Le soleil, 4 décembre 2004, Supplément 1

[" [iHt] SEMAINE DU 4 DÉCEMBRE 2004 Votre guide télé * '\\3 ALYS ROB! Yv - r DANS L'OEIL DE DENISE FILIATRAULT Radio-Canada, mardi 20h Pascale Bussieres V DlÂNÜUFRtm VOUS FAIT UNE SCtHf.5 spectacles / 5 bvd nvn i tfarrive i documwrt qui nous ______Diane Dufresne an spectacle à l'époque où eHe scandalisait une partie du public québécois et .français Sur la même longueur d\u2019ondes Prestations offert» I passage*r« nvn 2 urmtm 36 Spectacle présenté au Forum de Montréal en 19*0 DVD 3 Hollywood / Halloween Spectacle présenté au Forum de Montréal en 1982 DVD 4 Magie rose Spectacle présenté au Stade Olympique en 1984 DVD 5 Top secret Spectacle présenté au Théâtre du Nouveau-Monde à Montréal en 1986 3 ê Plus de l HEURES de /odiii i'ii hbi'rle ! tillin' Dn/ii'snc ii Il tlyiu/iin ( iiiiniH'iiltiircs iitulin (.ilIri ii' ilf fihtilos I l bins.J S, L\u2019ÉVÉNEMENT DE L\u2019ANNEE \\miav imaviston Pour commandez : 1 888-816-4960 ou www.imavision.com/voila EN COUVERTURE FILIATRAULT-ROBI : 2 LEGENDES La passion selon Denise 1- PHOTO FOURNIE PAR RADIO CANADA L'univers du film, mais surtout celui d'une réalisatrice passionnée, Denise Filiatrault.on la voit ici en compagnie de Pascale Bussières.celle qui interprète Alys Robi.avec tant de succès.THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE C'est le 17 décembre que Ma vie en cinémascope, écrit et réalisé par Denise Filiatrault, prendra d'assaut les salles de cinéma au Québec.Ce film sur la vie d'Alys Robi, Denise Filiatrault y a cru dur comme fer ! L'entêtée a porté son projet à bout de bras jusqu'à ce qu'un producteur finisse par craquer ! « Tout le monde doutait parce qu'on avait déjà raconté l'histoire d'Alys dans une télésérie, dit-elle.Alors un jour, je me suis pointée chez le producteur et je lui ai mimé mon film en imitant chacun des personnages.» On voit d'ici la scène ! « J'avais un sujet en or, ajoute-t-elle.Alys, je l'ai entendue chanter et je l'ai vue éblouir le monde dans ses somptueuses robes longues.Elle était terriblement sexy.Quand elle entrait dans une pièce, les gens s'arrêtaient de parler et se retournaient sur son passage.» Histoire de piquer notre curiosité, l'émission spéciale d'une heure présentée ce mardi à Radio-Canada nous plonge dans l'univers du film, mais surtout dans celui d'une cinéaste passionnée jusqu'à la moëlle.Filiatrault-Robi, 2 légendes a été conçue par Luc Rousseau et réalisée par Jean-François Blais.Pendant huit jours, la caméra de Thomas Sicotte (le fils du comédien) a observé le travail de Denise Filiatrault en tournage.« Elle ne s'est jamais censurée, raconte le concepteur Luc Rousseau.En visionnant les meilleurs moments - 14 heures de matériel ! -, j'ai réalisé qu'au delà des coulisses du film, les images révélaient l'incroyable passion d'une cinéaste pour son travail et pour Alys.De là est venu le titre de l'émission : Filiatrault-Robi : 2 légendes.» Tassez-vous ! Denise Filiatrault se révèle à travers sa relation de confiance avec les équipes techniques, sa façon de travailler avec les comédiens, son humour, ses moments d'impatience et sa tendresse.Nous saurons pourquoi elle a choisi Pascale Bussières pour incarner Alys.Les comédiens Denis Bernard, Nathalie Mallette et Michel Barrette ont aussi de bonnes anecdotes à raconter sur le tournage.« Un jour où Denise dirigeait une scène torride dans un escalier, raconte Luc Rousseau, elle a lancé aux acteurs « Tassez-vous !» et a mimé la scène dans les moindres détails devant des techniciens qui hurlaient de rire ! » Du grand Filiatrault ! « C'est aussi très touchant de voir Mme Robi découvrir le film en vi-sionnement privé », ajoute le concepteur.En voyant certaines scènes, la chanteuse, assise aux côtés de Pascale Bussières, s'écrie : « C'est exactement comme ça que ça s'est passé ! » Le réalisateur Jean-François Blais a le sentiment d'avoir démystifié Denise Filiatrault : « Ce n'est pas une mince tâche, dit-il en riant, mais au delà de sa réputation de travailleuse acharnée et exigeante, on découvre la femme profondément amoureuse des acteurs et du cinéma.C'est une fille de gang qui arrive à tirer le meilleur de tout le monde ! » Il s'est amusé à faire des collages des « meilleurs et des pi- res moments » de Denise dans le feu de l'action ! « Ça donne des scènes assez amusantes.» Denise Filiatrault se fout pas mal d'être une légende : « Du moment qu'on me laisse travailler à mon goût et faire ce que j'aime, lance-t-elle, amusée.J'ai assez d'humilité pour admettre que je n'ai pas la technique des plus grands cinéastes, mais avec quatre films et une série télé de 10 heures dans le corps, je commence à savoir ce que je fais ! J'ai appris à faire du cinéma sur le tas, comme tout le reste.Le talent ne s'apprend pas sur les bancs d'école.C'est peut-être là que tu le développes, mais au départ, tu l'as ou tu l'as pas ! « Malgré tout, j'ai encore la chienne à chaque projet.Que veux-tu : je ne changerai pas à l'âge que j'ai ! » Radio-Canada, mardi 20h 2 0 0 4\t| VOILÀ! | ï SEMAINE DU 4 DÉCEMBRE LISTE DES CANAUX mmmmv- 8\t8\t69 ® ® ® CH) GS)i CS) 301 210 CD CD 344 214 CTV-Ottawa CD | CD GLOBAL Québec (S) O GLOBAL-Ottawa 22 22 (2) ŒE 281\t51 21 21 CD CD 362 282\t53 363 283\t54 23\t18 18\t18 ! 14 CD OD CD 360 - 280\t52 18\t23 CD CD PBS-Plattsburgh 58\t11 383 284 i 55 43 I 64 32) 3D 32) 32) PBS-Burlington 500 500 l 62 27\t!\t36\t27 48\t25\t40 19\ti\t19\t!\t19 38\t38 390 502 25\t40\t26 27\t40\t40 NEWSWORLD 730 126\t19 23 ! 23 28 28 19\t19\t28 19\t19 615\t66 A&E ARTV 143\t31 620\t69 BRAVO 129\t36 20\t29 20 20 60 31\t20\t20 20 20 20 CANALD 135\t35 34\t21 43\t43 CANAL VIE 505 520 i 64 DISCOVERY 753 134\t40 38\t23 EVASION 756 133\t42 HISTORIA MUSIMAX 42\t30 ! 37 30\t30 30\t30 30\t30 MUSIQUE» 47\t26\t41 SAVOIR 40\t24 616\t76 40\t40 SHOWCASE 627\t70 521\t65 36\t36 39\t34 39\t39 39\t27\t39 761 145\t37 353 265\t77 754 ! 131 39\t26 45\t26\t26 750 123\t33 20\t15 416 406\t61 30\t38\t27 38\t38 38\t38 SPORTSNET 400 400\t60 28\t28\t30 35\t28\t28 28 28 771 139\t34 34 ; 45 [ 36 TELETOON 770\t140\t38 23\t28 25 ! 25 70 i 70 16\t16\t67 29\t16 16 16 16 VRAK TV 542 551 ! 72 2004 décembre 4 i VOILA TÉLÉROMANS 13 iElÜ'IJ LL1U CES ENFANTS D'AILLEURS 818278 (1h)\tP DIMANCH EEISE os RUMEURS 14693 LE BONHEUR EN QUESTION avec James Hyndman, Geneviève Brouillette et lynda Johnson Helene retrouve le goût de la chasse.Benoit traverse une crise existentielle.Esther a toutes les raisons de croire que Benoit va lui proposer la vie commune P mil'U [UAU CES ENFANTS D'AILLEURS 829722 Vingt ans ont passé.Elisabeth est établie à Montréal ét enseigne toujours la musique tout en poursuivant sa relation avec un homme marié, le docteur Denis Boisvert.Jan est désormais à la tête d'une douzaine d'épiceries, mais ne s'entend guère avec son fils Nicolas qui lui reproche d'être trop matérialiste.Jerzy, qui éprouve des difficultés financières avec sa ferme au Manitoba, refuse l\u2019invitation de Jan qui veut organiser des retrouvailles.(1h)\tQ LUNDI__________ iklii'U ma MONTRÉAL, PQ 577544 (1h)\tP H'Ül'l'J B33 L AUBERGE DU CHIEN NOIR 88709 ATTENTION : L'AUBERGE DU CHIEN NOIR fait relâche pour la période des fêtes, de retour le 5 janvier 2005.(1h)\tP HIH'l\u2019J LL1U MONTRÉAL.PQ 965755 (1h) BS WATATATOW 44533 Colin demande à Martin de contacter Léa pour sa demande de subvention.Ginette manigance pour être seule à la maison.Vicky la surprend dans les bras de Jean-René et rapporte la nouvelle à John.Xavier cherche des appuis pour faire avancer la cause de Luis.Josiane et Arielle préfèrent rencontrer des gars sur le Net.\tP SBCEJ BS WATATATOW 41849 Avec Anik Vermette, Emilie Gilbert et Caroline Gendron.Karine est tiraillée entre Jérome et Jules.Maya reproche à Manuelle d héberger Kim.Xavier demande à Laurence d écrire un article pour sensibiliser les étudiants au drame de Luis.Josiane avoue à Laurence que Xavier a un oeil sur elle.P IkilTlO BS VIRGINIE 12983 Avec Sonia Vachon, JiCi lauzon et Kim Lambert.Pénélope renforce les accusations qu elle porte contre Lacaille.À son tour, Sarah tend un piège à Bourdages.\tP ?SD MONTRÉAL, PQ 599631 Urbain devient violent dans son délire.L'inspiration de Léonardo rejoint celle d'Au-rise.L'enquête de Roxanne et d\u2019Edmond progresse.Torn est confronté à des choix difficiles.Le chanoine Caron et le grand-vicaire Cloutier sont reçus par l'archevêque de Montréal.(Th)\tP I FJ il1!1 J BS VIRGINIE 84397 L'arrestation de Bourdages réjouit Sylvain au plus haut point.L'entourage de Guillaume craint qu'il ait recommencé à jouer.P f.l.U\u2019i MONTRÉAL, PQ 987842 Roxanne et Edmond partent pour la Gaspé-sie.Urbain retombe en enfance.Fleur-Ange est plus déterminée que jamais.Léonardo demande à Kate de poser pour lui.Victor ne tient plus en place.Sophie doit accompagner Gérald Godin.(1h)\tP M'IÜ\u2019JLI 03] HISTOIRES DE FILLES (R) 7842 Avec Nathalie Mallette, Michel Laperrière et Guy Jodoin.Croyant avoir décelé un message dans le dernier roman de Dominique, un type dérange prend en otage le maire de la ville, pendant que celui-ci s'entrainait au gym.Contartée par les autorités, Dominique est d\u2019abord incrédule et croit à une plaisanterie.K'IITl'J BU KM, H (R) 3649 CHARITE BIEN ORDONNEE avec Gildor Roy.Chantal Baril et Jean Maheux Germain fon de sa propre religion pour sauver de l'impôt Roxanne convainc un sans-abri de former sa propre compagnie.\tP rrm ces enfants D'AILLEURS 927638 (1h)\tP mil'l'J rrm MONTRÉAL, pq 435514 (Ht) BU LA VIE RÊVÉE DE MARIO JEAN 50885 LA PEUR avec Mario Jean Le petit garçon de Mario fait des cauchemars à repetition Ata no a beau lui expliquer que la peur qu'il éprouvé est irrationnelle, rien n y fait boni quement Atario pas plus rationnel, se met à paniquer â l'approche de la première de son prochain spectacle (a va être gros1 DERNlE RE nifrl'l rrm Montréal, pq 996625 (lh) IFii\u2019l'IO BU WATATATOW 83427 John veut que Jocelyn s occupe de Ginette Atais Ginette avoue à Jocelyn ses sentiments pour Jean-René.Laurence s'inquiète du racisme de son \u2022\u2022 chum \u2022> Chariot et demande l'avis de Josiane.Raphael veut se défaire de sa réputation de macho en aidant Vicky P >FJ|T1'] BU VIRGINIE 63663 Steve fraternise avec Videk.Virginie a un rendez-vous important.\tP rrm Montréal, pq 457601 Edmond trouve ce qu'il est venu chercher à Sainte-Luce-sur-mer.La police resserre ses filets autour de Victor Téoli.Urbain ne pense qu'à jouer avec Aurise.Lenoir rend visite à Madame Félix qui lui remet une lettre à l'intention d'Edmond.Ce dernier a ensuite une longue explication avec Mgr Pelletier.(1h) Ar JTKT'l BU UN MONDE A PART 551311 FIN (1h)\tP PC'JTKCT BU UN GARS.UNE FILLE ET.91446 Avec Guy A.Lepage et Sylvie Léonard.Guy a beau rassurer Sylvie, lui rendre des comptes ou tourner ses questions en dérision, Sylvie continue de le harceler.Un gars, une fille et la jalousie.ATTENTION : UN GARS, UNE FILLE fait relâche pour la période des fêtes, de retour le 5 janvier 2005.\tP PAI'TT'i BU LES BOUGON \u2014 C'EST AUSSI ÇA LA VIE! 12088 JOYEUX NOËL.Les Bougon adaptent leur mode de vie aux moeurs du temps des fêtes.Junior, lui, met tout en oeuvre pour ne pas passer Noël seul.ATTENTION : LES BOUGON \u2014 C'EST AUSSI ÇA LA VIE ! fait relâche pour la période des fêtes, de retour le 5 janvier 2005.ifJit'i'l BU WATATATOW 82793 Maya, bouleversée, veut confier son secret à Nadeige Pour se faire pardonner dâvoir menti, Alain promet à Nadeige d écrire un article sur son entreprise de raves.Melanie et Diane préparent la fête de Thomas en cachette.Ariane et Karine sont invitees et règlent leurs comptes.\tP BU VIRGINIE 45M7 Virginie veut aider Alain à regler ses problè mes avec Agathe.Patnck dévoilé tout sur sa vie familiale.\tP MU'J MONTRÉAL.PQ 918712 Edmond se prépare à changer de vie avec une rare conviction, fleur Ange et Cornélius commentent les derniers événements.Odilon et le père Paulus doivent affronter les rigueurs des autorités ecclésiastiques.Léonardo et Aurise terminent leurs tableaux.Madame Félix comparait devant la Cour du recorder.(1h)\tP BU CIAO BELLA ! 