas franc demi sous-sol; chauffé, eau chaude, noo-eclatre, entree Ijff.-sech A 623-0025, grand 34, stationnement -Veut EYtc':\thbft 'it-' .inv 2 05 IMMÉDIATEMENT, janv.ou fév., grand 4 : béton, alarma, intar corn, bois ou tapi*.627-5414.Visita sans randaz vous las sam.at dim.da midi à 17h 6205, av.dt« Gerbes, >4.LE MESNIL grand 4 , dernier otage, immense patio, ebri d'auto, libre févr.627-4583 LE MESNIL 14 style condo, déc.610$ non chauffé, 626-8068, cell.999-5654 LOGEMENTS A LOUER Loretteville Heufchâtel AU 4655 STE-GENEVIÉVE.grand 4 % style condo, libre, 6505,681 9681 34 44 RÉNOVÉS tranquillité assurée, services.874-0268, 819-694-6885 LOGEMENTS À LOUER Montcalm 5 4 avec 2 chambres, rénovés, plan char da bois franc parking, 7205 non chauffe non éclairé 68^0396 A HABITATS 435 - 440 NOUS VOUS PROPOSONS 24 - 34 - 44 PENTHOUSE -16« ÉTAGE Libre immédiat«m»nt Stationnement intérieur Piscine Dépanneur Salon de coiffure entrée sécurisée, Pots, d'appartement meublé à court terme Informez-vous de nos promotions.www.capreit.net 527-4483 A 573-4144 LE MONTMORENCY 165 Granda-Allée Est Portier, concierge résidant, piscine, terrasse, stationnement Prés Plaines et rue Cartier.StudiOr 1,2 «t 3 chambres www.abi.ca A 692-5244, Viaux-Québac, vast# 3 tout nauf, libre, pierre, bois, lumineux, belle vue, 699 $.STUOfe I rénovée, intercom, ptsetn* garage Int- libre aussi app, nom tout compris, court ou long terme A 527 9170.Non chauffés; 44 735 5, 54 (2 chambres) 795 S.-ISS, Marg.Bourgeois.1420 de Callières; 765 ch Ste Foy 34 chauffé 580 5:885 des Jésuites A MONTCALM, beau J ,.sécurisée, Info: 527 4461.A J B*| b» fr*M*A 5 MmieiwW* OWN.b*K«v BWwhen A 172 7307.Manrés» 8 2e etag» chauffe, eau chaude, bois franc rénova, pas d animaux, libre; 1200$.A îK> im I .' i «we LOCATION AW WM 7005.ideal profession nef wsws residencwuMjeuxhonsxoni A 575-9644 Au coin Cartier, grand 6 , bols franc impeccable, fibre, cause transfert.A 682 5246, AccM Mn*n da O» fonyel 5 6\t7805.1250$.«oui compris rénovât, balcon, dec.A 683-2829,1647, bL de l'Entente apfv 6» 5 rénové sous-location.825$ réduit a 725S/mol«; 2 tout inchis 4905 A VOIR, 3 rénové, prés rue Cartier, bakon.entree lav.-séch- libre 1er février, 7305 tout compris.455-4134 A 683-2871, libre 1er dec., super 5\t895 5, refait à neuf, bois franc.A 529-4442, Pleines.Parlement, MEUBLÉS 1 A 7 T.V- vaisselle, etc.A 44, Richelieu, grand 24, terrasse.375$ non chauffe non éclaire.261 -0653 APP.LE CLARIDGE.U\tit 5 t 1149$ chauffés, eau chaude, possibilité meuble.52* 5458 AU LAURIER, magnifique 34 face aux PL»mes.Libre dec 998-0562 BOUGAINVILLE, studio rénove, s» mi meublé, balcon, janv- 527 9865.CALIXA-LAVALLÉE jrand 64 3 chambres, libre 15 déc, 9!\t< / MONTCALM Très beaux meublés tout confort: 1-2 chambres, chauffés, éclairés, téi, TV, vaisselle, literie station nement abrité.A partir de 12005/mois.686-1033 www.lamaisontuda.com EN FACE DU CONCORDE De toute beaute.grand 34 sem* meublé, lav./séch- parking, non chauffe, libre 7 505, 833-8765 GRAND 54 (2 chambres) 860 Marg.Bourgeoys, 2e étage, 7705 libre.Apree 17h: 688-7287 / jour 644-9967 GRAND 54 , libre janv- 7125 chauf fé, stationnament 687-7833 ou 527-1197 demandes Nathalie Tissot.44 .MEUBLÉ, sur Aberdeen, tout compris,-de janvier 8 avril, 8755/mois, Normand tél.011 33 492 420 091.64 sur 2 étages, av.Cartier, neuf, beau coup de cachet.2 salles bains, libre 1er ianv.05.11005/mois.6400174 24 SUR PÈRE MARQUETTE, libre décembre 956-4900 34 , SOUS-SOL semi meublé, chauffé personne tranquille, 3905;\t683-2449 LE CLARIDGE: remarquable 64,1350 p.c, 5e étage, ensoleillé sur 3 côtés.3 chambres, 2 salles bains complètes entrées lav.séch et lave-vaisselle, marqueterie, plafond 10: balcon, station nement, intercom, sécuritaire, libre 1470 5/mois tout compris Jour 52*5458, cell.: 953-4474 Villa Belvédère.34 LIBRE, rez-chauuée,, trèipropre.864-1294 MANRESE.34 déc.janv., beau demi sous-sol, senu meublé, planchers bois Aores 17h 683-4724.tour 953-9193 ST SACRfMfNT 14 655-0138, LE CHÂTEAU ST-LOUIS Sur Grand»Allée prés d* Cartier BEAUX GRANDS6', ou 7', Pour «nérutif, meubl* ou non vu* nwgnifiqu* sur k fl«uv* et Plaines d'Abriham planchers d* bois franc certains avec foyer aussi J1'* .3*0 «41, meublés BAIL AU MOIS 523-2990 S S 17 LOGEMENTS k LOUER füvB Sud