Le soleil, 3 décembre 2002, Cahier S

[" orts Ï 3 - ¦ -i\u2019 fxiy A 4 Cahier S LE SOLEIL «fl GALA QE L'ATHLETE Les absents en vedette S 9, 11 Le mardi :î décembre 2002 mm » Les Remparts blanchis 4-0 A lire en s 3 > L( SOLFIL PASCAL RATThF s 2 Un voyage qui tombe à point « La scMiuiine scM*a longue si on encaisse dos délaitos» \u2014 Koivu /\u2019ri\u2019ssf ill tniil irmir MON'l'Ul 'AI- \u2014 Micln'l l'IitM-ricn rcliisc de fixer im (\u2022l)jeetil !i alleiiidre durant le vuyaffe de (luatre inalelis que le ( a-iiadieii va entri'preiidri' a Dallas, demain.Leciuipe va ensuite alfrunter l'Avalanche au ('nlurado, vendredi, les Coyotes a l\u2019iioenix, samedi, et les Hruins a Boston, mardi oroehain.\t,, «,1e ne fais pas de prévision, a-t-il dit.Ou va y aller un maleli a la fois.» l.'entraineiir souhaiti' ((iiand inéiiu' (pie ce voya^'e va [ler-mettre a l'capiiiie de si' souder davan-lape en plus d entîranUiM' (piel(|ues victoires.«Ce voyatJe peut nous apporter lieaiieoiip.a-t-il avance.On a réalise de helles choses ensemhle lors du camp d'entrainement à Vail.,1e pense (pie ce voyatJe tomhe à point, (,'a va pernu'ttre à l'eipiipe (h' se r('prouper.«Il y a heaiieoup de distractions à MontiVal et je ne parle pas seulement (U's m(\u201c(lias.a-t-il ajout(' ('ti riant.Il v a la famille et U's amis.Là.les trnrs vont pouvoir mantfer ensemhle.« Notri' objectif est de d(Mneurer dans le peloton (\u2018t se donner la ehanee (!(' se battr(\u2018 jus(pi'à la fin pour iiiu' place dans les series, ,1e r('st(' eonvaineu Sakii hoii'ii (pi'on va attiândre e('t ohji'ctif.11 y u heaueoiq) do ffuerriers dans cette formation.Il y a aussi iH'aueoiip (l(\u2018 fierté dans et> vestiaiiv.» Let'anadien pourra r('venirà Montreal plus uni s il pai-vient à inscrire an moins deux victoires.«L'esprit d'equipe va sûrement être bon si un fîufïuo.Mais la semaine sera loncnie si on encaisse des défaites.a nrevenu Saku Koivu.avant de monter a bord de auO-btis qui a conduit les joueurs à l'aéroport de Dorval en lin d'après-midi.INVAINCLS À DOMICILK Le Canadien aura fort à faire à Dallas.Les Stars sont la seule équipé encore invaincue à domicile en temps retïle-mentaire.La troupe de Dave Tippi'tt présenté iin dossier p^>().().l.^ au American .Airlines t enter.L'('quipe a marque fb buts contre seulement 11.par l'adversaire.,lose riieodore risque donc de voir beaucoup de eaoutelioue.« Ils sont dus pour en pi'rdre une ».a blatjuo riierrien à la perspi'otive d affronter la meilleure formation de 1 association Oiu'st.Therrien s'eneotirajïe à la pensee ______\tque le ('anadien a mieux joue en desavantatre numérique face aux Flyers (!(' Bhiladelphie.sanu'di.au ('entre Bell.Dans ce match, les 1- lyers ont etc tenus en (H>lu>e en trois jeux de puissance.Les Stars présentent cependant la sixième meilleure attaque à cinq de la litrue avi'c un rendement de it).-'>.'i marque T2 buts, dont sept par l'etonnant l If D»»'*''\u2019; «On va devoir porter une attention particulière a Mtke Modano.11 est un des meilleurs joueurs de la Wm'»- « \"i«'-(pié Therrien au sujet du centre des Stars.LE SOLEIL LK M.VRDI 3 DKCKMHRK 2002 «Il y a beaucoup de guerriers dans cette formation» (Therrien) / a 'y I 'Vf., 'i it ARCHIVES LE SOLEIL Michel Therrien doit tram er le moyen de gagner arec les joueurs qu 'il a sous sa main.Un vote de confiance ?Toujours pas question Savard assure que l\u2019avenir de Therrien est sauf FR.\\N(,'(>IS (i \\(i NON\t__ F(!(ign()u(/i le.'Oileil.com D.M.LAS \u2014 André Savard n'a pas l'intention de donner un vote de eonfianee à Michel Therrien.Bas du tout.Mais attention ' Ca ne veut pas dire pour autant (pie 1 entrameur-ehef du Canadien de Montréal est sur le point de perdre son emploi.Avec la valeur que représente un tel vote ( e eonfianee.on serait d'ailleurs tenté de prétendre le contraire.Pourquoi '.» Parce (lue si le directeur {ïeneral du 11 u olo-re refuse de donner un vote de eonfianee, e i|st parce qu i assure ne jamais s'être penché sur la question.Du moins pas encore.\t.,\t,\t.« Les choses ne vont pas aussi bien que je le voudrais, (pu toute Toruanisation le voudrait, (\"est évident qu'on aimerait avoir récolté quelques points de plus en debut de sat-son parce qu'on ajonc plus souvent à la maison.Mats dans les moments difficiles on doit se tourner vers Tinterieur et travailler pltis fort pour trouver des sohittons.11 n est donc pas question de parler de vote de confiance, parce que cette (luestion n'est pas même sur la table, a lance le directeur jîeneral du Canadien joint par LF SOLKIL.sur Thetire du lunch hier.\t.À pnnive: s'il entendait suivre, de loin.1 entrainement diri-iré par Michel Therrien, en milieu d'après-midi hier, .André Savard n'entendait pius pivndre Tavion en compajpue de son iHpiipe pour mettre le cap sur Dallas où le Canadien entri'-prendra demain, une série difficile de quatre matchs sur la route (('olorado vendrt'di.PhiK\u2019nix samixii.Itoston, mardi).« ,Ie vais rejiarder le match de mercredi à la télé, c est certain, mais j'ai l'intention de profiter de ce voyajre de Tequipe pour aller dans la réjpon de Boston et y faire du dépistage.»\t.\t.\t\u2022 j Du dépistage de quoi'.^ Fn plus des Bruins, la region de Bostrtn regorge d'equipes de la Ligue américaine et aussi de formations universitaires.Ft de Boston, la région de N('\\v York n'est qu'à trois ou quatre coups de patin.