Le soleil, 7 décembre 2002, Supplément 1

[" Vos choix tele 3 En chansons Le Grand Noë de Ginette Re 9 Documentaire sur les Contre vents.k contre mdtwé Marie-France ro IFM 1.1 Moitriil BAZZti Le magazine société et culture En semaine i ii^RADIO Première Chaîne Réalisation : Danielle LeBlanc Radio-Canada 'FM 1.3 Qliktc SagiNray kFM l.î Manricii- CtrtH^IWkK IFM f 1.1 Estrif 1 1 Comédie Catherine Drôle de conte ! par Anne-Marie Cloutier Cette semaine, dans un spécial d\u2019une heure, Catherine rend hommage à une des inventions les plus funestes, les plus destructrices du ZO siècle et j\u2019ai nommé : le party de bureau.Y survivre, c\u2019est s\u2019armer contre bien des épreuves.Catherine penserait exactement le contraire.En fait, dans le conte qu\u2019improvise Rachel (Dominique Michel) pour son petit-fils Léonard (Laurent Christophe De Ruelle), une Renarde (Sylvie Moreau), qui ressemble étrangement à sa fille, rêve d\u2019aller célébrer Noël dans la Forêt enchantée avec ses collègues de travail.Il y a le Lapin: Charles (François Papineau), le Vison: Chantal-pas-de-E (Sophie Prégent),l\u2019Ours: leur patron (Harry Standjoski) et r « Écureuille » (on prononce le dernier E) : Sophie (Marie-Hélène Thibault), pour qui Noël es» une occasion de montrer son avarice à la face du monde.La Renarde a hâte de retrouver ses amis pour exhiber sa robe, échancrée de partout, un modèle exclusif de New York.Mais rien ne se passera comme prévu.Tous les personnages devront rendre des comptes au Canard, un mystérieux itinérant interprété par Pierre Curzi.Évidemment, Rachel pimente son récit de rebondissements et de détails salés pour garder l\u2019enfant éveillé.Un antidote radical contre la déprime du temps des fêtes.¦ Spécial de Noël ^ Une fête gastronomique et musicale Un vrai party de Noël à la Ricardo !.par Therese Parisien \\ 7 Depuis que Ricardo Arrivée partage quotidiennement son savoir-faire avec les téléspectateurs, nous avons pu parfaire nos connais.sances culinaires et en apprendre un peu plus sur le sympathique animateur.Dn sait, par exemple, qu\u2019il adore faire de la rénovation, qu\u2019il a œuvré à la radio en Saskatchewan avant de devenir chroniqueur culinaire.qu il n\u2019a jamais eu beaucoup de succès avec ses quenelles de brochet, qu\u2019il a un faible pour la cuisine italienne, qu\u2019il se rappelle avec bonheur le parfum des fraises écrasées dans la crème lorsqu\u2019il étaif petit et qu\u2019il s\u2019est présenté à son bal de finissants dans un costume de.Batman ! Sera-t-il déguisé en Père Noël pour cette émission spéciale d' une heure où, en compagnie de ses invités, Ricardo proposera de nouvelles idées et des conseils pour mieux recevoir.À 14 jours de Noël, personne ne refusera le petit truc pour rendre son réveillon mémorable, agrémenter l\u2019atmosphère musicale de sa soirée, parfaire 1 aménagement de l\u2019espace ou confeclionner soi-même des cadeaux originaux.('e happcitiiiji sera aussi culinaire el on retrouvera au menu de Ricardo des crevettes et une salsa à la mangue, du fromage tondant aux canneberges, une salade de riz sauvage et sa vinaigrette, et des cocktails.1.animateur dévoilera égale ment sa recette de bûche de Noël.En plus de ses habituels complices (Pierre (lingras, Brigitte Loutu, |udith Lachapelle, Alain Bélanger et Martin Lemire), Ricardo sera entouré de Sylvain Cos.sette \u2014 qui interprétera deux chansons \u2014.Geneviève Brouillette, Sébastien Benoit, Martine Mai et.du Père Noël ! |e vous l'avais dit ! ¦ Un Grand Noël d'amour en chansons avec Ginette Reno Radio-Canada, taadi 21 keores « Je me sens très bien depuis que j\u2019ai fait cet album », m\u2019avait dit Ginette Reno à la sorti^ d\u2019Un grand Noël d'amour W y a deux ans.* On dirait que je me suis réconciliée avec quelque chose en moi.J\u2019ai choisi chaque chanson pour mes enfants et mes petits-enfants, un peu comme si je leur laissais un héritage musical.» Cette émission spéciale, où Ginette interprète quelques classiques de Noël,devrait vous plonger totalement dans I atmosphère des fêtes.Pour l\u2019occasion, elle reçoit les Petits chanteurs de Laval pour interpréter La prière, Alain Lamontagne l\u2019accompagne à l\u2019harmonica pour la chanson Noël et Patrick Norman nous offre Noël blanc et Glory, Alleluia en compagnie de Tensemble Gospel Disciples.SEMAINE DU 1 lait PRÉSENTE LE CONCOURS Volez vers CIRQUE DU SOLEIL- A À gagner ! \u2022\tUn week-end pour deux personnes à Los Angeles afin d\u2019assister à une représentation du spectacle Vsrekaiûu Cirque du Soleil® \u2022\tUn des 100 disques compacts Varekai POUR PARTICIPER : Regardez la serie Cirque du Soleil Sans filet presentee les samedis à 19 h et les mercredis à 22 Ii30 sur ARTV Remplissez le bulletin ci-dessous en répondant à lafluestion de la semaine \u2022 , ¦ .1, :' '!\ts l'.Afi: .KA ¦ l.Ar's .-.n.ioirns .u.inl I iti\u2019 l.i m.iic\u2019tilf ildiis It'iii iiiminri' do residonre les l.ic similes no sont pas 1.\"' s ;i\ti\\0'.' som imOi'Odans i.-.i luspii au .\u2019I diHombio.\u2019OO?iiu'liisivoment Ir Inafo aiiia lion If 1/ |anvifi?003 :.;.ri .¦fs .\"A \u2019.s; di' '\t3 l'\u2019i'laiis ol loplomoid disivml\u2019los au www.JrW.ca\t____ Album prfsentemcpl en vftil^ Concours Volez vers Cirque du Soleil Varekai ARTV, Casier Postal 11621, Succursale Centre-Ville Montréal (Qc) H3C 5W8 T Nom 1\t\t Adresse i\t\t Ville\tCode Dostal i\t Téléphone (domicile) i\tTéléphone (travail) i\t Courriel i\t\t\t Question : Nommez un des acrobates russes qui s'ajoutent à la troupe.a r t V J'aimerais recevoir par courriel des informations sur la programmation d'ARTV Oui I I Non I I par Thérèse Parisien * CofTWrt ** Bon *** Très bon **** Excrtient ***** Incontoumabte* Seules les emissions visionnées portent le cote de Voila' Samedi 7 décembre À signaler ?L'orange de Noël : pour les tout-petits Ce conte de Noel de 2o minutes est un petit biiou d\u2019animation.Antoine, six ans, prepare une longue liste de cadeau.\\ à remettre en main propre au l\u2019ere Noel, l.e matin du 23 décembre, il ne trouve qu\u2019une orange sous l\u2019arbre de Noel, mais aucun des 6tK) cadeaux qui figuraient sur la liste.Après avoir vu la reclame televisee d un avocat vereux, .Antoine a l\u2019idee d\u2019intenter un procès au Père Noel pour rupture de contr,u ! l.e petit débrouillard se met à l\u2019œuvre.Ce conte est inspire du livre pour entants 77ie Cliristnim ()ru/ige, de l\u2019auteur torontois Don Cillmor.L\u2019illustratrice de cet ouvrage, la Québécoise Marie-Louise (iuay, s\u2019est mspiree de l\u2019architecture de Montreal pour représenter certains lieux.A découvrir en famille.Télétoon, samedi 18 h 30 ¦ Réal-TV: spécial bloopers \\ RAK r\\\u2019 a créé un monstre avec son concours MixMiiniii où les leunes vedettes gagnantes peuvent désormais compter les /ims par milliers Rivl-1'\\ \\ une autre des emissions-vedettes de cette chaine, devrait décocher les rires de son leune public cette scuiaine.l\u2019equipe de Rail TV decide de faire un Spemi/ /)/(>opers, mais Seba.s, qui se trompe rarement, risque de ne pas en faire partie.11 decide de changer d attitude pour se taire remarquer par la camera, mais rien n\u2019y tait, l\u2019equipe huit par se demander quelle mouche l\u2019a pique, lusqu à ce que Sebas decide de se leter en bas de l\u2019editice de la station !.Rassurev-vous, il retombe sur ses pattes.VRAK.TV, samedi 18 heures ¦ «'0 AMenéiiioire 24 heures à New York.ça me dit ! L lie ciiitfiioii >pivi(i/e ill\u2019 27 /lei/res pour v/vri ou rythme de /Veiv York et deeouvnr une ville lufei-nunte.TV5, samedi 12 heures ¦ ?Veaux, vaches, cochons dans le trafic ! 1 es taureaux qui se promènent librement dans les rues de laipur en Inde sèmeraient la panique dans n\u2019importe quelle autre ville.Pas dans Lu ( né animale.Les chèvres et les sangliers qui se frayent un chemin entre les automobiles, les singes qui courent sur les toits et les vaches qui décident de faire la sieste au beau milieu de la rue principale n\u2019ont,décidément,aucune notion du trafic ! Un homme lai.sse errer ses 15 cochons en ville pour qu\u2019ils puissent se nourrir, un autre garde ses éléphants dans sa.cour arrière.Les « vols à l\u2019etalage », nombreux chez les marchands de salade et de bananes, sont acceptés avec une touchante philosophie, mais vaut mieux faire preuve d\u2019une grande ouverture d\u2019esprit pour bien comprendre cette cohabitation entre l\u2019homme et l\u2019animal.Certains animaux, plus élevés dans la hiérarchie religieu.se, ont la vie plus tacile, mais tout n est pas rose : il est interdit de tuer un animal à laipur, ce qui signifie egalement qu on n abrégé pas ses souffrances, en cas de blessures ou d\u2019agonie.Télé-Québec, samedi Ibheures ¦ ?Vi Sables brûlants: l'avancée du désert l\u2019hiver, chez nous, on pellette la neige.Quelque part en .Mauritanie, tous les matins, des hommes pellettent les .sables du désert qui menacent d\u2019engloutir leurs maisons, leurs villes.En dernier recours, la population fait appel à un chasseur de tempête de sable ! (.e documentaire de Discovery Channel plein d\u2019images saisissantes et de commentaires-chocs nous transporte dans ce desert ou la chaleur extrême, les temjx\u2019tes et la sécheresse sont des ennemis impitovables pour l\u2019homme.Télé-Québec, samedi 17 h 30 ¦ Le Père Noël arrive en ville ! L\u2019événement par excellence pour ceux qui croient toujours au Père Noël.Les enfants se demandent.d\u2019année en année,d\u2019où viennent tous ces Peres Noël qui apparaissent partout comme par enchantement des le debut décembre, mais plusieurs sont persuadés que celui qui arrive dans le traditionnel défilé est le vrai de vrai.Laissons-les encore rêver, (.ette année, entre les tantares et les clowns, ils reconnaîtront la fée des étoiles (.Annie Brocoli), ('.\u2019est animé par Bernard fortin et Sylvie-(iatherine Beaudoin TQS,samedi 10h30 ¦ Voilà les choix Dhmmthe \u2022 décembre Place au Show du Refuge l n des bons spect.ules iele\\ iscs de l annee, / e Show ilu Relaye est d aboid un e\\ enement destine à amasser îles tonds pour le Retuge des leunes de Montieal I c parrain de l exenement.Dan Bigras, qui est engagé auprès des leunes \u2014 et pas seulement à l'ociasion de le spci tacle \u2014 est entoure de Boom Desiardins, luce Dulault, C.arou, 1 ulu Hughes, 1 aurenie |albert.Marie-( hantai loupinet Sorava Beiutez.t ette 12 edition nousottre encore quelques prestations inoubliables.1 a mise en .scène de ce speitade enregistre au Metropolis le 27 novembre est signée Moutte et la realisation, .Manon ( harlebois.Radio-Canada,dimanche 19 h .30 ¦ Le sexe dans tous ses ébats Vous comprendrez, en voyant cette emission, pourquoi le (ianal \\'ie la télédit-fuse à 23 heures.Version française du do cumentaireaméricain l'ettfhes: Mistresses and Domination al Pandoras liox.Un leu de domination et de soumission se penche sur les adeptes du tétichis-me et du sado masochisme, et leurs pratiques hors normes.C\u2019est en majeure partie dans un établissement de Manhattan que la caoiéra s\u2019est attardée pour nous montrer ou se retrouvent les richissimes clients qui s\u2019adonnent légalement a leurs fantasmes.Il en coûte 275$ I heure pour les services d\u2019une dominatrice protes-sionnelle, sans compter les Irais d\u2019adhe sion a l\u2019établissement.