MONTCALM.lockweU très grand 34, beaucixip de cachet plafonds hauts, planchers bas, chauffe buanderie 745$ Hbrejanv kurthebertfryahooxom LOCK WELL joli 34, semi-meublé a 7255 ou meublé tout équipé è 8955 mois, bail de 1 an, céble 350 canaux, chauffé, éclairé, voisin da Cartiar.www.immeubiesmontcalmxom 522-0765 TÉMOINS À VISITER Occupation immédiate (Pr*« d*> h«ii*.saime-Foyi -\tBéton\t«% -\tPiscine mténeure,\t0 .H™\"\tPENTHOUSE -\tStationnement intérieur\t888,\true De Vlllers, -\tSalon de coiffure\tSainte-Foy -\tDépanneur, etc\tTJ\t2; «\t_ www.arboi8.qc.ca VUE IMPRENABLE, grand 44 tout équipé,6 mois.14PÜ$/mois, 523-6040 Lfe/rt/trm.sc Superbe, 16' étage, 3000 pi ca, vue imprenable sur Québec et les Laurentides, luxueux, planchers de bois exotique, sécuritaire, tous les services incluant stationnement int.a 527-4483 Montcalm Magnifique et luxueux 71 , occasion unique, design recherché, superbes boiseries, service de conciergerie, sécuritaire, tous les services incluant stationnement intérieur.S 527-4483 l SAMUF1ÛHOLLAND CITÉ INTERIEUR! ENSOLEILLÉE au CŒUR DE QUÉBEC Soutins.Sm, 4^, Sur, à louer (418) 681-4601 WWW SAMUEL HOLLAND COM iS APPARTEMENTS :S, TOUT INCLUS IMMEUBLE SÉCURISÉ r.rr.s1'2 -\tPlanchers de bois -\tEntrée laveuse'sécheuse -\tPiscine/sauna «intérieur\u201d -\tGarage disponible -\tToit terrasse -\tVue magnifique fleuve, Plaines 2SO.Grande Allée O .OC .529-0089 S JW-ÎW-éVY-S1.' PIED A TERRE, haute ville chambre avec salle bains, entrée privée, frigo, literie, t.v.525/mois, 780 8100 le transirc*hotmail com PRÉS de I université, 6 1/2 calme, locataire pas bruyant 1er janv 606-1953 ST SACREMENT 24 semi meublé I nvis chauffe txl.nte 66?51 ST SACREMENT superbe 44 .libre.I 850$ chauffé * eau chaude 659^6061 A ST BEOiMPTYUfL grand 5 rwxov* vue directe Cheudièr» 681 9s62 ABSOLUM8MT VOIR FAUBOURG DU GOLF A Lévfc 14 style condo vxto nea neuf insonorisé près des service» txvc libre io>m HiMnhh A 2 MRL POWTS.Vue nvüna errbee priv»bok7ou4.6640016 j CHARNY 4 t > msonoriaé.ascenseur plancher bois franc stationnement i inteneur.8205.839 6670 ESI Disponibles imm.Rénové*, chauffé* 838-733S LÉVIS I 24 ,14 , 44 , 14,r6*K>ny* Libre immédiatement.838 7335 LÉVIS, grand 5 sur 1 etegea.640 5 non chauffe, non éclairé, urgent le» dec- 835-2966, 576-2727.ST ROMUALD, beau 4 1/2 secteur Iran quille, prés de tout libre 1er |anv.,bois flottant uMamiqiH f$ ttt S0U 2487 ST -ROMUALD, prêt de ponts.4 piscine, ascenseur béton.Info.834 2050 ou 264 7606.LQfiEMINn A LOUtfl St-biÉe/tx-SI-Chata Stondmlx-Beaupcrl TEWKESBURY prés pentes de ski vue sur la montagne, eu 251, rue Du Moulin, construction neuve, lattes, céramique, foyer, grand 4l ?i Libre.520-1023____________ ________ lOStMfKTS « ithJM Saint Jean-Baptiste AU 845, Richelieu prés d touville.14 chauffé, éclairé meublé, céble.buan deri» intercom, libre, 4305,524-2873 GRAND 2w 410$ n xi chauffé, non «béé, cachet Mbre 64Q 5763 84014g6vw 64 NON chauffé, non éclairé, plancher bois franc d'Algulllon, 691 5,570-5000.6 PIÈCES, planchers bois, rénové, entrée lav.s6ch- 2 selles baint, llbr% 11005, Alain 953 7027 S LOGEMENTS « LOUER Sainte-Foy A 650-0289,659-7611 44 : déc.; 54 : j»nv., avril.Balcon, très éclairés, tranquille, propras.Tout compris.Bois franc, piscina, parking, Provigo, but 800 A LOUER Hbrejanv.grand studio.14,5 avec vue magnifique, prat services, université et cégep, piscine int.et sauna, 653-6161.A 652-1496, BAS de maison, Ste-Foy, joli 44 (genre loft), équipé de A à Z.Idéal court terme.Sem.500 5.Mois 850 5.Libre 30 novembre.A 2829 CHEMIN ST LOUIS Angle rte de l'Eglise, près de tout 24 JUILLET, CLIENTÈLE DE CHOIX '* 650-3270 A PRÉS D'HOPITAL LAVAL 44 chauffé, eau chaude bon franc pas d'animaux.651 3114 soir fin W- yrrvyir» HH/1 699Ç U j1 'i' A 651 3863 Beau grand 44 rénové, ra|me, disponible déc- cause transfert.A SOUS-LOUER.fév.prés université, 3\t5875 chauffé, eau chaude sta tionnamant Répondeur 658 3337 A 8505 pour 7 mois S ascenseur, garage, bois, piscine, 842-9986.A 950 5, pour 6 mois, 54 .neuf, garage int., libre, 1 (418)625 2757.A 527-9170:4 non chauffé, 1 (2 sou» sot 635 5,1037 rte de l'Église.LIBRE A cbté cegep université.54 «* 34 2 1 buandert» parking 656-9137 AUX IMMEUBUS DES SEIGNEURS Meilleur rapport/queRté/pri* i 651 8698, 653-OB61, 653-7674 CAMPANILE, confortable 5 pieces, terrasse privé» ascenseur, station nement InC, 11005/mols.56*7411, 652 DE BRABANT, grand 64 .chauffé, stationnements (int.et «U 820$, /f/fe * ;*mir (k frvr^r K74 BB \u2022*>«r PETITES ANNONCES LE SOLEIL MERCREDI 1 IMMOBILIER LOGEMENT] t LOUER Sainte-Foy AU VIIUX PORT \u2022\tQuai {«-André, mmeubie neuf 4 1/2,2 niueaux.face marina et mar ché, seulement 1 unite disponible \u2022\tR loua, charmant 4 1/2, style maison .