13712 CIA0 PEUT AUSSI VOULOIR DIRE ADIEU avec Peter Miller, Louis-Philippe Dandenault et Claudia Ferri.Ciao, le plus beau mot de la langue italienne, peut vouloir dire bonjour ou adieu ! Dans ce dernier episode, la saga Elio-Eléna connaît son dénouement devant parents et amis.DERNIÈRE\tP PilTEl'J BU LA PETITE VIE (R) 82489 L'AVENTURE DE RËJEAN avec Marc Messier, Diane Lavallée et Francine Ruel.Réjean quitte Thérèse pour vivre une aventure avec une députée\tP VEN rrm ces enfants D'AILLEURS 315671 (1h) Les renseignements publiés ici sont conformes aux listes les plus récentes fournies par les stations de télévision.Ce supplément est produit par La Preiie.Un second canal assigné à VCR Plus+ a été ajouté à plusieurs postes inscrits.Ces canaux doivent être programmés dans votre appareil VCR Plus+.Veuillez vous référer à l'étape 4 du manuel de l'utilisateur, communiquez avec le service à la clientèle de VCR Plus+1-800-356-4VCR ou écrivez-nousà ver-t-Ægemstar.corn Les numéros qui paraissent à côté de chaque description d\u2019émission sont des PlusCodes™ destinés à ceux qui possèdent le programmeur instantané VCR Plus+.Composez le PlusCode™ sur le VCR Plus+T\u201c.Au moment voulu, VCR Plus+ allumera votre magnétoscope, le changera au bon canal et enregistrera l'émission désirée.© 1991 Gemstar Development Corp.Les informations contenues dans ce numéro sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Les horaires sont confectionnés par la Presse Canadienne.Commentaires et suggestions Courriel : letteurs CM d'œuvre (2) MiurqwW» (3)Tresbon (4) Bon (5)Mor»n (6) Pauvre (TJMinaM» Ij Film en noir et Want\tLm choix de voilà! Bdrtfr) rrm pink Cadillac 88925810 (5) é.-U.1989 Comédie policière de Buddy Van Horn avec Clint Eastwood, Bernadette Peters et Michael Des Barres.Un chasseur de pnmes poursuit une jeune femme accusée de trafic de fausse monnaie qui s'est enfuie avec son bébé dans la Cadillac rose d'undangereuxcriminel.(2h15) P FiirfiïiJ CEQ THE PRINCESS BRIDE 250365 (4)\tÉ.-U.1987.Comédie fantaisiste de Rob Reiner avec Robin Wnght, Cary Elwes et Mandy Patinkin.Un grand-père raconte à son petit-fils malade l'histoire d'une princesse qui est délivrée des griffes d'un prince infâme par son chevalier bien-aimé.(2h) L-lftiM EE CONAN LE BARBARE 2911984 (5)\t(Conan the Barbarian), E.-U.1981.Aventures de John Milius avec Arnold Schwarzenegger, James Earl Jones et San-dahl Bergman.Le fils d'un chef de tribu massacré par un ennemi devient gladiateur et entreprend de se venger.(2h30) l j if H rrm crocodile DUNDEE 69582482 (4)\tAust.1986.Comédie de Peter Faiman avec Paul Hogan, Linda Kozlowski et Mark Blum.Une journaliste américaine entreprend de faire un reportage sur un aventurier qui a échappé à l'anaque d'un crocodile dans la brousse australienne.(1h45) P mitn rrm crocodile DUNDEE II 834162 (5)\tAust.1988.Comédie dramatique de John Cornell avec Paul Hogan, Linda Kozlowski et John Meillon.Un coureur de brousse australien vient en aide à une journaliste new-yorkaise qui a été kidnappée par des trafiquants de drogue.(2h) P tHftM\tDESSINE MOI UN JOUET 641988 (4) Fr.1999.Drame de moeurs de Hervé Baslé avec Tanguy Bothorel, Roland Blanche et Catherine Frot.En 1913, le jeune fils d'un tourneur sur bois du Jura sympathise avec un artisan allemand qui enseigne à son père l'art de fabriquer des jouets.(2h) rrm les lunettes d or azgvzs (4) It.1987.Drame de moeurs de Giuliano Montaldo avec Philippe Noiret, Rupert Everett et Valeria Golino.En 1938, la bonne société d\u2019une petite ville italienne ne peut pardonner à un médecin, pourtant bien considéré, sa liaison homosexuelle avec un jeune boxeur.(2h) IHÎTÜH QjB COMMANDO SUPRÊME 161487 (6) (Suburban Commando), É.-U.1991.Comédie fantaisiste de Burt Kennedy avec Hulk Hogan, Christopher Lloyd et Shelley Duvall.Une famille banlieusarde voit son existence chamboulée lorsqu'un guerrier extraterrestre en vacances s'installe chez elle en tant que locataire.(2h) rm THE PRINCESS BRIDE ZaxtZ (4)\tÉ.-U.1987.Comédie fantaisiste de Rob Reiner avec Robin Wright, Cary Elwes et Mandy Patinkin.Un grand-père raconte à son petit-fils malade l'histoire d'une princesse qui est délivrée des gnffes d'un prince infâme par son chevalier bien-aimé.(2h) [HI drive me crazy 27075 (5)\tÉ.-U.1999.Comédie sentimentale de John Schultz avec Melissa Joan Hart, Adrian Grenier et Susan May Pratt.Deux adolescents font mine de former un couple afin de rendre jaloux la fille et le garçon dont ils sont respectivement amoureux.(2h) P cm COUSINS 1780605 (4) É.-U.1989.Comédie de moeurs de Joel Schumacher avec Ted Danson, Isabella Rossellini et William Petersen.A l'occasion du remariage de sa mère, une femme mariée engage des liens d'affection avec un cousin par alliance.(2h) FHïETH rrm the jewel de THE NILE 91906452 (4) É.-U.1985.Aventures de Lewis Teague avec Kathleen Turner, Michael Douglas et Spiros Focas.Un couple, croyant s'emparer d'un magnifique diamant, s'aperçoit que le joyau en question n'est autre qu'un vieux sage emprisonne par un potentat arabe.(2h15) iElftiW HD LE SECRET EST DANS LA SAUCE 2527346 (4)\t(Fried Green Tomatoes), É.-U.1991.Comédie dramatique de Jon Avnet avec Kathy Bates, Jessica Tandy et Mary Stuart Master-son.Une vieille dame raconte à une jeune femme les aventures de deux amies qui tenaient un restaurant â l'époque de la Dépression.(2h30) HTCT1 QUIET KILLER PANIC IN THE CITY 653758 (5)\tCan.1991.Drame social de Sheldon Larry avec Kate Jackson, Al Waxman et Jeffrey Nordling.Une épidémiologiste découvre qu'une pneumonie mortelle est en train de frapper Manhattan alors qu'une convention démocrate s'y déroule.(2h) P IUT'!! iEH LA CHOUETTE ÉQUIPE 940617 (4) (The Bad News Bears), É.-U.1976.Comédie de moeurs de Michael Ritchie avec Walter Matthau, Tatum O'Neal et Vic Morrow.Un ancien joueur de baseball devient entraineur d une équipé d'enfants.(2h) inifH rrm romancing THE STONE 67575723 (4) É.-U.1984.Aventures de Robert Zemeckis avec Kathleen Turner, Michael Douglas et Manuel Ojeda.Une romancière se rend en Colombie pour secourir sa soeur enlevée par des bandits.(2h15) Suivi de BRAVO! NEWS.\tP irirfiM 02] MAMAN.J'AI RATÉ L'AVION 4758 (4) (Home Alone), É.-U.1990.Comédie de Chris Columbus avec Macaulay Culkin, Joe Pesci et Catherine O'Hara.Oublié par sa famille partie pour les vacances de Noél, un gamin se met en frais d'assurer la garde de la maison lorsque surviennent des cambrioleurs.(2h)\tP HID MISSION TO MARS 647278 (5)\tÉ.-U.2000.Science-fiction de Bnan De Palma avec Gary Sinise, Tim Robbins et Connie Nielsen.Deux expéditions améncai-nes se rendent sur Mars et y découvrentje secret de la vie sur Terre.(2h)\tP rm RUDOLPH THE RED NOSED REINDEER : THE MOVIE 84J704 (6)\tÉ.-U.1998.Dessins animés de Bill Ko-walchuk.Un petit renne au nez rouge aide le père Noel â faire sa distribution de cadeaux malgré une terrible tempête de neige.(2h) IV4rH?il Qfl BARBIE: COEUR DE PRINCESSE 3533704 (Barbie as the Princess and the Pauper), É.-U.2004.Film d'animation de William Lau.En raison de sa ressemblance avec une princesse kidnappée, une jeune fille pauvre est appelée à la remplacer le temps des recherches.(1h30) (£?L'AVENTURIER DU GRAND NORD 8873029 (6) (Kevin of the North), G.-B.2001.Comédie de Bob Spiers avec Skeet Ulrich, Leslie Nielsen et Natasha Henstridge.Un agent de voyages californien héritera d'une vaste propriété en Alaska à la condition de participer à une périlleuse course de traîneaux.(2h15) IHiTiM KH LILO& STITCH 61365 (4) É.-U.2002.Dessins animés de Chris Sanders et Dean DeBlois.Une petite orpheline d'Hawaii adopte une créature extraterrestre recherchée par son inventeur.(2h) crm ORDINARY MAGIC 792891 (4)\tCan.1993.Comédie dramatique de Giles Walker avec Ryan Reynolds, Glenne Headly et Paul Anka.Confié â la garde d'une tante qui habite l'Ontario, un orphelin né en Inde de parents canadiens commence une grève de la faim afin de lutter contre un promoteur sans scrupules.(2h) lUftn KH CHIENS DES NEIGES 688758 (5)\t(Snow Dogs), É.-U.2002.Comédie de Brian Levant avec Cuba Gooding Jr., Joanna Bacalso et James Coburn.Un dentiste de Miami découvre qu'il est adopté lorsque sa vraie mère meurt en Alaska en lui léguant son attelage de chiens de course.(2h) çi HilîTifl CEH THE PERFECT STORM 3734471 (5) É.-U.2000.Aventures de Wolfgang Petersen avec George Clooney, Mark Wahl-berg et Diane Lane.Des pécheurs doivent braver une terrible tempête provoquée par la convergence de plusieurs systèmes météorologiques.(3h)\tP KH SPLENDOR IN THE GRASS 366810 (3) É.-U.1961.Drame psychologique d'Elia Kazan avec Natalie Wood, Warren Beatty et Pat Hingle.Dans les années 1920, l'amour de deux jeunes gens aux prises avec Tin-compréhension de leurs parents.(2h30) Suivi de: THE INTERVIEWS.\tP fm CALLMECLAUS 114839 (5) É.-U.2001.Comédie de Peter Werner avec Whoopi Goldberg, Nigel Hawthorne et Brian Stokes Mitchell.Le Père Noél annonce à une productrice de télévision afro-américaine qu elle est destinée à lui succéder.(2h)\tP 8 l VOILÀ! I SEMAINE DU 4 DÉCEMBRE 2004 KUltM Q23 SHINING: L'ENFANT LUMIÈRE 10663520 (2)\t(The Shining), É.-U.1980.Drame d'hot reur de Stanley Kubrick avec Jack Nicholson, Shelley Duvall et Scatman Crothers Engagé comme gardien d'un hôtel en montagne pendant l'hiver, un homme subit une étrange transformation mentale (3h15) nifrM rrm the magic SHOW 364568 (6)\tCan.1983.Comédie musicale de Norman Campbell avec Doug Henning, Didi Conn et Jon Finlayson.Un illusionniste am bitieux ne remarque pas l'amour que lui porte sa jeune assistante.(2h) KH LEGALLY BLONDE 1079700 (5) E.-U.2001.Comédie dramatique de Robert Luketic avec Reese Witherspoon, Luke Wilson et Selma Blair.Une étudiante insouciante s'inscrit à l'école de droit de Harvard pour y rejoindre son petit ami.(2h15) P rrm the man who saved CHRISTMAS 984346 (5)\tCan.2002.Drame biographique de Sturia Gunnarsson avec Jason Alexander, Kelly Rowan et Edward Asner.Les efforts déployés par l'inventeur de jouets A.C.Gilbert pour convaincre le Congrès de ne pas interdire les célébrations de Noél durant la Première Guerre mondiale.(2h) P 023 SPECIES III 9275655 (6)\tÉ.-U.2004.Science-fiction de Brad Turner avec Sunny Mabrey, Robin Dunne et Robert Knepper.Un savant veut se servir du code génétique d'une mutante pour créer une espèce supérieure.(2h30) P tnn POULET AU VINAIGRE 1175549 (4) Fr.1984.Drame policier de Claude Chabrol avec Jean Poiret, Michel Bouquet et Stéphane Audran.Trois notables d'une petite ville utilisent des moyens malhonnêtes pour mener à bien leur entreprise immobilière.(2h) pwrtn'i CD les INCORRUPTIBLES 1825075 (3)\t(The Untouchables), É.-U.1987.Drame policier de Brian De Palma avec Kevin Costner, Sean Connery et Robert De Niro.K Chicago en 1930, l'agent fédéral Eliot Ness est chargé de mettre fin aux activités du mafioso Al Capone qui dirige un vaste réseau de contrebande.(2h30) nn FACE AU SILENCE 8270520 (4)\t(A Family Divided), É.-U.1995.Drame psychologique de Donald Wrye avec Cameron Bancroft, Faye Dunaway et Stephen Collins.Alors que son épouse est scandalisée, un avocat protège son fils mêlé à un viol collectif qui a entraîné la mort de la victime.(2h) pwrkt'l rrm on peut TOUJOURS RÊVER 35518162 (4) Fr.1991.Comédie réalisée et interprétée par Pierre Richard avec Smaïn et Jacques Seiler.Un riche financier désabusé qui s'adonne au vol â l'étalage par distraction se prend d'affection pour un jeune Arabe l'ayant un jour pris à partie en public.(IhSO) ppamu KB BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE 2226365 (4) Fr.2001.Comédie dramatique de Dai Sijie avec Zhou Xun, Chen Kun et Liu Ve.En Chine, durant la Révolution culturelle, deux adolescents en rééducation dans un village montagnard se chargent de l'instruction d une jeune couturière illettrée.(2h03) Q ŒH REBEL WITHOUT A CAUSE «112*7 (2)\tÉ.-U.1955 Drame psychologique de Nicholas Ray avec lames Dean, Natalie Wood et Sal Mineo.Le drame d'adolescents en mal d'affection aboutit à trois morts violentes.(2h10) Suivi de THE INTERVIEWS.tp ECH FESTIVAL BOND-JAMES BOND \u2014 JAMAIS PLUS JAMAIS r*aa«i8i (4)\t(Never Say Never Again), G.-B.1983.Drame d'espionnage d lrvin Kershner avec Sean Connery, Klaus Maria Brandauer et Barbara Carrera.L agent secret James Bond est chargé de retrouver deux engins nucléaires volés par une organisation criminelle internationale.(2h55)\tP Him THE CELL 2760902 (4)\tÉ.-U.2000.Science-fiction de Tarsem Singh avec Jennifer Lopez, Vince Vaughn et Vincent D'Onofrio.Grâce à une technique révolutionnaire, une psychologue pénètre dans l'esprit d'un tueur en série comateux afin de découvrir où il séquestrait sa dernière victime.(2h20)\tP Wind OS THE HUSTLER 26299J67 (3)\tÉ.-U.1961.Drame de moeurs de Robert Rossen avec Paul Newman, Piper Laurie et George C.Scott.Un as du billard connaît des échecs professionnels et sentimentaux.(2h35) QU ALIEN III 9256520 (5)\tÉ.-U.1992.Science-fiction de David Fin- cher avec Sigourney Weaver, Charles S.Dutton et Charles Dance.Une entité extraterrestre sème la mort sur une planète où une femme officier se trouve seule parmi d'anciens bagnards.(2h30)\tP BU COLETTE 2828029 (V de 2).