(Quelques-uns des clients réguliers n\u2019hésitent pas a payer jusqu a I 600$ la « séance ».( ertaines scènes de ce documentaire risquent de vous choquer.Un homme averti.(.anal Vie,dimanche 23 heures ¦ SEMAINE DU 7 DECEMBRE voilà! % Voilà les choix par Thérèse Parisien * Correct ** Bon * Très bon **** Excetlent ***** Incontoum, Seules les emissions visionnées portent le cote de V DhnaiKÜè t décembre || Lundi 9 décembre Le retour d'Éinilie et d'Ovils ( orlains tclespcttatcurs ne toudront pas SC prner du plaisir de revoir / es /i//e> (/e ( alt'h l\u2019our Roy Dupuis en Ovila, Marina Orsini dans la peau d\u2019I mille, le leu extraordinaire de \u2019\u2022i:» (lermain lloude en ( aleb,et plusieurs scenes mémorables ARIV,dimanche 19 heures ¦ La variole, à Découverte Qu'arriverait il si un pays décidait d\u2019utiliser, comme arme de iiuerre, le \\ irus de la variole^ ( ertains speclalistes attirment c|ue celui ci pourrait etrei;ene tic|uement modilie de lason a résister aux vaccins que l\u2019on connaît auiourd\u2019hui I a situation est a ce point inquiétante que l\u2019armee américaine s apprête a taire vacciner quelque sOOOOO soldats dans le cas ou l\u2019Iraq aurait acquis la capacité de moditier ce virus Radio-( anada, dimanche 18 h 30 ¦ Christiane Charette en direct Claude Meunier.sur la télé Alexis épouse Artémise ?Trois princesses pour Roland l\u2019iic émission toniour-.nu>^i moixi tiih'ilroU'ti'Iu'iirc.l tint jw^tc V pt\u2019iiM\u2019i ' Radio-C anada, dimanche 14 hcumscl lundi 23 h 231 l'a, etc terriblement aytacee par les premieres images de ce tilm documentaire ou trois temmes,éprouvées par la v le, racontent leur quotidien a la camera complice du directeur photo Robert .Morin l\u2019ai meme tailli arrêter le magnétoscope et « passer a un autre appel - tellement le mal de v ,v re de ses temmes est grand Pourtant, le suis rester, hv pnotisee par les propos de ces trois generations de temmes marquees a ïamais par la violence de Roland, le pere alcoolique, depress,! et v lolent qui s est suicide en se taisant exploser avec sa maison Depuis, sa temme, sa tille et sa petite bile-v ivent dans le sillon de cette v loleiue et de ce manque d\u2019amour comme s\u2019ils étaient héréditaires ( \u2019est le premier long métrage documentaire d\u2019\\ndre-l me Beauparlant,qui a rencontre ces temmes brisees, tous les mois sur une période d\u2019un an, pour voir ou elles en étaient l lie réussit le tour de torce de nous les rendre attachantes mente si leurs propos, souvent troublants, nous rentrent dedans comme des petites lames bien attilees /nus pr,messes pour Rolumi tut le .Meilleur espoir documentaire aux Rc,ukz-you> duauemu .,ucbcun^ M)2 rde-Quebec,lundi 21 heures ¦ Tous les matins avec Ginette Reno Ou nous annoih visite de Ginette R a remission Fous les m.iti animée par Raid Ho et Pominujue Henri, Radio-Canada, lundi 8 h WHI Smith à L'Actors Studio Pour eeux i/m interesse, Will Sie raconte comment il passe d\u2019aeteur a me^an, Hollywood, apres la ' (/il/j7iii Men m Black ARI lundi 11 heures ¦ 10 décembre La vie secrète des chats ; on sort, mon minou?Ses lo X r Pare-chocs à pare-chocs : vive la technologie Un voyage dans le temps, au hl des invent qui ont révolutionné l\u2019histoire de l\u2019automobile l\u2019invention du moteur à chambre de combus\u2019 interne au debut du XX' siccle, a la découvert, diesel par Rudolph Die.seken passant par le lan> ment de la traction avant (.itroen en 1934 Histona.mardi 20 heures Heinard Perome a rciueilli les s(mi cuirs de ( lande .Meunier ii / oi -liision du sD anniver-,aiie de la tele d'I tat Radio-Uanada, dimanche 13h 30 ¦ \\le\\is epouH' \\rtemiH', mais rien ne se pasw lomme prevu a niuse de Seiiipliin.i n episode memorable des Belles Histoires des p,ivs d\u2019en haut Radio-C anada,dimanche 16 heures i 11 vous trole tendrement le matin pour vous reveiller, il ron ronne dans vos bras a votre retour et il miaule élégamment, la tète haute et le corps droit, pour vous demander sa ration quotidienne de nourriture, mais savez vous ce qu'il tait de ses nuits ?\\\u2019otre gracieux telm a l\u2019apparence tranquille se transtorme et change radicalement de personnalité a la tombée du |our 1 orsque vous le vovez bailler au retour de ses sorties nocturnes, ce n\u2019est certainement pas d\u2019ennui .( e documentaire intitule la MC 'Cl rète des i bats dev rait repondre a quelques unes des questions que vous vous eîes de,a posées sur vos tehns Tele-Qucbc'c, mardi 20 heures RBO : The personnages Oui, c\u2019est une reprise, mais ijui u aune pU' revoir Monsieur Caron, Madame Hrossu ou Rinyo Rinfrct ?TVA, mardi 21 heures Biographie de France Castel Une femme entière, généreuse, dont la t a etc pour le moins mouvementée.Pc i/m\u2019i faire une bonne Biographie I Canal D, mardi 21 heures VO ! ! à ! SEMAINE DU 7 DECEMBRE par Thérèse Parisien IKI ni 11 iili ¦' lUv'i ¦ Th ''il laiK hUiri.i, ,\t.\tJ,*** F.rsilent ***** Incontournable' * Correct ** Bon *** Très bon **** ^'*\"' Seules les emissions visionnées portent la cote de Voila Voilà les choix Mercreof 11 décembre Jour de fiançailles dans Virginie 12 décembre Avec l\u2019aide de Patricia (Geneviève Laroche),N'irginie (Chantal Fontaine) met la derniere touche à son réveillon de Noel.Ses parents (Claude Blanchard et Monique Chabot) les rejoignent, mais CtH-ile est sous le choc lorsqu\u2019elle découvre que son mari veut taire le service.en italien ! Pietro (Tony Cxinte) et Claudie ( Marie-)oanne Boucher) profitent de l\u2019occasion pour se fiancer officiellement.A partir de ieudi, V'irgmieprend conge pour les têtes et sera de retour le 6 lan-vier.Radio-Canada, mercredi 19 heures ¦ [( Les secrets du cinéma Hollywood a toujours aimé porter les cataclysmes au yjraïui écran.Dans cet episode de Secrets du cinéma, on dévoile les trucs de tournage du spectaculaire effondrement du pont de 1 he Monthman\u2019s Prophecies avec Richard Ciere, des tornades de Twister et de l\u2019éruption volcanique de Dante's Peak.Z, mercredi 19 h 30 ¦ Un douloureux souvenir.l.a boite noire: mémoires de la télévision remontre l'accident qui a coûté la vie au pilote Gilles Villeneuve et recueille les propos des témoins de l'événement.Télé-Québec, mercredi 20 heures ¦ ?Dans les coulisses de Dukes of Hazzard l orsque l\u2019émission a ete lancee en 1978, certains critiques ont écrit que c\u2019etait ce qu\u2019on avait tait de pire à la tele depuis des années ! L n an plus tard, l\u2019émission teledittusee à CBS se classait dans le palmarès des 20 émissions les plus regardées.Ce succès reste un mystère.The Dukes of Hazzard ne pouvait certainement pas compter sur ses têtes d at-fiche ou ses intrigues, inexistantes, mais il paraît que le short ultra-eoui i de Daisy (Catherine Bach) \u2014 .sous lequel on l\u2019obligeait à porter un bas nylon \u2014, le charme du blondinet Bo ( John Schneider) et les cascades de General Lee (une Dodge Charger 1%9) ont gagne la faveur d\u2019un leune public.À chaque epi.sode, on démolissait deux « General Lee » neuves.Il se vendait 200 millions de dollars de produits dérivés de Dukes of Hazzard annuellement.Histoires d\u2019Hollywood nous transporte dans les coulisses de cette série qu\u2019on a vue ici sous le titre Sherif, fais-moi peur'.MusiMax, jeudi 22 heures ¦ À revoir : Les Rois maudits A mon humble as is, l'a-m re de Maurue Druon transposée a la tele est touiours, .M) ans plus tard, un pur delue Intrigues, leiix amoureux el guerres de chevaliers sont au programme de cette serie ra«.ontant les malheurs qui s\u2019abatiirent sur le roi Philip(H-1\\ et ses descendants a la suite d\u2019une malédiction C\u2019est le premier de six episodes Radio-( anada, jeudi 13 heures ¦ Deux filles à Noël À l\u2019approche des fêtes, Deu.x fllle> le matin demeiiagent le soir le temps d\u2019une emission speuale.Du ne sait pas eiuore ee qu\u2019il y aura au menu, mais je fais confiance à France Beaudoin et Frame t astel pour créer une ambiance conviviale en compagnie de leurs invites.TVA, jeudi 19 heures ¦ La grande finale de Fred-Dy Mado (Nicole Leblanc) pousse Frederic (Luc C.uerin) à prendre une décision.11 propose d\u2019emmener sa famille passer l\u2019ete avec lui aux lles-de-la-Madeleine.Tous ne partagent pas son enthousiasme .Nicole (Maude Guérin) revèle le secret de V.ment (Stephan C ote) a Big Marc (Stéphane F.lacques).Ihomas (Guillaume ( hampoiix) met le cap sur son nouvel avenir.C\u2019est avec emotion que I rederK et Dyane (Dominique Pétin) partagent leurs rêves d\u2019avenir pour la tribu.Radio-Canada, jeudi 20 heures \u2022\t______________ Chasse à l'homme C'est la dernière de Chasse à l\u2019homme, ce jeu urbain imagine par le concepteur et auteur Oinstian Tetreault.Avec l uck Mervil.Gregor}'Charles et Sylvain Uirocque.RadkvCunada,jeudi 21 heures Veztdndl 13 décembre Ubi Soft au Teksho La chronique de Marc Gagnon porte sur la fabrication des bandes sonores pour les jeux video réalisées par la compagnie montréalaise Ubi Soft, dont L qualité dépasserait celle des films de cinéma Z, vendredi 19 heures ¦ Une Mini-Fureur de Noël Pour terminer la saison en beauté, avant de taire relâche iusqu\u2019au 10 janvier, La Tureur présente une émis.sion spéciale de 90 minutes.Kn prestation: Annie Brocoli,Gabrielle Des-troismaisons et Defense l rbaine de Afix-Afmiw.Radio-Canada,vendredi 19h.30 ¦ me pli' 'OSSil s > phone^^ \\ C Glissez LE @yilDE DU dans son bas de Noël! C Ii£S EomoNS oe L\u2019HOMME www edhomnne.com SEMAINE ou 7 DÉCEMBRE VOliS! \\ /s.Adrénaline sur glace Open du Canada Sears Programme court Samedi i6h 50 ans\tProgramme loiig eo dfrect lei Radio-Canada Samedi 19 h Choix Cinema par Anne-Marie Cloutier Pleure pas Germaine B Documentaire Quelle joie, un film avec Oirk Rootthoott !!! Seneusemem.il s\u2019agit de l\u2019adaptation belge du roman de Claude jasmin.Elle porte sur un homme sans emploi qui emmène sa famille en Espagne avec l\u2019intention secrète de retrouver le responsable de la mort de sa tille aînée.Plutôt qu\u2019en Gaspésie, l\u2019action se déroulé dans les Pyrénées.En primeur.Télé-Québec, samedi 21 h 40 a Il était une fois dans l'Ouest sUnaTiiAi ILjrrATT UMBTOIS DAMSL'Ovnrr * ^ Entendez-vous l\u2019harmonica de Charles Bronson?Non?Alors jetez-vous sur votre télé.Parce que dès la première audition, vous ne l\u2019oublierez plus jamais.Le chef-d\u2019œuvre de Sergio Leone est axé sur trois hommes, dont deux d\u2019entre eux veulent construire un chemin de fer.Ils doivent cependant compter avec le troisième, un mystérieux joueur d\u2019harmonica.Plans insistants, scènes d\u2019horreur ahemant avec un humour caustique.Le bonheur total.Avec Henry Fonda dans un rôle de auel mental.Historia, dimanche 21 heures ¦ La course au jouet Dans la catégorie « film des fêtes pour toute la famille », celui-là joue très bien son rôle.Entre autres, parce que bien des adultes peuvent se retrouver dans l\u2019angoisse qu\u2019éprouve Arnold (oui, lui) à tenter désespérément de dénicher le jouet qu\u2019il avait promis à son fils.la veille de Noël ! TVA, mardi 19 heures ¦ Cordes sensibles Un film étrange et fascinant, à voir à tout prix.Au Nord de l\u2019Angleterre, Laura ()ane Horrocks, extraordinaire) vit recluse dans sa chambre.Elle écoute constamment les mêmes disques quelle pourrait interpréter à son avantage.Car elle a un talent fou et elle imite les plus grandes ; ludy Garland, Billie Holiday, à la perfection.Un jour, le dernier amant de sa mère s\u2019en rend compte et se donne pour mission de la faire quitter ^.a chambre pour devenir une star.Avec Brenda Blethyn et Michael Caine.ARTVjmercredi 20 heures ¦ Catsby le magnifique Redford (Robert) le magnifique est Gatsby dans cette adaptation de 1974 du roman de Scott Fitzgerald.)ay Gatsby vit dans les années 20, il est riche et rêve de conquérir Daisy.11 y parvient, mais a quel prix ?