\t¦ LIBRE \u2022\tSt-Paid, neuf, magnifiques 41/2,-i 1000 px, dernier etage LIBRE \u2022\tSt-PauL ' ement.Übre.S2}$ 657 5940 3\u2018 STYLE condo, pré* Campanile.699$, (tationnement int., piscina tKL, A VOIRI 9S1-S075 LE ST-PHILIPPE LUXUEUX SW \u2022 4W Nouvelle construction, terrasse, insonorisé, ascenseur.563-1665 LE ST-LOUIS, luxueux 4W SW neufs, libresimm.ET S' j mars., >71-9144 MANOIR DU PLATEAU, à sous louer, 993, Noél-Carter, neuf, paisi ble, garage, ascenseur, exceptionnel, 4W - 895 $, 932-9999 MYRAND GRAND SW DtC.chauffe, eau chaude bois franc entrée lev, séch.\tinsonorisé 620$ NON FUMEUR 527 3677 NOUVEAU spacieux 5W .haut de maison, près Maguire et université, tran-quille,695$,déc.668-0763ou 527 7064 4W Libre, déc janv.bout.Neilson, tout compris, 651 5536, 652 6086 PL.PHILIPPE: libre 5W 830$ - 6W 900$ chauffé, stationnement, 655-0138 PRÉS CHUL, 1 W , rénové, meublé, 325S par mois 834 3573 PRES université, 6W , rez-dechaussée, 3 4 chambres,845$ chauffé 6501609 ROUGEMONT tore 4W 680$ Janvier v: 730$, t.'utCi'mfns ''55 )13H TOURS de la Pointe.2 x 4W.libres, tout mdus.insonorisée tout bétory 653-4100 URGENT libre 1 déc, très beau 4 W 2 min à pied de l'université, planchers bois, 1er étage, 675$, chauffé, eau chaude 527 2019 U LOGEMENTS A LOUER Silleiy A COUPER LE SOUFFLE Vue sur le fleuve, grand 3W.8e étage, \u2022^15$ t.et TH.A '^VT' -y .\tJ21' : A 682-5246» Accès Jarfln de Cou-bng%3 5 6 780 $.1330$, tout compris, rénovés, balcon, dec.A LOUER immédiatement ,rue Shep perd beau 3 , semi meuble, cheuf fe,eeu chaud» 410$, soir >49-6319 A $27-9170, non chauffé, libra 4W, dami-sous-tol, 13$0 William, 640 $ 6\u2018 chauffé 2e etage, personne tranquille, bols franc, foyer, prés de tous les servKes,900$ 682-3433 ou 956-5044 3W MI-DÉC.bois franc derm-sous sol, 440$, chauffé, eau chaude, 68»0327 4 1/2 mi-déc.635$ non-chauffé eclau^emi meuble L PRES Université CHUL grand 2W tout compris, très éclairé, bois franc terrain boisé 550$ 654-6183 LOGEMENTS tLOUER Varier AVOIRI 4W libre, rénové style ondo, ABORDABLE, à voir, 4W libre.4W déc, style condo, 265 2642 4 W STYLE CONDO, tranquille, à partir de 580$ 683 1261 LOGEMENTS t LOUER Vieux-Port Champlain A ST-WVUL.superbe 3W, meublé.éguF A 240$, travailleur ou étudiant non ;v garage.'XTn *umeur\t42S 284: fumeur pery-nne t'.Tnqi, y >02.9772 PLACE ROYALE 3W neuf, 1000 pc aires ouvertes, planchers bois, vue sur le fleuve, pas de stationnement pas d'animaux 950$ non chauffé, non éclairé.SODEC 643-2581 de 9h à 12h et de 13h a 16h LOGEMENTS 1 LOUER Vieux-Çuébec Haute-Ville A SOUS-LOUER.janv 2005, 2V» loot compris, 2 étages, 5 min.Carré J Youville et metrobus,445 $ A 2 PAS CHATEAU beau studio originel meublé, chauffe, éclaira, enso^ lalllé, mur piarr» 575$, 825 3053 A 527 1M7 Ste^Ursule,1 *4 et 3*4, sem, meublevtounncluy^^^ AU 32 Côte la Fabrique, bois franc vue Lauren tides, 3W, 485$, 1 er déc.265-9611 BEAU 2 W rénové, sami-maublé, ÉTAGES, mur briqua, ascalitr coli maçon, 550$.514 796-0938 BEAU 2 W , plancher bois flottant 450$ non chauffé, non éclairé, 261-0653 BEAU studio maublé, équipé, court ou long tarma» non fumaur, 828-2842 BEAU 4W avec cachet 3 niveaux, meaanlne, non fumeur; 828-2842 2W , 3 SEMI-MEUBLÉS, chauffés, éclairés, 694-1092.COMFORTABLE 2 ?,3 ,maublé da A a Z, janv.600$ et plus 681-1660 LUXUEUX \u2022 COURTE OU LONGUE DUREE App.meublés, équipés de A à Z, près Château Frontenac 561-8859 MAGNIFIQUE 3 meuble, chauffé, éclairé, cible, planchers de bois, ensoielllé, lardée, 825$, 527-0867 RUE STE-ANNI î W à 375$ et 1W à 275$, libre déc.694-1708 SPÉCIAL PROMOTION 1W, 2W meu blés, nov.déc.gratuits.Références ¦guises Limites Auss.j-v * J2 3UÜ7 VIEUX-QUEBEC 3W, très propre, inso-¦' -nst f'.