(5) (Colette, une femme libre), Fr.2003.Drame biographique de Nadine Trinti-gnant avec Marie Trintignant, Wladimir Yor-danoff et Lambert Wilson.La vie et la carrière de l'écrivaine anticonformiste Colette.(1h45) mûri euh JOE 5789482 (3) É.-U.1970.Drame psychologique de John G.Avildsen avec Dennis Patrick, Peter Boyle et Susan Sarandon.Un ouvrier gueulard se lie d'amitié avec un homme qui vient de tuer un hyppie dans un moment de colère.(2h) [«lOïT*!1 J (TB MAJOR PAYNE 2592 M (6)\tÉ.-U.1995.Comédie de Nick Castle avec Damon Wayans, Karyn Parsons et Steven Martini.Un major dans les marines est affecté à un groupe de cadets réfractaires à toute discipline.(2h) rrm vacances a venise «937*5 (3) (Summertime), G.-B.1955.Comédie dramatique de David Lean avec Katharine Hepburn, Rossano Brazzi et Darren McGavin.Une célibataire américaine en voyage à Venise a une aventure sentimentale avec un antiquaire.(2h) 03 LE ROI PÊCHEUR 7909705 (3) (The Fisher King), É.-U.1991.Comédie dramatique de Terry Gilliam avec Jeff Bridges, Robin Williams et Amanda Plummer.Une ancienne vedette de la radio qui a tout lâché à la suite d'une tragédie se lie d'amitié avec un clochard excentrique.(3h) PHOTO CHRIS PtZZELLO.ASSOCIATED PRESS Un classique des films de science-fiction.Alien III, mettant en vedette Sigourney Weaver.Charles S.Dutton et Châles Dance, présenté sur Space à 23h30 BID LAST DANCE 677389 (5)\tÉ.-U.1995.Drame judiciaire de Bruce Beresford avec Rob Morrow, Sharon Stone et Randy Quaid.Un jeune avocat tente désespérément d'obtenir une commutation de peine pour une meurtrière condamnée à mort.(2h appr.) U riü THE BURBS 8564650 (5)\tÉ.-U.1989.Comédie de Joe Dante avec Tom Hanks, Rick Ducommun et Carrie Fisher.Profitant de l'absence apparente de voisins bizarres, un résidant de banlieue pénètre dans leur maison pour y faire d'étranges découvertes.(1h40 appr.) ?B DANIELLE STEEL: COUP DE COEUR 3507389 (6)\t(Danielle Steel's Heartbeat), É.-U.1992.Drame sentimental de Michael Miller avec Polly Draper, John Ritter et Kevin Kilner.Un producteur de « Soap Opera » s'éprend d'une voisine qui a été abandonnée par son mari parce qu'elle était enceinte.(2h) P QD BATMAN BEYOND: RETURN OF THE JOKER 880105 (5) É.-U.2000.Dessins animés de Curt Geda.Alors qu'il s'emploie à entraîner son futur remplaçant, un justicier masqué vieillissant voit ressurgir un ancien ennemi.(2h) P l'i'jrrnl BU femmes de rêve 64031940 (5) (Beautiful Girls), É.-U.1996.Comédie dramatique de Ted Demme avec Timothy Hutton, Man Dillon et Michael Rapaport.Un jeune pianiste retrouve ses amis à l'occasion d'une réunion d'anciens élèves.(2h30) P ['l'ITH'J BQ LA MOISSON 9472476 U.R.S.S.1952.Drame de Vsevolod Poudov-kine avec Sergei Lukyanov, Natalya Medvedeva et Nikolai Timofeyev.Un soldat que l\u2019on croyait mort â la guerre revient dans son village et découvre que sa femme s'est remariée.(2h) l'Irirtl'j BU SPLENDOR IN THE GRASS 93422389 (3)\tÉ.-U.1961.Drame psychologique d'Elia Kazan avec Natalie Wood, Warren Beatty et Pat Hingle.Dans les années 1920, l'amour de deux jeunes gens aux prises avec l'incompréhension de leurs parents.(2h30) P Miif H rrm jesus-son 8684056 (4)\tÉ.-U.1999.Drame de moeurs d'Alison Maclean avec Billy Crudup, Samantha Mo: ton et Denis Leary.Durant les années 1970, les tribulations d'un jeune junkie de 20 ans qui ne vit que pour se défoncer.(1h30) P ['Mfl'M BB EMBRASSE MOI GINO 743178 (4) (Kiss me Guido), É.-U.1997.Comédie de moeurs de Tony Vitale avec Nick Scorti, Anthony Barrile et Anthony DeSando.Un livreur de pizza qui rêve de devenir acteur éprouve des réticences â partager un logement avec un chorégraphe gay.(2h) mri ALMOST HEROES 449414 (6) É.-U.1998.Comédie de Christopher Guest avec Chris Farley, Matthew Perry et Eugene Levy.Les mésaventures d'un groupe d'explorateurs qui partent en 1804 à la conquête de l'Ouest américain.(2h)\tP BS L'IlE MAUDITE 432124 (6) Fr.2003.Thriller de Rémy Burkel avec Julie Debazac, Philippe Bas et Stéphan Gué-rin-Tillié.Un tueur s'en prend à un groupe de vacanciers sur une île méditerranéenne (2h) BU UNIVERSAL SOLDIER III: UNFINISHED BUSINESS 9771230 (6) É.-U.1998.Science-fiction de Jeff Wool-nough avec Mart Battaglia, Chandra West et Burt Reynolds.Un savant a fabriqué un robot dans l'unique but d'assassiner un militaire mort au Vietnam qui a été transformé en androïde.(2h)\tP SEMAINE DU 4 DÉCE [¦MiTM ram HOODLUM 36475389 (4) É.-U.1997.Drame policier de Bill Duke avec Laurence Fishburne, Tim Roth et Vanessa Williams.Dans les années 1930, un gangster de race noire lutte contre un rival blanc pour le contrôle de Harlem.(2h53 appr.) T'uriH rrm joegoulds SECRET 69864018 (4) É.-U.2000 Drame biographique réalisé et interprété par Stanley Tucci, avec lan Holm et Hope Davis.Dans les années 1940, un journaliste du New Yorker devient le bio graphe d'un excentrique sans-abri aux ambitions littéraires.(2h15)\tP [¦»rp4i Him THE CELL 39650691 (4)\tÉ.-U 2000.Science-fiction de Tarsem Singh avec Jennifer Lopez, Vince Vaughn et Vincent D'Onofrio.Grâce à une technique révolutionnaire, une psychologue pénètre dans l'esprit d'un tueur en série comateux afin de découvrir où il séquestrait sa demie re victime.(2h20)\tP [¦iircci BÎ0 LA FOLLE EXCURSION DE NATIONAL LAMPOON 985312 (6) (National Lampoon's Senior Trip), É.-U.1995.Comédie de Kelly Makin avec Jeremy Renner, Rob Moore et Mart Frewer.Un groupe d'élèves indisciplinés se rend à Washington pour rencontrer le président des États-Unis.(2h) BQ] LAST DANCE *78*34 (5)\tÉ.-U.1995.Drame judiciaire de Bruce Beresford avec Rob Morrow, Sharon Stone et Randy Quaid.Un jeune avocat tente désespérément d\u2019obtenir une commutation de peine pour une meurtrière condamnée à mort.(2h) IBRE 2004\t| VOILÀ! I 9 SRC La famille Passiflore iowo Pub 8S0/4/1 TVA TQS TQc CBC CITY FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV Le Château magique (6:15) 4984704 La Famille Berenstain 27162 Évangélisation 2000 (6:45) 64295574 Pub (6:45) 7183907 Les émissions débutent à 7h00.Dressup«7452 Star! 800568 Owl TV 127742 Firestation 510384 Zobooma.26758 Originals 245656 Kingdom Adventure 14636 Boohbah 55455 Les Sauvetout! 74568 Le Monde d'Henri 14549 Mona le vampire 57920 Kim possible 20100 Zoé Kézako 1491051 dragons 41742 Salut, bonjour! 583568 Évangélisation 2000(7:15) 67382013 Clifford tout p'tit 6895297 Mumble.54029 Vision mondiale 5)7546 Pierre le facteur 65/9015 Nanalan' 60636 Various 205758 Town & Country 246162 Pub Pub 4277565 Teen Titans 72162 Outdoorsman Marketw.99656 Pokemon 28758 D'Myna Leagues 59487 Great Taste, no Money 974433 Leaps and Bounds 45094 Antique Hunter 995568 Hanger no more 598278 Lazy Town 27907 j Spider's.59742 Dora l'exploratrice (7:59)58541725 Poko 24297 Box-office 449162 Bob le bricoleur 79452 Arthur 25568 GenteDa Nossa 204487 Aventures en Nord 465742 Inuk 60704 Dragon.28920 Caribbean 874520 Automania 173617 Franny et les chaussures.(9:29) 14558015 Tonus 68758 RPM 799704- Dharti.517725 Good Morning Canada 45159 Georges rétrécit (9:54) 9177407 Eye on Asia in - Daily Planet - Diva on a Dime 640839 Room to Grow 632810 Good Morning America 599907 Yu-Gi-Oh! 765926 Backyard.77565 Cramp.65891 Dora.76656 Winx Club 62)62 House.1155297 I Saturday Today Show 5509656 Sesame Street 857988 Yoga 87094 Ballerina 971907 I.Couch 983742 Jakers!891297 Zoom890568 Lilias! 20)62 \"Stretch 58455 i Thomas.77568 Yoga for the Rest of us 844487 CNN Presents 491546\tCNN Saturday Morning 65289) _ News.7555549 ! Fashion 4987758 CBC News: Morning 85060)5 Matin express 984589) House Call 418988 Work) Ski.623162\tTrans Rockies Challenge 124723\t Lilo, Stitch 28742\t.Filmore! 38617\t.Family 49384 The Saturday Eart Sonic X 86742\tyShOW90365-One Piece 96617\tNinja.39810 Teen.4088384\tCritter.2835433\tKenny.1126549 Household Concoctions 474704 Healthy Aqinq.The Perricone Prescription 209984 On the Story - CNN Saturday Morning mm News4964)00 Venture 1951162 News.48988)0 : Journal 3957839 BRAV Info-Documentaries (5:00) im20 Inside This old House 772278 _________ Chefs en.880520 j Les Fous5)889) rPrise de.5579261 Les Feux de la rampe 5086)7 Banff.796758 Arts.528891 THE PRINCESS BRIDE (4) avec Robin Wright Cary Elwes 250565 CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TVS TVO Docu-d / Hantise: visiteurs doutre-tombe 9481568 UQAR.55029 {.femmes 69656 Style.138704 Banff.964742 Top Secret 9275075 Apprendre 52568 j NASA.25758 Aerospace 225546\tXtreme Mysteries 129094 Zone.585584 [Reiselust 67758 .monde 95029 \\ .plongée 26556 .\"ont fait le Québec 8894568 {Histoire maritime.8965584 Buy me 7918655 {Room.1)5)47) |Weird.55)6926 | Surreal.5595455 MusiMax Collection (1:00) Décompte M.P.(5:30) 20647)\tPlus sur commande 58)568_________ Coroner Da Vinci 873926\t(Tessa à la pointe de l'épée 123568 Tarzan 164094 [Madison 575)64 [Degrassi.7)26551Liberty.79) 162 L'Actors Studio 147452 PINK CADILLAC (5) avec Clint Eastwood, Bernadette Peters 889258)0 Inside This Old .comédiens - CROCODILE CONAN LE BARBARE (5) avec Arnold Schwarzenegger, Histoire des formes urbaines 586455 The Best of Discovery 320723 .voyage 58907 1 .restos 57278 JAG 8964015 Opening 4078907 .Renos 4077778 Baladeur 2122656 Exposé / Marilyn Manson 582297 Agents doubles 124297 Pub 158758- Earth: Final Conflict 7815075 Tracker 8568742 Babar 5960725\t] Arthur 5785758 T'choupi 5699565 Entre l'arbre et l'école 18988 Daily Planet 978584 .gourmandise 569704 Destins 9804 isi Buy me 4164758 ! Room.2848907 Merge 559)6)7 Miami Vice 6721742 M.Net 495556\t[!.courir.72)859 Les Soeurs McLeod 502926 Le Monde des -.Mysteries -Évasion.78810 Ces jours qui - Top 20.-\u2019 Plus sur.-{Amy 972656- Invisible Man 8569471 .espion 8589907 Benjamin «588278 Les émissions débutent à 9h00.Hypa.1784487 Bill jr.8475758 News 1687656 UFOs under.- Machines 472)487 Bob Vila's Home Again 526568 Semaine.888)62 The Hoobs45)00 Robert Carsen, un faiseur.401758 Ballerina 7)47) | Peep 67278 Jakets! 58)77 G.Shrinks 35778 Journal b.282839 Zavévu65)546 Lilly 138W Va savoir 915655 Arthur 560)3 Mariage 3000758 Paul et.395)075 In a Fix 796278- Camets.802742 .Bear 34452 C'est ma vie .Mimi 6709520 Monstres 959810 Monsters 967278 .Ollivier 4930128 Yvon.618926 Monster.600346 .Nanas 45220)3 Monstre.426487 Energon 3386)7 Le Labo.450)520 Jacob.332094 Gundam.340452 J.Neutron 548605 Duck.2)19162 Désirs.998)46 .code 2)33742 J.Chan 293538 .l'éponge 7)218) Yu-Gi-Oh 62)839 .Raven 609278 Beyblade - to VOILA! I SEMAINE DU 4 DÉCEMBRE 2004 Cinéma BW SPorts\t__Téléroman 13 h 30\t|\t14 h 00\t[\t14H30 Téléroman I SRC La Légende de Tarzan 26384 TVA Par-dessus le marché 24384 TQS TQt CBC CITY CTV-M CTV-0 GBL-Q GBL-0 ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B Code Lyoko 96094 Fleurs et Jardins 87704 Spider-Man \u2022 Les Le Téléjournal Nouvelles 137636 Aventures 97723 i DtSSMF -MOI UN JOUET (4) avec Tanguy Bothorel, RoUnd Nanche 641M l '\t1 Les Fous du vin Bec et Museau / 88433\t' Véronic DiCaire I I56J6 Pub 713902 Esprits-fantômes Les Nouvelles\t11 Somerset (10:22) 7W575S Aventures de\t60655 ' Lucky Luke 69976 | Projet O.V.N.I.! 80568 Via TVA JZ*91 Pub 91570 Les Boles 177433 Boutique TVA 667365 ¦ La douce folie de l'aventure 95756 Pub 95907 COMMANDO SUPRÊME (6) avec Hulk Hogan, Christopher Lloyd (sous réserves) 161487 Soyons bétes! 487742 L'enfance pas à Points chauds / L'Ouganda 27029 pas 39579 Angela.78983 -Hindi 989976 41278 The X 69383 Surprise!.60013 Making the Cut 30336\tj Championship 5-Pin Bowling 99093 j Figure Skating: Skate France 378568 Polish Studio 969167\tI Arts.893383 [cityüne 835383 Popstars II - Boy Meets Girl 679336 .so Raven 73976 F-ZeroGP 87976 Into the Wild 67570 Caitlin 773163 i Teens Dating Wildlife\tTop Ten Canadian Wildlife 15703 Pub 73357 Expeditions 75539 Mystery Ink 301383 rlnFashion 510810 Hair Wars 657655 Music 369988 J____ _ -\t-i - 1 Balance - Television for Living Well i 93307 Sabrina 773163 Phil Of.93636 373673 .Blake Holsey 633976 L.McGuire 95365 , Kim.15778 Blue's Clues 8079 Shaman .53365 Will& Grace 301383 Second Chance.307013 ' Reba 402013 I Home.388357 Malcolm 337094 Power.37333 College Football / Virginia Tech - Miami 179100 .Helmet 73278 Little Bill 7570 Kirby 57636\t_______________________________ Tuten.3083568 Trading.5770075 Enduran.5771703 Strange 3068570 Terry Madden s 7 Secrets to Watercolors 577891 Basketball 389839 Alone in the Wilderness 718079 NCAA Basketball / Indiana -Connecticut 787758\t__________________________________________ S Holmes 903s ; [DRIVE ME CRAZY (5) avec Melissa Joan Hart.Adrian Grenier 77075 Darcy's.7896539 j Ultimate Toy Awards 2834704 America\u2019s Home Cooking / Appetizers 1)3570 ^America's Home Cooking 3)778\t, Jeep World of Adventure 1127278 \\ Visions of Germany: Bavaria 373773 CNN -760988 NW .at Kew 3960383 RDI L'Épicerie 7533758 A&E -House 975)67 ARTV -576810 People in the News 773357 CBC News: Today 8305383 Journal 5899365 ^.artistes 5890094 .House 778579 .House 878033 Silence, on court! 