« ('e sera un mélange ».a traïu'he Savard.l'n mélange duquel pourrait découler une transaction, ou à tout le moins un changement quelconque au sein de 1 organisation'.\u2019\t^\t, .« Lâchez-moi av(>c (,-a ! Faire des changements pour fan ( des changements, (,-a ne donne rien, l'n changement doit aider ton équipe.,Tai des oreilles pour écouter, mais ce cjui comptait pour moi c'était de stabiliser l'organisation.l)n Ta fait.On ne mettra pas tout (.-a en péril en se lan(,-ant dans des changements inutiles.Si jamais je suis devant une situation intéressante, je verrai, mais là, il n'y a pas de raison de bouger», assurait le manitou du Canadien.Cela dit.le très bon début de saison du gardien -leff Hac-kett pave la voie à plusieurs rumeurs de transaction.Des rumeurs dont le dg du Canadien assure ne pas être au Quant à un influx d'énergie provenant de Hamilton.Savard n'exclut pas cette solution.Cne solution de dernier recours.\t,.« C'est vrai que -lason Ward et Benoît C.ratton connaissent de bons débuts de saison là-bas.Ce sont des gars de quatrième trio, qui ont de la \u201cdrive\" et qui pourraient venir nous aider si jamais on doit composer avec des blessures.On verra.Pour l'instant, il faut trouver les moyens pour en obtenir plus des gars que nous avons ici.» Ft (,*a.c'est le job de Tentraîneur-chef Michel Therrien. Le mardi 3 DÉCEMBRE 2 00: LE SOLEIL S ;î Johnson y sera, pas Collymore Olivier Hossl O Bit s\tIvsoli'il.coin Les noms des :?4 joueurs invités au camp de selwlion de l'équipe canadienne des moins de 20 ans ont été dévoilés, hier, en vue du Championnat mondial de h(K*key junior qui se déroulera à Halifax du 2(5 dwenihre au ô janvier, l\u2019ré-sent lors de la pi-éséltH-tion estivale, l'at-taquant des Remparts de Quélnr, Shawn Collymore, n'a pas vu son nom appai'aître sur ct'tte liste.1a\u2018s capitaine des Diables roujs^'s était le seul membre des llemparts qui pouvait espérer porter l'unifolié dans un peu plus de trois semaines.«C'est dm»-vant pour Shawii, a indiqué le dirtH-teur général des llemparts, Raymond Bol-duc.Le mauvais début de saison de l'équipe, et de Shawn par conséquent, n\u2019a pas aidé.Mais il doit regarder le ciV té positif des choses; il ne participera pas au Championnat du monde, mais il joui'ra à la i\u201coupe Memorial.» IK' son côté, le n\" 71 se disait très dé-qu, mais du même coup soulagé d'être enfin fixé après quatre mois d attente.«C'est notre pays, c'est sûr que j'aurais aimé (jR- R expose Collymore.le suis fier d'avoir participé au camp cet été.Mes performances se sont améliorées depuis le début de la campagne et je ri'-garde maintenant vers 1 avant.» Les senices du défenseur .\\aron .lohnson ont quant à eux été retenus, .jusqu'à nouvel ordre avec 1 Océanie de Rimotiski, .Johnson de\\Tall remonter le fleuve jtisqu'à Qtiébt*c au cours de la pi'-riode d'échanges (}ui s'amorce le 13 dt*-cembre.Son éventuelle présence au sein de la formation c-anadienne retardera-t-elle son arrivée dans l uniforme noir, blanc, rougi'?«.le ne peux pas commenter le cas d\u2019.Aaron .Johnson, qui appartient toujours à l'Océanie, dois-je le répéter, a soutenu Bolduc.Tout ce que je peux dire, c'est que la période de transactions s'étend du 13 décembre au !) janvier.Lh oui, si c\u2019était mon joueur qui si* tniuvait dansi*ette situation, je voudrais qu\u2019il ri'- présente les Remparts au Championnat du monde.» Au total, la lâgue de hix'key junior majeur du QuébiH- (LH.JMQ) comptera sept hockeyeurs, si on exclut l\u2019ierri'-Marc Boucliard, à ce camp qui se tient du 11 au 1(5 déi-embre, à Halifa.x.Bolduc attendait toujours des nouvelles à propos de Timofei Shishkanov, la meri\u2019eille russe des Remparts, qui participera ati camp de sa formation nationale.11 devra donc bientôt quitter les Remparts pour quelques semaines.Voir la liste complète des joueurs invités en page 11.F I N A N c E M E N T üccord D X-.\\ fWdéric Faucher a eu l'occasion de s'approcher du gardien de but Corey Crawford, des \\lildcats de MONCTON 4/QUÉIM:C 0 Endormis par les U SOlfll PASCAl HAHHf Moncton, mais il n'a pu le dejouer.¦ Les Remparts de Québec ont stoppé à neuf leur sé-tpienee de niatehs sans défaite a domicile, hiei soit, dans un revers de 4-0 face aux \\V ildeats de Mont ton.La défensive hermétique des Néo-Brunswiekois, mt'-née par le gardien Corey Crawford, a du même coup empêché les Québécois d\u2019enregistrer un septième gain d'affilée ati Colisée Pepsi.\\ voir le nombre de rondelles dirigées sur le filet adverse par chaiiue équipe, 4(5-211 en faveur des locaux, on serait porté à croire que ces derniers ont dominé un match ouvert.Detrompez-vous! Ce sont plutôt les retours de lam cers qui ont fait foi de tout.Les visiteurs ont marqué trois de leurs quatre buts sur des jeux à proximité de Kevin Lachance, le quatrième a été réussi de loin dans un filet désert, tandis que les Remparts avaient toutes les misères à s'approcher de Crawford.