Élégant et desenchanté.Avec Mia Farrow, sensible et lumineuse.Radio-Canada, jeudi 23 h 25 ¦ Contre vents, contre marées Voyage au pays de Zachary ! par Thérèse Parisien « Y\u2019a pas plus cadien que moi ! », me lance Zacharv en souriant.Pendant deux heures, dans un petit resto où il mange peu et parle beaucoup, Zachary Richard me raconte l\u2019histoire du peuple cadien avec la même fascination que s\u2019il la découvrait en même temps que moi.Diplôme en histoire, il a choisi de faire de la musique parce que c\u2019est en fouillant dans la tradition musicale de son coin de pays qu\u2019il a découvert la richesse de son heritage.« L\u2019histoire de mon pays est complexe, dit-il.Elle a été faite sur un fond d\u2019esclavage dont le métissage nous a donne le lazz et la cuisine.» Nettoyage ethnique?.Dans Contre vents, contre marées, ce documentaire dont il avait envie depuis si longtemps, Zachary a voulu remettre les pendules à l\u2019heure.« le voulais dire aux gens que les .Acadiens n\u2019ont pas été déportés en Louisiane.Ils ont été déportés dans les colonies britanniques (Massachussets, Maryland, Connecticut.) sur des bateaux ayant servi au transport d\u2019esclaves.Les enfants étaient envoyés dans des familles britanniques.Le but était de détruire ce peuple, mais cet événement a renforcé l\u2019esprit de clan des C^adiens.» Les Acadiens tentent de se regrouper de nouveau et à la fin des années 17(H),quelques centaines d\u2019entre eux mettent fin a leur exil et se rejoignent.en Louisiane.Avant la déportation (ce que la grand-mère de Zachary et d\u2019autres appellent encore 1 e Grand Dérangement), les Acadiens ont tenté de rester indépendants dans les conflits qui opposaient les Français et les Anglais, en refusant notamment de prêter serment d\u2019al-legeance a la couronne britannique.Les Anglais voyaient les choses autrement, et voulaient aussi récupérer les terres les plus fertiles de la région.On estime aujourd\u2019hui la population d\u2019.Acadiens à quelque 16 (MX) per- sonnes.>< Selon les démographes, sans la déportât ion.les .Vadiens .seraient auiourd\u2019hiii autour de 7(HX)IHH)! » « Tous les gens de ma generation n\u2019ont pas eu ma chance, l\u2019aimais discuter avei les plus vieux, me faire raconter l\u2019hi.stoire, retenir les expressions de cette langue si riche.A la maison, mes parents me parlaient anglais mais m\u2019encourageaient à parler Iranyais.Aujourd\u2019hui, le trouve très touchant de voir le nouvel engouement des jeunes pour le tranv'ais.Est-il trop tard?Peut-être ., mais lorsqu\u2019un peuple a ete humilie parce qu\u2019il parlait français, on peut dittlcilement lui en vouloir Moi,être assis entre deux cultures ne me rend pas inconfortable.» La version anglaise de Contre vents, contre tnan'es [Aftainst the Tide) a déjà été diffusée aux États-Unis.« Dans la version française, j\u2019ai voulu qu\u2019on sente davantage la convivialité typique des I ouisianais [\u2019ai confié la production à Pierre Touchette, un Franco-Ontarien, puis je me suis consacre au propos.» Ce qui nous donne une émission plus chaleureuse, ponctuée de têtes familiales aux accents caïuns où la musique fait l\u2019union entre les generations « Au fond, j\u2019ai voulu rendre hommage à mes grands-parents qui m\u2019ont légué l\u2019e.sprit cadien.On ne peut pas revendiquer une identité et avoir un sentiment d\u2019appartenance sans savoir d\u2019ou l\u2019on vient.Contre vents, contre marées nous permet de réclamer notre histoire.» Sur ce plan, le documentaire e.st clair comme de l\u2019eau de roche.¦ Musicographie de Zachary TVA rediffuse la Musicographie de Zachary Richard ce mercredi à 22 h 30, avec sa mère Pauline et son père Éddy, Louise Forestier, Claude Fournier, Breen Leboeuf et Nathalie Petrowski.¦ I 7 OCCEMBRE voilà! i 1) Sports seuls les événement en d\u201ee666053 19h00 c® NBA SuperSonics de Seattle vs Raptors de Toronto Site- Centre Air Canada Toronto, Ontario (D) g +639503 Football IShOO ma AGP Golf Défi Target World 3 Ronde Site Country Club Sherwood Thousand Oaks, Californie (D) g+1206007 IShOO ma AGP Golf Défi Target World Ronde finale Site Country Club Sherwood Thousand Oaks, Californie (D) g +1273779 IShOO C®ŒD AGP Golf Coupe du monde EMC 1 \" ronde Site Club Vista Vallarta Puerto Vallarta, Mexique (D) g +571015 +232893 FleetCenter\tBoston, Massachusetts (D) g +i 94i 83 19h30 CEB LNH Lightning de Tampa Bay vs Canadiens de Montreal Site Centre Bell Montreal, Quebec (D) g +687831 21hOO ŒD LNH Penguins de Pittsburgh vs Sharks de San José Site Centre Compaq San José, Californie (D) g +751560 roises 2Ch30 ren LNH Avalanche du Colorado vs Oilers d'Edmonton Site Centre Skyreach Edmonton, Alberta (D) g +227313 21hOO ŒD WWE Raw (D) g \u2022 350712 nShOO CEBŒD AGP Golf Coupe du monde EMC 2' ronde Site- Club Vista Vallarta Puerto Vallarta, Mexique (D) g +927597 +695665 midi HB NCAA Armée vs Navy (0) g +184945 13hOO ma NCAA Virginia Tech vs Hurricanes de Miami (D) g +483674 16h30 C® NCAA Washington vs UCLA 2e partie (D) g+512804 IShOO 0B NCAA Football Championnat SEC (D) g +276200 20hOO ma NCAA Championnat Big 12 Oklahoma vs Colorado 3e partie (D) g +342587 19h00 ma LNH Devils du New Jersey vs Maple Leafs de Toronto Site-Centre Air Canada Toronto, Ontario (D) g +810668 22hOO ma LNH Wild du Minnesota vs Canucks de Vancouver Site Place General Motors Vancouver,\tColombie- Britannique (D)g +36865465 CEB LNH Canadiens de Montreal vs Coyotes de Phoenix Site Arena America West Phoenix, Arizona (D) g +934736 13hOO mt» LNF Football (D) g +303137 SB LNF Bills de Buffalo vs Patriots de Nouvelle Angleterre Site Stade Gillette Foxboro, Massachusetts (D) g +769717 ŒD LNF Giants de New York vs Redskins de Washington Site FedEx Field Washington, District de Columbia (O) g +293330 CEB LNF Football (D) g+620137 16h00 mro LNF Football (D) g +794953 ma LNF Broncos de Denver vs Jets de New York Site Stade des Giants East Rutherford, New Jersey (D) g +638224 CEB LNF Football (D) g +490040 20h30 ŒD LNF Vikings du Minnesota vs Packers de Green Bay Site Lambeau Field Green Bay, Wisconsin (D) g+445175 20hOO C® LCH Olympiques de Hull vs 67\u2019s d'Ottawa Site Centre Corel Ottawa, Ontario (D) g +974663 19h00 CEB\tLNH Canadiens de Montreal vs Bruins de Boston Site\tFleetCenter Boston, Massachusetts (D) g +622300 C® LNH Sénateurs d'Ottawa vs Sabres de Buffalo.Site Arena HSBC Buffalo, New York (D) g +147671 19hOO aa UIP Patinage artistique Open du Canada Sears Programme Long Site Aréna Centrium Red Deer, Alberta (D) +20668 16h00 C® UIP Patinage artistique Trophée NHK Grand Prix (D) g +40392 lOhOO C® EPL Soccer FA Barclaycard Premiership (D) +66755 14h00 ŒD Soccer Barcelone vs Newcastle Ligue de champi onnat UEFA (avec avant-match) (D) +51003300 14h30 CEB Soccer Barcelone vs Newcastle Ligue de championnat UEFA(D) +851045 14h30 CEBŒD Soccer Manchester United vs Deportivo Ligue de championnat UEFA (0) +290237 +93601633 Soorta 4\u2019hiv«r ŒD 20hOO LNH Blackhawks de Chicago vs Rangers de New York Site Madison Square Garden New York, New York (D) g +238362 14h00 ŒD Curling Skins Game McCain TSN Grand Prairie, Alberta (0) g +879823 19h00 ŒD Curling Skins Game McCain TSN Grand Prairie, Alberta (D) g +647378 19h00 C® LNH Sénateurs d'Ottawa vs Bruins de Boston Site T y i 4 b b / B y lu n ¦ 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tRobeil, dans Le Plateau -Inflorescence.2.\tPrénom de la chanteuse Claude - Point où se développe quelque chose.3.\tGénéral sous Saul et David - Langue de serpent.4.\tAvranches se trouve près de son embouchure -Prénom de celle qui anime Les Copines d'abord.5.\tPossessif - Peintre et architecte allemand ne en 1686 - Jamie .Curtis.6.\tRôle de Mike Myers 7.\tCanal urinaire 8.\tPourvoit d'accessoires réalisant un embellissement - Prénom de l'animateur Durivage 9.\tQui manquent d'ampleur -Paries sur quelque chose.10.\tFamille princière d'Italie -Admirateurs enthousiastes - Cobalt.Solution du voilà! du 30 novembre 2002 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 IShOO ŒD Curling Skins Game McCain TSN Grand Prairie, Alberta (D) g +192243 11.\tHabille - Affable - Prénom du chanteur Bigras.12.\tAbsence de microorganismes dans un milieu - Prénom d'un des animateurs de Testostérone.VERTICALEMENT 1.\tJean-Claude, dans Caméra café - Film de Joseph Losey 2.\tJean-Marie, dans Fortier ¦ Ouvertures sur la table d'un violon.3.\tPrénom de l'interprète de Camille dans Tribu.com -Bonbon.4.\tVenue au monde -Insoutenable à cause de sa cruauté.5.\tArbres fruitiers - Initiales du comédien Savoie.6.\tDans le titre d'une série de Canal Vie animée par Reine Malo - Garantie 7.\tImprime en creux par repoussage, au moyen d'une matrice gravée -Homme vigoureux.\t^ 8.\tTitane - Elle joue dans Cauchemar d'amour.9.\tEtoile-d'argent.10.\tAvec qui on a rivalisé -Pronom - Initiales du réalisateur du Déclin de l'empire américain.11.\tSe former en gouttelette > -Recompense cinématographique.12.\tElement d'un piédestal Il accompagne l'image à la television - Jamais.VQlId! SEMAINE DU 7 DECEMBRE im leu la- de lies ie nr Bttes- c Emission «1 no« ft btjnc (R) Rt()nsf (D) Esfitfiwnt fn dntcl Mauvai» i^ny ^ ^ ^ 7 au 13 décembre I Cinéma Ch«« d 9uvr« TrM bon Uoyon CD The Tin Star ^ É.-U.1957 Western de Anthony Mann avec Henry Fonda et Anthony Perkins.- Un ancien sherif désabuse est amené à faire l'éducation d'un leune confrere (2h) +728755 CQ iibMTîl The Miracle of Morgan's Creek -'3 fc -U.1943 Comédie satirique de Preston Sturges avec Betty Hutton et Eddie Bracken \u2022 Un )eune naïf se met dans le pétrin en tentant de venir en aide à une amie enceinte.