\u2019SS .S, rt- j inv )2 \u2019\u2022 ÀLUUER Maisons à louer A CAP-ROUGE calgie, près de tout tvis franc i Jeal professionnel.254-9549 A 2 MIN.Ponts, vue rivière, plancher bois, 2 ou 4 chambres, libre, 684-0016.ALACBEAUPORT à 5rTXRduReian,kix .reuse, 2 chambres, tout indus 802 1364 MONTCALM.6W , planchers lattes.2 st.TtK\u2019nnements, 1125 $ m^s.527 73?3 POURQUOI LOUER?MAISONS A PARTIR DE 650$/mois à Lac St-Charlas; 675$-mois à Val Balair 765$ à Char lasbour^ Pau ou pas da comptant 576-0853 Lise Lessard SILLERY, refrth ii neuf, foyer, style ancestral prés Meguir» 1850$ non chauffé, libre, 683 9357 STE-FOY, bungaiow, 4 chambres, bois franc céramique, sous-sol fini accès ext.véranda sud semi-meublé, calme, école, Jtion J achatlibre imm 254-7411 STE-FOY maison en rangée, rue Duchesneau, 3 chambres.2 étages ?sous soi planchers bots, près écoles et services *)5$ chauffée janv 2M 2950 A PARTAGER Maisons, logements ou autres à partager A partager Ste-Foy, 5W près CHUL non fumeur, 325$ tout compris 653-2560 JEUNE travailleur cherche coioc mai son ancestral à nie d'Orléans 806-4882 STE-FOY, 5\t15 min.à pied univer- slté, 285$ chauffe, janv.651-6480 CHAMBRES À LOUER Charlesbourg CHAMBRES travailleurs, non fumeurs, entrée privée, t-iut inclus.822-2368.CHAMBRES A LOUER Ouberger Les Saules DUBERGER.meublée prés services, 150 $ 2 >.rr O, n fun>.uf travailleur 262 4L 12 CHAMBRES A LOUER Montcalm A 527-8697, libre.Ptaines/Cartier, étage salle d'eau setm-pnvee, laverie gratuite CHAMBRES A LOUER Sainte-Foy A 653 0199, accès cuisine, entrée privée, stationnement Chambre a louer, étudiante tau lament cible, internet lav^séch., cuisine.\u2022\t654-9323\t¦ - ¦ \u2022 -\t4, - CHAMBRES A LOUER Hotel Gouverneur Ste-Foy occupation à la semaine ou au mois à partir de 257$/sem, taxes incluses;418-577-62U PRES MAGUIRE, gens d affaires, confor table, cuisine tout équipée, idéal pied-à-terre, non-fumeur, près services, entrée pnvee, sans bail.A la semaine 688-5583 PRES CENTRE D'ACHAT université, cui-sme, lavsech, entree privée, 650-1609 PRÉS hôpital Laval, chambra maubléa, awtréa privé» 653-8689 CHAMBRES A LOUER Sillery A CÔTÉ CAMPUS, non fumeur, cible, meublé, 290$, 15 déc 569-3590 AMELIORATION ENTRETIEN Entrepreneurs A 667 2526,654- 7048 A ABAISSER armoires de cuisin» salle de bain neuves et usagees 842-0544 DÉMOLITION TOUT GENRE > aussi bois de grange è vendre, 527-2268 AMELIORATION ENTRETIEN Entretien reparations MENUISIER 20S/h 832-7154 RÉNOVATION residential!» peintre, division, joints, bon prix, 932-5799 TIREUR de joints, et même toutes formes de piètre, 20 ans d'expérience estimation gratuit» travail garanti, tout à bas prix, 647 2725,932-2725.H AMELIORATION ENTRETIEN Matériaux BAINS ET DOUCHES G.CJ( 859 Routa Laguaux 836-5560 PLANCHER flottant stratifié HDF No 1, pin antique , click sans coMe 8 mm 1 09$ pc, résidentiel 20 ans, marche de chêne 36 po 18.95$/ch.Plancher bois chêne verni 2 1/2*, 2.49$/pc BOIS FRANC LAURCR VWaga Huron, recommandé CAA Habitation QC 840-1458 PLANCHER DU MANUFACTURIER Érabl* chélM, marisiar.flâna Da 1.XS à 3.99Sp.c.6M-88Î8 PORTES DE GARAGES neuve, A bon pri» 523-6059 FOMVATON QUEBECOISE DU CANCER .«m -\t.vi .BAZAR «SERVICES MARCHANDISES DIVERSES Ameublement A ABAISSER A ABAISSER, achat ven t» meubles » électroménagers, pe-yons comptant se déplace, 521 1830 A LIQUIDER,matela* 39-, 54-, 60\".Lit 39po; pneus LT23585R16,780-2006 ACHAT VENTE SERVICE appareils Electroménagers MOZART RÉFRIGÉRATION 842-3116 AMEUBLEMENT Roxton ?buffet ViWes.bancs de comptoir.657 5840 BANCS de quéteux en pin.Neufs, feh per ertlsen, 100$.626-7021 CHOIX; mobiliers chambre, salon, cuisine etc La Ressourcer* de Lac St-Char lesiQSBL) 10$A 100$ 849-7160 DIVANS EN CUIR 2 et 3 places, valeur 700$ et 1 200$ pour 350$ et 700$ négociable 663 1 375 URGENT1 MATELAS D'EAU hybrid»Queen, 60 po.100$ vente rapide 622-9527 MEUBLES à vendre: causeus» divan lit te.Très bas prix.681-1600 PETITE lavausa Kanmore 300 $.Armoire i bibelots, 400 $, 527-0643.VAISSELIER, lustre de cuisine antiqu» très bon état; 651-5568 I & MARCHANDISES DIVERSES A ADOPTER i la S.P.A.de Québtc I Contactez-nous 7jrs/7 au:527-9104 www^padequebet,çji ADORABLES chiots Goldan.150$, 882 2330 ou 882-2484.CHATONS Siamois/Oriental, 1 fem elle écailles de tortue, 1 femelle lavande point 418-248-4213 CHATONS pensan, très affectueux, couleur fumé» 133$.849-3134 CHIENNE LABRADOR, 3 ans doue» à donner, 841-1670 CHIOTS doberman purs races, miles, femelles, vaccinés, vermifugés, noir/feu, brun/feu.Prêt 17 déc450$ 418-492-1071 CHIOTS Border Coili» grande agilité et suivi de dressage www.iemouton-noir.qc.ca Réservai !