«Kn première moitié de match, on a obtenu beaucoup de chances, mais Craw ford a fermé la porte, a analysé l'cntraîneur-chef hh'ic Lavigne.On est ensuite tombé dans leur jeu : ils nous ont endormis et on s'est mis à jouer individuel.» Steve Bernier et Karl (iagné.deux gars de la région de la Vieille Capitale qui avaient d'ailleurs leur fan club dans les gradins, ont chacun inscrit \"«ÏV y , Olivier Bosfté ()BiKV»Mn Beauce-Amiante 1 M^'ii-Joli 0 lundi 2 ééctmbre Bairtam AA Beaubourg 2 Rive-Nord 4 LIGUE DE LA CAPITALE Luuél 2 ééetlubre Attali BB Élans 2, Gouverneurs #2 3 LIGUE NATIONALE Dimanche 1' éécembre Miami 21 Buttalo 38 Chicago 20.Green Bay 30 Tennessee 32 N Y Giants 29 (prol ) ArijonaO Kansas City 49 Baltimore 27 Cincinnati 23 Caroline 13.Cleveland 6 Pittsburgh 25 Jacksonville 23 1 Atlanta 30 Minnesota 24 (prol ) Houston 3, Indianapolis 19 Denver 27.San Diego 30 (prol ) St Louis 3 Philadelphie 10 Seattle 24 San Francisco 31 Tampa Bay 20.N -Orléans 23 Leeéi 2 éécendire N Y Jets 20 Oakland 26 Dimanche 8 décembre Houston â Pittsburgh 13h00 sian Francisco à Dallas 13h00 NY Giants a Washington 13hOO Buttalo en N - Angleterre 13h00.CBS St LOUIS à Kansas City.I3n00 Indianapolis au Tennessee.13noo Cincinnati en Caroline 13n00 Cleveland â Jacksonville 13n00 Atlanta à Tampa Bay 13h00 Deiroil en Arizona 16n05 Philadelphie à Seattle 16h05 N-Orleans à Baltimore I6h05 Denver â N Y Jets 16h15.CBS Oakland à San Diego 16ni5 Minnesota à Green Ba.2Dh30.TSN leedi 9 décembre Chicago a CDNPÉMI^AMERICAINE DIVtSWNEST G P N Moy Pp Miami\t7\t5\t0\t585 287 N -Angleterre\t7\t5\t0\t583 303\t251 DIVISION CENTRALE G P Moy Indiana\t'J\t»\t8^ Detroit\t12\t8\t7M N -Orléans\t11\t6\tW Milwaukee\t8\t8\t500 Atlanta\t8\t9\t471 Toronto .6\t11\tW Chicago\tJ\t12\t250 r.lfvfiland\t2\tlUb ASSOCIATION DE L'OUEST DIVISION MID-OtlEST Difl Dallas San Antonio Houston Minnesota Utah Denver Memphis divisnm pacifhiue Ditt 941 611 5 17 563 6 17 556 6 1 7 556 6 1 7 313 10 17 118\t14 SOMMAIRE Joueur paniers réussis tontes lancers bancs réussis-lenlés poinis TORONTO 102 DALLAS 113 TORONTO Peterson 9-17 2 2 -'4 Davis 6 14 6-6 18 Foster 1 5 2-2 4 Carter 8 20 0 1 17 A Williams 12 19 2-3 27 Jackson 0-2 4 4 4\tM Bradley 4 9 0-0 8 Jettenes 0 1 0-0 0 Totaux 40 87 16-18 10?DALLAS GriMin 1-3 0-0 2 Nowit/ki 7-'2p 8^8 23.laFientz6-7 1-2 13 Finley 7 11 0-2 15 Nash 7-8 10-10 25 Bell M ' 2 3 5\tBradley 3-8 56 11 WWilliams 2 7 0 0 4.Van Fxel 7-14 0-0 17 Tolaui 41-74 25- ?2rimo\t25 27 26 24\t102 Dallas\t?4 ?^\t31\t113 Paniers de 3 points (réussis tenles) Toronto 6-20 (Peterson 4 8 A Williams V 4 Caflefl-7 M Bradley 0-1) Dallas 6 13 (Vantxel3-6 Nash 1 1 Finley 1 3 Nowit/ki 1-3) Expulsion (6 lautes) Aucune Rebonds (meneurs) Toronto 44 ¦Davis 9) Dadas 43 (S Bradley 8) Assistances (meneurs)-Toronto 19 (A Williams 7) Dallas 23 (Nash 7i Total des taules toronio?Dadas 16 Fautes techniques Toronto detensiye 3 secondes Davis Bell Expulsions -Bell Assistance\u201419 696 (19 200) NCAA match a U TÉLÉ Samedi 7 décembre Michigan à Duke ou Kansas â Oregon 15h30 CBS Difl Sacramento Seattle Phoenix Portland Golden State l.A Clippers la Lakers Moy 737 566 3 1/2 500 4 1/2 467 353 333 7 1/2 333 7 1/2 4 LflTkd 3\t- LES JOUEURS DE LA SEMAINE association DE L'EST 4 nov - Glenn Robinson a Atlanta 11 nov - Jerry Stackhouse g-a Wash 18 nov - Ron Artesl g Indiana 25 nov - Allen Iverson g Philadelphie 2 déc Allen Iverson g PhiUdulphie ASSOCUTION de L'OUEST 4 nov - Kobe B-yanl g l A Lakers 11 nov - Kirk Nowttzki a Dallas 18 nov - Rashard Lewis a Seattle 25 nov - Kevin Garnett a Minnesota 2 déc Slephon Murhury g Phoum.LES JOUEURS DU MOIS LIGUE COLLÉGIALE AAA FEMINW Dimuuch» 1- décembre SIe Foy 66 Trois Rivieres 68 Vendredi 8 déceeWre Sle-Foy à Sherbrooke (College) 19n(X) Montmorency a Dawson 1^00 yaniet â Trois-Rivieres 19n(X) Edouard-Moiitpetit a John Abbott 19nuu CLASSEMENT Ml G P Pts Montmorency\tc\t5\t?\t!n Dawson\t2\tï\ti\te SI» f«*\th\t?\t3\t6 Vanier\t8\t3\t3\tb Trois Rivieres\t?\ts\t;\t.John Abbott\t?\t?\tî\t, Edouard Montpetit\tJ\t1\t.\tn Sherbrooke\t^^^^8\t0\t5 Veedredi 6 déceeWre Sle-Foy é Sherbrooke iCollege).2in00 Vanier :i Champlain/Lennoxville 21hOO Montmorency â Dawson PlhOO CIASSEMENT ^ ^ ^ Ml G P Pts Dawson\tI 6 1\t12 Varner\t7 6 1'^ CYCLISME PRIX CYCLISTE CANADIEN 2002 Cycliste masculin de I annee Roland C.reen Vidon.i Finalisles Ryder Hesiedji Victoii.i el Charles Oionne.SI Rédempleut Cycliste leminin de I annee Llaia Hughes Wu'iiiiieQ Finalislas Alison Sydoc North Vanrouver C B el lyne Bessette Knowllon Partormance inéividuella Charles Oionne.SI Rédempteur Finalistes Roland üieeii el Maik W.ilters Blackstock Ont COUPE NOR-AM Super G de Atpee.Colorade 1\tl ibhy l udlow l l.its Unis 20 Wi 2\tSherry Lawrence Calgary ?/U 3\tChnstin l athrop F Mis Unis 123/2 5 fmihe Deslorges Dorval 1 24 4?Pas lermmf Kelly GaiI.SIe Anges de Bce DIMANCHE OMNIUM CANADIEN Edmonton, Alberta MESSIEURS 100 métrés brasse 1 Chad thomsen Ldmonton 1 01 % ?Trevor Brekke Burnaby CB \u2019 07 J' 3 Matthew Huang Vancouver 1 02 22 7 Michel Boulianne Moniréal -1 03 60 100 mètres »a»llluu 1\tMike Minlenko, Vancouver 52 H6 2\tJosh Ballem Calgary\tM 44 3\tJesse Jatks Victoria\tMM 4\tJuan Frangols langlais, Oué M 86 7\tMarc Olivier lepaija SrotsaAd.» 60 8\tSthaslien Poulin Moniréal .55 67 400 métrés quitre auqu» 1\tBrian Johns Vancouver\t4 15 29 2\tChad Murray Calgary\t4 20 3\tCameron Hyder (.algai.\t4 23 Ofl 4\tFrançois\t4 24 M 100 métrts »»»llloa 1 Jennifer Button Waterloo Ont 58 94 (Record canadien ancien record 59 10 par Marilyn Chiang.Montréal 7\tAudrey Lacroix Montréal\t3® 3 Jennifer fratesi Waterloo Ont 1 00 91 8\tJulia Guay Racine Montréal.1 C?B3 ZOO mètres style libre 1 Laura Nicholls Waterloo Ont 1 59 61 Marianne limperl ^o\"*^***-^ U 3 Sophie Simard Québec I M JJ 5\tAudrey Lacroix Montréal 2 01 9/ léi mètres qeatre safes 1 Li; Warden Toronto\t4\t4U ^ 7\tCarne Burg-jyne Winnipeg 4 46^ 3 KelNDo'id/Vancouj^r\t4\t47W 6\tMtrie-Eve Oeblois Montreal - J JJ JJ 8\tMelanie Bouchard.Québec.