(1 h45) +5095194 C 00 Un Noèl à la course - 6 (I'll Be Home for Christmas) É U 1998 Comédie de Arlene Sanford avec Jonathan Taylor Thomas et Jessica Biel.\u2022 Victime d'une mauvaise blague, un collégien se reveille en plein desert avec pour seul vêtement un costume de pere Noel.(2h)+j094^ qîR Moll Flanders ¦ 5 E U 1996 Drame de moeurs de Pen Densham avec Robin Wright et Morgan Freeman - Les tribulations d une jeune femme démunie mais courageuse dans le Londres du XVIIIe siècle (2h30) +864303 f^iin Daddy nostalgie ¦,4 (Daddy nostalgia) Fr 1990 Drame psychologique de Bertrand Tavernier avec Jane Birkin et Dirk Bogarde.- Une jeune femme tente de se rapprocher de son père atteint d'une maladie mortelle.(2h)+713303 O Haut les flingues ^ (City Heat) É-U.1984 Comédie policière de Richard Benjamin avec Clint Eastwood et Burt Reynolds.- À Kansas City, dans les années 1930, des policiers rivaux se débattent entre deux clans criminels ennemis.(2h) +9459253 GP La Guerre i sept ans ^ (Hope and Glory) G.-B.1987.Chronique de John Boorman avec Sebastian Rice-Edwards et Sarah Mlles.- La vie d'un jeune garçon anglais durant la Seconde Guerre mondiale.(2h30) +7306945 ntïmiKinhisi Robin Hood Men in Tights É.-U.1993.Comédie de Mel Brooks avec Cary Elwes et Richard Lewis.- Un noble anglais entre en lutte avec un prince tyrannique et son shérif qui l'ont dépossédé de ses terres.(2h) +7396465J^ C5n0(l2hi5) Nuns on the Run 'J G.-B.1990.Comédie policière de Jonathan Lynn avec Eric Idle et Robbie Coltrane.- Pourchassés par leur chef à qui ils ont dérobé une forte somme, deux criminels trouvent refuge dans une école dirigée par des religieuses.(1 h45) +97495026 qm Foot, amour, toujours ¦\t5 (The Perfect Match) G.-B 1995.Comedie sentimentale de Nick Hurran avec Saskia Reeves et Con O'Neill.- Un jeune homme profite d'un match de football pour demander sa petite amie en mariage en posant la question sur l'écran lumineux du stade.(1 h30) +900397 ŒD Miracle on 34th Street ¦\t4 É -U.1994 Conte de L Mayfield avec Richard Attenborough et Elizabeth Perkins.- Un sympathique vieillard engage pour personnifier le père Noel dans un grand magasin new-yorkais prétend être le seul et unique Santa Claus.(2h) +59571 Q qilh Liste d'attente 4 (Lista de Espéra) Cub.2000.Comédie de moeurs de Juan Carlos Tabio avec Vladimir Cruz et Tahimi Alvarino.- Désespérés d'attendre un autobus qui ne vient pas, des passagers d'une gare routière s'unissent pour réparer le car de la station.(2h) +6ii99i QD Le Prêtre ¦; 3 (Priest) G.-B.1994.Drame de moeurs de A Bird avec Linus Roache et Torn Wilkinson.- Un jeune prêtre catholique se retrouve au centre d'un scandale après avoir eu une relation homosexuelle.(2h) +8715755 g HB Le Bon gros géant 4 (The Big Friendly Giant) G B l'989.Dessins animes de B Cosgrove - Une jeune orpheline enlevee par un être gigantesoue découvre que celui-ci fabrique les rêves des humains.(1h) +9944197 ŒD Un Souhait pour Noel ¦ 5 (Richie Rich's Christmas Wish) É -U.1998 Comedie fantaisiste de John Murlowski avec David Gallagher et Martin Mull.- Grâce à la dernière invention d un savant, le gamin le plus riche au monde découvre ce cjue serait la vie de ses proches s'il n'existait pas.(2h)+9129 Win Jaws 3-D ¦ 6 É-U.1983 Drame d'horreur de J Alves avec Bess Armstrong et Dennis Quaid - Un requin s est introduit dans la lagune d un grand parc d'attractions en Ronde.(2h) +259216 g vol important avec deux corn parses, un ex taulard se retrouve inopinément avec la garde de son jeune fils fute (2h) +426823 g CC0 Le Justicier d'acier \u2022 6 (Steel) É U 1997 Science fiction de Kenneth Johnson avec Shaquille O'Neal et Annabeth Gish - Un justicier dote d'une armure d'acier entre en lutte avec un criminel qui a mis au point une arme redoutable (2h)+216216 g The Real McCoy 3llC iilit.nn The Brink's Job ^4 É-U.1978.Comédie policière de William Friedkin avec Peter Falk et Peter Boyle - À la fin des années 1940, une bande de truands minables réussit un vol important à l'agence de sécurité Brink.(2h) +500587 CD Coeur de tonnerre -.4 (Thunderheart) É.-U.1992 Drame policier de Michael Apted avec Val Kilmer et Sam Shepard.; Un jeune agent du FBI est envoyé dans une réserve amérindienne du Dakota pour y élucider un meurtre.(3h) +6539194 g $ É -U.1993.Drame policier de Russell Mulcahy avec Kim Basinger et Val Kilmer.- A sa sortie de prison, une cambrioleuse est forcée de collaborer à un vol de banque lorsque son ex-employeur kidnappe son fils.(2h) +617216 g QD The King and I - 5 É -U 1999 Dessins animés de Richard Rich - Une jeune veuve anglaise accompagnée de son fils se rend à Bangkok pour s'occuper de l'éducation des enfants du roi de Siam.(2h) +958129 g niTîll Bugs Bunny et Rpad Runner ¦ 4 (The Bugs Bunny / Road Runner Movie) É -U.19/9.Dessins animés de C.Jones - Le lapin Bugs Bunny, grande vedette de l'écran, rappelle quelque-unes de ses aventures.(1 h30) +4315533 ŒD Pour en finir avec papa 5 (Getting Even With Dad) £ -Ù.1994 Comédie de H Deutch avec Macaulay Culkin et Ted Danson - Alors qu'il prépare un gtlin Deep Sleep ¦ 5 Can 1990 Drame psy chologique de P Gruben avec Megan Follows et Stuart Margolin - Une jeune femme cherche a éclaircir les circons tances mystérieuses entourant la mort de son père.(2h) -^52253^ Œ) Le Soleil de Siam - 4 (Siam Sunset) Aust 2000 Comédie de J.Poison avec Linus Roache et Danielle Cormack Inconsolable depuis la mort de sa femme et convaincu d'être la cible d'une conspiration cosmique, un Anqlais s'embarque pour un voyage organise.(1n40) +7630991 Its a Wonderful Life É.-U.1946 Comedie fantai siste de Frank Capra avec James Stewart et Donna Reed - Un ange descend du ciel pour montrer à un ingénieur découragé tout le bien qu il a réalise dans sa vie.(3h) +9387823 IDg Œ0 Start the Revolution without Me ¦ 5 É -U.1969.Comédie de B Yorkin avec Gene Wilder el Donald Sutherland.- Deux couples de jumeaux intervertis à leur nais sance sont mêlés à divers quiproquos à la veille de la Révolution svn Jouer avec la mort '4 (The Game) É.-U 1997 Drame de David Fincher avec Michael Douglas et Deborah Kara Unger.- Un financier de;vient client d'une compagnie récréative dont les jeux dangereux et bizarres bouleversent sa vie quotidienne (3h)+181668 ŒB Sept ^ ^3 (Seven) É -U.1995.Drame policier de David Fincher avec Morgan Freeman et Brad Pitt.-Deux détectives enquêtent sur les crimes d'un tueur qui s'inspire des sept péchés capitaux pour choisir ses victimes et leur châtiment.(2h30) +606216 rinn Diabolique - 5 : U 19% Drame policier de Jeremiah Chechik avec Sharon Stone et Isabelle Adjani L épousé et la maîtresse d'un directeur d e cole tyrannique s'unissent pour l'eliminer (2h) +140129 g QJ Le Lion en hiver ¦ 3 (The Lion in Winter) G B 1968 Drame historique de Anthony Harvey avec Peter O'Toole et Katharine Hepburn Henri II d'Angleterre a avec sa femme et ses fils une reunion de famille acrimonieuse (3h) +5657945 rfîT» Danse lascive (Dirty Dancing) £ U 1987.Drame musical de E Ardolino avec Patrick Swayze et Jennifer Grey En vacances avec ses parents dans un hôtel chic, une adolescente se propose de remplacer la parte naire malade de l'instructeur de danse sociale (2h30) +8412674 QD Je hais les acteurs ¦ 4 Fr 1986 Comédie policière de oerard Krawczyk avec Jean Poiret et Bernard Blier A Hollywood en 1942, plusieurs meurtres se produisent au cours d'un tournage (1h4S) +9287216 OiID(2ih25) Les Amants \u2022 4 Fr 1958 Drame psy chologique de Louis Malle avec Jeanne Moreau et Jean-Marc Bory Une femme connaît une nuit d'amour avec un invité de son mari.(1h35) +27524026 QD(2ih40) Pleure pas Germaine \u2022\t4 Bel 2000 Comédie drama tique de Alain de Halleux avec Dirk Roofthooft et Rosa Renom^ Un père de famille belge démé nage en Espagne avec les siens, dans le but secret d'y retrouver celui qui aurait causé la mort de sa fille aînée (lh40)+81487533 Œ0(2lh5O) Silver Streak \u2022\t4 É-u.1976.Comédie policière de Arthur Hiller avec Gene Wilder et Jill Clayburgh.- Au cours d un voyage en tram, un éditeur est mêlé à une affaire de meurtre (IhSS)+16021945 Le Jour du jugement (Judgement Day) G B Drame policier de Jeremy Silberston avec John Nettles et Daniel Casey -Pour sauvegarder la réputation de leur village, des citoyens veulent garder le secret sur la mort suspecte d'un des leurs.(2h) +417303 D\u2019ICI, DE FRANCE ET D\u2019AILLEURS Choix garanti de films québécois, français ou en français! GARANTIE SEULEMENT CHEZ BLOCKBUSTER blockbuster\"\" offre plus de copies des derniers fil^s à succès que quiconque.Garanti cette semaine : « Astérix & Obelix \" DVD-VHS-JEUX VIDÉO» Passe! une soirée BLOCHBÜSTER DVD*VHS*JEUX VIDÉO SEMAINE DU 7 DÉCEMBRE VOilS! Cinéma 1 7 au 13 décembre (tomaroü^\tBon\t««>«.0«f da»uvr« TrM bon Moyon mîn Vacuuming Completely fi^de in Paradise \u2022.4GB 2001 Comedie de moeurs de Danny Boyle avec moeurs de Danny Boyle avec Timothy Spall et Michael Begley À la recherche d'un emploi stable, un leune homme accepte par dépit de devenir l'apprenti d un vendeur d'aspirateurs obsessif (1h40)-f379794S «XH» Demolition man 5 E U 1993 Science-fiction de Marco Brambilla avec Sylvester Stallone et Wesley Snipes En 2032, un policier et un psychopathe meurtrier s'affrontent à Los Angeles après avoir passe 36 ans dans un état d'hibernation artificielle (2h30) ¦.¦S070939q A Pyun avec Sue Price et Chad Stahelski - Une mutante qui vit au sein d'une tribu africaine est pour chassee par un androïde venu du futur {30m) -2776330 Q iîlil ABC Africa \u2022 3 Iran 2001 Documentaire de Âbbas Kiarostami - Reportage sur le sort de plus d'un million et demi d'enfants ougandais devenus orphelins a cause de la guerre ou du sida (2hS) -78638311 f.ix.nn Resurrectioit 5E U 1980 Drame fantastique de D Petrie avec Ellen Burstyn et Sam Shepard - Une leune femme devenue infirme a la suite d'un accident de voiture découvre qu'elle possédé des dons de guérisseuse (2h)-j240^ ftm> Daddy nostalgie dT, - O La Valse des pantins \u2022 3 (The King of Comedy) E U 1982 Comedie satirique de Robe Martin Scorsese avec Robert De Niro et Jerry Lewis - Un homme enlève l'animateur d'un \"talk show\" pour obtenir de presenter ~.i____ miA ^ la 5MWVV pvwi -,- un monologue comique a la (2h) -.