5)3336 CNN Live Saturday 158094 News 395)636 Journal 73358)0 Find.636636 Moi et.787383 Venture 1967778 .d'amis 8)95365 Makeover 360)81 In the Money 167737 CBC News:Today 1950933 Journal 6689703 Culture.8)93636 CNN Live Saturday 635097 Antiques Roadshow 3806839 Journal 5793778 Vivre ici 7838357 THE PRINCESS BRIDE (4) avec Robin Wright, Cary Elwes 7916)7 LES LUNETTES D'OR (4) avec Philippe Noiret, Rupert Everett 378976\t1 Paieries 939)00 BRAV DUNDEE (4) (9:45) 69587387 CROCODILE DUNDEE II (S) avec Paul Hogan, Linda Kozlowski 839)67 THE JEWEL OF THE NILE (4) avec K.Turner 91906357 CD - James Earl Jones 2911984 .nre 8687797 CS -affaires 58570 DISC EV G.Proulx 60737 HI LIFE MMAX MP SHOW SPA TFO TLC TVS TVO VIE 348094 -Ont.165)333 -4510278 -330636 -1176579 L'École.8391797 Génies 761336 Babar )9099 Prévention des toxicomanies 78384 The Best of Discovery 33)758 Destination Monde 10384 Mystères / Goliath 167)797 Wedding 5733539 Top DVD 8771636 TopS.673357 Weird.5733778 Richard 8777365 TopS.675181 Doc 985100 Nightman 700810 .après la ménopause 98)789) j Friends 9833839 Le Monde à la carte 38099 Disaster Detectives 717570 Zone limite 51093] Reiselust 85599 Trouvailles et Trésors 5756079 Trading Places 7933758 Projet d'entreprise 57737 The FBI Files 738568 .monde 13100 J.plongée 77570 JAG 5169539 Extra 7837778 Matière à enquête 5094520 Centre.de l'automobile 44839 Forensic Evidence 6770)3 .vovaqe 13365 .restos 59976 MusiMax Collection 8022520 S#P,tA*M 598)00 | Le Groulx 775655 Alerte à Santa Monica 573383 Star Trek 7777618 Mégallô 73956)8 .koalas 1995177 Clean Sweep 709742 -9505336 Reflets sud 511988 Country.89704 Méta.8216704 Swap-TV 80333 Décore.8717933 Poltergeist 187810 Star Trek:The Next.1773387 Shanip.8382094 Marmit.3679075 Trading Spaces 186742 Journal 5953938 Snobs 57966 Route d\u2019Élissa VOX 30079 Nicolas et moi 3910)81 Espionnes à talons 509704 The Immortal 776758 LE SECRET EST.(4) 7577336\t\t Head 2.8559033\tSexy Girl 7507377\t \t\t 5 \t JlDeil du crime 75)655\t\t QUIET KILLER PANK.(5) 653758\t\t Star Trek: Voyager 1686907 Gormenghast 9937891 Panora.5782029 j Destinos 4628346 j Le Bébé humain 3952704 What not to Wear 793097 While you were out 167167 Thalassa / De Belle-île-en-mer 16057384 Big Ideas 776)7 COUSINS (4) avec Ted Danson, Isabella Rossellini 1780605 l RDS\traieme vwwu *345568\tHors-jeu 639383 Les Pros des quille\t\tS 668)78\tSports 30 803387\tLe Repêchage Bell 2004 728742\tHockey / Midget AAA 590976\t\t SPN\t-Barclays Premie\trship: équipes à confirmer 97797\t\tSoccer.59093\tSoccer / Barclays Premiership:équipes à confirmer837167\tFIS Alpme6i30i3\t\t\t TSN TTF\tMotoring 637737\tMoto 978597\t2004 Montreal Su\tpercross 695570\t.Skins 379839\tCuriing: 2004 Skins Game 776758\t\t \tJ.Bravo7)39976\tXLR 8718167\tMega.87)989)\t.Ninja 7170778\tBeyblade 3900703\tCaillou 3571383\t.Spider 3909075 Yvon.777568\t.monde 7837988 .Ollivier 1333839 Cosmic.497407 .Martins! 733778 VRAK\t.trouble 398907\t.filles 677093\tAnormal 673773\tX-Men 398)87\tMartin 723297\tFrissons 975758\t\t YTV\t-7)7075\t\t\tPokémon 579510\tYu-Gi-Oh 73)655\tVideo.337988\tSpy.730926\tBeyblade 853181 ! Duel.598737 znna 1 VOILÀ! 1\t11 SAMEDI 4 DÉCEMBRE s dam cette gnilï sont» L'Accent 66704 SRC Pub (14:30) 95907 TVA TQS LA CHOUETTE ÉQUIPE (4) avec Walter Matthau, Tatum O'Neal sous réserves) 940617 TQc Il va y avoir du sport! / Rémy Girard National Geographic / Destination I Les Grands Documentaires Yin nvayavoiro p\tEspace5(H;«\tYang - L'Engagement7098« CBC CITY CTV-M CTV-0 GBL-Q GBL-0 ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN BRAV CD Brio 94075 Ça vaut le détour! «7546 Histoires oubliées 75549 Justice 93J46 MAMAN, J'AI RATÉ L'AVION (4) avec Macaulay Culkin, Joe Pesci 4755 LeTéléjoumal 96457 La Fureur 571976 Le TVA 18 heures {l'AVENTURIER OU GRAND NORD - 4797 Qu'est-ce qui mijote?J00079 j Le Grand Journal I 957976 Figure Skating: Skate France (14:00) 575565 j Alpine Ski World Cup 7656 The CHUM Chart 775797 Mysterious Ways 79565 MISSION TO MARS (S) avec Gary Sinise, Tim Robbins 64/775 I Mentors snoo\tSue Thomas: F.BIye 60954 Faut le voir pour le croire 959559 Cultivé et bien élevé 56591 Téléthon de la recherche sur les - i Malcolm 70471 1 Les Francs - Malcolm in the Middle 179167 Malcolm in the Middle (14:30) SV094 The Simpsons 965457 .Report 6669 CityPulse 5606/7 News 48907 National 55915/ News 559/5/ Red Green.459/ Fashion.554797 SportsnightS407 LILO & STITCH - .MovieTV 65/47/ Sue Thomas: - .Contact 55457\t___ Entert.570455 I Body & Health -L.Ontario 570435 |________________i College Football / Virginia Tech Miami (13:00) /79)00 College Football/USC-UCLA 350457 College Football / Army - Navy (14:30) 359539 Pub 359655 Buffy the Vampire Slayer 46976 USSA Skiing Freestyle-5775570 [Golf / Father - Son Challenge 1804100 SEC College Football / Équipes à confirmer 794755 Pub 77965/0\tjThat 70S 6318! Friends 47655 News 5993687 j News 1298079 Stargate SG-1 ¦ Daniel O'Donnell Live from Branson 37/758-___________________________ Magic Moments:The Best of '50s Pop 69075 More Yoga for the Rest of us 778797\t_________________ Bavaria (14:00)1 Great Performances / Hayley Westenra 459657________________________ Next @CNN 805365\tCNN Live 977976 | Dollars.9/65/0 People in the News794100 L'Actors Studio 87747! Ces enfants d'ailleurs 8/8778 THE JEWEL.(13:30) 9/906457 EV ROMANCING THE STONE (4) avec Kathleen Turner ( 15:45) 67575773 Dossiers FBI 865/0/5___________1 Les Nouveaux Détectives 5660570 .de la croissance d'une PME 93907T.une psychiatrie nouvelle 74187 Exhibit A: Secrets of.483471_\t[American Chopper 479278_____ .gourmandise 35907\tj Évasion.40778 :G.Proulx 39162 Armes 4/75570 lAsTimegoes -t Capital Gang -] Canadian, So?- j Un tueur si proche 5554/5/ Cette énergie que nous ne.75457 LIFE MMAX MP Ultimate Cars 865976 Destination Monde 17457 LE SECRET EST DANS LA SAUCE (4) (14:00) 7577346 Soldats/Corée (2/4) 415/636 Marry Me 6444/77jTaking.63485/4 ; Sexy Giri 7n5755|Match.4554475\t, .on Top 78946/8 Physiologie et Vieillissement 44375 NASA- 19457- Match.5973778 MusiMax Collection (12:00) 8023570 Video Clips (13:30)577075__________________ _______Punk! 749/00 Le Protecteur 26/907\tjSans laisser de trace273742 QUIET KILLER.(S) (1400)655758 Pie in the Sky 828570 Hollywood Fantaisies 7853549 î M.Net 697605 [-courir.730452 [Les Experts 643452\t____________ Red Cap Series 2)4278_______________ SPA TFO GormenTl4:Ô0)\".Movies 8803433 Encounters with.2921758 __Jarscape S589723 Babar4347926\t[Benjamin 48/0/8) I.espion 4806988 : Contes.4528/00 TLC TVS Incredible Medical Mysteries8/56/7 Taking Care of Business827452\t] In a Fix450704 ^- -\t'\t\"\tJrnl suisse 283433 [Carte.3476/8 Canada: A People's History 73094 TTF VRAK YTV How it's Made 7/8704\tUltimate Trams- Documentaires / Vestiges 93568\t[ Maeva /sis/ Tournants de l'Histoire 5172013 j Avions l_-Extra 2850742\tj Perfect Match- Benezra )330742 j d.1321094\t[ Vie rurale 7854778 Box Office 737365 i Mon char 728617^[Expose / GNR.-Coeurs rebelles 579568\t: Doc 998549 - Footballers Wives 183094 SeaQuest DSV 169947/ koalas 434247/ j .génies 48/9452 Football / Caen - Marseille (15:05) 16663384 [Imprint iooi3 Film 101 82742\t| Imprint )00/3 Opinion 99520 Person 9S704 ^ C'est mon choix 8228549\t[ Cuisinez avec Jean Soulard 8730384 Pour un flirt a South Beach'78486)7 Mu/ant X 76/365\t' Jeremiah 275,M______________________Patente 633075\t.Pro)et.j8noo Hockey / Midget AAA (14:00) 590976\t| .Gillette ,93487 [ .rallye 745384 While you were out 182926 ORDINARY - ! The Dead Zone - .monde48/63651.rebelle48076/7 |Panora.433990/ What not to -.famille 203297 j National Geo.-Décore.7849346 Métal hurlant -La Caravane - Reporters 938471 Jrnl FR2 929723 .Wild ,6297\t[.Parks 87609 Diagnostic: inconnu 39/6365 Cour à\"Scrap\"57/926 Spin.742297\t[sports 30 733549 .Alpine (14:30) .Skiing 247/ Curling: Skins Game (13:00) 276758 Soccer / Spanish Primera Liga 2988 g 65)8/0 Sportsnetnews 9/568 Kid.7839723 ICrypte.1338384 [Père Noel ,3/789/ Les Blobs 942592 [parents.73972/ ! Vice Versa 82)758 Moi Willy 131307 BARBIE: COEUR DE PRINCESSE 3533704 Anormal 747742 [ Le Temple de la renommée 48/966- Sportscentre 450758 [.le pire 1318520 Curling: 2004 - Zeroman 784/704 I es Rlohs 947592 Parents.73972/ Vice versa 8/1/M\t1\t.3-\u2014.«\t- Enerqon 849988 Uo\tRUDOLPHTHEREDNOSaREINDKfcTHElW^-! Academy ,6/46 .\t» > \u2022 A r-»t/-Ck4C3DC ?n O 4 ~[.Hunters 864797 i 12 I VOILAI I SEMAINE DU 4 DÉCEMBRE 2004 Cinéma\tSports /g Téléroman 19 h 30 I 20 h 00 I 20h30 I 21h00\t|\t21H30 I 22H00\t|\t22h30\t|\t23H00 I 23h30 SRC TVA TQS TQt CHIENS DES NEIGES (S) *vec Cuba Gooding Jr., Joanna Bacabo «m/h -(6)av«Ske«t Ulrich, Leslie Nieisen m/m» Les Levons de\tLeTéléjoumal\t'Le Garage Z/O/J JOSh «655\tH365 FESTIVAL BOND.JAMES BOND -JAMAIS PLUS JAMAIS (4) avec Sean Connery i«a«Mi SHINING: L'ENFANT LUMIERE (2) avec Jack Nkbohon, SheHey OuvaH (20:45) 10663520 \u2022 maladies infantiles / Se poursuit jusqu'à dimanche, 21 hOO.««/i ] Le Grand Journal | Téléthon de la recherche sur les 4«0655\tmaladies infantiles (suite) /Ml! tireurs / Nathalie Petrowski 27433 ¦ Qui dit vin.30365 i Les Artisans du rebut global «100 Belle et Bum 40»9i BALZAC ET LA PETITE TAIUEUSE CHINOISE (4) avec Zhou Xun, Chen Kun 2226365 CBC CITY Star! 637891 CTV-M { Telethon for Research into Children's Diseases / Se poursuit jusqu'à dimanche, 19h00.9J66//J CTV-0 GBL-Q StarTV 171tsi F.B.Eye996i/ _ Wife Swap 9/015_________________ Special 730891 j Billy Graham Kansas City 756839 GBL-O ABC CBS FOX NBC Seinfeld 69J65 ;Cops/9Q9i\tM 1-2011655 THE PERFECT STORM (5) avec George Clooney, Mark Wahlberg 1734471 PBS-P (4) Dessins animés « «65 I LEGALLY BLONDE (5) avec Reese Witherspoon, Luke Wilson 10/9100 Speakers r - ¦ THE MANWHOSAVED CHRISTMAS (S) avec Jason Alexander JWM6 CityPulse/5«J) SexTV.\u2019scwo | HUSTLER (23:15) \u2014U Cold Squad 910/9 Blue Murder /J60/5 ! The Eleventh Hour 98988 Andromeda 739162 CTV News 62029 JR Digs 6/8015 rNews 6/6015 College Football / Équipes à confirmer 986346 NCIS 6839 America's most Wanted 99655 48 Hours Mystery 99/6 Ultimate Poker Game 92742 by 78297 Get Down Tonight: The Disco Explosion 171346 Get Down Tonight:The Disco Explosion 7248W News 7029 Mad TV 695/9 News 5745184 I In Concert: Dionne Warwick 61 i«J j News 5)1)610 Saturday Night 1 Live /6/«) {{Pub 9127094 E.T.18297 Saturday 655/165 :News/56i00 A comm.409/6 CNN NW 5/561/\tCNN Presents s)4J65\tLarry King Live6//0/9 -8J9/J65\t.Report 800/4/ Facture/8J66)7 Enjeux / La Radio.40/66)7\t1 Journal 5982029 CNN Saturday Night 5/4588 jCNN Presents76)6)7 Mansb.1975/4/ | Prisoners of Age 5012907\tj Cold(er) >play 8191549 Zone libre 7513094\tHistoires/5)548/ Journal 588046 I.artistes J9467/3 ARTV BRAV CO CS DISC JCold Case Files/4iJ65___________ .country 9//J65 Viens voir./ Sophie Lorain 544181 A.Kubalek 7/00/5 Sammy Davis Jr.554)8) .à Martin Petit 706445/ Jeux deviez/907 196433\t[Monster Garage 10518) : City Confidential 755)00 1 The First 48 9/6891 Thema: Pierre Richard 1033471 IHciiid.ricuc muitmi JWJJT71\tw - THE MAGK SHOW (6) avec Doug Henning, Dtdi Conn 364568 la 7nCAn7C ON PEUT TOUJOURS RÊVER (4) avec Smaïn (22:10) 3SSI8I62 I Célèbres et.Coupables?7051988 Stars sur le vif 70540/5 EV 1À coeur.Z4I46 Paroles.49//J J\u2014_\u2014-1- Biker Build-off 19/61/ rb Hl .indus 10891 [Taxi à 100$ 74159] .Voyageur «6J61 Itinéraires de rêve / France 7/4/1 Secours 4457297} Focus / Espionne 44156)/\tJAG 4446)81 LIFE MMAX -2119029 I Marry Me 9)05)//] Weird.99095/4 I Exchanging Vows7055015 .étoiles 1327278 ! Musicographie 98145/0\ti Présentation MusiMax.The Rutlessi/io,\") Sex and the City 1279988 Sexstar9461/04 Initiation à l'astronomie 66549 Ultimate Cars/Racers 549//5 [Airport 4847)\t| Gris 74094 LES INCORRUPTIBLES (3) avec Kevin Costner, Sean Connery iszso/J Russian Love Connection /058)0Q rEd.b//l60/9 Maternelle 74155 j Les Durs.12181 | American Chopper 195704 [Pilot Guides/Pékin 50/58 MP -445487 s+ .filles! 