~.4 5e 27 s 12 lÆ SOLEIL I.K M\\K1)I .\u2018i DKCKMBRK 2 (H) 2 844-4444 Cwww.844-4444.com) Mw-M \u2022( CMi dt lutipri 686-3311 Sam trait 1 866 686-3311 \u2022 du lundi au vendredi de 8h à 17h30 Sur pUct Du lundi au jeudi 8h30 à 17h \u2022 Vendredi 8h30 à 16h30 TiMcopiiur 686-3322 925, chemin Saint-Louis, C.P.1547, suce.Terminus Quebec (Quebec) G1K 7J6 IMMOBILIER 098-388 IMMOMUee A VENOM/A LOUER VstlesNùres\t098 A vamlrt malsoiis MulOT Ancienne lorrtte\t100 Beauport\t101 Cap Rouge/St Augustin\t10?Centre viKe\t103 Chartpsdowg\t104 Condomeuums i ven(}re\t105 cote hotogfaphie\t*44 Souffleuses tondeuses\t448 Système de sorxlelevision\t449 Tableaux encadrements\t450 Tap« carrelages\t452 Vêlements\t45 Vtoeos\t458 RELHROCfCHWGE MMCHMOSES 459 Latsin Articles de sport\t46i Bicyclettes\t463 VEHICULES 949-988 maisons a vendre Charlesbourg ST REDEMPTEUR.MJperbe 24x46 ter »ir \u2022 '30c4 paysager boise accès facile Lm Lfe* couftfv 6t3 9917 $T ROMUALO vaste maison cantc-naira.rénovât, boiseries vue sur fleuve, S chambrev 2 saHes bams, cuisine 20 12010 propno occupant avec revenus 5 Grand terrain 2S 000 ca.boise, pisone bon terre.240 000 $, 126 St Robert \u202234- msononse ües ensolHIe spacieux, stationnprnent 659-1010 STE FOY (Manow des Gouverneun) grand condo 1200 ca« 2 chambres, terrasse panoramique, stationnement mt.à pfOKitwte de tout Pnx ferme 125 OOP S.Agent s abstenu, 681-6776 STE FOY condo de coin haut de gamme haHe d entree supérieur 2 cham brev stationnements exi et mt vue magnifique Laurentides et aéroport AviA'f'ts S abstenir 169000$ 6S4-9977 STf-fOY Le Garvwer.studio impec cable ideal personne seule belle fenestration près de tous les services et université 803-2697 A j.nis s abstenir GUILLAUME MATHIEU bungalow 3 chambres au rez-de-chaussee 2 salles de bains grand terrain intmse '39 POPS ngt Ts s abstenir 626-2859 A VENONE VAL BELAIR ave du Golf 4 pemture recenie près golf piste cyclable base deVakartier du pr h^'iq 843 9365 MAISONS A VENDRE a^uc-a-ciBrte I ÿmlainllx-Saiput BORD OU LAC ST X>SEPH A louw.692 2771 CHALET a lOAAOf en pleine rxature Iran guikte assurée pour groupe de 6 a 10 personnes 418-469 3617 884-2998 CHALET a louor, Ftttto Rivkrt S«M-Francoik ortt ëu iM«id 41^439-5065 autne: PDoraiEn: Pillegiaiure hors Quebec A MIAMI Sunny isles, luxueux condo Les Pékans bord canal 305 933 9789 CONOO de luxe au pied du mont Sto-Anne occupation 10 personnes, du 6 au U décembre 2002 1418|S4»4785 CONOO Mont Ste-Anne 4 6persorv nés sem ou saison (8191691-0948.ACAPULCO Mexique maison de mile, quartier résidentiel Marquez Colosio, 3 chambres 2 salles de bams.meublee.aquipec, 70,000$ So«r450^438-6854 LAC Si Joseph, 3 chambres, vue sur lac, poêle bois, tout eqwpe.875-1475 HALLANDALE app a 'ouer dêc et anv j- seme 842-6292 MAISONS A VENBRE Sainie-Fo]/ A\u2019mevCHULPlLauner maisonS1X26.3 charrtoies stud» sous-sol.2 salles bams, boisfrancv-160000$ 801 9424 STONEHAM Gito-appartement, Vertmont sur Le Lac A louer moyen et long terme Tout équipé calme, rxon fumeur, pas d animaux.848- 7838 BUNGALOW voism université 6S8 1261 directdupropnacom §7396 ST LOUIS-OE FRANCt Ou proprietaire Bungalow {54i30l, rénove Terram 95x95 658-2363 \u2022\tSTE-FOY: Cottage ?garage 4 chambres, foyer rue trarvquille A voit \u2022\tSTE-FOYicondaunitedecoio 2cham bres ?garage ?ascenseur Fartes \\rte \u2022\tILE d\u2019ORLâANS.plage pnvee s-ue panoramique superbe domame jMn-MKEi*l Daquara *\t6S2'7000 a.Mm.1« Cho.»\t.irvnolMlM, MAISONS IVENDDE Silleiy MONT STE ANNE condo Neiges, villa spacieuse.6-8 pers.tout eqmpe foyer tétnJfm sem.4SO-67fré852 l^r' 514-704-2653 STONEHAM Condos a louer studwa 1 chambre 2 chambres.3 chambres au pied des pistes.(418) 848 1000 STONEHAM condo-studk) 4 person-nesi Noei Relâche fin de sem sem.\u2019OOpt du '.Am,-)ott- pente».571 3523 STONBlAAl studto érect pentoL Noel et Jour deTAiv 800 Srsem.831-6730 autre: PRflPRffTES Maisons de campagne ARMAGH ^ miHe du viMege.unrfa nwliale.4 chambres, terrain 110 x 190 pi eveJubon 4* 7005 (4501926-1847 AV ST Sacfimam, akuar chauffe,ch-meose 200 p.c.»1100 P< >63-6464 LAUDERDALEByTheSea 2pasmer 15 dec au 15 a'', non fumeur 831-6560 MUMI BEACH, ColhM Av luxueux cndo>yuemer Libre.663 2931 REPUBLIQUE Dommicaine Cabarcte condo louar tous MfvKiAmar.527 1629 SUNNY ISLES BEACH magnifique condo dvect sur intracoastal 2 chambres.2 salles, bain secuniaire TQOSUS/sem, 1-888-343-8085 WATERSIDE Village luxueuse maison de ville 5 pieces.3 saMes bams non fumeur 5005 US/semame 653 2674 coMMEimniNiiusTmi Bureaux (Bibliothèque Gabrielle Roy) 700 a 2100 ca Bureaux et commerces 523 7777 AVK cachet bureaux (31.pour petite entreprise ou irxdnndus Profes sionneh propneUires-occupants 196SSt-M>chel (SiNeryi.640-5289 BLRene-LevesqueO,850 mcluantc s,ne s^ie Bams chauffe éclairé 563 7864 BUREAUX A LOUER Edifice luxueux dans sacteui achalandé du Vieux Port de Quebec Pour professionnelfc chmacises.amenages.saNe de réunion, ascenseur vaste stationnement et service de recepbonnisto A pertir de 400$/mois.Aussi disponible, adresse commeroak, numéro de tekphone.assistance téléphonique avec pnse et transmis sion de messages.Possibilité de locaux dans un sita commercial de Beauport « désiré Communiquor