¦ ¦itM»»\tJ\t\u2019a* - de Bertrand Tavernier (2h) Voir samedi, 9h -345779 mrwîl A Life Less Ordinary ¦ 4 G-B 1997 Comedie fantai siste de Danny Boyle avec Ewan McGregor et Cameron Diaz -Deux anges doivent favoriser une histoire amoureuse entre un concierge récemment congédié et la fille de son riche patron qu il a kidnappée (2h)+161359 Q ctiTin Vacuuming Completely Nude in Paradise O La Valse des pantins de Martin Scorsese (2h) Voir samedi, 23h +4490755 CD Coeur de tonnerre de Michael Apted (2h30) Voir samedi, 14h +7200717 Q SD La Vérité en face Fr 2001 Drame de Andre Chandelle avec Mimie Mathy et François Caron - Un ange gardien descend du ciel pour sauver un père de famille de l'alcoolisme (2h) -486885 a participe a l'occupation du site de Wounded Knee en 1973 (2h 30)-1968205 ctirin The Dead May Best Aust 1998 Drame policier de S Jodrell avec Rebecca Gibney et Robin Nevin - En enquêtant sur un accident d'autobus qui a fait plusieurs victimes, une CfTiino-logue découvre un meurtre (2h) +642408 ŒD Metropolitan 4 É-U 1989 Comedie de moeurs de W Stillman avec Edward Clements et Carolyn Farina - Un etudiant sans un sou est invite a se joindre a un groupe de jeunes new-yorkais fortunes qui se reunissent par simple dis traction (2h) +50330 C fTT^ôriîlas in the Mist 3 É-U 1988 Drame biographique de Michael Apted avec Sigourney Weaver et Bryan Brown - En voulant sauver des gorilles, une chercheuse est confrontée aux préoccupations economiques de la population africaine locale (2h30) -832427 vyill Hunting ¦'\t1 W (Good Will Hunting) E -U 1997 Drame psychologique de ' ¦ ec MattD^ Gus Van Sant avec Matt Damon et Robin Williams - Un jeune qenie rebelle et issu d'un milieu defa vorise doit suivre une therapie avec un psychologue meurtri par la vie (2h45)-16953934 télévision (2b)+3180736 CEE) Deux ou trois choses que je sais d'elle ^ (Two or Three Things I Know About Her) Fr 1967 Etude de moeurs de Jean-Luc Godard avec Marina Vlady et Roger Montsoret La vie d'une jeune mère de famille qui arrondit ses fms de mois en se prostituant (1h30) 9677649 de Danny Boyle (1h30) Voir !2h- HD^23h55) Dojj\"'* Brasco 311J J)\t- , 1.U 1997 Drame policier de Mike Newell avec Johnny Depp et Al Pacino - Un agent du FBI s infiltre dans les rangs de la mafia new-yorkaise en gagnant la cort-fiance d'un gangster expérimenté (2h45) -81319620 samedi, 2ih -397972 qamra One Million Years B.C.5 G B 1966 Aventures de D Chaffey avec Raquel Welch et John Richardson - Les aventures d'un chef d'une tribu préhistorique et de la fille qu il aime (1h30) -1543224 g rgmfiiTBi)(ih05) Heart and Spuls \u2022 A É -U 1993 Comédie fantai siste de R Underwood avec Robert Downey Jr et Charles Grodin - Quatre anges gardiens chamboulent la vie d'un jeune homme dont ils utilisent le corps pour accomplir sur Terre un dernier souhait {2h) +5200885 -4250156 g trn Noél chez moi ' 5 (Christmas in My Home Town) E -U 1996 Comedie sentimentale de J London avec Melissa Gilbert et Tim Matheson - Un cadre charge de fermer une entreprise s'éprend d'une ouvrière vivant seule avec sa fille (2h) -61953 i,i!LViiT Sommersby -4 É-U 1993 Drame sentimental de Jon Amiel avec Richard Gere et Jodie Foster - Apres la fin de la guerre de Sécession, un soldat revient complètement transforme dans son village ou il retrouve sa femme qui le croyait mort (2h) +3l7l56g rm Danse lascive deE Ardolino(2h30) Voir samedi, 21 h+9470021 li^m nirgi) Seasons of Lowe 5 Can 1998 Chronique de D Petrie avec Peter Strauss et Rachel Ward - Les tribulations d'une famille de colons qui s'établissent sur une terre de TOhio a partir de 1866 (2h) Partie 1 de 2 -18156 +948408 (EB Détectives 4 (CopLand)E -U 1997 Drame policier de James Mangold avec Sylvester Stallone et Harvey Keitel jr__Ae^c nrsliriorc CCif- ram The Babe ^5^ É -U 1992 Drame biographique de A Hiller avec John Goodman et Kelly McGillis - La vie et la carrière du joueur de baseball George Herman Ruth surnommé le Babe (2h30) +353175 g fin Si les murs ¦^5*(lf*)b«e Walls Could Talk) E -Ü 1996 Film à sketches de N Savoca, Cher avec Demi Moore et Sissy Spacek - Les difficultés rencontrées par trois jeunes femmes qui sont chacune confrontées à une grossesse non desiree (2h) -4312446 CB Coeur de tonnerre de Michael Apted (2h30) Voir samedi, 14h +1333205 g iTOl Blazing Saddles ^É-U 1974 Comedie satirique de Mel Brooks avec Cleavon Little et Gene Wilder - Un shérif de race noire tente de faire «cbec aux manoeuvres de profiteurs (1 h4S) -8404595 g ŒBlOhiOl Qui a tué Bpddy Blue?\t, \u2022 T (Who Killed Buddy Blue\u2019) É -Ù 1995 Drame erotique de J Marchese avec Anthony Addabbo et Kimber Sissons - Un detective enquête sur la mort d'un acteur assassine durant le tournage d'un film porno (1h30)-80827n (ÜD Diabolique de Jeremiah Chechik (2h) Voir samedi, 21h-758311 g raattn Nemesis 3: rime Lapse ^^g£-U 1995 Science-fiction de À Pyun avec Sue Price et Norbert Weisser - Une mutante qui vit au sein d'une tnbu africaine est pourchassée par des androïdes venus du futur (30m) -6861972 g rrxrm Gone with the Wind i U 1939 Drame sentimental de Victor Fleming avec Vivien Leigh et Clark Gable - Les manoeuvres d'une jeune Sudiste égoïste et ambitieuse dans le cadre de la guerre de Sécession (4h) -646206 g fjD Tous les jours Noel - è (Christmas Every Day) E -U 1996 Comédie fantaisiste de Larry Peerce avec Robert Hays et Erik von Detten - Un jeune ado- lescent revit à chaque reveil le jour odifie a sa guise (¦liT.nî) Birdy ¦3 É -u 1'984 Drame psychologique de Alan Parker avec Matthew Modine et Nicolas Cage - Un sergent est appelé à contribuer au traitement psychiatrique d'un ami d'enfance qui a adopte des attitudes d'oiseaux (2 h 15)+30218137 igra cours d'anatomie \u2022 4 (Gross Anatomy) E-U 1989 Comedie de moeurs de T Eberhardt avec Matthew Modine et Daphne Zuniga - Un etudiant en medecine qui ne tient pas a sacrifier de longues heures aux etudes est attire par une consoeur ambitieuse (2h30) +781601 OiD Jaws 3-D de J Alves (2h) Voir samedi, 16h -228243 g\t^ , qinira Nemesis 2 - Nebula \u2022 '6 É U 1994 Science-fiction de CE0 Twins\t, .É -U 1988 Comedie de Ivan Reitman avec Arnold Schwarzenegger et Danny DeVito Un colosse part à la recherche de sa mère, entraînant avec lui son frère jumeau, un petit escroc qui ne lui ressemble pas du tout.(2h) -1100663 fTOTt En compagnie dps hommes ¦ 4\" (In the Company of Men) t -Ü.1997 Drame de moeurs de Neil Labute avec Aaron Eckhart et Stacy Edwards - Deux hommes d'affaires desabusés des femmes décident de se faire aimer d une secrétaire avec l'intention de la laisser tomber brutalement (2h) +163601 pna Nuits sans sommeil ^(Before He Wakes) É -U 1997 Drame judiciaire de M Scott avec Jaclyn smith et Diana Scarwid Les tribulations d'une arriviste qui est prête à tout pour protéger son .r\t___ .A .i Anmrtric de Noel qu'il moc (2h)-i866 rm (166051 The Life & Adventures of Santa Claus É -U 2000 Dessins animés de Glen Hill - Un orphelin eleve dans un monde feerique devient le bienfaiteur des enfants du monde entier (1h35) -77183040 Afin d'arrêter des policiers cor rompus, un enquêteur obtient l'aide du sherif de la petite ville ou ceux-ci habitent (2h10)+9254885 ram Mystery, Alaska ¦ 5 É-U 1999 Drame sportif de Jay Roach avec Russell crowe et Mary McCormack - L'equipe de hockey de la petite vdle de Mystery en Alaska doit affronter les Rangers de New York (2h30) -684066 g SB The Locket T U 2002 Drame de Karen Arthur avec Vanessa Redgrave et Chad Willet - Une dame âgee résidant dans un centre de soins prolonges apporte son soutien à un jeune employe injustement accuse de crimes haineux (2h) +6224 g rrimi) Close Encounters of the Third Kind 2 É-U 1977 Science-fiction de Steven Spielberg avec Richard Dreyfuss et François Truffaut -Diverses personnes sont témoins phenomenes étranges de SB One Magic Christmas 4 Can 1985 Conte de P Borsos avec Mary Steenburgen et Harry Dean Stanton - Chaque annee, un ange a pour mission de redonner l'esprit de Noel a une personne deprimee (2h)-71243 039 Les Apprentis oions \u2018W; haut niveau de vie, y comp^ris mentir, voler et même tuer (2h) reiTO Dur Hospitality ¦3 É U 1923 Comedie de Buster Keaton, Jack Blystone avec Buster Keaton et Natalie Talmadge - Introduit au sein d'une famille ennemie, un jeune homme est sauve de la mort par les lois de l'hospitalite (1h30) -871224 C Œ0 Vent de violence \u2022 5 (In the Line of Duty Hunt for Justice) E -U 1995 Drame policier de D Lowry avec Adam Arkin et Nicholas Turturro - Deux policiers mettent fin aux agissements d un groupe de criminels recherchés depuis sept ans (2h) -4499^ (Cool Runnings) É -U 1993 Comedie dramatique de J Turteltaub avec Leon et Doug E Doug - Les difficultés qu'a dû sur monter la première équipe jamaïcaine de bobsleigh pour se rendre aux Jeux Olympiques de Calgary en 1988 (2h)-268069 g QB L'Impact signalant la presence d'extraterrestres (2h30) +448682 g CD II était une fois dpns l'Duest 1 (Once upon a Time in the West) It 1968 Western de Sergio Leone avec Charles Bronson et Henry Fonda - Un inconnu au passe mystérieux se fait le pro-teaeur d une femme menacee par des bandits (3h)+5551717 ÔJVa Murders in the Rue Morgue IA É U 1986 Drame policier de j'^Szwarc avec George Ç Scott et Rebecca De Mornay - A Pans, au siècle dernier, un inspecteur a la retraite tente de soluT '\" (Deep impact) É-U 1998 phe ' Film catastrophe de Mimi Leder avec Tea Leoni et Robert Duvall Les Américains se préparent a 1.1\u2014\u2018xlysme aune ICI.0.1= __________jlutioriner le mystère entourant une série de meurtres bizarres (2h) +7057885 Q2D Le Caporal épinglé \u2022 3 Fr 1962 Drame de guerre de Jean Renoir avec Jean-Pierre Cassel et Claude Brasseur - Les tentatives d un caporal pour s é-vader d'un camp de prisonniers (1h45) -9181088 faire face a un terrible catacl^snne suite à la decouverte fE) J'aime, j'aime pas Can 1995 Drame de moeurs comète geante se dirigeant vers la Terre (2h30) +665682 g^ CB La femme Lakota ' S (Lakota Woman Siege At Wounded Knee) É U 1994 Drame biographique de Frank Pierson avec Irene Bedard et August Sch\u2019elîenberg - Evocation de la vie d une Amerindienne qui Little Criminals \u2022 3 Can 1995 Drame social de S Surjik avec Brendan Fletcher et Myles Ferguson - Un gamin de onze ans entraîne un camarade dans la délinquance.(2h) +977953 d\"e Sylvie Groulx avec Lucie Laurier et Dominic Darceuil - Une jeune mère célibataire tombe amoureuse d'un étudiant (lui tourne une video sur ses conditions de vie (1h40) -4453088 fon Le Petit Prince a dit 3 Fr 1992 Drame psy Cl R voilà! SEMAINE PU 7 DÉCEMBRE CfW< t EmssMT BI non « biax (R) R«(k« (0) Evénement Bi chologique de C Pascal avec Richard Berry et Mane Kleiber \u2022 Une fillette atteinte d'une tumeur incurable au cerveau tente de rapprocher ses parents divorces.(2hU537i37 ^ ^'te W«uv« Célébrités Hollywood\" [Métamorph 'c^ines Rivers Wild Disc.\"Hokkaido \" Automnel 'uSA VR jEntrada Billet I./I3L.UVC1V\t-^- I\t¦;- f\t, Voyage.Route chinoise 347939 Awentura .Mexico VR [Automne.Pare-chocs 5080129 jGood Dog! Sydney Fox 206002 Degrassi ;Madison [Tournants de l'histoire jPet Project [Pet Project Good Dog! )(2hooi MusiMax CoHection 3761823\t_ 156301 Danse jBoxJjffice JogSM-*- |Top5M [Activités physique 32945 [Force de frappe 115113 20) This l^urA 50> Off^r Spacenews Iwhat !f?Hors d'ondes___________ Paid Program 379277____ D.525755 ~[BriO 710216 K^oose Les nerdz (4600) LNH Série noire [-r'ir 1A GUERRE À SEPT ANS (1987) 7306945 ^Airport iChâteaux.Zoo Diaries Dog Jobs Tall Ship Chronicles Max Lounge_ Décompte M-e 971991 S Club 7 Animal Miracles 2102378 Le Top 20 Musimax Plus sur commande Zoo Diaries Dog Jobs Made in.