797669 La Loi et l'Ordre 907/9/ 1*2/1/ ___________ 1 \u2022-1- T.mariés 575506 Pourris.61)988 [ M.Ward 705891 jConcertPIus / Welcome to the Death Row 655568 Sexual Secrets 559/546 Musicographie / M.Jagger 45)1907 SHOW .MAGIC (4) avec Ryan Reynolds 79/891 i Miss Match 987455 Paradise Falls465)90/ SPA TFO TLC TVS TVO VIE -596/100 Gens.49090/9 -Wear 55)907 .cirques 9/590/ -1/0/9___________ Méta.151/546 The 4400 59455/0 Léo Ferré, le talent.1)6516/ Trading Spaces 5644/1 I En quête de preuve 980520 j Rescue me (22:01)55)546 SPECIES III (6) avec Sunny Mabrey, Robin Dunne 9/75655 ® j Témoins silencieux 975565 THE CELL (4) (2301) 2760902 b ALIEN III 9256520 \t POULET AU VINAIGRE (4) avec Jean Poiret, Michel Bouquet ir/5«9 j While you were out 550278\t_ ._____ Music-hail et Compagnie 946/45// Histoires de châteaux (22:15) i)i)76»7\tTjoumal/6/o/5'>ssepart^7S4 jDLETTE/a/M» Mahomet 5696/78 Trading Spaces 585988 SPLENDOR IN THE GRASS (3) avec Natalie Wood, Warren Beatty 566810 Je le veux 7858094 Cigogne 79400/9 1 Pour un flirt à South Beach! 98/945/ [ REBEL WITHOUT A CAUSE (2) avec J.Dean 5551/9/ FACE AU SILENCE (4) avec Cameron Bancroft, Faye Dunaway 8/105/0 Dead Zone 909655 Tru Calling 98989) Alias 999278 Poltergeist 9757/5 \u2022 McDonald 888)00 SPN - Barclays Premiership: équipes à confirmer 54015 WWE Afterbum/«/) Sports 30 748445 [ Boxe / Jermain Taylor - William Joppy 555778 Sportsnetnews78/4/ WWE.9/0/9 Sports.501/45/ Boxing / J.Taylor - W.Joppy (22:45) 20592013 Duck.1514/04 VRAK YTV .Oracle 58690/ Simpson 785045/ [Futura.794/487 Touche pas à mes filles! 556549 Daria s/589/6\t1 Planète.1920568\\ Delta./i/)907 Décalés /150655 Simpson 8/5547l]Futura.8110984 Degrassi.5690)5____________ I______________________________________r-\u2014 'bYTV'S HitLisU95546\tI Spy-4/8549 CAU ME CLAUS (5) avec Whoopi Goldberg, Nigel Hawthorne 114839 SEMAINE DU 4 DÉCEMBRE 2004 I .Oracle 6)58)0 VOILÀ! I 1Î r CINÉMA DIMANCHE 5 DÉCEMBRE (1) CM d'œuvre (2) Remv-^bte (i|Tr«boo (4) B«o (5)M\tMes coups de cœur ^ >\tLes meilleurs achats 2005 >Voitures Exotiques >Archive de l\u2019émission culte \u201cPrenez le volant\u201d >\tExtras (Prototypes et bloopers) > i* t' V y Family >94/750\t; - I _ _ \u201e\t.I .< I I À I I 71 CINÉMA JEUDI 9 DÉCEMBRE (1| Chef d'œuvre (2) RenurquaNe |J) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7)MinaWe ¦ film en noir et bbnt_Utdioi»dew>ll>i- r iri'I'i HD IN THE BEDROOM sans/ (3)\t{.-U.2001 Drame de Todd Field avec Torn Wilkinson, Sissy Spacek et Marisa To-mei.Les épreuves d'un couple dont le fils a été tué d'une balle à la tête par un homme qui a obtenu d'étre libéré sous caution en attendant son procès.(3h)\tP l'jrt'M CD la KERMESSE DES AIGLES 4716625 (4)\t(The Great Waldo Pepper), É.-U.1975.Comédie dramatique de George Roy Hill avec Robert Redford, Bo Svenson et Susan Sarandon.Dans les années 1920, un aviateur étonne les foules par ses exercices de voltige.(2h) DD LA DERNIERE CHANCE D ANNIE 4134129 (4) (A Place for Annie), É.-U.1993.Mélodrame de John Gray avec Sissy Spacek, Mary-louise Parker et Joan Plowright.Une infirmière qui veut adopter un bébé atteint du sida s'arrange pour que la mère seropositive de celui-ci puisse vivre avec eux.(2h) inri'i'i H3 requiem pour un BEAU SANS-COEUR 59*9644 (4)\tCan.1992.Drame policier de Robert Morin avec Gildor Roy, Jean-Guy Bouchard et Brigitte Paquette.Un dangereux criminel qui s\u2019est évadé de prison renoue avec ses proches et se venge de ses ennemis.(2h) ram TAKING BACK OUR TOWN 621460 (5)\tÉ.-U.2001.Drame social de Sam Pillsbu- ry avec Laura Innés, Ruby Dee et Christopher Bauer.Dans une petite ville de la Louisiane, un groupe de femmes lutte contre les dirigeants d\u2019une usine pétrochimique polluante.(2h)\t¦¦ mm AVALANCHE 46211S (4)\tÉ.-U.1994.Thriller de Paul Shapiro avec Michael Gross, Deanna Milligan et David Hasselhoff Un voleur de diamants tient en otage un écrivain et ses deux enfants dont la maisonnette est isolée du monde à cause d\u2019une avalanche.(2h) DD LA DERNIÈRE CHANCE D'ANNIE 4984815 (4)\t(A Place for Annie), É.-U.1993.Mélodrame de John Gray avec Sissy Spacek, Mary-Louise Parker et Joan Plowright.Une infirmière qui veut adopter un bébé atteint du sida s'arrange pour que la mère séropositive de celui-ci puisse vivre avec eux.(2h) iEld'l'l nB UN NOËL PAS COMME LES AUTRES 925977 (5)\t(A Different Kind of Christmas), É.-U.1996.Comédie fantaisiste de Torn McLou-ghlin avec Shelley Long, Bruce Kirby et Barry Bostwick.Une candidate à la mairie d'une petite ville a maille à partir avec un excentrique vieillard qui se prend pour le père Noël.(2h) HD IN THE BEDROOM 529*47 (3)\tÉ.-U.2001.Drame de Todd Field avec Torn Wilkinson, Sissy Spacek et Marisa To-mei.Les épreuves d\u2019un couple dont le fils a été tué d une balle à la tête par un homme qui a obtenu d'être libéré sous caution en attendant son procès.(3h)\tP rtm CLASS WARFARE 716977 (6)\tCan.2000.Thriller de Richard Shepard avec Kiele Sanchez, Lindsay J.McKeon et Robin Dunne.Un couple d'adolescents est prêt à commettre un meurtre pour s'emparer d'un billet de loterie gagnant.(2h) Ç> CD LA KERMESSE DES AIGLES 4110712 (4)\t(The Great Waldo Pepper), É.-U.1975.Comédie dramatique de George Roy Hill avec Robert Redford, Bo Svenson et Susan Sarandon.Dans les années 1920, un aviateur étonne les foules par ses exercices de voltige.(2h) EgliVTfl mn LE DERNIER MËTRO 11665828 (3) Fr.1980.Comédie dramatique de François Truffaut avec Cathenne Deneuve, Gérard Depardieu et Heinz Bennent.A Paris, sous l'Occupation, une comédienne continue à dinger le théâtre de son mari qui a disparu parce qu'il était juif.(2h20) il]fin [TO COLETTE 9*9441 (Dem.de 2).(5) (Colette, une femme libre), Fr.2003.Drame biographique de Nadine Tnntignant avec Marie Trintignant, Wladi-mir Yordanoff et Lambert Wilson.La vie et la carrière de l'écrivaine anticonfomiste Colette.(2h) PJiim^ BU LE MIRACLE DES CARTES 50199 (5) (The Miracle of the Cards), E.-U.2001.Drame de Mark Griffiths avec Cathenne Oxenberg, Thomas Sangster et Peter Wingfield.Afin d'encourager son fils gravement malade, une mère lance un appel à la population pour que les gens lui envoient des cartes de prompt rétablissement.(2h) Hia JOYEUX NOËL 940286 (5) (Mixed Nuts), É.-U.1994.Comédie de Nora Ephron avec Steve Martin, Madeline Kahn et Rita Wilson.La veille de Noèl, tout va mal dans les bureaux d'un organisme de charité où des téléphonistes repondent aux appels de gens suicidaires.(2h) PHOTO JIM RUYMEN.REUTERS L actrice Rita Wilson rend hommage à Steve Martin on peut les voir dans la production Joyeux Noël, sur TQS à 2Uh._ iT I VOILÀ! I sTmaTnT DU 4 DÉCEMBRE 2004 ram OCEAN S ELEVEN 547JJ5 (3)\tÉ.-U.2001.Thriller de Steven Soderbergh avec George Clooney, Brad Pitt et Julia Roberts.Un criminel réunit autour de lui dix experts dans différents domaines pour cambrioler trois casinos à Las Vegas.(2h30) HilîVTn rrm go tell the SPARTANS 902248 (4)\tÉ.-U.1978.Drame de guerre de Ted Post avec Burt Lancaster, Craig Wasson et Marc Singer.En 1964, des soldats américains tentent d'occuper une ancienne base française au Vietnam.(2h30) mruM BU je suis dîna 17002 (4) (I Am Dina), Dan.2002.Drame d'Ole Bornedal avec Maria Bonnevie, Gérard Depardieu et Christopher Ecdeston.En Norvège, au XIX' siècle, une jeune femme volontaire et passionnée ne peut s'empêcher de détruire les personnes qu elle aime.(2h) P nrn mediterraneo 1040809 (3) It.1991.Comédie de moeurs de Gabriele Salvatores avec Diego Abatantuono, Claudio Bigagli et Giuseppe Cederna.Durant la Deuxième Guerre mondiale, huit soldats italiens sympathisent avec les habitants d'une petite ile grecque qu'ils occupent pendant plusieurs années.(2h) PWitnij CD LES TROIS JOURS DU CONDOR 1784151 (3) (Three Days of the Condor), É.-U.1975.Drame d'espionnage de Sydney Pollack avec Robert Redford, Faye Dunaway et Cliff Robertson.Un employé d'un bureau de décodage de la C.I.A.devient fugitif à la suite du massacre de ses collègues.(2h) HS MON MEILLEUR ENNEMI 6J6267 Ail.1998.Drame policier d'Oliver Hirschbie-gel avec Heino Ferch, Tobias Moretti et Julia Jager.Après avoir abattu un homme accidentellement, deux policiers décident de se débarrasser du corps.(2h) [¦mruM HB atanarjuat : la LÉGENDE DE L'HOMME RAPIDE 95303799 (3)\tCan.2001.Conte de Zacharias Kunuk avec Natar Ungalaaq, Peter Henry Arnatsiaq et Sylvia Ivalu.Dans une communauté inuit, un chasseur entre en conflit avec le fils du chef, dont la famille est frappée par un mauvais sort.(3h10)\t^ QjH L'ENVERS DU SEXE 552100 (4)\t(The Opposite of Sex), É.-U.1998.Comédie de moeursos avec Christina Ricci, Martin Donovan et Eisa Kudrow.Un professeur homosexuel voit sa vie professionnelle et amoureuse chamboulée par les frasques de sa demi-soeur impudente.(2h) HD UN BAISER AVANT DE MOURIR 2197768 (5)\t(A Kiss Before Dying), G.-B.1991.Thriller de James Dearden avec Matt Dillon, Sean Young et Max Von Sydow.Une jeune femme de famille riche en vient à craindre pour sa vie quand elle découvre que son mari est un arriviste aux intentions.(2h) ?Q UN SILENCE COUPABLE 3309749 (4) (A Deadly Silence), É.-U.1989.Drame social de John Patterson avec Heather Fair-field, Charles Haid et Mike Farrell.Subissant l'inceste et craignant que sa jeune soeur en soit victime aussi, une adolescente demande à une amie d'assassiner son père.(2h) fiTilÎTill nrm nailing vienna 72899233 G.-B.2002.Comédie de Jonathan English avec James Murray, Daniel O'Meara et Mer ryn Owen.Trois petits escrocs décident de tourner un film inspiré de leur vie pour rembourser une dette à un gangster.(2h12) P DTil TU 1.4 fflTB LA BOUTEILLE 20565*4 (4) Can.2000.Comédie dramatique d'Alain DesRochers avec Réal Bossé, François Papineau et Jean Lapointe.Deux amis d'adolescence s'efforcent de retrouver une bouteille enterrée il y a quinze ans, dans laquelle ils avaient consigné leurs projets.(2h) Sous-ti-tré.UUltlM tm MEURTRIERE PAR AMOUR 597597* (6)\t(The Girl Next Door), É.-U.1997.Drame psychologique de David Greene avec Tracey Gold, Tom Irwin et Sharon Gless.Ayant été poussée par son amant policier à tuer l'épouse de celui-ci, une jeune femme devient la proie d'insoutenables remords.(2h) [¦kiruM rrm funeral in BERLIN 928872 (3)\tG.-B.1966.Drame d'espionnage de Guy Hamilton avec Michael Caine, Paul Hubsch-mid et Eva Renzi.Un agent secret britannique est envoyé à Berlin pour organiser la fuite d'un colonel russe.(2h) tlkltt'I-] nm NIXON 86547720 (4)\tÉ.-U.1995.Drame biographique d\u2019Oliver Stone avec Anthony Hopkins, Joan Allen et Paul Sorvino.La vie et la carrière politique du 37' président des États-Unis, Richard Nixon.(3h59 appr.) t.linro ram ram AMERICAN ME 74091565 (4) É.-U.1992.Drame social réalisé et interprété par Edward James Olmos avec William Forsythe et Pepe Sema.Dans une prison de Los Angeles, un détenu forme un gang qui va imposer sa loi jusqu'à l\u2019extérieur.(2h53) uxiiT'M rrm the four FEATHERS 54623213 (4) G.-B.1940.Aventures de Zoltan Korda avec John Clements et Ralph Richardson.(2h15) r JEUDI 21 h CIAO BELLA RADIO-CANADA VOUS ALLEZ VOIR ¦ WWW.RADIO-CANADA CA/CIAOBELLA \t\t\t\t \t\t\t\t Waütatow ü/w SRC LeTéléjoumal%;flSj Ile 17 heures «iis Le TVA 18 heures 4791 TVA L'union fart la force 28083 Vingt et un «7i TQS I Le Grand Journal (16:30) 419151 I Flash itd i/o |Zoboomafoo«JJ5\tCornemuse %460 Macaroni tout garni\tRamdam««7s TQC I\t91171 Virgwe«M7\tL Epicerie 7476/ Deux filles a Noel J0315 C'est mon show 920422 Les Artisans du rebut Écran libre 80809 q\\oba\\68199 Qui l'eût cru! / -Louison Dams a rosi LEMMACIiOtS - JOYEUX NOEL (5) - Les Grands -Grand Dérangement Dalibaire 14915 CBC J The Simpsons HIS Just for Laughs 9460 Canada Now 57064 CITY I The Ellen DeGeneres Show 323903 CTV-M |Dr.Philji5J«B CTV-0 GBL-Q GBL-0 CityPulse at Six 986809 ¦ JThe Young & the 1 Restless (16:30) «lisa ABC I Family Feud sous Malcolm in.772847 News 12422 Global News 762460 Global National 753712 Global News 180081 Arthur's Perfect Christmas 96977 Sex and.City 973462 1 Friends 756460 Access Hollywood 7460 jeTalk Daily 9625 eTalk Daily 34267 ^Jeopardy 56977 CBS FOX NBC PBS-P J Dr.Phil 6746 j Friends 64J7J I First at Five 5903719 I Caillou 571606 .1 .a Millionaire?16460 PBS-B I Cyberchase 46977 Seinfeld 89Î70 Access H.1797624 Homework 94007 For your Home 94007 The Simpsons 35373 News 76170 Malcolm in.86083 News 4947147 BBC News 741996 The Newshour775i8 ABC News 76675 i That '70s Show 77115 Entertainment Tonight 504016 The Insider 45179 CBS News 7977 Friends 51809 ; NBC News 4107369 Bus.Report 714748 CNN\tI Wolf Blitzer Reports 617489 NW\tI Politics 9696809 RDI I Le Journal RDI 5 isms I Tribune.7714878 A&E IThird Watch 459967 ARTY I Ally McBeal 670915 BRAV I Robertson Davies: Life & Times 480915 CD I Debout les comiques 5479441 |E nergie ( 16:30) lisïïojMondialisa.11186 Lou Dobbs Tonight 520267 BBC News 1746460 CBC News.1117711 Le Journal RDI 7917828 \\ Capital.2705793 City Confidential / Pittsburgh 751489 Bibliotheca mus Fête.musique 397170 Joey 159996 Seinfeld mu Opening Night / - OCEAN'S ELEVEN - The