avec M.Ronald 0 Leblanc au 418-6494)767 1 800-461-0767 (sans frais) DISRAELI 13 ACRES de terre et mai son a vendre sur rtvkre St FraiHOis, 1 '3 prame.2/3 boise.78 5005 418477 5700 418-4494668 AUTRES PROPRIETES Terrains Le Suparmerche de retito iiseg VoitiireslwSpiinoir\"-\t' Voitures 2000$ a 0999$\t9 Vodures/OOOSa 11999S Voilures 12000$ a 1b999$\t9 voitures rte ' 7000* et plus\tS voitures Sport et anciennes\t^ Voitures servees connexes\t^ Camionnetiesiitilitairps de 69U9$\t^ Camionnettes utilitaires 7üOÜ$a\u201d999S\t1 femionnettes utiWaire^ 12000$ 116999$\t! Camionneftes utilitaires ITOOOSet*\t' Canxons a vendre\t' VehlcMea racreetlH Aulosaiüuer Garage a vendre Avons bvegesstat à louer entreposage Pieces rte vetxcuiesr accemtxres remorques Reparation entrehen dépannage Camions a louer Mofoneiges Motocyclettes Rouiottes>ntes rouWles motonsees Vehcuies tout terram Yachts et bateaux équipement de terme Machmene RE CHEROtEf CHANGE Condominiums A VOIR.Montcalm copropriété impec caWe entièrement renovee 4 cham-bres,stationnement 1650005 STV^irb A 698-9008.kxMux S '.cak eat ttud euaet pluwaars ai*aa.kyar Cmm Vktorkwwea RL 205 0801.ACCÈS et vue fleuve maisons de yVle AU VERRE90URG libre condo 4 SJteZ sur www direttdupropriocom \u2022¦\u2019846 169 0005 a discute» 8024902 À CHARLESBOURG Domaine Lavallière Condo neuf immeuble 4 unîtes 1042 pi ca ou plus Occupation immediate ou printemps 2003 Condo-témoin 9257, a«.d« La«al *2 634-0523 627-5145 i VUE lur fleuve, maison an rangea et duplex.651 8789 MAISONS A VENSRE isy Loretteirille Heutchàtel Retrouvez toutes les petiles aimonces du Soleil au 844-4444.com AU 80CF108 De VtHers.4\t1130ca garage «.lauderte Canim Royal LePaqe ourttet immobilier 653 4642 CAP-ROUGE.4070.app 3 Caroline VeHn.dernwr etage 10éO pi,ca.pour 6 grandes ptéces.plein de soM d'espece et de servKes.faites vha avant k 31 déc., pour proprietaire occupant 1er jud 2003 654-8977 LORnTEVILLt.nouveau 3 cham bres, bois franc bwn situe, tranquli Hia, 87 500 $.842 1379 pnx RÉDUfT ocLUpatiOrt mvnecfcate bungalow 3 chambres, av X levemi 2 \u2018 41 St MaurKe LoreneyiBe 842 4506 IMMEUILES A VENDRE Beauport RUEMan49e x5 libre 2x 3-> >2003 jrandterrair^JM^OOOSj^^UT^^MTO^ IMMEUILES A VENORE Umoilou 4 GRANDS logements,74 3^ 1-^.- servKes 145000 5 523-8890 A VAL Bekir-sur le-gofi pour cons \u2022njcteo» ou promoieur occasion mie-restante lot de 9 terrams pour maisons er rangée ou jumelpes.prêt a construire 69 9005.652 3736 563-8790.A ST JEAN CHRYS.ST ROMUALO terrains pour unifamiiiale, prés ecolt et parc, TÉL.839-0100 A 681-8151 BUREAUX QUEBEC STE FOY VAMER charlesbourg LEVIS DE 250 A 10 000 PC PLUS COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBU! BUREAUX A Ste-Foy SOOà lOOOOpc 644-5773 La Capitale «eesi t«ia\tI lUREAUX OU COMMERCES VIEUX LEVIS CKARNY .près des pootsi HENRI IV'CmAUVEAU DE 100 A 4000 CA GIRfSCOM GESTION IMMOWUtRE.832 9333 A T9 de la LDRSE Via Georges Muif grand terrain boise 11 59i px pas voi Sir anere ^£^a contruire 839-3922 AST GABRIEL ;akartier 78 0QOpc très paisibie plus de 200 p» sur rtviere ,teC2ue^artie Jl800Q$648^6^ AST-EMILEetValBélair boisas ou r>on, prats a bâtir, 527-117^ A 653-7458 500 A 20 000 RC.ET PLUS aménages selon vas besoms SOCIETE IMM.DUPONT BUREAUX neufs, St-Romuald a 1000 pi des ponts Tel 834-2222 HAUTE-VILLt de 500 A 5000 px.awsnegement sur mesure, immeu-bk de queuté.694-1185 PRES Musee de la civilisation, bureaux à louer.692 2678.iilii CjM^ 135 ST JOSEPH eü 1050 ca.rénove planchen bois, tout compns 14 $ px.sauf surtaxe Kcréditt CNNTQ Jour 5292245, soif et fins sem S614860 A 687 3020 Bureaux, entrepots QUÉBEC STE FOY TRÈS BEAU kcal 620 pc.ideal professionnel Séli'nO'iieuUQtlu R®» tnfo 627-0027 apres 17h-563-0552 2 LOGEMEN'^S près Enfant Jesus ideal V Ttrfii occupant 138 0005 952 2831 LAC Beauport Chemm Corniche 3 ues grands terrair\" magnifique vue sur le de 50 0005 650-5220 CHARLESetXJRCi penthouse 1400 pt AC marbre 2 ve^neres.2 sUtionne^ mentv orientation Ouest Du propno ^ot s abstenir 159 8005 842 1880 tv.iL'ii.iii'ji.m MAINE DES DIAMAN DÉBUT DE PROJET QUALITÉ SUPÉRIEURE \u2022 4\t-5 OCCUPATION 2003 955-8992 le MESNA.sut 2 etages, 3 chambres, rénové '-V rie sou 634-0235 MAISONS I VENIRE Bh/e-Sud VIEUX UMOILOU NOUVEAU.2 grands 61 -7.très propre fenetres PVC en façade torture elas tooere revenus de 990 S mots loue usquen )u»liet 2003 ideal propno occupant GAÉTANETURGEON 687-3211/522-4600 Re Max 1er Choix courtief >rnpvib>>»nr LAC BEAUPORT grand terram 129 300 P1./allee AutfKNenne donnant Sut \"viere jaune 25 0005 842 3436 ACCÈS ei vue fleuve rnatsom de ville neuves i» » j*' 4.6vendues.684-0016 DOMAINE BARIBEAU Levtv maison de ville 6\u20182 160 0005 S70é532 LEVIS, fumek 1 chambrev près des servKea.2 selks de bamv 8370069 RtVE sud grand jumek 3 etagev foyer 15min pontvsortie 108,pnx avaioation tmmiopak 522 7107 ST-tSiOORE bungalow 20 env lout en bnques et en pierres, 4 chambrev 2 sales de bam garage, grand terram 105,0005 831 9088 IMMEUILES A VENBRE Saint-Sauveur k 202 MAR* L0U5E.8 logii 1 depirv nMMi ryiutR.2A5 000$ .622^^ intie: noram I ChaMsIvÊegBiure aiouet k loia, cNiM bort IK m* Mdm 10 A LOUCA, La jouf Mm.chaMO.Mut loy,, boni Ntuvo I20j6^ 9S5DEBOURGOGN COIN QUATRE-BOURGEOIS Très bien situe.200 AI 200 px.tout mduv stationnements.6S8-6322 A 3330, boui Hamel, nnaison modèle 2(X)0 pc.terrain 30 000 px, bien situe e ^ bo«fr»iK.cOM«.cM*rf CBntre-Ville *«.