\tD.6I82823 Top of pops Fax i Sn^^f^3^\t-^nierga' IC.Power ^Elliot 7733858 [büI Jr.Haute finance 856561 Pai^Prqg.Paid Prog.^TheOdyssev !G.Hornet PetitPotam Clifford Zone urbaine 846571 Paid Prog Amy67ii94 jlnit.astronomie 674755 'Pers.agéesj Biarritz 764858_____________________ Paid Prog.Paid Prog.Paid Prog.Amazon 530552 Star Trek 8672754 HypaSpace Playground R Scarry Studio Méga TFO_[Degrass^ Paid Prt^ram 824484 Paid^^gram^^ Jour.Beige [Temps présent ^olub Bla bla b|a Star Trek: Next Gen.M.sortilège Télé-litté Hometime 'Hometime iFish Can.[Real Fishinc ISportscentre 330129 lEckhart iPère Noël The Hoobs [Blue's Clues Les nerdz Comment Sports 30 Timothy portsnet News 232i6 Dortscentre io5674 Zobooma.'.Arthuj^ rSTUMoosAngeTWSrss^ Spôrts^Ô\" [Sports 30 JSportsjO 'Sportsnet News 24945 Re-7 456991\tAcoustic\tDébrouill.\tGén.herbe\tVa savoir\tDécouverte 4 T.McBean\t\u2018Georae\tSwap TV\tMechanic\tStuff 69823\tCG Kids -ig Andromeda 928i29^^ Les neTdz_^\t______ 'rDS mntnrish 781-\u2019 'rmif^^iitornobile 9o%92 IFITT Tennis de table-, lia^tWnrH EPFp^^wiPL Soccer FA Rarclaycard Premiership En direct6675j| '\t.f_i___AarrtKirc 170484 I^ortscentre 755133 _j- [M.Blaster jPrincesse S.Super ;Sakura.|7 monstres [Kitou Scroq.Voisins iMonaVamp.[Monster 'Friends VRAK CAIUUX 6h 1 6h30 [ 7h iDésirs Sportscentre 981397 Ollie\tLab.Dex.iSportfishing,Motoring Sacré Andy! [Sourire.Shock ¦La mom^e____Batman^ Zeta Project Beyb!a^ \"jackie ChanJj)up;qarou Jett Jackson |Sabrina n;.firi'pThairMummv He-Man X-Men Aerobics 729484 [.Mirni?[RoboBlatte ICosmiques Jumelles Samurai Justice voilà \u2022 SEMAINE DU 7 DECEMBRE Cinema________Spéciaux 12h\t1 12h30 1 13h\t1 13h30 1 Uh 1 Uh30 (1998) Mettant en ioes mots et L airdnygudv nnn-.\u2014 j «/¦ c« ^irûrt\tnlam rooiudii Kvoa.fwvL^ P,Rangers {inside Stuff |nCAA Football Virginia Tech vs Hurricanese j-InCAA Basketball Michigan State vs Duke En direct 398^ Hot Ticket Paid Prog.X-Files 36571 Buffy Vampire Slayer AGP Golf Dé?Taraet VVorld Site: CoTintry Club Sherwood En direct 1206007 NCAA Football Armée vs Navy En direct 184945- Mi:i iinH», iRpalLife\tMIRACLE ON 34TH STREET (1994)j9HL, Vaid Proa Pald Prog Motoroossi^- [h.Holida_ys 1 Baker Holiday Breads 698397 Tales From the Vineya£djvent 883858 Ha ey s\t- Europe\tYoga/ Rest of Ûs 3869858 - \u2014 -*- VPT Cooks \"Vermont Holidays 3431945_________________________\u20144\u2014*\u2014 Your Life 4751910\t1\tm 'r nir \"\u2014r'\" Mnnoyiine pinnacle iÇNNjat_______________j^vak- \u2018^n^^ï[;;ri^r7ali;t^erte 7058143 ;lmpaçt-lecture ip^hinr1-ln44,c ithe Vieixr 552U\tinvestigative_Rep,j885433nute^ pfhinH rin^Prt uoors ine view 33^0**^.?-r\u2014-T .y, iisTED'AITiNIiBroiVl.din,i,C.z.^w, iPalettes Griffe ,Jour France_,Journ£^DIjWeelo^ ^^IjC^^T^^DolTMur^r\" [A.Justice \u201cCrime Family Silence, on court! 837561 [Lectors studio 849552 ¦is THE REAL MCCOY (1993) Kim Basinger.617216 \u2022Yunn npsrhamps 7578129 [Jinny 2503674 Batman I-*\t\u2014r'ut rsn^TOC i^(\\CiA\\ I iLes nouveaux détectives Pièces à conviction^ ïouD de Coeur\tkl PRÊTRE (1994) Linus Roache.87i5_7^-^- D^PÎanet 201277\tiCrocodile Hunter\tConnection [intru^ jsaveurs ÎFrance iLonely Planet 9i064j^ Trouvailles \"Victoriaville\" |Pare-chocs 7331991_ Weddings Matchmake Extra 5478823 [c'est mon choix 6I88007 La vie.un combat 6190842 Exploration Discovery lean.Parks Can.Rivers Cuisinez T Soulaj[^ Battlebots [Exhibit A Vent voiles Automne! USA VR______ !t!.4 coeur DE tonnerre (1992) Val Kilmer.6539194 Wheels ^lbV.UVClY\t-\u2014-hr\u2014- lEntrada\tWyaqe.C^tion_iÉçha£Eades Les armes iJAG \"Disparu 3264465 HF TnNNFKKt ny^z) vai Mimer,\t-.; - ___________-\t,\t,\t.\u201enpe,s\t[Animal Miracles6821281 lFa_kingJt69i32i6-JMatchniake de premier choix avec vosart;stes£référé^_68i^6_^ _ VH1 Divas Live 2001 \"Madonna - Ciao Italy 8892858 MusiMax Colle^ioLU- -^^-'pminem 873945\tiM.Net 532571 [Rock star VJ: Stéphane 424113\t______ Mémoire .Centre de Formation\tretraite 7^ Spam 157939 jVJ: Cheli 637026 I aaées Toxicomanie 678571- i;;7ill^G7ace\"F^[rde^l[ô^[[^ Hoge_^'oeil du crime 9^ iQueen of Swords 372465 [Total Recall 38i113 istTTrTTDSN 4267804 IStarTreJriVoyager-.\u2014^^ junique.iHist.Max 'Histoire''Norman MaHer^\t^ Trading Spaces 328945 la firme de Boston 3i2804 Subs, psychotropes 52533 [Artisans psj^hiatrie 9«04 Largo Winch 331939______^Les experts 159262- Night Man 804649\t_ lAdventures of Sinbad Black Scorpion 2857755 The Lost World 4711787 14 LE BON GROSGÉ .nisimic .\u2014I-r While You Were Out Protect and Servej^649 Police Force_ Adrenalir^Junkies 572858 .Grafters 210991 Invisible Man956i084 .Farscape PartieJ_dej\u2014 Tp film du.iMonstres Horace^ Istudio^ Surgery for theTjnborn Maternity Ward After Math [VOX 51465 Rjgjdeas ' Personal Voices 91668- MoTst[esMécani7[7^7Meksho Game Chroniquesmys^ Sport [Sports 30 Extremes iVolleyball 345533 ,24 heures à New York 867649 iYour Health Movjn^On JDdisseys^^S.Structures^rtie 1 de^ riTa^sTuTTéTîles 317262'iFa^srape 333797\tTechnofolie [Secrets çiné t^^^'^^îf^^fî\u2018[[[^[[^Î^ÎTarqërsît^ de Sherwood i9828i [fis Skiing 803^303\t[Golf 599858\tiGoifnsn\tGo^ta .Scoobv Poo [Caillou |Marquerite :P~ Sauveteurs jLapinet\t-L-S- Radio enfer iOggy .Galidor lOngy\tiTom 404282 met u.: '.j'\t^- ÆTalPs WToDlO UhOh! Medabots |Digmon - ^^ecoia\t3duveicui3\t[ -\t-\u2014c\u2014I-^-r- Ixin^apfp, lllP tortue iVoisins lAllo Teire_jHssor»-^ingiL IFouestrian 390216 ¦i!4 BUGS BUNNY ET iHpArnnldl Vice Versa iLoup-garou 12h I 12h30 15h\t1 15h30 1\t16h CANAUX SEMAINE OU 7 DECEMBRE voilà! C'y Samedi | 7 décembre CANAUX Enfants Le Téléjournal Revue des dernières nouvelles Justice L'actualité judiciaire 44939 Le TVA 18 Heures Bulletin d'informations.Les Simpson 657910 kuhjo) Les grands documentaires 252755 Long Site: Aréna Centrium Red Deer, Alberta lEn direct 20668\t' ti» POUR EN FINIR AVEC PAPA (1994) De H.Deutch.Mettant en vedette Ted Danson, Glenne Headly, Macaulay Culkin.426823 ^ THE GAME (1997) Michael Douglas.181668 lYTCicouiay vuiMii.\t_______ -________________________________________________ ____________________;-;- \u2022Jή STEEL (1997) De Kenneth Johnson.Mettant en vedette Annabeth Gish, Judd Nelson, Shaquille O Nea 216216 iî SEPT (1995) Morgan Freeman.606216 Le national d'impro Rouyn-Noranda vs Matane 513378 Le septième L actualité ^ SOLEIL DE SIAM (2000) De J.Poison.Mettant |cinematographique85741jen^tte Danielle Cormack, Linus Roache.7630991 > A iUVÉE PAR UN DICTIONNAIRE ! rfARCEtJUnni JUGE ACCORDE PAR ERREUR DKTIOim/nRE k UN JURY, m AHNULE UNE CONDAMNATION POUR MEURTRE.justice i8h30 50 ans k CBC CITY CTVfffW» ïï CTV(Ott) I GL0BM.((M I GLOBAL (Ott) AK I\tCBS -\tK» NBC ptsm PBS(BurO ow ° NEWSWORID RDI A&E ARTV BRAVO CANALD CANAL VIE [Saturday Report iw Hockey Night Canada Fashion Television 892465 LNH Hockey New Jersey vs Toronto Site: Centre Air Canada En direct 810668- Star TV i6728i\t'Movie Television 898649 Media Television 2S6129 The Habs This Week 3674 Regional Contact 19736 [The New Music '62736 Fioure Skating Open du Canada Sears Red Deer, Alberta 62991 ¦\t.\t.^\ti NOËL CHEZ MOI (1996) De J.London.Mettant en vedette Tim Matheson, Melissa Gilbert.61953 Hors d'ondes Ivision mondiale 661069 11 est écrit 1527412 ¦Thane Di- Isommeil Irect 185798 !l 84069 iPetit jour :nal 168021 Famille, 810972 lAuto stop La sécurité routière 127476 Y'a plein d'soleil Pour les 50 ans et plus.527232 fcs d'ondes 'Ouimzie I29595 Oswald 31330 Tpipa, Jo et iBob brico-iLucie 36311 [leur 35682 llnuk 26934 Fantômes 61595 Croque Ce- iDelajungle rise 13446 155446 Lucky Luke [Cousteau 97359 LES BÉLUGAS MALADES DE L'HOMME Semaine verte 12 50 ans Ici Radio-Canada CBC News: Sunday 36is6 Coronation Street 76359 Hippo Tub Maamuit Scoop & D.ISkinna.Eve on Asia in Hindi Mix TV 365953___________ White Fang [Hellenic IShahre Ma TV539601 Chum FM 30 538972 Star! News [Originals Good Morning Canada 23779 Owl TV 97866 Kingdom Good Morning Canada 63088 Owl TV 37175 ™ Kingdom BodyHealth Adventures Pet Guys Prairie Pie Town & C.Prairie Pie aOMLHH CHIN CHIN Can.Rivers [Turtle Isl.Warriors Global Nat.[Eagle C.BodyHealth iMoneyWise Global Nat.Paid Prog, jpaid Prog.\tPaid Prog.[Paid Prog.jPaid Prog^ loff Air\t^idProq.[Paid Prog.Discovery iMass Eagle Communication iPeople's Church 175866 Paid Prog.I^d Prog iMechanics iMechanics |Worldvision MoneyWise The Hour of Power 233934 Worldvision Post Homes Old House ICBS Sunday Morning 78595 Paid Proa.IPaid ProQ.Paid Prog.Paid Prog.This Week ^\t^ ^\tA\tAa%i nn AI Q Ai Face Nation Quote Me Animal Res Paid Prnn Ifox News Sunday 7^3 Paid Prog.;Paid Prog.Celebrity Justice 4oo88_ -*-^n\t- n-c\tIPain Prnn Sesame Street 634595 [Bookworm Bunch 128359 iHaley's Hints 601224 TeletubbiesjBarney ICNN Presents 281427 yer 2178311 NWaWÉOKP [Hot Type iBusiness [Griffe iMatin Express 8616953 CNN Sunday Morning 936392___________________________________ Fashion File [Journal [World View [Foreign A.'BBC News [Dr.Wavne Dyer 4725595 Sources CNN Sun.[Novak One on One Bulletin llnf^^oc™ Treasure \"Nazi Plunder\" Breakfast With Arts 532717 Vail Street |VT Week |CNN Sunday Morning The Fifth Estate 4839840 [World View Foreign A.Journal RDI |La Facture House Beautiful 259972 Journal RDI Justice hncurable Collector 246408 MAVÔ iMetropolis 331175\t,- 1- ¦________ ¦tence\tOUR HOSPITALITY (1923)b7122< [Gueule CANAL VE L'^rt d'être parent 78U88S a un lerronsie\t-\u2014\u20147^ Mainrir [cotter Trail Insectia 10'Ville.Automne! [Série.Saint-Jean-Vianney Cascadeurs 2496330 [Copines Animal Tracks 219934 Avent.nord Entrada Billet ou., [voyage.Champions [Ask For It! Daily Planet 868779 Tribulations 859021 Aventures asiatiques Discovery's Showcase Le touriste Avent nord Entraoa omei ou.lYuyoug - mp/u.-p\u2014-¦\t¦\t- -'vi\u201epn.,ll.- Lpmp dp I¦hi'^i.p ^ COtU» M TO»Ni«RE (l«« Val K.lm,,.JglZ I Pet Project Pet Project IGood Doql 'Good DogI iTrading Places\u2014 5hoo) MusiMax Collection 5756243\t_____________^stoire d'Hollywood 877377_9 Fashion File |The Goods [(4hoo' Concert-i- \"Awards \" iPlus sur commande ^Rock star Eminem 883069 [Physiologievieillir 97595 Projet d'entreprise 50ij^ iForce de frappe 627205 I' Off Air .médias Sydney Fox 521682 Hors Power jheOdyssey d'ondes Degrassi[Madison IBox Office Cim.CD IDanspeau Fax 238i75 VJ: Virginie Contes Le monde à la carte 28953 Santé mentale 64779 Techno.[jeux de vies finance 572^ JOSÉPHINE ANGE GARDIFN: LA VÉRITÉ EN FACE Saint-Tropez .103040 Paid Prog.-.-\t\u2014 -\tI\t- .IPairfPrnn Paid ProQ.Paid ProQ.iPaid Prog.jPaid Prog.Amazon 327214 -\u2014\u20142-T T .\t\u2022 P.Tkp% I UUrtrl.G.Hornet 'Ghoulies \"West Coast\" Paid U\t_____Elliot 7620330 jBill Jr.Program 463069 [paid Program 336576 PetitPotam Spacenevvs jPlayqround Bey.Realty Invisible Man 792i066 The Lost World 1321822 Clifford R.Scarry Ifou d'art jMégalïô' [Horace.