(418)737-4227 CHIOTS Malamute d'Alaska, enreg-istres\t4 *sns n42 35^2 FERMETURE, labradors dresses, choix peur connaisseurs, 829-3444.R MARCHANDISES DIVERSES ACHETONS ANTIQUITÉS Raquettes à neige 40$ et W paire 6 8 4-8067 COMPTANT CHAISES, VAISSELLES, MALLES, COFFRES, CADRES, MIROIRS 455-2355 ENCAN.Antiquités, meubles et importètions, le dimanche S déc.à 11h30, à La Maison Dater, 7069 des Moissons, Lévis, autoroute 20, sortie 327.837 8126, 837-0594, 5614232 OUVERT sam dim.Sem.sur rendez vous.266 du Vieux Moulin.St-lsidore 882^886 VENTE DE FERMETURE antiquité de toutes sortes.L oncle Geor > s 88^26^ MARCHANDISES DIVERSES Bois Ile chauffage A VENDRE.ÉRABLE, MERISIER SEC 167 «Tir Tél 836-1730 BLOCS bûches, bois franc sec en tac 50/75 Ibt, i partir 78 $ corde livre.386-1524 906 CHAUFFAGE SEC à l\u2019abri 68$, fcrar son possible 284-9P85 418-2686024 ¦ MARCHANDISES DIVERSES) r^ Éguipement bureau 1 coimenx; restaurant HsmLMmm EQUIPtMEWT £LECT«!QUÉ.Q/U Mélangeur Hobart tous les accessoires et pièces: chambre froide pour épicerie boucherie: vaisselle, verrerie et ustensiles usages.DISTRIBUTION RESTAU-SERVICE DE L'EST 43 Boul.President Kennedy Lévis (418) 838-5153 N MARCHANDISES DIVERSES Foyers poêles à bois FOYER en acier à encastrer, cheminee 7 po, 14 pi, haut, 325 $, 527-1252.BAZAR Marchandises diverses DOUCHE EN COIN modèle récent, fibre de verre, blanche.100$, 628-8247 VÉNITIENNE VERTICALE pour porte patfabeigeTS^ne^ociabieô^S^OO MARCHANDISES DIVERSES Hoël CADEAU idéal: montre Roiex Oyster Perpétua* pour homme, évaluation fournie S46( $.pnx neg.65 M 253 VIENS couper ton sapin, ferme St-Adolphe 1035St-£dmond.Stoneham 848-2879 MARCHANDISES DIVERSES yi Ordinateurs Internet A CYBER PC ordinateur complet AMD 2400 + 499$ 657-4688 www.cyberpc.ca INTEL $00mhi2$6mo 199.00$ www.axka.ca 656-9753 RÉPARATIONS D'ORDINATEURS vente de pièces, dépannage i domicile, cartouches d'encre 418-628-5900 2113, lèrt Avenu* IIiIiIiI.I.Mim.i.i.i.MiI.l OÙ G A LA COQUINE ÛÛÛ 622-6122 Ra^u Traitement V.I.P.20$ 20$ 20$ 20$ 20$ 20$ S000, 3e Av.O., Charlesbourg * AMBIANCE APPAISANTE * U mEditerrannEe epEciai des fEtes naOCh.SI^Eoy 639-3321 WA L'EXIL W SPECIAL NOËL AMBIANCE APPATANTE 850 Pi«ff« Bertrand S 888-7007 A AUX CENTRE ALLURE INC.Ne cherchez plus le 11 à Quebec 4635 \\ r! CITY Agence d'éscortes nom rocruton» aussi lu 956-5302 BAZAR et SERVICES Les petites annonces du Soleil S44-4444 PONTIAC GRAND AM SE 01 16C OÛÛkm maq n 6995$.ACP:57C^52C SUPRA Z 2000.PIÈCES d'auto | neuves et reconditionnées.Livraison gratuite partout.Meilleur prix au Qt Spécial delà sem.2 Balljoint rngredjDsLLMS.| sans frais; 1 -877-999-0000 km au vend 8H è 18H www.supraz2000.com TOYOTA TERCEL DX 1996, 172 000 xrr nx-canique A ' 44.'».$ S7M5C5 TOYOTA COROLLA 1997, 4 portes, automatique 3 995$ 681 2738 TOYOTA Tercel 1996,141000km, 8 pneus, ues bon état 5 90>: $neg 834-316- i DUT LE MOND A DROIT À SA ?2e ?CHANCE AU CRÉDIT KIA STE-FOY TOYOTA CoroHa DX 1997, moteur IJ U groupe électrique, air cflma-tbé, noire, 109 OOOkm, 8 pneus, 89005\t 659-5709 TOYOTA ÉCHO 2000, $$ OOOkm I garantie impeccable.8495$ 37$ sem.www.geetleelec.com 83» 2916\t| TOYOTA CAMRV LE 1997 4 cyt automatique grise tout équipée 113 lXX*m9S00S.843-64S9 951-0578 TOYOTA ECHO 2000,2 iKvtev, argent 75 300 km 5 vit, CD LEVtS MAZDA 837-8097 TOYOTA COROLLA CE 2001 78 000 km manuelle, gnv 9995$ baillargeowauto.com 663 7040 TOYOTA ECHO 2000 72 000 km 4 portes, manueée.A/C 8 995$ baillargooeaeto.com 663-7040 TOYOTA K HO 2001 73 000 km 4 portes, automatique.A/C 9 995$ baillargeowaeto.com 661 7040 COROLLA 2001, SS 000km.4 portes, automatique.SATURN DE QUÉBEC 681 5777 TOYOTA ECHO 2000 45 OOOkm manuelle, aileron.Paquet Nissan 838 3838 GOLF 1999.2 portes, manuelle.87 000 km, 9500 5 837 2239 VOLKSWAGEN NEW BEETLE 1998.automatique, très propre.92000km.8500$,apres18h en semaine 842 2982 VOLKSWAGEN Golf GL 2000,80 OOOkm nn,f aut-'mat-que Ify-YVS 455 027^ SUPERMARCHE DE EAUTO Voitures 12 000$ à 16 999$ CHRYSLER SEBRMO II 2002.J6 000 I km.2.7L.garantie 10/06.tout équipé y ¦ 622-4700 MaEtonChrysler.cz CHRYSLER CONCORDE LX 2000 GARANTIE TOTALE 622-4700 MaisonChryslef.ca CHRYSLER 300M,2000,80000km.très P' jpfe saph.r 1$ 5.