\thk».m-**»»- I jT UOGENT «ifdft lu l*wt J2(» ï f»eo ifKluv pas animaux statKX> I r^men» denenj.W 8034 640 S338 1 bois franc chatifft adaire, cAbla.pUfond 13.475S.4S0$, 57S ffS« PRESLaoçeltef'3iduRoi 1\u201ci propre! 395$ tout.\u2022'\"'r ' fetereoces 65» \u2019 269 1 n, STVAUJM 1ST, grands'?, rénova, fra» pawH, pUrKhar» flot tams.vrtftom.4»$.M74S1T.lOfiEHENTSÀLOüER loretteville Heufchâtel P£ftSOt«NES AGEES KRTB ¦ SaHachassa.Baauc* Qiiabac, PoftrxauA 9 à 95 unitéi PanW Cété loigllar M> 3\u2014E restaurant 60 places Vieux-Quebec achat vente resMurantS, 261 -0234 tabagie dans cerrtrt d\u2019achats, très rentabk, 6SOOOS Accepterais achaixgt.622-2662 thetiqMa.Imm.Roussw 651 9443 ANOINNS-LORITTt, Place Notre-Dame, très achalandé 900 p.c, 1400$ par mois, Hbre.laMC 9é»i RasiMto logehektsalouer Chariesbourg HfUKKATlL3\u2018^ dem, souS sol neuf - -neuves ÿOOS, M2 1M0 DEC luxueux 5\u201c\t\u2019200 pi ca.ascenseur\t\"47$ mots.62T-S916 lOSEHERUALEUEB Uontcalm ANCIENNt-LOREm, 621» boul.HaiMl, ftrttur Irè*\tà U.u«,2»OOdJ.m.871-6042.« LOUEII Condominiums 3 -., 4 ¦ ¦, près services, piKme.sta-tionnement tnt, possibilité meubles.AVOIRI BEAU MEUBLÉ Vieux-Port 3\u201c: tout fourni parking ml immeuble de qualité vue fleuve ascerv seur climatise Alain 692-lêOO A ACCÈS JARDINS Of COULONGI Vue iinprcnvable sur le Reuva! AucoeufdeSillefV.î 4 rénovés 750S, 1040$.libre 6t2 5246 A 687-2610 wwwabi Cd appartenrents haut de gamme LE LAURIER & LE MONTMORENCY Tél.573-4144 portier, terrasse statiorwsement Aussi 1 î court-terme kterie.vaisseHe menage, ètc PLACE DU PARC a SAMUEL DE CHAMPUIN Tél.57J-4140 ¦'\u2022¦¦ ''¦-'.-¦«¦in xrti, > LOItHdn k ISKI SÊtry »\t\u201cjpwt* ¦ - \"»>'>»\u2022 'J,v -7St-3242 j EPkONtULbretori.chiots et adultes ji£>eechdss^fesMj^Si4^^^i06 ' GOIDCN RETREIVER mil* r*ch«rch« ' fomoH*.très beau mil* M3 8777 BAZAR ^SERVICES MIRCHMOISES OIVIRSES Ameublement appateAs menagen PENSION POUR CHEVAUX Sit* erKhanttur situ* * St-Piorr* d* Brou9hton, avec plusieurs km d* s*n tt*rs for*sb*rs pour chovaui et voitures.VENEZ VOWI 418 424^)754 SUPERBE'- ihiots lottweiler /cKcmev tarnel santé 300S 666 S646\t' -063 ' A 663-4605 I MARCHIIIDISIS DIVERSES Anüquites LtVfSQUI ELEaROMtNAGfRS Vente servKe d'appar»'Is neufs, usa (jev endommages 3000 Chomin Royal, Boauport S10Qboul.d*sGal*n*s.Qu*b*c A LIQUIDEa matelas 39 S4 60 bas ! pm, tapiS 5 portos, »tc 877-9664.| ACHAT n VENTE iJ aiHwreiK neufs et usages L>>mmage de transport H**pafatton échangé 529 9488 Ejarantie 1 an App electnques P.RobitaiR* lnc.504Canardi*f* ACHAT VENTE SERVKE APPAREILS EtiaROWlENACERS MOZART RÉFRIGÉRATION 882-3116 ACHAT ACHAT.MEUBLES AUSSI AWTKHHTtS ET DIVERS 837 6436 BANCS d* qu4t*u» «n pin.N*ufs.fart par artisan, 100$ 626-7021 CAUSEUSE tNnlilcuir manis* * di-vfs autres meubles salon.847-9869 CHs>IX mobrliers ihaml vi-sim-i'U laResscXifsenedelac Si^ tes,v.U.) 10$ A 100$ 849 7160 ACHETONS ACX)MiCilE ANTIQUITÉS DE TOUTE 5 SORTE'v \"SUCCESSION'* 684-8067 PAYONS COMPTANT \u20224ATEIAS syTV 14'ndec) système N(teodo64 moms de 100$ TELEPHONE SAN FIL, 754* du pHl d* détail, commandai per mtemoC: werur4)Unoteeuction.com MIRCIUROISES mVERIEt Heël MAGNIFIQUE Per* Ncél 6 pt.aubain*.decorations creche, village, pabnowe.¦25C a6S$.651-6852 .uLAGEde Noel ceramigue 275 pie .e^acL resifKlus.2700$,831 1224 MAflCHANOISES «VERSES Ordinateurs Internet A CY8ER PC ordinateur complot AMD duron 8S0 S2S$ 657 4688 226-9654 www.cyberpc ca CüNEIGURATK)N reparatKM toHa !»«¦»¦ (Je reseau a domicile 652-0156 A OESCHAMBAULT entrepôt 2 etages.216 rte IW 1 8ÜO-S-i-6920 ACHETERAIS métior à t»sor, potit et grand, d* marque Nilus Leclerc.418 226-4822 ou 418-227-4520 DÉCAPAGE ET RESTAURATION MEUBLES 20 ANS D'EXPÉRIENCE, TRAVAIL SOIGNÉ, 60NPfffJÇLUCBZ5-Z^ FRIGO Maytag noir, 19 pi eu, 1 an d'utaga; 656-9152 LAVEUSE ET SÉCHEUSE KKchen AkL très grande capacité, en bon état, S00S,epf^18h6S8-6827___________ LIT ¦:.iEEN n-.-.ief ¦¦ ms état neu» valeur 1700$ ps>ui *0(X)S 'as sech ,-gxvseesKenmo '\t'\t.^9196 MEUBLES, appareiis usages, fow*!** vaisselle et divers, 84S 0110, au 1926 1936boul.Ba»ti»n.NeufchMel McHMlltRintegreLhamlvedenfant lit simcsle-iimnvKle bit^\u2014 tah^ travail Melamin^lanche^W^SB^W^^ MOtNJIR aalU * Éinar proverH*! français.8 chaises, tabl* oval* B4 poocas, 2\u20148$, 699-28S8.MOBILIER salon tcmtempoi.D -tat neuf800$ Iav*-vaisselle250$ B33 123^ ENCAN D'ANTIQUITÉS MEUBLES TABLEAUX ET IMPORTATIONS Prenons consigne pour le 8 dec 11h30 au 7069 des Moisvins levis autoroute 20 sortie 52 ' 837-8126.837 0594, 561 -6232 lURCHlINDISES DIVIRSES Bois de chauffage A VENDRE, ÉRABLE, MERISIER IB\u2019etir Tai 836-1730 BOIS FRANC d'allumage à vendre, 3$ le sac, entre 9h et 16h.684 0000 BOIS VERT 16 ' rond: 52S; fendu 60$ erabi*.merisper, hêtre 849 8812.DEPANNAGE INFORMATIQUE Pose et instaHatwn.Pni etudiarH 7 tours / 7 soirs.Eipert Info 527-9223 ENTRETIEN / RÉPARATION: photoco piour, fax, impnmante, ordinateur, 20$ à 30$ d» l'heure.Bureautigue Techno enr.tel: 622 ^l.ce»; 264-4503 LOISIDS Articles de sport dpli/siiu ACHAT.VENTE.ÉCHANGE, neufs et usages, hockey patms.sh -\t- Play H Agam Sport Quebec 688-3311 $te-?,050-3311 Levis838-3111 NEUFS appareils de muKuletion pour gym, 1999$, urgent 647^44^ LOISIRS Chasse pèche CHALfT chasse et pèche tc-jt équipé a vendre, froonere Beauce Mairse tei'' tone i»')ttxj»- très j i y>^uii >80-5606 .HEVRE'.