O.C.45847- .a Millionaire?11809 ÏT Jeopardy 9101575 Wheel of.8147901 The Newshour 171818 BBC World News 59441 j Find! 71151 Anderson Cooper 360° 9089% CBC News 9691518 Le Monde 5161154 CBC News 17339% La Part.1701977 Survivor: Vanuatu - Extreme Makeover - Survivor: Vanuatu - The O.C.1045154- Joey 1008181 Daniel O'Donnell André Rieu: Live in Paula Zahn Now - Canada.American Saddam en fuite - American Justice 106880 Montréal, RQ.9W12 CS DISC EV I Seven Wonders of.111915 , Europe Express 58248 I Rose 16151 HI_______ILes Britanniques / L'Empire 40269% Bravo! Videos 111118 1 Jack London's Call of the Wild 149711 .coulisses du hockey 9788335 Centre de formation de l'automobile 65711 Ultimate Racing Crashes 184793 Evasion.88489 Alaska VR61441 Cold Case Files \u2022 .country 657064 Richler, Ink 740016 Le Clan Campbell 5047171 Biographies / Jon Bon Jovi 7920064 .publicitaires 97615 Daily Planet 579711 i Le Cégep.19335 Dossiers FB11919711- Santé publique 45)81 Mon aventure.46915 .motoneige 68615 LIFE_____[-.Camera3808985\t! Weird Homes 1891178 jZooDiaries8547101 MMAX MP S+ SHOW SPA TFO (Musicographie / Mark David Chapman (16:30)5485034 (Plus sur commande477441 [Doc 511101 [mDA 691557 | Star Trek: Voyager 5454083 jTop5.anglo 110644 Le Caméléon 902847 Tournants de l'Histoire / Bricklin 4322557 Dogs.4842593 j Adoption.9408129 Top DVD 1196154 TopS.franco 10)996 .ce qui fait courir le monde?5161154 .Gourmet 8441551 d.1292538 M.Net 190880 Doc 566171 TEC TVS TVO (Mégallôiiiiin Ma terre.47847)1 (While you were out 8IIO8I [journal suisse 6854615 T.lettres (17:25) [Tips (17:10) 96964335 ' Home Farm.30828 VIE\tC est mon choix 1711917 Andromeda 1564731 Degrassi.478)615 Clean Sweep 511977 Cible (17:55) 9%0373l Journal FR2395712 Volt 4772977 ! Newport Beach 364538 ] Da Vinci's Inquest 928064 Buffy the Vampire Slayer 5811460 Panorama 10S4002 In a Fix 917996 Egypt Week / Cap, France 11115 Trouvailles./île - Extra 1101717 Musicographie / - Vidéo Clips 114996- Agents doubles - Cold Squad 917711- StargateSG-1 Quand je serai - .des noms 679186 George Shrinks 10441 Tracey McBean 11791 | Superstructures / Some Assembly.58373 Oui, je le veux! ii90i;o Nicolas et moi us mu\u2019Le Ménage 1714606 Dre Nadia.1287606 HOverhaulin 9i6644-( COLETTE avec Marie Trintignam, Wladimir - Studio 214191-Interventions RDS\tBoxe (16:00) 692083 | Ski Mag 195115\tSports 30 Mag.192248\tr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014^\t; Sports 30144961\tiHockey/Match des ét\t\triles (1994)195460- SPN\tBeyond the Glory 19%\tSportsnetnews 1489\tSnapshots 544)\tIronman Triathlon 74791\tChampionship Darts- TSN\tPGA / Target World Champ.(15:00) 592793\tOff the Record 164818\tSportscentre 148880\t\t TTF VRAK YTV\tSacré Andy 7736828 j Totally Spies 1202915 Radio Free.461148 Anormal mill .OddParentsii04ii |PowerpuffGirls975847\tAtomic Betty 1209828 \\ Les Tofou 1181880 Astro Boy 118186\tf Jackie Chan 109538 Spongebob.965460 j Jacob Two Two 956712\t\tSourire.77)6064\t.Scooby-Doo 1289064 Gilmore Girls 746118 Chalk Zone 110186\t| Being Ian 951996\tLes Simpson 7715711 Smallville 711518- Draoon Ball 1)6606 54\t1 VOILÀ! 1 SEMAINE DU 4 DÉCEMBRE 2004\t\u2018\t\t\t\t\t\t Cinéma 20 h 30 Sports\tTéléroman 21 h00 21 h30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 ¦¦¦¦ ¦ 23 h 30 SRC\t-Antoine Bertrand,\tOaoBelal/Oemitm 15712\tf\tlata* Vie tft»\tLe Téléjoumal/Le Point i 1606\t\tC'est dans I'airi 78335\t TVA\t-CARTES (5) avec Catherine QaeakciiThomas Saagsler sorff\t\t\tLe TVA 44/99\tDevine qui vient ce son 8151977\t\tMichel Jasmin (23:33) 9876996 TQS\t-avec Steve Mar>ln,M\tadelM Kahn (sons réserves) mitk .t ¦ \u2022 L -,,-ixr.WliTan^S\t-L\t\u201e \u2022\t\tLe Grand Journal 979793\t\t110% 704996\tKama Sutra 449767 TQc\t-Documentaires/ de Saint-Paulin\tI I 1\t\tDepattiev/TMJ\t\tEcran libre 77441\tLes Groupes parlementaires 47/7/70 CBC\t-Cirque Orchestre 18511\t\t\tThe National 95748\t\tThe National 77/4083\tZeD (23:25) 74674354 CITY\t- (3) avec George ûooney, Brad Pitt 547335\t\t\t\tAnd go 7547/7\tCityPulse 8638809\tSex (23:35) 94653Z/8 CTV-M CTV-0\t-*\tCSI: Crime Scene Investigation 25085\t\tER78I70\t\tCTV News 37/83\tNews 5086/70 GBl-Q GBL-0\t-159118\tThe Apprentice 119554\t\tWithout a Trace//744/\t\tGlobal News 497644\tGlobal Sports /067335 ABC\t-49675\tLife as we Know it 69489\t\tPrimetime Live 59248\t\tKing of.7098/5/\tNightline (23:35) CBS\t-5847\tCSI: Crime Scene Investigation 5083\t\tWithout a Trace 8)70\t\tNews 7547477\tLate.(23:35) 30/200; FOX\t-\tNorth Shore 1065118\t\tGrandma got Run over by a Reindeer 97248\t\tThe 6th Annual Family TV Awards 99731\t NBC\tWill & Grace 8858480\tThe Apprentice 27904/99\t\tER 7907786\t\tNews 3704538\tTonight (23:35) 40/6460 PBS-P\t-Livefrom Branson35/064\t\t\tKeith Harrell: Attitude is Everything for Success 956793\t\t\tBBC News 60615/ PBS-B\t-Tuscany 16575\t\t\tIdentity Theft: Protecting Yourself in the Information Ages 95064\t\t\tBus.Report 47880 CNN NW RDI ~ 917644 -Empire 59/7644 -499/977 Larry King Live 997880 The National i997880 Le Téléjournal/Le Point 490444 / NewsNight with Aaron Brown 907767 I Rough Cuts 5907767 ÏLa Part.7578/99 Le Monde 7557847 Lou Dobbs Tonight /44996 Canada.New American Empire 8768809 Le Journal RDI 656444/ A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MP SPA TFO TLC TVS TVO VIE -126644 [MovieReal 105151 Paroles et Musique / Luce Dufault 112712 Portraits: à l'école des chefs 678878 GO TELL THE SPARTANS (4) avec Burt Lancaster, Craig Wasson 907748 Crossing Jordan 559170 Le plaisir croit avec l'usage / Benoit Brière 171480 S Law & Order \u2022 ¦ ¦ MMAX Les Durs à cuire 85880 -Sphinx.588460 Saveurs.34/70 -d'Orléans 4308977 Matchmaker 8953034 -Dédé Fortin 9789880 Matière à enquête / Opération Pub 7926248 Justice américaine 7929555 Physiologie et Vieillissement 569/5\tAffaires.3/767\t| .langagier 409/5 Frontiers of Construction 575996 Soleil express 40880 | Bleu II 76847 JAG 4511441 Campus Vets 56//373 [Dogs.2757847 Miami Vice 9709644 Extreme Engineering 578085 Stars sur le vif 9336064 Activités physiques et vieillissement 9673/ Daily Planet 722002 Évasion.80557\t| Itinéraires de rêve/Atlantic City 8/4996\tPub88748 LES TROIS JOURS DU CONDOR (3) avec Robert Redford, Faye Dunaway (784/5/ Animal Miracles 7903460 1M.Richard 2092441\t[ Benezra 2018489 SexToy &.5673//8 Matchmaker 1095267 j Musicographie / Dédé Fortin 4486267 Lie monde?874967 Toprockdebabu ?88i7ojLe Mike Ward 475//8 Pimp mon char451538]s*P*A,M 874467\tBanzai 575/79 -575286 SHOW * L'Empreinte du crime 353477 Trailer Park Boys 4576767 MON MEILLEUR ENNEMI avec Heino Fetch, Tobias Moretti 636767 -5818880 Mutant X 5838644 Kath.(22:01)837878 )Josh (22:31)3368575 Stargate SG-1583/73/ MEDITERRANEO (3) avec Diego Abatantuono, Claudio Bigagli 1040809 Mob Scene / The Ghost of Sonny Black 916880 \\ Mostly True Stories 976767 -Ybrdanoff 98944/ -miracles 978/748 -575644 I The Royal 54557 ! Quand la vie est un combat 9794712 4 \u2014 \u2014\u2014.- - - [ Poltergeist 355880 Les Saisons du renard 6/9/70\t| TVS Le Journal 645354 (Panorama 290828 [îhe Private Life of a Masterpiece 57644\t| Film 101 18267 Décore ta vie 2094809 \\ Métamor.7003557 Monstres mécaniques 365767 CSI: Crime Scene Investigation (23:03) 164064 V9770595\tI Panorama 556/538 Overhaulin\u2019 /63996 Tout ça.376//8 Studio 2 380354 jCest pourtant vrai447/335 [Les Chroniques du paranormal 358007 RDS\t-*\t\t\tSports 307/2/5/\tHors-jeu 129054\tHockey 978286 SPN\t-85441\tChamp Poker at the Plaza 70977\t\tSportsnetnews 75248\t\tSoccercentral.60977 TSN\t-V\t\t\tSportscentre 968977\t\tOff the Record 634373 TTF\tFuturama 7744847\tLes Griffin 8/03286\tLa Clique 3895828\tSouth Park 2096267\tHenri pis.20059/5 Les Simpson 8/0873/\tFuturama 7584444 VRAK\t-\tCharmed 735002\t\t\t\t YTV\tInuyasha 22844/\tMyst.Hunters 849083\tFries with that 187880 Radio Active 474828\t\tFries with that 450248 ; Ready or not 851828\tMy Family 1914422 SEMAINE OU 4 DÉCEMBRE 2004\t| VOILÀ! I Ï5 CINÉMA VENDREDI 10 DÉCEMBRE O)0rf*«m« (2)Remarquable (3)T.«bon (4)B.n (5)«o,en («)P.üv\u201e (7)M,nab^ ¦ I Film en noir rt Wan [£0 BLADE 151527 (4) E.-U.1998.Drame fantastique de Stephen Norrington avec Wesley Snipes, N'bus-he Wright et Stephen Dorff.Un guerrier mi-humain mi-vampire combat un vampire cruel qui veut provoquer une véritable apocalypse.(2h30)\t^ H3 L\u2019INCONNU 2157140 (6)\t(Never Talk to Strangers), E.-U.1995.Thriller de Peter Hall avec Rebecca De Mor nay, Antonio Banderas et Dennis Miller.Une jeune criminologiste reçoit des messages et des colis anonymes inquiétants.(2h) QJ MON MEILLEUR ENNEMI *40237 AIL 1998.Drame policier d\u2019Oliver Hirschbie-gel avec Heino Ferch, Tobias Moretti et Julia Jager.Après avoir abattu un homme accidentellement, deux policiers décident de se débarrasser du corps.(2h) QQ NORMA RAE 3369121 (2h) fiTilBrH HH the goodbye GIRL 2023256 (4) É.-U.1977.Comédie sentimentale de Herbert Ross avec Richard Dreyfuss, Marsha Mason et Quinn Cummings.Les tribulations sentimentales d'un acteur et d une ancienne danseuse qui doivent partager le même appartement.(2h) r.T.litn DE mediterraneo 9241508 (3) It.1991 Comédie de moeurs de Gabriele Salvatores avec Diego Abatantuono, Claudio Bigagli et Giuseppe Cederna.Durant la Deuxième Guerre mondiale, huit soldats italiens sympathisent avec les habitants d une petite Ile grecque qu'ils occupent pendant plusieurs années.(2h) r.T.mi CTTfin EMILIENNE 34405891 (6) Fr.1975.Drame de moeurs de Guy Casa-ril avec Betty Mars, Pierre Oudry et Nathalie Guérin.Une jeune étudiante bisexuelle s'engage dans un triangle amoureux avec un couple marié.(2h01)\t^ MHra rnn PASSION before MIDNIGHT 23303140 É.-U.2003.Drame érotique de Stan Allen avec Shayla LaVeaux, Randy Spears et Julia Parton Une femme d'un milieu aisé découvre que son mari veut l'éliminer.(1hS4 appr.)__________ fillüigl rn\u2019mrfTHii there s SOMETHING ABOUT MARY 82815053 (4) E.-U.1998.Comédie sentimentale de Peter et Bobby Farrelly avec Ben Stiller, Cameron Diaz et Matt Dillon.Chargé de retrouver l'amour de jeunesse d'un client, un privé minable en tombe amoureux et entreprend de la séduire.(1h53 appr.) Mlflin rrm flesh gordon MEETS THE COSMIC CHEERLEADERS 2696898 (7) É -U.1989.Comédie de Howard T.Ziehm avec Vince Murdocco, Robyn Kelly et Tony Travis.(2h) tiUün rrm seven times a DAY 54463053 (6) (Sept fois.par jour), Can.1971.Comédie de Denis Héroux avec Jean Coutu, Rosanna Schiaffino et Dalia Friedland.(1h45) MliT.'Tn HBÎ LEAVE IT TO BEAVER 69*072 (5) E.-U.1997.Comédie d'Andy Cadiff avec Cameron Finley, Christopher McDonald et Erik von Detten.(2h)\t^ AMEPI VJrfcM nm IT CAME FROM HOLLYWOOD 636053 (6) É.-U.1982.Film de montage d'Andrew Soit et Malcolm Léo avec Dan Aykroyd, John CandyetTommyChong.(1h30)\tP Frimni HH CHOCOLAT 794121 (4)\tE.-U.2000.Comédie dramatique de Las se Hallstrom avec Juliette Binoche, Alfred Molina et Johnny Depp.(2h30)\tP L'jruM nm MAN TROUBLE 932508 (5)\tE.-U.1992.Comédie policière de Bob Ra felson avec Jack Nicholson, Ellen Barkin et| Beverly d'Angelo.(2h)\tP HD AFFAIRE DE FAMILLE 451996* (4) (Family Business), É.-U.1989.Comédie] policiere de Sidney Lumet avec Sean Connery, Dustin Hoffman et Matthew Broderick.(2h30) NE DU 4 DÉCEMBRE 2004 Ï6 I VOILÀ! I SEMAI x ^ m Yl l\" l,'À- '\t\\ t i VENDREDI 19H RADIO-CANADA VOUS ALLEZ VOIR.WWW.RADIO-CANADA.CA/TELEVISION VENDREDI 10 DÉCEMBRE unjprtafll \t\t\t\t\t\t\t sue\tLeGroulx luxe.c'est n'importe quoi! 2/6«;\tLe Téléjoumal 368942\t\tL'union fait la force 61749\tLa Grande Nuit de l'humour 7/229\t\tÇa va être ta fête!/-Thibert, Annie Brocoli TVA\tLe 17 heures 4 U2\t\tLe TVA 18 heures z/07\tVingt et un 8687\tJ.E.99039\t\tAU BOUT DE LA - TQS\tLe Grand Journal (16:30) 816010\t\t\tFlash 8005/9\tLa Porte des étoiles 32738/\t\tLES FANTÔMES DE - Kk\tZoboomafoo 8/229\tCornemuse 39/26\tMacaroni tout garni 36039\tBanzai! 255/9 \t\tUne pilule, une petite granule / l'Insomnie 94565\tQui dit vin.12403\tIl va y avoir du - CBC\tThe Simpsons 8/49\tJust for Laughs 9774\tCanada Now 16768\t\tWinnie the Pooh un\tCoronation Street 3923\tCirque du Soleil - CITY\tThe Ellen DeGeneres Show 40/652\t\tCityPulse at Six 383768\t\tSex and.City 40838/\tFriends 2335/9\tStar Trek: Enterprise- CTV-M\tDr.Phil 85942\t\tNews 84836\t\tAccess Hollywood 7229\teTalk Daily 6039\tJoan of Arcadia - CTV-0\t\t\t\t\teTalk Daily 8667/\tJeopardy (567/\t GBL-Q\tThe Young & the\tMalcolm in.151768\tGlobal News I4ii8i\tGlobal National 23086/\tTrain 484/8/07\tEntertainment\tOne Tree Hill 5/0059- \t\t\t GBL-0\tRestless (16:30)890218\tGlobal News 587942\t\t\t\tTonight 236045\tThe Simpsons 427855 ABC\tFamily Feud 29229\t.a Millionaire?