>j$ 449-6242 CMC DX 2003.38 OOOkm.manuelle, tort ouvrant aileron, Cd JVC vitres teintées.garantie Dec 2008.antirouille gar à vie 14 49S$ 0^3.996-1970 842-9609 FORD MUSTANG 200Z 39 000 km automatique, rouge, V6 tout équipée baillargeonauto.com 663-7040 FORD FOCUS Familiale 2003, 25 000 km, automatique bourgogne 13 995$ baillargeonauto.com 663 7040 FORD FOCUS FAMILIALE 2003 18 000 km, automatique, aubaine, air.622-4700 MaisonChryslef.ca HONDA CIVK LX G 2002 beige, 37 000 km, automatique, A/C LEVIS MAZDA 837-8897 HONDA CIVIC Coupé 2002,28000 km.manuelle, tout équipée 13 995$ baillargeonauto.com 663 7040 HONDA CIVIC SPORT 2002 automati que.4 portes, a/c mags, CD.balance ga - r n 622-4700 MaisonChryslef.ca ACCORD coupé EX 1998.V6, cuir, toit ouvrant 4 pneus hiver, timing belt neuf, condition A-1.URGENT.839-4048 HYUNDAI SONATA 2002 tout équipé, mags, 77 OOOkm, 622-4700, MaisonChryslef.ca KIA SEDONA 2002,59 000 km.automatique, garantie 03/07 Paquet Nissan 838 3838 MADZA PROTEGE ES 2001, bour gogne, 69 000 km automatique.A/C LEVtS MAZDA 837 8897 MAZDA PROTEGE ES 2001 beige 91 500 km, 5 vit, A/C, PME LEVIS MAZDA 837-8897 MAZDA PROTEGE SE 2002 argent 86 600 km, automatique, A/C mag.LEVIS MAZDA 837-8897 MAZDA PROTEGE LX 2001 or 54 600 km.5 vit, A/C tort P.EM LEVIS MAZDA 837-8897 MAZDA PROTEGE ES 2002 argent 63 500 km, 5 vit, GT LEVIS MAZDA 837-8897 MAZDA PROTEGE 5 2002 BLEU 49 500km.5 vit.cruise, mags LEVIS MAZDA 837-8897 MAZDA PROTEGE : 2002,32 000 km.automatique, tort, A/C garantie 2010 baHlargeonauto.com 663-7040 MAZDA 626 LX 2001 beige.32 100 km automatique, A/C LEVIS MAZDA 837 8897 MAZDA 626 LX 2002.charroi 42 100 km, automatique.A/C LEVIS MAZDA 837-8897 MAZDA PROTÉGÉ 5 2002,5 vit, mags groupe électrique, CD, balance de ga ¦antu 622-4700MehowChrystor^a SENTRA 2001,24 131 km.noire pneus 4 saisons, démarreur distance neuf, ex ceéente c andibon l50W$nég.837 5517 S H NISSAN SENTRA XI 2094 30 OOOkm autumatque a*c Paquet Nèaeee IM 1818 NISSAN MAXIMA GXE 2001, «tou* équipe.bourgogne TB OOOkm Pequet Nieeen 838-1838\tUmUURCR DI liKTO NISSAN SENTRA XI 2004 28 000km.automatique, a c Paquet NNeen 838 MM\tkm 4 portev tout équipé 1T 495$ $3$ v www.yetionieL toei 816^2914 \tDODGE CARAVAN 2002 70 OOOkm garantie JCW, 11 995$ ACP 57D0S20 GMC YUKON SU 95.cub, autoeie T un er tre* bonne rmubtinn 549 4660 OLDSMOMLi ALERO 2003 28 000 km outequpée.14 995$ baltlerfeeeeuto.com 663-7040 SUZUKI AEMO 2004 manueüe S portev 19 000 km éqiepee 13 995$ boUlorgooeauto.com 663 7040 TOYOTA Coroia DX Œ.1999 40 800 km Etat neuf automatique 4 portev beige Radio AM-FM, stéréo, cassette Chauffe-moteur Démarreur è distance Antwouéle chaque annee Pneus d été (4) et hiver (4) Vente décév 658-7983\t \tNISSAN PATHNNOCR M 102 000 km 6 cyl équipe baillarg6onauto.com 663 7040 VOYAGER 1999, mauve 62 900 km automatique, A/C mag.garantie LEVIS MAZDA 837 8897 \tPONTIAC MONTANA 1998, 82 000 km tout équipée, bleu 2 tons baillargaonauto.com 663 7040 TOYOTA ECHO Hatchback 2004, 9000 km 2 portev manuelle gris bailiargeoeauto.com 663-7040 COROLLA a 2004 auMmatique an CD, 2000 mU4 300$ (418)397 5352\t \tSUZUKI VITARA 2001, 68 000 km 4 portev manuelle gnv bailUrgoonauto.com 663 7040 SUPfRMARCHf Df l'ADTO yCl Caimmtte/utttaee C^à I2000$i 16999$ VENTURE 2001, 8 places, attache remorque.102 OOOkm mag.jantes et pneus J hiver 13 500$ 843 5066 MATRIX 2004, manueik 15 800 km, 4 pneus hiver ?4 saisons neufv 65fr 7494\t » COROLLA LE 2004.18 500 km.équipé* toH.16 8S0$.626-S77S * JETTA TDI2000,72 OOOkm, 4 portev automatique, air.tout éqipé, 14 995$ SATURN DE QUÉBEC 681-5777\t SUPfRMARCHf Df l'AIITO Voitures de 17 000 $ et plus AUDI A6 familiale 1999, Quattro 2,8 L, pneus d'été neufs, hiver 50 %, 18 900 $, (418) 875 4849\tDODGE CARAVAN SE 2002.30 000 km équipé, garantie.13 495$ 61$ s« www.gMtionlac.com 8M 2916 \tDODGE GRAND CARAVAN SPORT 2001, tout équipé 622-4700, MaitonChrytler.ca \tFORD RANGER XLT 2003.11 000 km.V6.automatique.A/C 15 995$ baHlargoonauto.com 663 7040 FORD RANGER X-Cab 2002, non 23 000 km 4 portes, automatique.A/C baillargeonauto.com 663 7040 EXPLORER LTD 2000.tout équipée, cuir garant» Ford 13 800$ 84* 1799 VENTURE 2004, allongée, 8300km.V-6 équipée, 8 