¦ pour i basse ou viande a ¦xnpterde2$0$,HM>2 100$ Soir 623 9538 MIRCIUKDISES DIVERSES ïableaux encadrement AQUARELLE 1T x 14\", M.A.Fortin, 1932, nPort de Réontreal».667-0282.HUILES k vendre: Hwdon, CareCta: 4000S/ch., 658-5394 MARCRMDISES DIVERSES Vêtements MANTEAU de vison noir gr 12 14.état neuf causedécés 661-9410 MANTEAU et chapeau de fourrure en cfvjtsauva2ej66fr3S93^^^^ MtRCIURDISES DIVERSES Ifidéos ACHAT LIVRES.DVR DtSQUiS COAA PACTS, BAND\u20acS DCSSINÊES.575-2737 ALLONS A DOMICILE BC'NS vendeurs autor'^n.^ po, 'paonn# con)p«tont#.Vouillaz ttl«phonor pour r#nd«z-vous avtc Monswur Marchand S14-844-3067 Télécopi#ur 514-844-306« raSSKTNNilEI da ip«rl rtekar ckétal paar la vaac# ta tachai#aa aa ta yaraaca d'aa aufaun da wart, St^S4le.Fia: ITT-TMl.RECHERCHÉ: vand«url#usas| indép«ndant(a)s pour produits turopé#ns d# grand# qu#lit#: gants, port#-f#uiH#s #tc.pour boutiquas da ca-daauz at magasins spaciali-sés.Commissions générousas APPELEZ la 1 -«00-642-6866 RENAUD & CIE.tpacialisaa dans la vaissallt.tas artidas da tabla at tas udaaui.ast a ta racharcha d'unfa) VENDEUR(EUSE) Temps partiel Exponencé d* U vente exig** Oomendu Mme Syhnt Roisdoeu 6 8 1 - 1 9 4 4 ACHAT de livres, bandes dessin***, 661-6907.ACHAT CD, livres, DVD, 33/45, VHS, BD.Le meilleur pn«! 621-9111.UVRES n DISQUES USAGÉS 100 000 et 815 ru* iof fre, face hdp.St-Sicrement CAAQÜEBEC RECHERCHE AGENTIEISDE TÉLÉMARKETING \u2022\tEmploi A temps plein \u2022\tPossibilité d'un revenu annuel d*2S0O0$ ** \u2022\tNous vous offrons un er>vironr>em*r>t de travail hautement professionnel ainsi qu'une gamnte complète davantage* sociaux \u2022\tSi vous êtes bdinguc.vous detenez un atout important Faites parvenir votre offre de services.Télécopieur; 626-2S36 courriel: telemarketing >«caa-qu*bec.qc.ca ou téléphonez; 626 1414 poste 5000 Nous remercions à f'avance les personnes qui poseront leur candidature, cependonf nous ne pourrons communiquer qu'avec celles con-sideréfs pour une entrevue.SECRÉTAIRÉ OENTAIRÉ Pouf ckniqué dyfwmique temps per liel, éxpenefKé requise, cv eu 2985, boul Péféléliévfé,QuebecGiP2x9 UNE importante compagnie qui se specialise dans la distnbution d' quipement industriel d'application de peinture, est a la recherche d'unie) representant(c) technique, bilingue pour la région do Queboc et les Maritimes.Experience dans le domaine des pemtures industrielles serait un atout Fax: 1 (4S0) 430-4840, ou montreal'èocecanada.com TIMBRÉS CANADIENS achat évalua tion vente service courtexs B72-8243.LOISIRS Musiipie AMPLI professionnel d* guitare Sunn TSOC qualité supérieure, état neui 15005.450-584 3264, 514-618^916 BONS piano*, bon état garanti#, livraison tncluso, 573-3552 COURS DE GUITARE ÉLECTRI-QUI Tél.660-0024.GUITARES USAGÉES Garantie 1 an.aussi coun.Atelier Denis Tremblay 688 1565 tour/sow PIANO Hointzman.restauré, 2300 S.688 1316.PIANO QUEUE COURTE, MASON ê RBCH,1500S.6S4-9213 PIANO TechnK KN3000, état neuf con-tient 1 vksguedie lAThemen 666-8603 PIANO «LESAGE.Continental il eut neuf .viv»2^00$sxX2\u2019 1700$ 650 1779 PIANO d'accempegnemtnt Technw PR-303 eut neuf 2250$ 694^3 PIANO automatiquo.marque Victor, 250 any acheteurs senoux.639-2230 EMPLOI Offres d'emploi vAMERAvbJéo Sony écran 3 po chai gei ; r-atténeyétin 550$ A besom de 20 tefaphomste, avec ou sans expénonc*.Eicellont* rémunération Demander Jufc* 843-4776.BENEVOLES »émüfvé»ee\\ demandée^ ¦\u2019VLrcrwNéscK v-Kkauch-\" 842^\u2019 CARRIÈRE EN IMMOBILIER Des court do tour en immobilier debutant vers i* 13 tanvier 2003.Vous avez 30 ans et pKis, possédez un sec.V, êtes honnête, determine et disponible.Prenez rendez vous Luc Mailloux 653 0488 Roy»! LoPage Inter-Quobec CHEF-CUISINIER demandé Cuisine canad*e»ineelasidfL;>T 657-6900 COfFFEURIEUSE) demand#!*) pourSte-Foy.667-2260 CONSERXERE bAngue avec ei^arv enc% pour boutique d* vêtement» pour damee, tempe partiei 5294503 MECANICIEN diesel d'expencnc*.£nvo2«r^vJax|835|2121,51,â2ÎïîSI' CHEF DE CUISINE ET SOUS-CHEF TRAVAIL LE SOIR Pour restaurant français dans Vieux-Quebec, très bien coté.Travail à l'année.Salaire selon compétence.Faire parvenir C.V.à: C.P.283, succursale Haute-Ville, Québec GIR 4P8.[HSTRinmON oc KXTRNAUZ 2 heures pa» r \" ^ )Ourt semaine Dwt possédé» vortuie £- \u2022\t50$ semaine Contactez Martin: 9S5-1344 ÉCLAIRAGE Vente auprès des magasmy bureaux et mdustriey A commissiens seule ment Firme établie depuis 194$.Appelez au 1-800-263-4733 ou ecnvei k Bel 909.LCDtl Mamihon.Ontarig LBN 3P6 UNIFORMES PREMIER CHOIX un leader nord-américain des uniformes et vêtements cor poratifs recherche Vous aurez a effectuer de la livraison et des ventes compte mental res axees sur le service à la clientele.Nous offrons un salaire corn petitif.une formation complete ainsi que tous les avantages sociaux.Permis de conduire classe 3 requis.Envoyer votre cv.par fax 41B-834-3766 ou par courriel shoulei3unifirst.com STE^OY.ixIf-liiTxIuta 5)Ours,l3t,30a 18h wto (ta prHermer borvrrs condt tiony65i 2373 MASSAGE DE DÉTENTE assuroe, Cebno et Prencine 621 8846.VOUS cbé»che2 une femme de menage > sut* (ksporwble experience ¦aference* i418i 881 -4372 EMPLOI Tenue de livres comptabilité UMQUe OETENTE avec I NATHALIE.DtS HAIDL 627-2704 A 659-6398, compUbilrU spociolite: trevaiitour autonome COMPTABILITÉ PME.impôty expe-nonte25anyLR.V.627 1145 FIHANCL A* s»-1794 ALEXANDRE.4b cret, sensuel bon masseur pour