[Amandine Canada.24 heures à New York 24 heures en direct de la ville de New York.105682 MÔôsë jThe Hoobs |Bluej_Clues]Nodd échnofolie Paid Program 337205 [Hometime iHometime [Bob Vila________________________[Bob Vila |Bob Vjja -\u2014* \u2014- « >>\t___\u2014.M\tA A la v/ill.a Aa K1p\\A2 y Bob Vila I24 heures à New York 24 heures en direct de la ville de New York.223427 Il 05) BabarJüttleG^host^ Les nerdz 1(5630) Golf Real Fishing Sgortscen^ Sports 30 Sports 30 Fish Can.Métiers 1 Sports 30 Sports Sportsnet News 15576 Sgortscen^ 534576 531069 Babylone 5 350021 30 i30 Judo 725311 Sportsnet News 16205 Fish On ^door Eckhart [Père Noël |M.Blaster i.miracles ^Super 7 monstres JLitou Scrog.|Voisins Sgortscen^ 535205 Sakura.Désirs Unicef Monsters IHamtaro iCubix 695750 Godzilla Rugrats Batman Detention Timothy [Arthur 70327 Les nerdz Hors-jeu [chasse.SgortscentriMoom Ollie Jackie Chan Lab.Dex.G.Gables Magic Bus Mechanics > nerdz Journey Comment.Vacances Game Randonnée Currie Cup Review 9420s 5gort^egiTSN Regor^Sunda|f2ifL^^ Sacré Andy! Sourire.I Aim./iarnii pAlltP Kabfind .Mimi?Cosmiques RoboBlatte Jumelles Hey Arnold moodv W.CANAlî* 1 V'«h 1 6h30 I 7h j 7^» J 8h 9h t 9h30 1 lOh 1 101^30 1 11h 1 HhM voilà ! SEMAINE ou 7 DECEMBRE L 'm V 8 décembre 1 Diynanch> ^ Cinema L'Heure du La Semaine verte midi 86330 ^102885 Brunch de Maman Dion Évangélisa Sonia Benetra 64040 lion 2000 Second re- Christiane Charette en direct gard 11514 Rencontres avec des vedettes /SbUoo llnfopubli La télévi Ision 78663 icité 42S0 Thane Direct 422868 Mon argent, mes finances 800595 Shortcuts 'Le national d'impro Jeu 146798 jd improvisation.5SS9S3 Boutique TVA Magasiner Infopubli-à la maison 877866 |Cité 4822 VENT DE VIOLENCE (1995) Mettant en vedette [Nicholas Turturro, Adam Arkin.449935 Les belles histoires des \u2022pays d'en haut 28243 l-Sή TOUS LES JOURS NOÈL (19%) Mettant en 5 sur 5 Cinq questions sur 'I actualité 62S14 Infopubli- It® TOUS Ltb JUUKb NUtL\twnw' cité 2427 jvedette Erik von Detten, Robert Hays.1866 '\t^\tIpianéte Pub Pas si bétel iGrand Jour 752224 nal 493069 Quilles Deano Clavet, - Emmanuel Auger.636S89 1402717 Cultivé et [bien élevé Cent titres 129885 Vrai monde broit de parole Débat sur 133576 [une question.69576 Nat.Geographic A l'in- |à la di Stasio L art de la teneur du Vatican 71311 liable 22972______ CLAUDE MEUNIER pimiF QU'IL AIME FAIRE de Grande Aventure I télévision .151130 50 ans 11.1 Rôd*\u201cLdn MoneyWlseg QB Port Charles g *97481 fiTW Ybung & Restless g *535431 (ED Copsg nw The Weakest Link g Asslgnment:World final Teletubbles g *5244868 fVn La vie à.*3503348 ŒD (13h45) Boutique TVA *79432597 CD Les choix de Sophie *54706 fiimrarroSB Bold & Beautiful g *45416 *67232 *65145 finaa EastEnders+133706 final Charlie Rose Show g «TW SOS Vacances «TW Opening Soon nw A Dating Story g CEB Billard *183597 CED Bowling *868955 mm Marguerite g *9826139 mm Sept petit monstres +791619 QD Country & City Mouse g CEB Un Noel pas comme les autres (2001) (2h30) *685690 CD Tous contre un *67351 tna Ÿ- Extraordinary Visitor '199B) q ',2h) *54023 final rarm Vlckl Gabereau g final final (TB As the world Turns g *902077 *902077 *93503 ŒB One Life to Live g *61706 (ED Home Improvement g GB Passions g *4510665 IXPga Uncommon Knowledge g O Newsworld Today g film Dntario direct nw NewsRadIo g i.LTVJl Ÿ- Maxwell's Demon i199B) (1h30) *534706 Ca Invasion Terre g fiWW Best of Discovery g CD V- Trois mousquetaires: La vengeance de Mllady (1961 ) (2h) *1732503 fil iei Crossing Over g fiTW Guiding Light g *3526 (ED Beyond With James g GB The John Walsh Show g (j.T-gJ Between the Lions g *997226 final Zoom g *9060771 CED Ouest direct ŒB Magnum, RI.g O Hors série flW C'est mon choix O Le teksho g ram Danger on High Seas «TW Voyage au Canada «TW Birth Stories g 6P Medicopter tmi Water Rate «TTW Star Trek: Next Gen.g iTîl Katie &Dri>le *5225619 OU A Baby Story g CEB Golf g *927597 CHJ Triathlon g *97232 CED Golf g *695665 mmi Sauveteurs du monde g *1114787 mm Croque pas voisins *439232 fm Digital Monsters g *776329 «TW Billet ouvert CD Les tètes brulees «TW unie Miracles g Qï La firme de Boston niTin Highlander Series cnTTJ star Trek DSN g iTTl Monde Richard Scarry g *1956435 CIO Trading Spaces CHJ Skiing g *10139 ÉfiTill Vilains martiens *2442752 mm Clueless g EB Sciences point corn g *76706 sm Top modèles +6787 iliW Les Simpson *861%! CD MarsupllamI g *30936 EB Crash Zone *6145 firmi Young & Restless g *736042 ŒB King of the Hill g (TB Judge Judy g irm Clifford Big Red Dog q *708874 ITTgl Cyberchase g *5035503 O Absolutely Canadian g filiW Journal de France g mm Bandeapart musique fiïïrm (I6h45) Bravo! News «TW Voyage pratique «TW Matchmaker g CIE) Clifford *1952619 tni Panorama g Hiiill Pokemon *2448936 mm Parents cosmiques +503892 QD Wild Thornberry's g «414077 tm TWeenles *68787 tm Feux de l'amour *890752 til.lBi) Passions g *166400 finaa Cyberchase g *627955 final Arthur g *5954684 rim D.g l.liT.Hl Cinema Vérité O Secrets du cinéma «TW Saveurs d'ailleurs «TW Skin Deep g CŒ) Petit Potam *9165400 mi (15h45) Oui oui *47717868 CID A Baby Story g mi Nom de la loi niTill Horribles histoires *2536145 mm Ginger *169%1 EB Art Attack g *74394 CD Splrou g *34752 EB CBC InfomatriX *6801 firm Relic Hunter g (USD SEE) QB Oprah Winfrey Show g final Passions g *581348 ŒB The Simpsons g tm Caserne 24 g *33503 ŒD Le 17 heures g *2619 CEB Grand Journal g +980400 CD Zoboomafoo g «93961 ŒB The Simpsons g firm The John Walsh Show g raiai final Dr.Phiig lrt.i«i| Just Shoot Me g ŒB Spin City g SB Friends g (ED Grandma Got Run Over g QB First at Five g tnaa caiiiou g *992771 (J.HTI CED Connection g CD Politics g film Journal RDI g ŒD Murder She Wrote g mm Les feux de la rampe fiirmi Shadow of Hollywood O Amérique du Sud fiW Coup de pouce télé O Andromeda g firm storm Warning g «TW Tribulations CD Guerres et conflits «TW Extra g 8) Direction: Sud g tmi Nikita g triTW star Trek: Voyager g CIE) Megallô *5124936 HD While You Were Out ŒB TVS l'Invité ŒB (17h15) On a tout essaye (ÎHJ NBA XL *4446 tTiTilD Totally Spies *1119232 t'iir.it Taina *441077 QD Dexter's Lab g *687481 EB Judge Judy g «m Caroline Rhea g filTgl Zoom g *702690 «Tgl Liberty's Kids g *5046619 film Journal RDI g mW America's Castles nm Bandeapart.tv fïW Cuisinez O Alerte Méteo ram Survival SEMAINE DU EB Wlzz *67058 CD Cornemuse g+27416 rm Smart JLsk! fiTIBl Will & Grace g find Global News g ŒB Frasier g fiTW Loves Raymond g ŒB Access Hollywood g final standard Deviants TV *626226 Think Tank g «TW Martha Stewart g nil Horace et Tina *1863771 CHJ NBA Action *7481 ÉliTîTI Pourquoi pas Miml?g *2535416 mm Jackie Chan *168232 7 DÉCEMBRE VOÜàl! ^0 Lundi 1 9 décembre CANAUX Enfants 20h30 |Ce soir Bulletin d'information qui propose une revue complete de l'actualité régionale 58712 'Virginie la discussion d'un projet 89593 Cgars^rfînTînTcath^^ \u2019Conte de N^r II était une fois.un I ^\t_.^-1-\t.iM fSAit nActrnu 7a41 d lUn gars, une une n\"*\t- ^ -v/iqic Iplants mammaires\u201c22151 icontedeNoelunpeu destroy .24915 Le TVA 18 Heures IBulletin d'informations Ultimatum Jeu de [connaissances 5880 Lampe magique Jeu de loto-Québec 79% .- ^ - 'Dans ma caméra 'Patrick'^U BOUT DE LA NUIT 377\t_/__________________^Duo Ben«ra U04j54 roo5M-6.com Franco Icïmetiére des CD 227731 Infoplus 50984^ iFashion File 5110248\tExtra 9241644 Matchmaker 9220151 iM.Net 223915 ^Musicographie \"Pat Benatar 4735625 [yj: Claude Rajotte 540489 ^:a:;ïïüi:r«.Y Show 1107\t8 Simple Rules.9687 |Accordina^toJim_5294 -^- _\t^\tlA^4-4^r/4inn tA lim C,Qe,C Jeopardy 92768 ]8 Simple Rules.439S8 Entertainment Tonight [That 70 s Show 7i85i9 [According to Jim 59S6S [Just Shoot Me 624126 ^-^\u2014*-\u2014T-:\tI*/-\tDrAmicûH 1 anH lïSQ Drew Carey Show 74213 Seinfeld 29229 NBC News S101590__________Jeopardy 9123294 Unarma a urey\t^\u2014 -u-\u2014 -\u2014 Vnc FY\"\"\u2018\"nEntertainment Tonight JAG ' The Promised Land 359-^^^ iCBS Evening Ne^-lîhat 70's Show 32749 [Grounded For Life 44584_ NiqhTBusiness Report NewsHour with Jim Lehrer 477i26_ That 70's Show 70497 That 70's Show 32749__________________________^^- Wheel of Fortune 51077^ An Evening with the Dixie Chicks i236652_ Yanni \"Live at the Royal Albert Hall \" 527855 Nightly Business Report IVPT Cooks \u201cVermont Holidays\" 6491497__________________ 'crossfire 65^\t[Connie Chung Tonighn^ RDI Junior/' i5 Euronews [Capital actions mos^ The View 604395 Te monde9554942 _[Maisonneuve2i6^ Real Story \"Hiding in Plain Sight: Tales of a Fugitive The Queen's Forum Partie 2 de 3 2939251 Carter\" 2940497 -T Marianne Faithfull 508749 ________________________________\t^ Bravo! Videos 751045 Bnart tn Aynnlea \"Great Expectations 760229 Les retrouvailles de Clémence 7405229________ Deuxième peau 2529855 les copines d a^rd Oocodile Hunter \"Wild in the USA\" 328565 ____ Entrada 36045\tUSA VR 54497________ Metropolis 143836___________________________ xpectations\" 760229 [Appointment Music [Micro monstres \"Ces vers qui nous entourent\" ood's Golden Boy' Biography \"Tom Hanks LE ROMAN DE LULU (2000) ^ [Montreal Jazz Festival 837584 [Chasseurs des mers Malahat, le contrebandier\" Daily Planet 161107 Défions l'hiver 29213 IWila Discovery \"Komodo: Kingdom of the Dragon |Le touriste 43381 loominika's Planet 54331 [Escales de rêve 24768 Lodc.ali»in«\tW«\t3 GATSBY LE MAGNIFIQUE (1974) Robert Redtord 56438034 Musicographie Mar|0 nous parle de sa carrière, de Michel Jasmin Entrevues ison enfance et de sa vie avec Jean Miliaire 24560_6978454 |Le Grand Journal Bulletin d informations.502034\t110% 845251 Kama Sutra le baiser qui eveille ' 2770% Points chauds Un modèle de réussite, la Côte d Ivoire sera peut-être scinde en deux 34102 Maux d'amour-La corn- IL'effet Dussault Analyse 'Boîte noire mémoires Les choix de Sophie .pulsion sexuelle ¦ 52183 ide l'actualité 61831 [-Gilles Villeneuve- 10034 Magazine culturel 170% DÈRfnlREÇHANCE DE CHASSER IWIlilililli (ilÏÏÏiUIII lllllllll II SYLVAIN LAROCQUE Chaise à l'Homme \u2014\u2014finale 50 ans (jonoo)-jS) DROP DEAD GORGEOUS (1999)437102 [Lexx: The Series \"Lyekka\" 423909 ^NDOiy^ASSAGnZOOO^atli^ de 890t02 iThe National/Magazine 708i9 iNeWS 67028)1 /< 3S ZeD 7731 367 News 2402725 CSI: Crime Scene \"High and Low\" 2S812 CSI: Crime Scene \"High and Low\" S4928 Will 81 Grace 812152___iGood Morning, Miami E.R.\"Hindsight\" 3S299 E.R.\"Hindsight\" stois Will & Grace 812152 Good Morning, Miami Best Commercials \"The Holiday Edition\" 8%76 CSI: Crime Scene \"High and Low\" 6015 Without a Trace \"Midnight Sun\" 7b48i2 Without a Trace \"Midnight Sun\" 764812 35) The New Music JCFCF News 6984015 CJOH News 8606015 jGlobal Sports 8391942 News 7101021 IPrimetime Thursday 82763 ^Without a Trace \"Midnight Sun\" ^02 News 2455473 (20600) ^ DROP DEAD GORGEOUS (1999) iei64 [jarnie Kennedy Exp.45893 |Jamie Kennedy Exp.54541 Seinfeld 80724 Will 81 Grace6708386 jGood Morning, Miami E.R.