passager 264-0268:623 1365\t HONDA ACCORD SE 2002 tout équipée, garantie 622-4700 Maison Ch rytier.ca\t HONDA Odyssey.2002 57 000 km, balance garantie .24 900$ 658-01K\t \tMAZDA MP V LX 2000.argent 87 000 km automatique.A/C.LEVIS MAZDA 8374897 ACCORD EXL 2003.noue, cuir, groupe électrique, pneus d'hiver, tort, mags.sièges chauffant! aileron arriére, g» rantie 160 OOOkm.22 500$ 841-0334\t \tMAZDA 84000.X Cab 2001 4x2 Dual Sport manuelle 49 000 km baillargeonauto.com 663 7040 MAZDA TRIBUTE LX 2002, seulement 45 000 km.automatique, tout équipé, magv 622-4700 MaNonChryvier.ca MAZDA PROTEGE S 2003 bleu 29 000 km 5 vit.mag LEVIS MAZDA 837 8897\t MAZDA 6 2004 argent 43 900 km 5 vit, A/C, mag LEVIS MAZDA 837 8897\t \tMAZDA TRIBUTE LX 2001 noire garantie 2008,15 995 ACP 570-0520 NISSAN MAXIMA GLE 2001 b66 500 km cuir, toit tout équipé.PAQUET NISSAN 83^3838\tMITSUBISHI LANCER 2003 17 000 km.tout équipée Paquet Nissan 838 3838 NISSAN MURANO SL 2004 25 500 km tout équipé, étain PAQUET NISSAN 838 3838\tPONTIAC MONTANA , 002,35 OOOkm 4 portev tout équipée, garantie 08/05 baillargeonauto.com 663-7040 SAAB 9 * 2003.58 OOOkm, 4 portes, ma nueüe, air, tout équipé, garantie, 27 995$ SATURN DE QUÉBEC 681 5777\tSATURN VUE 2002.51 500km, 4 portev manuelle, air, tout équipé, 15 595$ SATURN DE QUÉBEC 681 5777 VOLKS cabriolet 98, 7S OOOklm, automatique, tout équipé, excellente condition 18 9995, 6S1 1253\tRAV4 2000,92 500km, manuelle.4x4,12 39SS SATURN DE QUÉBEC 681 5777 VOLKS JETTA TDI 2004 hO OOOkm, 8 pneuv garantie; 24 500$ 827 5628\tRAV-4 2001 manuelle, impeccable, 8 pneus 88 600km.14200$ 849-8110 SUffRMARCRf DE film) yÇJ Cammeltelutitah ÜSÆ S99SSetmoins BLAZER LT 1995.4 portev tout équipé, état neuf 5500$ 455 3694\tSUPfRMARCHf Df L'AUTO yCT CanumettetiMare CSÆ 17 DOC Set plus CHEVROLET BLAZER 2002 45 000 km, 4 portes, tout équipé.19 995$ baillargeonauto.com 663-7040 SILVERADO LT 2500,1999,118 OOOkm.blanc cabine allongée, 3 portes, tout équipé, cwr, 20 900$ 9324132 CHEROKKEE Larédo 1967,175 OOOkm, 41.propre, A-1, 2 500$, 809-9680\t CHEVROLET VENTURE 1998,341 115 OOOkm FAUT VOIHI3 895$ 661 2738\t DODGE RAM Cummins Turbo, 1992, 4x4,288 OOOkm, boite 8'.cabine sim pie, tre.s propre,6500$ 841-1473\t5-10 ZR2 2002, king cab, 4x4, gr effecL 33 OOOkm 827 3773 1-800463 3773 \tSILVERADO 2500HD 2002,4x4, Crew Cab.Dura max, 50 OOOkm, 317 5160 DODGE RAM 1500 SLT 2002,4X4, Tout équipé, garantie 6224700, MaisonChryslef.ca DODGE Grand Caravan 1997, A-1, 139 000km, 5400$, 683^032,266-7117\t AERO SPORT 1992.bonne condi tion 1200$.BRONCO II 1988 \"és bonne condition 1400$ 836-4351\t \tDODGE CARAVAN SE 2003 tout équipé 6224700 MeisonChrysier.ee FORD RANGER 1996 106 000 km manuelle, boite Fibre.baillargeonauto.com 663-7040 FORD WINDSTAR 1999 noire, 95 OOOkm, 5995$, ACP 5700520\t \tDODGE DAKOTA 4X4 CLUB CAB 2002,93 OOOkm, automatique, a/c ga rantie 6224700 M a isonC hrysto.ee j FORD Reeger XU KmgCab 2K2 4x4 47 OOOkm.ewtixwabque Mut eqwpé beiltargec»\u2014t».toei 641 7048 RMMY SIS 2001 8987nkm2po*ei4a4 automatique, aa.tout équipé 12 595$ SATURN Di QUÉBEC 681 5777 HONDA CRV EX 2002 Manuette au AWU % Peqwet Nbaee 818 >831 MAZDA MPV 2003,\t40000 km 20 000$ 877 1829 ou 500-4400 SANTA FEE 2004 18 000km, 4 portes, autivnabque an tout équipé, 6 cyt.4e4 22 79» SATURN DE QUÉBEC 681SH7 RODÉO $ 2001.36 50Qkm 4 portes, a* manueMe.tPUt équipé garant» 16 395$ SATURN Di QUÉBEC 6«1 5777 JEEP GRAND CHEROKEE 2001 Tout équipé garantie 622-4700 mal»oeChcy1er.ne; 18(\t836-0289 4 PNEUS d hiver Nokio 19S-R14C 125$ le» 4 Tel 664 0555 -9- VEHICULES RÉCRÉATIFS Aoutottes/tentes routottes/motonsees COUNTRY AIR 1994,37 , extent»on dou bie.satellite, génératrice, très propre, iroivm 1 vulf» )(»fi') 41R 86 7 5021 * «HICUlfS AUTRES Machinerie A VENDRE camion, cause décèe, (4181 562-6331,(418) 562-1862.PÉPINE MF, 1974, URGENT FAUT VENDRE 1S POPS ; 840 7t»4 URGENT BESOIN ACHETONS: r»* \u2014 : i.