homme* messog* compM et 4 re-dopUce Appoiez c*o»t très bon.Argent à prêter ENTREPRISE en drffkuftev .rezfKiefS -ta\u201d .fs-tnt».Achat ou prêt 563-8286 PROBLEME DE CRÉDIT (faiMite finan cernent auto seuiementl.S7S-7167 FINMCE Occasions d\u2019affaires A donvcile revenu 2500$ a 8500$/mcns .ta-'\u201d \u2018¦250$ Mme Sarki* 832-74S8 URVICrS DIVERS Cours perfectionnement COURS DE: français, anglais, allemand, italien, espagnol, ruste, néerlandais, $22-3128.COURS d'eloctrolyM et esthetiqu* )our ou soir.Institut formation Doctro 6SO-0303, 1-800-463 5$66 POSE d'ongley cours de base et perfec tonnemeni Distnbution M $ 660-10*^ SERVICES Entreposage ENTREPOSAGE d« véhicutas.Ile d Or taint, ZOO S, 82» Z»74.SERVICES DIVERS Esotérisme URGENT DE JOUR ET DE SOIR DEMANDÉIEIS.VEUILLEZ VOUS PRÉSENTER AU 9S DES GRANDS LACS, ST AUGUSTIN DE OESMAU-RES, DE 8H A 17H.DU LUNDI AU VENDREDI.A Lévb, cartoy tarot lignos d* main et caf*.Mme Annette B37-2914 ASTfKVCLUB.Voyance en dvact 24K 18*, 2,85 $/min.1(900) 830-6767 SERVICES DIVERS Massages thérapeutes A 834-5242.Accordez-vous lo meilleur massage caRfemien.EMRIOI I Service dbfneskque et garderie AIDÉ domestiqu* demande* k Charlesbour» 8,SO$/rh*urt.de 13h k Ith du lundi au vendredi, reçus d'impôt requK.non fumeur, voiture necessawa, 667-8153 ou 622-8218.BESOIN dame pouc cherche» 2 entants k l'écoie auto obligatoire aide aux devovy prepare» souper St-Augustin-deOosmauros.834 2 348 CHERCK gardienne de sou 2 enfantv G^d^egxxir^^ecuy622 9343^^ CHERCHE dame pour garde» 2 biond> nettes a leur maison Mesmi 62^-7760 CHERCHE gardienne pou» bebe 7 moiy chez moi St lean tSdpî'stf 649-M32 Ll BOURGNEUF dame d experience non fumeuse, pour garder a domictie pette füe de 3\u2018t any 3 a 4 HOMME PROFESSIONNEL suedciyca-hformen, bonne reiaxabon.523-9099 MASSAGE énergétique avec Reiki et rejjUS^ssufancé^^LjZanne 836^2674 FAASSAGE suedoK et caHforruen esthetique.tél.688-4628 MASSOTHÉRAPÉUTE CHINOISE Massages thaRandois, chinois >sponan et suédois.Membre A.M.Q.Reçu d'esaurance, 849-7837 MASSOTHÉRAPÉUTE pour un subb memmage.Reçus as*.529-8198 MASSOTHÉRAPÉUTE offre massage suedob .AJilLQ.Reçus.663-6175 tEBVICLSBfVER: Massages non sexuels A DÉCOUVRIR.Offrez-vous le temps dune detente dans ia sensualité au com du leu Concept et déco» umque Hom^^emm^joygle^JB^lTSl.A abAiiser le stress, massage compM, 9hamk23h 842 3549 ANDRÉ massage caRfemien adapt à vo« besoins.M7 7569 9hA21h iervice: divers Médecine alternative tERVICES DIVERS Massages autres A CENTRÉ ALLURÉ WC.N* cherchez plus le \u2022 1 A Quebec 46351 Are Avenue Chariosbourg Soms cerporeb de classe 623-8795 CENTRE Utopia.Soins corporels super spécial d'automne, 2690 8.ch.Ste-Foy, Ste-Foy.6S2-2020 SEBVICESBtVElU Escortes A ABASOURDIRi Jeuney jOÜey ci quises, servie* d* datse: 265-9210 AH* Beau jeune homme gay sensual \u2022 de 12h a OOhet* Andress 8C\u2018 A DÉCOUVRIR, Centre HamH relaxa tK>o soms du cofpy bienvenue aux jupieyl795 boul Hamel 682-5418 Ausy dis:'' ibles masseurs A 847-5603 ftKhard.SUÉDOIS pour BELLES ET SEXY MASSAGE EXQUIS S7S-8001 A 842 7644 mawigeoDmpH 9K«n.a 23h.Oia«i (LomMvIei m A 683-4801 657 5007 NOtMAU' \u2022 Audrr-, et Gloria \"tI' sexy duo video a.AH ACRtABUrrOtTINnaa .\u2022«KOlT.DtPlACt U VEHICULES Supermrche de l'euto, du cdmion et autfes SyPlflUAlICK 01 ItUTO Voitures 1999$ et moins A 90H PWX, ACHAT luto* cjmtoni 50$ et plus, toutes merques, meolleur pn* en viHe, pepiei SAAQ, 7 tours sur 7.CelluletTe41$-951-021>.A BAS PBIX.Ur9ent Imotit voi-turt de SOO $ \u2022 3000 $.622-9600 ACHAT Al/TO $0$ è ï 000$ 7 Joun sur 7.Avec pepiers SAAQ p>yoiH cewtptent S71-0414^$71^S3j PPOTtûE S£ 1992 «'wniHle 1 '$ OCD km k ' 3 900$ 833 388^-.73-860»^ MEBCUAY MvstiQüe üb 95 autom^o que eguApe aenetjs autonariqL2gJj 0005 527J^^ MAZDA Proteg* SI 2000.manuelle air lecteurCO.pneusdlvver.Al OOOkm 12 5005 VENTE RAPIDE.802-WU BMW 3231 wanaaRa.99, grise 45 000 km265005 846^10.6704810.PT CRUISER 2002, automatique 20.000 km argent mteneur cuir tout eqmpe 219005 S88-8844 (pran^ Chrysler 2 CHRYSLER INTREP» ES 2000, gns.tput equipee Un petit biiou Malion Chrytiar Osariaabaurg 622-4700 VOLKS >CTTA TOI 2000 60 OOOkm 4 portes, marnielle.air équipé pkjsieui' en stock LAMU.VOLAS 9S3-5711 VOLKS GOLF TOI 2002 18 OOOkm 4 portes, manuelle très économique LMim.V01XS9>3-5711 VOLKS GOLF GLS 2000.35 OOOkm .4 portes, transmission automatique rare Ub4U.VOUS9S3-S711 JETTA GLS TOI 2001, super spécial.199505 demandez Jean-Lours.Kia Sta-foy 95S-1S42 VOLVO GIT 1998 5 cyl turbo 120 OOOkin.mag.tort ouvrant vitres temtees.cmr.air climaûse 2 zones, CD.8 pneus, 677-2028 ,\tSOFEMUDCDE DE liVTD ' CamometteiuSIaift SSOOSelimins OOOGE CARAVAN 96 automatique t2^Ort^j4^^00^^537028^O|^ GRANOCar»van1991 3.3Ltout eqmpe ISaOOOkmtrespr'nKP.35005 65S-8846 A VOIR Grand Cherokee Laredo 1993 189 000km,6500 5\t843-8851 IMAZDA MPV 1991,4 cylindres.5 y»- tessei.propre.menar>e DOOGE CARAVAN 2001, rouge feu tout équipé comme neuf 19 9955 Ma*- son Chrysler Charlesbcurg 622-4700 VfHICttLES Pièceslaccessomsi 4 PNEUS monte su» ^ sés 2 hivers.175/70-13 1505 622-6097 DURANGO SLT 0», 7 plKéV rougé.! qironbé, 10 095 S.ACP 834-0404 JIMMY 99, 60 000 km, équipé couMuréUUL 17 4055.ACP 03*0404 HONDA ODYSSEY LX 1009 82 (X» km 4 portfL .utomutiqué.girantm LEVY HONDA.UJ IMO JEEP TJ 3001, 10 000km toulmi, gmnêt comme neul gatanlie Mauun ChrrUf Ch«il4«tou.9 033-4700 ARASPRix.94mo44