///26\tThe Simpsons 78019\tABC News 655/9\tThe Insider 36565\t.a Millionaire?54401\t8 Simple Rules 452/3 CBS\tDr.Phil 2590\t\tNews 58774\t\tCBS News 9949\t11229\tJoan of Arcadia 7565- FOX\tFriends 67869\tSeinfeld 22836\tMalcolm in.29749\tThat '70s Show 16229\tFriends 83403\tSeinfeld 322/3\tThe Simpsons 42955/9 NBC\tFirst at Five 8708331\tAccess H.5092816\tNews 8242359\tNBC News 309625/\tJeopardy 8652887\tWheel Of.7696215\tDateline NBC - PBS-P\tCaillou 591045\tCyberchase 141942\tBBC News 140855\t.Business 131107\tThe Newshour 752749\t\tAdirondack - PBS-B\tCyberchase 6784/\tTucker Carlson 37768\tThe Newshour 60294\t\tBBC World News 92107\tVermont.10045\tNow with Bill - CNN\tWolf Blitzer Reports 104710\t\tLou Dobbs Tonight 875836\t\tAnderson Cooper 360° 305855\t\tPaula Zahn Now - NW\tPolitics 958338/\t\tBBC News 1711132\tCBC News.1631584\tCBC News 9584010\tInside Media 1617768\tCBC News59843/6- RDI\tLe Journal RDI 5/43590 Tribune.2611100\t\tLe Journal RDI 7804300\tCapital.2609565\tLe Monde 5067/26\tL'Épicerie 2605749\tLe procès que vous - A&E\tThird Watch 5063/6\t\tCity Confidential / Los Angeles 118720\t\tSell This House $50045-\t\t ARTV\tAlly McBeal 140774\t\tPrise de vues 787749\tMoi et l'autre $74229\tCes enfants d'ailleurs 5/567/\t\tLA STRADA (1)avec- BRAV\tDESTINY TO ORDER (5) (15:45) 67344855\t\tBravo! Videos 597749\tSir Arthur Conan Doyle's.452478\t\tMovieTV 500213\tThe Producers:- CD\tSamedi de rire encore plus 53232(3\t\tDossiers FBI 9682107\t\tJustice américaine 7824816\t\tUn tueur si proche - CS\t.coaching 4M55\tProgrammes ALI 68652\tEntre l'arbre et l'école /9738\t\tPrévention des toxicomanies 93497\t\t2/3 monde 49039 DISC\tExtreme Engineering 701774\t\tThe Ultimate Ten / Legendary Heists 678112\t\tDaily Planet 97667/\t\tEgypt Week / - EV\t.rêve (16:30) 3045/9\tLiving Stones 35792\tÉvasion.«52/5\tReiselust 94045\tMon aventure.785/9\t.de plongée 90229\tSoif de voyage 8/039 HI\tÉpopées 492076$\t\tLe Clan Campbell 50/4045\t\tDes histoires d'alcool 4399229\t\tMystères / Jules - LIFE\t[.Camera 2/57297\tWeird Homes 9692890\tZoo Diaries 28423 (3\tDogs.3/9/805\tAdoption.225284/\tWho'S on Top 7791869\tExtra 7408949 MMAX\t| Musicographie / Dédé Fortin 76/538/\t\tJuke-Box 1272774\tM.Richard 1190126\tMade in.76/60/0\tLa Vie rurale ii890W\tMusicographie / - MP\tI TopS anglo 862565\tTopS franco 683590\t\tLes Grandes Gueules Live à M+ 580584\t\tBox Office 955229\tMade in France 504039\tDécompte - S+\tDoc 596590\t\tLe Caméléon 176478\t\tEd 84 (687\t\tLes Experts 754/07- SHOW\tMDA 989738\t\tDoc 947294\t\tDa Vinci's Inquest 125923\t\tCold Squad 33467/- SPA\tStar Trek: Voyager 5J5$$55\t\tAndromeda /5i/40j\t\tBuffy the Vampire Slayer 5809132\t\tStargate SG-1 - TFO\tMégallô 4284403\tMa terre.4688584\tDegrassi.460549/\tVolt 4676749\tLa Rage et le rêve des condamnés 102/774\t\tDuos: sessions jazz - TLC\t[while you were out 250942\t\tClean Sweep 939836\t\tIn a Fix 404045\t\tClean Sweep 3 (7565- TVS\tJournal suisse 6758497\t.lettres (17:25)\tCible (17:55) 99670403\tJournal FR2 79267/\td.149045\tThalassa / De Nantes 5$6500-\t TVO\tTips (17:10) 96868/07\tHome Farm.66294\tGeorge Shrinks 63/07\tThe Stables 50687\tMichael Palin's Hemingway Adventure 9/059\t\tStudio 2 73687- VIE\tInterventions miracles 76/7749\t\tMariage.1194942\tMaigrir.1185294\tDécore ta vie 7618478\tMétamor.1/8/478\tC\u2019est ma vie/- Z\tBuffy contre les vampires 492720\t\t.C'est fait 135923\t.nerdz 222401\tFarscape 843045\t\tLa Porte des étoiles - RDS\tJeux extrêmes d'été (16:00) 876768\t\tSports 30 Mag.599/07\tSports 30454836\t\tBoxe 190126\u2014\t SPN\tThe Business of Sport 9652\t\tSportsnetnews2855\tThe Business of Sport 559/32\t\tWorld Snooker Trick /04/26-\t TSN\tPGA Golf / Target World (15:00) 100872\t\tOff the Record 145749\tSportscentre 232229\t2004 Poker Million 692i\t587\tBoxing/Jermain - TTF\tSacré Andy 7621300\tTotally Spies 1279687\tAtomic Betty 1196300\tLesTofou 1187652\tSourire.76/0836\t.Scooby-Doo 1183836\tLes Simpson 7629584 VRAK\tLes Jumelles.860/07\t!.jumelles 68/Z32\tX-Men 688045\tJackie Chan 506497\t( Le Temple de la renommée $/4720-\t\t YTV\t.Odd Parents 6 (738/\tSpongebob Squarepants 94U26\t\tDanny.43386/\tSd Gundam.700045\t1 Transformers 459045\tDragon Bail 613565 38 I VOILÀ! I SEMAINE DU 4 DÉCEMBRE 2004 \t\t¦ IBM\t\t\t\t\t ¦I\t\t\t\t\t\t\t SBC\t-Marie-Élaine 84749\tZone libre 9721)\t\tLe Téléjoumal/Le Point 90)00\t\tC'est dans l'air! 17229\t TVA\t- NUIT (5) avec Rebecca De Momay, Melanie Mayran /sun\t\t\tLe TVA 0060922\tLES YEUX GRAND FERi (22/33) 954107\tMÉS (2) avec Torn Croise, Nicole KkJman\t TQS\t-NOCl (S) avec Vanes 410045\tsa Williams, Kathy Griffin (sous réserves)\t\tLe Grand Journal 226652\t\t110% 60/055\tKama Sutra 046/26 TQc\t-sport! 46519\tÀ la di Stasio / Repas des paresseux 52055\t\tBelle et Bum 262/6\t\t\tLE CORBEAU (2) avec Pierre Fresnay, Pierre Larguey 52/420/ CBC\t-La Nouba 4210/\t\t\tThe National 54942\t\tThe National 2)10055\tZeD (23:25) 74520/26 CITY\t-761497\tSCROOGEO (4) avec Bill Murray, Karen Allen 764S84\t\t\t\tCity Puise 052520/\tEd's (23:35)946/7590 CTV-M\t-7121)\tThird Watch 68749\t\tMedical Investigation 6/026\t\tCTV News 46029\tNews 5980942 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t-\tRenovate my Family 696403\t\t20/20699590\t\tGlobal News 0/0565\tGlobal Sports 196H07 GBL-0\tKinfof the Hill 5025»\tFamily Guy 696402\tLess than.16497\t\t\t\t ABC\t.Savages 24720\tHopeS Faith 540/0\t\t20/2090942\t\tKing of.2992922\t| Nightline (23:35) News 744/294\tLate.(23:35) 2089774\t CBS\t-\tJAG 1)59\t\tCold Case 2216\t\t\t FOX\tKingof.4ron26\tFamily Guy 1025590\t\t.the Grinch 27045\tScoobyDoo.20565\tReba 24055\tBlue Collar TV 00/72 NBC\t-2888107\tThird Watch 209/67/\t\tMedical Investigation 2974950\t\tNews) 191010\tTonight(23:35)4002/22 PBS-P\t-Christmas Cuisine 7652 Ji\t\t\tGet down Tonight: The Disco Explosion 9)1720\t\t\t PBS-B\t-Moyers 17861\tWashington.27942\tPeter,Paul and Mary:A Musical Legacy5/720/\t\t\t\tBus.Report 97026 CNN\t-48740)\tLarry King Live 20/029\t\tNewsNight with Aaron Brown 304126\t\tLou Dobbs Tonight 62/045\t NW\t-\tThe National 509/652\t\tThe Passionate Eye / Word Wars 0990/26\t\t\t RDI\t-ne venez.4895/49\tLe Téléjournal/Le Point 40002/2\t\tUshuaia Nature 400/200\t\tLe Journal RDI 64602/2\t A&E\t-\tMakeover Mamas 5/62/2\t\tVanessa Williams Live by Request 0720/0\t\t\t ARTV\t- Giulietta Masina, Anthony Quinn 302107\t\t\tIE GRAND BLEU (4) avec Jean-Marc Barr, Jean Reno 2373/6\t\t\t BRAV\t-A.Heinberg2M5/9\tTHE POSITIVELY TRUE ADVENTURES OF THE ALLEGED TEXAS CHEERLEADER.111478\t\t\t\tLaw & Order 19/749\t CD\t-78)1584\tLes Nouveaux Détectives 781)720\t\tNYPD Blue 7022/07\t\tSexstar9220026\t CS\tWebsexo.net 24774\tDes livres.50026\tC'est math.69233\tLes quatre visages de la santé 92768\t\t\tJeux de vie 29497\t DISC\t-Cleopatra's.254949\tWorld's Greatest Mysteries 972855\t\tDisaster Detectives / A Family of Killers 975942\t\tDaily Planet 29206/\t EV\t.des restos 66774\tPasseport pour la gourmandise 2420/\t\tEvasion.2022/\tGilles Proulx.1020/\tDestination Monde / Hong Kong 5/607\t HI\t-César 4202749\tMG 421521)\t\tLES HOMMES DU PRÉSIDENT (3) avec Dustin Hoffman, Robert Redford 1694107\t\t\t LIFE\tMatchmaker 7202J46\tAmerica s Next Top Model 2977045\t\tStar Stalkers 29701)2\t\tSex Toy &.5683590\tMatchmaker 19970)9 MMAX\t- Les BB 9602652\tNostalgia/The Cars97762/6\t\tTop DVD29962/2\t^.le monde7207006/ Banzai 8560)9\t, Pauvres Filles! 920607\t\tMusicographie / Les BB 4380039\t MP\t-MusiquePlus 952264\t\tLes Pourris.665229\t\t\t.mariés 496671\tViva la Bam 454720 S+\t\tAmy 76767/\t\tSimplement Zoé 040950\t\tCoeurs rebelles 026402\t SHOW\t-\tBliss 697652\tKink 9590)9\tShow me.9484942\tSin.(22:31 >26/7007\tRed Shoe Diaries (23:03) 1762584\t SPA\t-5712652\tKingdom Hospital 50053/6\t\tFIRESTARTER: REKINDLED (5) avec Marquent\t\te Moreau, Malcolm McDowell 7/74055\t TFO\t-1934294\tLE CHEVAL QUI PLEURE (î) avec Youri Didovitch, Vera Donskaya Z92726/\t\t\t\tLa Rage et le rêve des condamnés 54500/0\t TEC\t-\tWhat not to Wear: .Wardrobe 400229\t\tWhat not to Wear 4022/6\t\tClean Sweep 640045\t TVS\t-\tInterpol: 1914-1945 196229\t\t\tTV5 Le Journal 736073\tAcoustic 760687\tSauvetage 790749 TVO\t-\tHeartbeat 00922\t\tDEATH'S SHADOW avec J.Nettles (1/2) 8)010\t\tDiplomatic.5/922\tStudio 2067402 VIE\t-D.Lorain 9670720\tPour un flirt à South Beach! 9690504\t\tBaise Majesté 969/67/\t\tDiagnostic: inconnu 4275)07\t Z\t-756565\tPoltergeist 049229\t\tMonstres mécaniques 842316\t\tLes Chroniques du paranormal 02006/\t RDS\t-\tLes Combats ultimes TKO1222/2\t\tSports 30 126200\ti\tLe Repêchage Bell 2004 /92/07\t SPN\t-\t\tNBA XL 42922\tSportsnetnews 9622/\tNBA Basketball / Trail Blazers - Jazzoooooz\t\t TSN\t-Taylor-William Jopp\ty 509922\t\tSportscentre 272/26\t\t\t\tOff the Record /04/22 HF\tFuturama 7711519\tLes Griffin 0/70950\tLa Clique 2702200\tSouth Park 2990029\tHenri pis.2072687\t1 Les Simpson 8175403 |\t\tFuturama 6672756 VRAK\t-\t\t\t\t\t\t YTV\tDragon Ball Z 625)00\tJustice League 246942\tGundam Seed 6005/9\tInuyasha 855749\tWitch Hunter.064497 [\t\tReboot 22/607\tBeasties 460720 SEMAINE DU 4 DÉCEMBRE 2004\t| VOILÀ! I î9 MATINÉE nîW'l HH tweenies 45032 P tm CAFÉINE 14S964 Magazine.(3h) rm ABC WORLD NEWS THIS MORNING 16032 (1h)\tP rrm lundi le garage 192902 p MARDI PAROLES ET MUSIQUE 853571 (1h) P MERCREDI IA FÊTE DE LA MUSIQUE 652412 JEUDI KEB\u2019MO' 884441 (1h) VENDREDI LE PLAISIR CROIT AVEC L'USAGE 199313 (IhîO) P rrm lundi photograph \u2014 BEYOND THE LENS 268070 Diffusion de deux émissions.(1h) MARDI JAZZ BOX: MINOCINELU 649991 (111) MERCREDI THE PRODUCERS : KEN BURNS 1197SO (1h) JEUDI THE WRITING LIFE: ISABEL HUGGAN 314793 P VENDREDI GONZALO RUBALCABA TRIO \u2014 THE MONTREAL JAZZ FESTIVAL 8577W (1h) ffH CBC NEWS : MORNING 98070 (1h)\t^ HB CHANNEL J NEWS 5« MARDI IL VA Y AVOIR OU SPORT! (R) 3W7« (1h) P MERCREDI LES GRANDS DOCUMENTAIRES 57750 LES HOMMES ET L'ESPACE \u2014 LES REVERS DE L'EXPLOIT.L'un des plus grands exploits de l'homme moderne est sans contredit la conquête de l'espace.La tragédie survenue le 1\" février 2003, vient nous rappeler que cette formidable aventure ne peuts se réaliser sans risque ni péril.(1h) P JEUDI POINTS CHAUDS (R) 7706a CÔTE D'IVOIRE : MODÈLE EN EAILLITE.Voir lundi, 20h00.(1h) P VENDREDI L'OEIL OUVERT 15770 MAESTRO MAESTRO ! HERBERT VON KARAJAN.Herbert von Karajan, l'un des chefs d'orchestre les plus célèbres et les plus médiatiques du siècle.Ce documentaire brosse le portrait sans complaisance d'un homme contesté, dont la modernité ne cesse d'étonner.(1h) P rm lundi murder, she wrote 977070 (1h) P MARDI 327571 MERCREDI 897330 mm lundi palettes «35070 MARDI AUTEUR LIBRE 223281 MERCREDI POUR L\u2019AMOUR DU COUNTRY 793040 P JEUDI LE GARAGE 287989 VENDREDI 7 EN ROUTE 66*300 QU3 LUNDI EVA: THE PRICE OF PASSION 367780 (1h) P MARDI LIFE & TIMES: GLENN GOULD *5rt79 (1h) P MERCREDI TEST OF WILL 679477 (2h) JEUDI WHAT IF : A FILM ABOUT JUDITH MERRIL 719199 (1h) P VENDREDI THE DIRECTORS :SHUIBO WANG 183720 (1h) P rm NANALAN / MUMBLE BUMBLE 75070 rm THE ELLEN DEGENERES SHOW 73186 (1h)\tP HD LUNDI HISTOIRES DE CRIME 9404419 (1h) MARDI DOSSIERS FBI 9391991 (1h) MERCREDI UN TUEUR SI PROCHE 936*663 L ANGE GARDIEN.(1h) JEUDI JUSTICE AMERICAINE 9335335 prEtre et pécheur : ihistoire de john GEOGHAN.(Ih) VENDREDI PREUVES A L'APPUI 9239107 MEURTRES DE CHASSEURS / CRÂNES DE STANLEY PARK.(1h) BQ] CITYLINE 927186 (1h) rm CNN LIVE TODAY 107*75 (2h) ffi MARDI ANDRÉ BOUCHARD, ARTISTE ENGAGÉ 19194 MERCREDI UQAR \u2014 PRÈS DU MONDE 5*o«* JEUDI LES DURS A CUIRE 40064 VENDREDI HAITI A FAIM D'ÉCOLE, IL FAUT SE RÉVEILLER 38768 (1h) reran rm live with régis & KELLY 5555*75 Oh)\tP reran balance \u2014 television FOR LIVING WELL 43148 lïïtre LUNDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 3*6754 (111) P MARDI EGYPT WEEK (R) 863303 (1h) MERCREDI 237934 JEUDI 721373 VENDREDI 291132 03 LUNDI PILOT GUIDES 54728 (Ih) MARDI ÉVASION QUOTIDIENNE 6*4*4 MERCREDI 90088 JEUDI *7064 VENDREDI 75770 ITiTI JUDGE JOE BROWN 82490 Diffusion de deux émissions.