-M .a-,«-*_i aj m \u2014 epiœv Duiiooxer».»e§ooer» , troflen evec chergeuseï et troctoim de ferme.Peyon» bon pria cordent.Inf 819 153 1777 VEHICULES Recherché échange RECYCLAGE ROUTE PIÈCES FERRAR.LE Permis SAAt, Michel Cantin 832 2533 WINSTAR 1996.1S6 OOOkm, automa tiqufe, 4t,.jftev a/c.2 995$\t2736 AXXESS 1995 matijuei37 ÇQ/km, BW.S 624-2005 N6SAN AXXESS 1992.4 portev auto.a/c très propre i 850$, 681 2738 A VOI* TRANS SPORT 1999.tout équipé, bleu 92 OOOkm, f 950$ 655-9092 W1N05TAR GL 1998, impeccable, éqiapèe '13 200km, 5 4/X $ URGENT 522 27$: Mon père eSf important parce quç.www.monpere.ca 1 S 20 LE SOLEIL Le mercredi Ie\" décembre 2004 Média http://wwwmeteS*a^0| Météo pour Québec et les environs Aujourd\u2019hui 5 à 10 cm de neige en matinée, pluie ou neige en après-midi.P.D.P: 100%.Nuageux avec faible pluie cessant en soirée, ciel variable au cours de la nuit.PD.: 70%.Max.1.Facteur vent -5.Min.-3.Demain Plutôt nuageux avec possibilité d'averses de neige.Max.-2.Min.-9.Vendredi: Ciel variable.Max.-6.Min.-10.Samedi: Plutôt nuageux avec possibilité d'averses de neige.Max.-3.Min.-6.Dimanche: Nuageux avec faible pluie.Max.0.Min.-3.^ T 1-3cm -1/-2 -Pluie La Tuque 10+cm Q/-9 mundston ^Québec Pluie ou Thetford Pluie ou 1/-5 Sherbrooke Pluie 4/-3_______ MM Pluie Fredericton Météo pour Montréal et les environs Pluie verglaçante en matinée, nuageux avec faible pluie en après-midi.Probabilité de précipitations: 80%.Vents E à 20km/h tournant NE à 20km/h.Max.5.Min.-2.Demain, ciel variable.Max.1.Min.-8.Les marées (hne) fi AU PAYS DANS LE MONDE AU SOLEIL ALMANACH Québec Aujourd\u2019hui B 4h15 0.4m H 9h05 3.8m B 15h45 0.6m H 21h10 4.8m Demain B 4h55 0.4m H 9h45 3.7m B 16h25 0.6m H 21h55 4.7m Grondines Aujourd\u2019hui B 7h50 1.1m H 1lh35 2.5m B 19h05 1.1m H#3h20 3.3m Demain B 8h30 1.1m H 12h20 2.4m B 19h45 1m Rimouski Aujourd\u2019hui H 4h50 3m B 10h25 1.3m H 16h55 3.7m B 23h35 1.2m Demain H 5h35 2.9m B 11h10 1.5m H 17h40 3.5m Sept-îles Aujourd\u2019hui H 4h10 1.9m B 9h40 0.8m H 16h15 2.7m B 23h00 0.7m Demain H 4h50 1.9m B 10h20 0.8m H 16h55 2.5m B 23h45 0.8m AUJOURD'HUI Calgary\tEnsoleillé\t3/-2 Charlottetown\tPluie\t5/2 Edmonton\tEnsoleillé\t1/-4 Frédéricton\tPluie\t6/1 Halifax\tPluie\t8/4 Iqaluit\tVariable\t-13/-21 Moncton\tPlu ou nei\t5/1 Ottawa\tPlu ou nei\t2/-5 Régina\tFaib neige\t-3/-14 Rouyn Noranda\tAve neige\t-5/-18 Saint-Jean\tEnsoleillé\t1/-1 Saskatoon\t1-3cm\t-7/-14 Sudbury\tAve neige\t-1/-14 Toronto\tÉclaircies\t5/-1 Thunder Bay\tBeau\t-6/-16 Vancouver\tÉclaircies\t5/4 Victoria\tÉclaircies\t6/5 Whitehorse\tAve neige\t-4/-5 Winnipeg\tVariable\t-12/-16 Yellowknife\tAve neige\t-21/-23 AUJOURD'HUI Amsterdam\tPluie\t5/0 Athènes\tNuageux\t22/14 Beijing\tBeau\t10/3 Berlin\tPluie\t6/2 Boston\tPluie\t11/2 Buenos Aires\tSoleil\t28/24 Chicago\tVariable\t5/0 Londres\tNuageux\t7/5 Los Angeles\tSoleil\t18/5 Madrid\tPluie\t12/10 Mexico\tBeau\t23/11 Moscou\tFaib neige\t-1/-14 New Delhi\tBeau\t26/16 New York\tPluie\t13/3 Paris\tPluie\t4/3 Philadelphie\tPluie\t13/2 Rio\tBeau\t24/21 Rome\tPluie\t16/11 Tokyo\tBeau\t14/9 Washington\tPluie\t16/2 AUJOURD'HUI Acapulco\tSoleil\t31/25 Bahamas\tSoleil\t27/23 Barbade\tBeau\t29/24 Bermudes\tNuageux\t23/19 Cancun\tSoleil\t33/21 Daytona Beach\tAverses\t26/13 Ft.Lauderdale\tVariable\t27/20 Honolulu\tBeau\t28/22 KeyWest\tSoleil\t27/21 La Havane\tSoleil\t30/20 Las Vegas\tSoleil\t11/0 Miami\tVariable\t27/20 Montego Bay\tBeau\t29/24 Myrtle Beach\tAverses\t22/3 Orlando\tVariable\t26/16 Palm Springs\tSoleil\t17/5 Puerto Plata\tBeau\t32/22 Tallahasse\tAverses\t19/3 Tampa\tVariable\t25/15 W.Palm Beach\tVariable\t27/17 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max.Record min.Précipitation hier 4° -6.7° -1.7° -9.2° 10.671962 -23.671989 0 cm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige Indice UV: 0.4 (Bas) 7h10 Durée 15h58 I du jour: HH 8h48\t¦£_] Lune: coucher à 11h23 lever à 19h54 il s 5 3#CO déc 05 déc 12 déc 18 déc 26 ni L'INSTITUT l Courez la chance de gagner aujourd'hui l'un des 6 chèques-cadeaux f applicable sur un cours de cuisine offert en « formule pratique ».Plus de 100 cours adaptés à vos besoins ! Chiffres chanceux 1900630-3000 ItiiTiiïIii Pour participer, retrouvez dans votre EXTRA NUMERO LE SOLEIL les deux chiffres chanceux publiés dans l\u2019annonce ci-contre et téléphonez au\tavant 22h aujourd'hui, 50c par appel.Tirage le lendemain lOh.Les gagnants seront avisés par téléphone et devront se présenter à la réception du Soleil munis de leur copie gagnante numérotée du jour non altérée pour prendre possession de leur prix.Arrangements possibles pour les gagnants en région.Vérifiez votre numéro, : il pourrait Y être payant! "]