(Ih) P EISaHIISfl world vision 906032 (Ih) rem ZOO DIARIES 7166767 CD PLUS SUR COMMANDE 361506 (Ih) rirai sesame street 5553457 (Ih)\t5 tirai teletubbies 79«7«6 rm RDI EN DIRECT 8148457 (2h) rm VENDREDI VACANCES NATURE (R) 47076* P 03 LE CAMÉLÉON 970*96 (Ih) HTTiTl COUNTERSTRIKE 757544 (Ih) 023 OUTER LIMITS 977699* (Ih) P Q0 PAUL ET SUZANNE 3995479 OH CLEAN SWEEP 77774* (Ih) P QE MARGUERITE ET LA BÉTE FÉROCE 2330344 rm lundi Isabelle autour du MONDE 833612 AMSTERDAM Rediffusion à 22hOO.P MARDI JEUNES REPORTERS SANS FRONTIÈRES 777*73 De jeunes journalistes présentent des reportages dans les pays en développement.Rediffusion vendredi, lOhOO.G MERCREDI IA SEMAINE VERTE 791682 L'histoire des fromages Tourilli.P JEUDI TOUT UN MONDE A DÉCOUVRIR 77*737 Voyage au coeur des nations autochtones du Québec.VENDREDI TÉLÉTOURISME 666947 Magazine des voyages et des loisirs.trm THE BEAR IN THE BIG BLUE HOUSE / ART LIVE 58032 rmi KITOU SCROGNEUGNEU 64743* tin RUPERT 667786 Q MUTANTX 977754 (Ih) ilitiTlil Qî0 LUNDI C'EST MON SHOW (R) 490*96 MARDI 888007 MERCREDI 35**66 JEUDI PAS SI BÊTE QUE ÇA! (R) 819977 Magazine animalier.VENDREDI BOX-OFFICE 373I36 L'actualité du cinéma et de la vidéo.P EEQ3 LUNDI LES FOUS DE LA RUE 701964 P MARDI CHEFS EN LUMIÈRE 675173 MERCREDI STYLE ET MAISONS 7*5977 P JEUDI RELAIS GOURMANDS 646083 VENDREDI UN AIR DE FAMILLE 886382 rm ZOBOOMAFOO 50677 IS LUNDI DES LIVRES ET DES MÉDIAS 59677 MARDI LES DURS À CUIRE 57746 MERCREDI CLOCHERS SUR RUE 776*7 JEUDI PAROLES DE CONNAISSANCE 497*6 reran daily planet 35070 Q3 MARDI VOYAGE PRATIQUE 73776 JEUDI 65248 MERCREDI VIDEO GUIDE 770574 (Ih) VENDREDI ITINERAIRES DE RÊVE 688584 (Ih) nm SPECTACULAR SPAS 40747*6 m POLITICS 490477* rirai barneys.friends *34907 rm mardi hors-jeu (R) 477577 MERCREDI CHAMPIONNAT CANADIEN DE RALLYE (R) 997330 VENDREDI RANDONNÉE QUÉBEC (R) 935590 P nm WUMPA/LE GRENIER DE BISOU 8335186 nn LA PETITE PATROUILLE 7766070\t^ QH LUNDI MEMOIRES DE LA TERRE 137768 Dans un cadre la beauté magistrale où le temps n'a pas de prise, les haïdas, écologistes avant l'heure, nous donnent une immense leçon d'humilité ainsi qu'une éclatante apologie du respect de la nature.(Ih) MARDI ACTUEL 399804 (1h30) MERCREDI RIDEAU ROUGE *76953 LUTTE CONTRE LE SIDA.(1h30) JEUDI TEMPS PRÉSENT 475557 (Ih) P VENDREDI PANORAMA 6*6364 P trm LUNDI DORA THE EXPLORER/ THOMAS THE TANK ENGINE 57754 MERCREDI 75774 VENDREDI 73294 MARDI DORA THE EXPLORER/ BANANAS IN PYJAMAS 51228 JEUDI 47*7* dm L'ESCOUADE TOUTOU 307*70 rm 7 LITTLE MONSTERS 224588 lllüiTil 02S LUNDI RICARDO 77964 Anim.: Ricardo Larrivée.Des recettes présentées et apprêtées avec simplicité et humour.Recette : terrine de pintade aux abricots et aux pistaches.MARDI 66*5* Inv.: Anne Dorval.MERCREDI 97774 Recette : salade verte aux dattes et aux clémentines.JEUDI 7*40* Recette: gâteau roulé aux pistaches et à la crème au beurre.VENDREDI 49737 Thème préparation pour un déjeuner du temps des fêtes.QU MICHEL JASMIN (D) Michel Jasmin accueille en entrevue des invités qui proviennent de tous les milieux.EN DIRECT.Rediffusion à 23h17 appr.7110029 Œ0 FLASH (R) *77*96 ŒH MARDI LES FRANCS-TIREURS (R) 45910 (Ih) P MERCREDI A LA DI STASIO (R) 77574 60 MINUTES.(Ih) P JEUDI CHRONIQUES DE LA VIOLENCE ORDINAIRE (R) *0460 LE HARCÈLEMENT.Voir mardi, 19h30.P VENDREDI A MOTS DÉCOUVERTS 76*36 Ce document vise à sensibiliser le public à la situation des analphabètes.Un portrait de trois analphabètes qui, grâce â leur courage et leur détermination, tentent d'acquérir une formation de base et de réaliser leurs rêves.QB THIRD WATCH 979506 (ih) P rm rem rem the view *5«77 (Ih)\t5 UQ3 LUNDI MONTRÉAL, PQ 577544 (Ih) P MARDI 965755 MERCREDI 435574 JEUDI 996675 VENDREDI LES FOUS DE LA RUE 674*36 rrm lundi the dancers'story \u2014 THE NATIONAL BALLET AT SO 3*7544 (Ih) MARDI CANADA'S BUTTERFLY : MARIA PELLEGRINI 76*465 (Ih) P JEUDI COLLOQUIUM 799335 (1h) P VENDREDI THE ACTORS: JESSICA PARE 103584 (Ih) rm MR DRESSUP 37704 rm THE PRICE IS RIGHT 53377 (Ih)\t^ [0 LUNDI LA TERRE EN PÉRIL 94779*3 L'HOLOCAUSTE NUCLÉAIRE.(Ih) MARDI DANGER SUR LA ROUTE 9377755 (Ih) MERCREDI MATIÈRE  ENQUÊTE 9388427 USAGE DE FAUX.(1h) JEUDI HÉROS DE LA PEUR 9355799 HAZ-MAT.(1h) VENDREDI FOUS DU RISQUE 9743677 MOTONEIGE.(Ih) rrm lundi startv 297322 p MARDI THIS WEEK IN FASHION 607577 MERCREDI STAR ! INSIDE : FAMILY GUY 755393 P JEUDI STAR ! CLOSE UP : RANDY BACHMAN 633447 P VENDREDI STAR! AT THE MOVIES 779590 P ES LUNDI  COEUR OUVERT 12032 MARDI CONTEXTE D'UTILISATION DES PSYCHOTROPES 37*5* (Ih) MERCREDI STRATÉGIE ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 50934 (Ih) JEUDI INITIATION A L'ASTRONOMIE 82538 (1h) VENDREDI GESTION DES MÉDIAS PUBLICITAIRES 67300 mre lundi how it s made (R) 366490 Diffusion de deux émissions.(Ih) MARDI MONSTER GARAGE (R) 7*7939 (Ih) P MERCREDI AMERICAN CHOPPER (R) 35779* (Ih) P JEUDI MYTH BUSTERS (R) 77**09 (Ih) P VENDREDI ULTIMATE CARS (R) 77576* Diffusion de deux émissions.(Ih) [0 LUNDI MAEVA 54033 MARDI LE TOP DES STARS 57754 JEUDI ROSE 60644 103 TEXAS JUSTICE 43534 Ml BQ PUB 37*934 raiBil lundi PUB 936*96 (1h)^ MARDI BODY & HEALTH 447465 P MERCREDI 93*574 JEUDI 473335 VENDREDI 886584 en MARDI PENSACOLA 1502113 MERCREDI 1579885 JEUDI IS46557 VENDREDI 1513229 PENSACula (Ih) rem extra 57*0693 rrm vendredi letop2(jmusimax 4465774 (Ih) CH LUNDI T0P5MUSIQUEPLUSC0M ANGLO 655333 MARDI 374543 MERCREDI 5 73397 VENDREDI 577590 JEUDI VIDEOCLIPS 655322 (2h) rm JUDGE JUDY 5535057 Diffusion de deux émissions.(Ih) 03 CBC NEWS:TODAY *754333 P rran between the lions 5755767\t^ HTBI MR ROGERS' NEIGHBORHOOD 797333 rm MARDI SPIN SYMPOSIUM (R) 579775 MERCREDI QUÉBEC COURSES (R) 53*334 VENDREDI BONNE CHASSE (R) 486294 HS ALERTE A SANTA MONICA 990033 (Ih) nTm COLD SQUAD 7377*0 (Ih) P 023 STARGATE SG-1 9*77543 (1h) Q0 LE BUS MAGIQUE / SI J'ÉTAIS UN ANIMAL 9494547 QH LUNDI SECOND CHANCE *67070 MARDI 248991 MERCREDI 725040 JEUDI 319489 VENDREDI A WEDDING STORY 499394 Diffusion de cinq émissions.(2h30) P QQ SAUVETEURS DU MONDE 8252506 QB VENDREDI TOUTÇA.477376 (Ih) mn PEEP AND THE BIG WIDE WORLD 2010148 ?Q LUNDI DÉCORE TA VIE *350748 P MERCREDI 8114392 JEUDI 8181064 MARDI DÉCORE TA VIE (R) 8747630 P VENDREDI LE GRAND MÉNAGE (R) 80*5*36 P rrm monstre par erreur 653964 [Q3 HAMTARO 417438 B FASTLANE 992490 (Ih) HlîVn Q0 GRANDPA'S GARDEN / POLKA DOT SHORTS 37151983 mrfcH tm SIMONDURIVAGECOM 38693 L'actualité en compagnie de Simon Duriva ge.L'émission se poursuit â 12h30.\tP 050 LE GRAND JOURNAL *53738 (1h30)\tV 103 JEUDI CULTIVÉ ET BIEN ÉLEVÉ (R) 98489 P VENDREDI M'AS-TU LU ?(R) 77565 P rrm vendredi relais gourmands 675565 I VOILÀ! I SEMAINE DU 4 DÉCEMBRE 2004 42 MATINEE fra SUM PIC / ROUE POLIE OUI /FRANKLIN SOOëJ BQ] SPINCnYJM057\tÇl H LUNDI ENTRE l'ARBRE ET L'ÉCOLE 638092 (1h) VENDREDI LE CEGEP A DISTANCE, PARTOUT AVEC VOUS ! 42229 Q3 LUNDI PUB 55761 MARDI ASSLAMA 25823 MERCREDI REPERES 46069 JEUDI EUROPE EXPRESS 61373 VENDREDI LIVING STONES 84229 BID PUB 92083 Wig] LUNDI GREAT TASTE, NO MONEY (R) 828493 P ETTgi] crap] MARDI ANTIQUE HUNTER (R) 442194 P MERCREDI ROOM TO GROW (R) 929243 P JEUDI DIVA ON A DIME (R) 473064 p VENDREDI OPEN HOMES (R) 887213 P CD LUNDI HEROS 1850148 BIS HEAD 2 TOE 5761322\tP CQ LUNDI TOPSMUSIQUEPLUSCOM FRANCO 656051 MARDI 824002 MERCREDI 514021 VENDREDI 585519 m NEWSWORLD TODAY 8155051 TELETUBBIES 5756490\tP IJ JdJ LUNDI DRAGONFLY TV 298057 MARDI 602200 MERCREDI 156021 JEUDI 633170 VENDREDI ASSIGNMENT: THE WORLD 127519 P CEB VIVRE PLUS (R) 66!98i DE LUNDI ENTREZ DANS LA DANSE/ BON APPETIT LES ENFANTS! 8044001 MARDI LES CONTES DE LA RUE BROCA / JOUONS 2349213 MERCREDI ANNE DES PIGNONS VERTS 1698525 JEUDI L'ECOLE EST FINIE / BIENVENUE DANS MON PAYS 5993737 VENDREDI 9298949 DS LUNDI AMAKEOVERSTORY 842902 MARDI 230113 MERCREDI 700972 JEUDI 254793 Diffusion de t70ts emissions.(Ih30) P QD YAKKITYVAK 8253235\tP CCS LUNDI BIBLIOTHECA 840877 Ro bert Guy Scully reçoit HenTyKisinge?.P JEUDI PASSEPART 276248 Agenda de la vie culturelle et artistique d'expression francophone au Canada.P DU CORDUROY BEAR / LITTLE ROBOTS/PEPPA PIC 44631 ?B LUNDI METAMORPHOSE 8251877 MARDI 8155649 MERCREDI 8115021 JEUDI 8182793 VENDREDI MAIGRIR AUJOURD'HUI EN FORME ET EN SANTE (R) 8086565 p ?333 LUNDI CE QUE J'AIME CHEZ TOI 654693 MARDI SABRINA L APPRENTIE SORCIERE 624084 MERCREDI UNE GRENADE AVEC (A?5 7266J JEUDI IL ÉTAIT UNE FOIS DANS LE TROUBLE 329052 VENDREDI RADIO FREE ROSCOE 5/6867 DD FLYING RHINO JUNIOR HIGH 418167\tP DU LE TVA MIDI 36932457\tP IWiTiIU BS LE TÉLEJOURNAL 55896\tP ŒB LUNDI BANZAI!(R) 75308 P MARDI RAMDAM (R) 56552 P MERCREDI 95446 JEUDI 87422 VENDREDI 37478 ŒE CITY CONFIDENTIAL 310186 (1h)\tP [Hi PUB 53438 mn LA LOI DE LOS ANGELES 938506 (1h) rrm lundi roadtoavonlea 764544 (lh) P MARDI SEEING THINGS 152755 (1h) MERCREDI THE GREAT DETECTIVE 622576 (1h) JEUDI JACK LONDON'S CALL Of THE WILD 790975 (1h) VENDREDI SIR ARTHUR CONAN DOYLE S THE LOST WORLD 660//6 (1h) P BIB CD CBC NEWS : TODAY 4988780\tP BE CEB NEWS 6869544\tP BD LUNDI SAMEDI DE RIRE ENCORE PLUS 9851235 MARDI 975500/ MERCREDI 9722779 Diffusion de deux episodes.(Eh) JEUDI ANTI-HOMMAGE A MARTIN PETIT 9/82757 (lh) VENDREDI DEBOUT LES COMIQUES 9686923 (lh) BID CITYPULSE AT NOON 825256 BX) NEWS FROM CNN 705902 (lh) IB MARDI GESTION DES MEDIAS PUBLICITAIRES 92J/8 MERCREDI UN NOUVEAU SOUFFLE 66226 (lh) JEUDI TOURISME : VERS UN FUTUR SOLIDAIRE ET DURABLE 30538 VENDREDI LA MONDIALISATION 62132 HOD SŒ] NEWS 62672 (lh) P cna DAILY PLANET (R)/6J690 (lh) 03 LUNDI VINS DU MONDE J5566 (lh) MARDI MON AVENTURE AUTOUR DU MONDE 67668 MERCREDI CARNETS DE PLONGÉE 40934 JEUDI PROFESSION VOYAGEUR 89828 VENDREDI LE TOP DES STARS 888/2 033 GOOD DAY LIVE 33148 (lh) fTTgO GLOBAL NEWS 6/6896 P EUEn LUNDI GOOD TIMES TRAVEL 674896 P MARDI TECHNICAL KNOCKOUT 757965 P MERCREDI MEN OF MUSIC 532866 p JEUDI TASTE OF LIFE (R) 500165 P VENDREDI SUMMITOF LIFE 589//6 P CD LUNDI HISTOIRE MARITIME DU CANADA 5110273 (Th) MARDI TOURNANTS DE L'HISTOIRE 578/965 (lh) MERCREDI LES 30 JOURNÉES QUI ONT FAIT LE QUÉBEC 5081717 (Th) JEUDI DESTINS 5058489 (lh) VENDREDI AVIONS 5018861 (1h) BIS LUNDI BUY ME 4015438 P MARDI ROOM SERVICE 6902970 P MERCREDI MERGE 2/69666 (lh) P JEUDI SEXY GIRL 4946354 P VENDREDI STYLE STAR 4840126 P rrrcn lundi Michéle richard 2160896 MARDI LA ROUTE DES ETOILES 2064668 DUMAS MERCREDI LA VIE RURALE 2024040 JEUDI BENEZRA 2091712 ELVIS COSTELLO.VENDREDI PROGRAMME DE STAR 7289890 FABIENNE FAROUCHE.(2h) CQ LUNDI DANS LA PEAU DE.EVE & GWEN STEFANI 598380 MARDI BABUA BORD 149281 (Th) MERCREDI EXPOSÉ/ GNR&VELVET REVOLVER 619040 (lh) VENDREDI BÉCOSSE CRAMPE EN MASSE 848010 Cnn MISTER ROGERS NEIGHBORHOOD 4000506\tP QIBi] LUNDI AMERICA S HOME COOKING 765690 (3h) P VENDREDI 996/68 MARDI VISIONS OF GERMANY BAVARIA 282620 Au son de la musique de Johan Strauss, Richard Wagner et autres compositeurs allemands et autrichiens, on effectue une tournée aerienne du sud-est de l'Allemagne, de la Bavière, avec sa cité médiévale de Rothenburg, ses châteaux de la Renaissance, ses montagnes recouvertes de neige et ses charmants villages lacustres (1h30) P MERCREDI SOUL OF HEALING WITH DEEPAK CHOPRA 769/79 (Th30) P JEUDI MORE YOGA FOR THE REST OF US (R) 980625 (lh) P CEI LE TELËJOURNAL 2489254 P CEB SPORTS 30 (R) 267341 (11)30) BS DOC 556256 (lh) BED DUE SOUTH 718/80 (lh) P 033 ANDROMEDA 1637631 (lh) P DE LUNDI JAPON LES ANNÉES ROUGES (R) 66/5256 (lh) MARDI PANORAMA (R) 65/9026 (lh) MERCREDI 6566/98 JEUDI 65067/0 VENDREDI 4400942 IB3 OFF THE RECORD (R) 669966 HQ LES TORTUES NINJA 715752/ PHOTO FOURNIE PAR HISTORIA Avions, une série documentaire québécoise, sur l'histoire de l'aviation au Québec et dans le monde, est présentée par le comédien Jean-Nicolas Verreault, sur historia.vendredi midi, mardi 20h et samedi 19h.SEMAINE DU 4 DÉCEMBRE 2004\t| VOILA! I 43 MATINÉE KH TVS Ll JOURNAL 7S59772 HH ARTHUR / MIGHTY MACHINES 48506 DQ LUNDI OUI, JE LE VEUX! 2155964 MARDI 2059736 MERCREDI 2026408 JEUDI 2086880 VENDREDI MARIAGE A LA CARTE (R) 2980652 P rrm phEnomEne raven 398362 rm JIMMY NEUTRON 319980 P B LUNDI PROJETTUNING 810322 P VENDREDI 732590 MARDI COMMENT C'EST FAIT 224571 P MERCREDI DÉFAILLANCES TECHNIQUES 794330 P JEUDI PLEINS GAZ 2627JI P EHÜI'J rm ACROSS THE FENCE 94605525\tP tnivM tm LUNDI LE JOURNAL AFRIQUE 97657457 MARDI 97624129 JEUDI 97588373 VENDREDI 97555045 Journal de l'actualité panafricai ne.fTTIEB EEB MERCREDI LE JOURNAL AFRIQUE ISI60088 tPtrtM EH SIMONDURIVAGECOM 123970 Informations et réflexions contenues dans des reportages tirés des émissions d'affaires publiques.(Th)\tP an LUNDI DANS LA MIRECOM (D) 604896 MARDI 181945 MERCREDI 555576 JEUDI 630165 Anim.: Jocelyne Cazin.Magazine d'information, d'entrevues et de débats sur des sujets qui touchent les gens au coeur de leurs préoccupations quotidiennes.(1h) VENDREDI TVA EN DIRECTCOM (D) 519774 Émission qui aborde divers sujets d'actualité.(1h) ES MUCHAS GARCIAS 54631 Une famille latino-américaine où il fait bon vivre, s\u2019entraider, se disputer et se réconcilier.Sous-titré.\tP ŒH SPIN CITY 70693 rm THE RED GREEN SHOW (R) 75419\t^ tm THE YOUNG & THE RESTLESS 413506 (1h)\tP HED CITYONLINE 559709 [S LUNDI LACHIMIECOM 74419 MARDI C'EST MATHÉMATIQUE 26823 JEUDI À COEUR OUVERT 57793 VENDREDI PETIT TRAIN VA LOIN 96