\"Hindsight\" 1293947 News 3225980 News Ni£htline 7J763 1,35' DavidJ^etterman^ Elimidate Deluxe 330S4 f) 35.Tonight ^ovy iCharlie Rose Show 635102 The National/Maqazine 6139819 ,Le Téléjournal/ Le Point 2997305 :Maisonneuve 9708247 |En santé 3403855 COLUMBO: UNEASY LIES THE CROWN (1990) Mettant en vedette James Read.Peter Falk.777386 Le Canada auji Third Watch \"Impulse\" 181725 Les feux de la rampe 196522________________________ Play(Ri +4353972 CED LeTelejournal R q+1 182750 O Célébrités (R)+1706359 cm La santé en vedette R\u2019 q +6441359 O Chasseur d'etoiles Ri +309069 ram Guinness Worid Records: Primetime \u2022R g *205427 frm Aventures asiatiques +115224 ram Sexuai Secrets (R) q .5847243 CD Dans la peau de.iR) +522446 Q) Sydney Fox.l'aventuriere Ri +390311 cm Junkyard Wars (R) +233427 erra (2615) Big Ideas (R) q (1645) +77581021 filïïl Sports 30 +597750 CHJ Sportsnet News *803156 CED Sportscentreq *830137 tfiTim Quads! De John Callahan q +6443717 cm Justice League (R) +546446 _________^ ram if Diabolique q (26) +7583lT fiTIPiimPl Ail Xtreme (R) q +1 74243 *174243 filTTD Business Unusual (R) q+598514 CED La Facture (R) q * 1101885 OB Les copains (R) +6420866 CD Les armes de la victoire rrn MusiMax Collection (2630)+9778408 CD VJ: Cheli (R) (1630) +860595 CTTin Having It Off (R) +8919866 tTJTiB if Nemesis 3.Time Lapse q +6861972 fïïiB Golf (R) AGP q (36) +141205 tfiTim Ned et son triton q +6422224 cm Samurai Jack (R) +525953 _____ ^ w ¦\t'¦\t1_________ CEH Saturday Night Lwe (R) q *7448359 ram Nature (R) q +7439601 firm Larry KinglNeekend (R) q +202717 CD HotType (R) q +6232330 CED Culture-Choc (R) q +6788392 CEB Nero Wolfe (R) q+123021 frm Mike stern+776137 niTTra if Birdy (2615)+30218137 O Biographies JaySilverheels l'homme et le masque (R) +1664359 QB C'est mon choix (R) +4101446 O Alerte Méteo *774359 iiitfit Connection (R) q +627750 irm Tout un automne! +692717 CD Des Histoires d'alcool (R)+2692156 ram UBTV's: Love Shack (R) q +1661311 8} La vie à tout prix +765601 CTTTim (3610) The Office (R) +25788175 CTJTiB Alien Abductions +6082330 fiTB Sportsnet News +659345 ŒD Curling (R) q (36) +838408 tfiTim Les Aventures d'une mouche (R) +2181576 cm Vampire High (R) q +625392 tnin 4620) Da Vinci's Inquest Ri + 3662 392 fOm Invisible Man Rl+6873717 erra 24 heures à New York.ça me dit! (26 +720446 cm Sportsnet News +788408 tfiTim Tiny Toons RI +6434069 cm Seriously INeird R' +537798 Ohwnch» \u2022 déoambra cm (3640) Le canal nouvelles (1650) +81628021 CD Foreign Assignment (R) q +2635224 CED Bulletin des jeunes (R)+1192137 ram How It's Made (R) +518663 it'i.vi Le touriste +569040 ram Kinkq+3194595 Ken Burns American Stories (R) g (26)+3060584 lilTD Connie Chung Tonight (R) +494890 CT News Real (R) g +2683861 GîTl Le Journal de l'Ontano *1140774 tm Simon and Simon *589381 Crn3 L Actors studio+136213 O Flliere D (26) +6434107 fila Deuxieme peau (R) +6396855 O Andromeda g +652861 liHB Daily Planet (R) g +956039 ll'I.B Gris +537045 (3j Origines (R) +3160958 IflB Eros g +9540590 CD VJ Cheli (R) (1630) +184565 0} Saint Trope;, sous le soleil (R) +650403 RTfiTl (4625) Paradise Falls (R) g *5900861 fiTJTB Forever Knight (R) g +8113565 iTH TV5 le journal +3116478 ma (4615) On a tout essaye (R) +51621774 CTTa Sportsnet News *655720 m3 UEFA Champions League Weekly +598039 mm.'I Tiny Toons (R) +6398213 OD Dragon Ball Z (R) +497720 10 décamlMr* lam V- Ordinary Magic (aka GanesJi) (26) ¦'^203519 CEB (3605) Late Night With Conan 0 Brien Rg+206%381 14 Kfl f Antiques RoadsJiow (R) g *7473045 KD Larry King Live (R) g +277749 CD The National/ Maga;ine (R) g +6276774 l.ini Le Journal de l'Ouest (R) +6659836 cem Jeunesse oblige +509039 irrrm if-/Am a Dancer (1645)+2782479 CD Biographies Ben Dunkelman Un soldat maigre lui +1691403 enf C est mon choix (R) +4138590 O Alerte Meteo (R) +820720 fiTtTil Frontiers of Construction (R) +220126 fîTB Travel Travel g +649229 fin L Histoire a la une (R) +2556300 flTB Matchmaker (R) g+1532855 CD TopSMusiquePlus corn Anglo (R) +303497 0) Medicopter *924590 0ZIB X Files R) g +6026774 ITB Sportsnet News +936107 m3 OH the Record (R) +169300 0IB (0625) Bno +3307985 iiin Sexe et confidences (R) g +126427 ID La période de questions (R) +6693985 SB (0625)The Jewel in the Crown +3418169 film (0605 Blind Date g +6319898 0193 SEE) (0605) Open Mike With Mike Bullard g +2426072 +9890459 rrigîl (0605) Entertainment Tonight (R) g +2250256 IH iBil EntertainmentTonight(R)g+7361430 GB Up Close g +98879 cm street Smarts g +76633 14 KB I Nova (R) g +3697633 fiTD Larry King Live (R) g *437625 CD The National/Maga;ine g +3502053 row Le Telejournal/ Le Point (R) g+5382237 GB Biography Tom Hanks Hollywood\u2019s Golden Boy (R) +871237 I.Mt'l Metropolis (R) +424343 fTTTD NYPD Blue g *85%95 fna Coup de coeur (R) +4214850 O Aux frontières de l'Inexplique (R) Partie 2 de S+406527 fiTWa Crocodile Hunter (R) g +645701 «TB Voyage gourmand +193782 CB Histoires secretes de la Deuxieme Guerre Mondiale (R) +5895053 tWTB Matchmaker (R) g *3323053 rrw MusiMax Collection (5h)+4028188 CD VJ Stéphane (R) (1 h30) +859904 cm Gestion des ressources humaines +917324 CT En quete de preuves +404169 fmi» tf- Thirty Years to Life g (2 h) *9410053 OD Volt +2036782 OB UFO Secrets (R) +233633 iTR TVS le journal +7658782 HE (0615) Complement d enquete (1630) *5751121 OE Studio 2 (R) g *915966 CEB Chasse et peche sans limites (R) +507695 CTB Sportsnet News .52508 ŒD WWE Tough Enough 3 (R) +832275 iiiiii.'i La patrouille du temps (R) +7227169 «n (06101 Are You Being Served\u2019, Again'g +60944053 ilB 0655) Tous contre un (R) +81549817 fitm (0635 Sth Wheel g +6202782 firtgiTfintDfirB (0635) The Late, Late Show with Craig Kilborn g *3953701 *3953701 *1995091 ŒD Star Trek Voyager (R) g+559986 CEB (0635) Late Night With Conan 0 Brien g+2206188 CT Newsworld Business News (R) g +8925546 «TB Voyage pratique +488362 ITTB Love 911 (R) +8484850 0ITiD (0645) V-Va/mont (2655)+39504169 mn IF Le plus vieux metier du monde 1655) +9483099 CEB Vacances nature (R) +864492 in.'l Famous Fights R)+194527 WiTiD X Men (R)+7741343 «n (0645) Keeping Up Appearances g *76604633 lai^lMW V- The Whole Nine Yards g (26) +5162091 IJ > Charlie Rose Show g *6955324 KD Newsnight with Aaron Brown (R) +903140 CT Rough Cuts (R) g +3524343 mw Grands reportages (R) g +9942053 GB Cleavage (R) (26) +242701 n.il'i Le gnilon du foyer (2630) +981817 I I.TA\u2019D y- Smash Up.The Story of a Woman ¦ (26)+121459 O Lhomme de six miilions +8607614 «B Jeux de société (R) g *1705237 O Millennium g *369782 fiTFB Wild Discovery (R) g *228256 la'i.n Video guide +259072 CD Sérié Noire (R) +7376695 ffïB Trading Places (R) +6960256 CT Rex+367324 nia Crop Circles In Search of a Sign (R) +286350 mil Cathenne Cookson Dramas Partie I de 4 g +619430 GiB Randonnées Quebec (R) +460850 CTB Sportsnet News +63362 WD EMC World Cup of Golf Preview +505782 mm.'l The Avengers (R) +2032256 OD (1620) My Family (R) g+16479188 riTTTO (1635) Mad About Ybu (R) g +9864985 GB (1635) Extra g +9280237 CEB (1635) Last Call with Carson Daly g +5506576 CD Infoplus+114169 flE (1645) Chroniques d en haut (R) (2n) *9%3879 GiB Plein air sans limites (R) +112701 W)D Molson That's Hockey 2 +240343 WiTiD Y'en a marre (R) +1539053 OD (1655) 2 4 Children (R)+17145695 ilTt (2620) Le canal nouvelles (1h40) +75568343 fiTim (2605) The Nanny (R) g+1461275 CEB (2605) The Tonight Show With Jay Leno R g +75922879 iJ.ra I Secrets of the Dead (R) g +5770527 KD Lou Dobbs Moneyline (R) g +556430 CD CBC News Live as It Happened (R) +4291188 GiW Capital actions (R) +1020966 O Chasseurs des mers (R) +1637275 PIB La santé en vedette (R) g +6372275 O La Revanche des nerd; (R) g +489968 inm Danger on the High Seas (R) g +420492 «TO Entrada .985985 CD Les tetes brulees (R) +6500362 1*144 Skin Deep (R) g +3022324 CD Dans la peau de .(R) +562782 CT Direction Sud (R) g+909508 MJ.H* Buffy the Vampire Slayer (R) g +6086546 WW Secrets of Forensic Science (R) +929237 WE Global Family g +352633 CEB Sports 30 *577614 GB Sportsnet News+222188 «D Sportscentre g +530986 WiTiD South Park (R) g +6374633 mgil (2635) Red Hot and Ready +2958898 GiW Maisonneuve a I écouté (R) g *1032701 fFB Les copines d'abord (R) g +6351782 O Technofolle (R) +934053 VOÜ3! SEMAINE ou 7 DECEMBRE Emission en noir et blanc (R) Reprise (D) Evénement en direct 7 au 13 décembre I Nuits HTH Le guide Debeur +964492 nm Class Act (R) Q+3041459 CD Spam R) +581817 ŒID Question Period g+238695 lïïîH Hockey (R) LNH Canadiens de Montreal VS Bruins de Boston g (2h 30) +786904 nmn Ned et son triton (R) g +6353140 titm (3h05) V- Trial by fire (IhSS) +'0071237\t^ QB (3h05) Late Night With Conan 0 Brien (R g .20663053 rrm Nova (R) g+7377817 KD larry King Live (R) g+712169 CD The National, Magazine (R) g +6170546 ntiTI Le Journal de l'Ouest +6626508 CEB Third Watch (R) g +398898 l.liTt'iil Frank Sinatra: A Man & HIs Music .738072 O Bioÿaphies Buzz Beurlmg L aigle cana dlen de la Oeuxieme Guerre mondiale +1595275 pna C'est mon choix (R) +4032362 O Alerte Meteo (R) +365140 nrew The World's Greatest Mysteries (R) +758256 trm Blanches montagnes+153891 CB L'Histoire à la une R) +2523072 (OB Matchmaker (R) g+1509527 CD Top5MusiquePlus.com ¦ Anglo (RI +475782 S} Médicopter (R)+363782 cnnira X FIIes (RI g +6920546 CHÏ Sportsnet News +488817 ŒD Off the Record (R) +525546 WiTiTTl Les Aventures d'une mouche (R) .2012492 cm Big Wolf on Campus (R) g +978614 CD Newsworld Business News (R) g +2566140 fïïîTl Le Journal du Pacifique .1023053 i.tiii'l Palmarès+127053 nro Croisières à la decouverte du monde +682527 ŒO Singles g+3025411 CD Top5MusiquePlus.com ¦ Franco (R) +572169\t\u201e fTTTih (3h40) ¥¦ A Soldier's Daughter Never Cries g (2h45)+70621985 ma (3h45) Le dessous des cartes (R) +24233184 CED More to Ufe (R) +233140 CED Curling (R) g (2h) +232324 niTîTl Angela Anaconda (R) g +6344492 OD Medabots g +%9091 t\t'j_______=1:\u2014\t1 tm Le canal nouvelles (1h30)+933817 CEB ABC's World News Now g +891188 tj.T-a.l Secrets of the Dead (R) g (2n) +3037256 rm Connie Chung Tonight (R) +431782 CD News.Real (R) g +2587633 non Le Journal de l'Ontario +1044546 CB Simon and Simon+417481 fom Viens voir les comédiens +664343 l.lrfTTil Sinatra in Japan (2h) +555492 O Filière 0 (2h)+6401879 QB Quelques secondes.pour la vie (R) g +6363527 O Andromeda (R) g +613463 GE® Daily Planet (R) g+484169 CB Les grandes institutions du Quebec (R) +3057430 ffïB Eros g+9444362 CD VJ: Stéphane (R) (1 h30) +629985 ® Saint-Tropez, sous le soleil +413445 cmira Forever Knight (R) g +8180237 CEB TV5 le journal +3176850 CEB (4h15) On a tout essaye (R) +51525546 ntaa Sportsnet News +107430 iTilîTl Tiny Toons (R) +6365985 QD Dragon Bail Z (R) +957256 11 «Jéctwbrw CES Sexe et confidences (R) g +535657 CD U période de questions (R) +6669928 0B (0625) TF My Brother Jack Partie 2 de 2'2hi +4466744\t.,+nnn fam (0605 Media Television g+6379270 fgTHnfgrgîT (0605) Open Mike With Mike Bullard g +2493744 +9850831 0B00Œ) (0605) Entertainment Tonight R g +2227928 +2227928 OB Up Close g +59657 033 Street Smarts g -97893 fJPffl Mark Russell Comedy R) Q +3385893 KD Larry King Live (R) g +287742 CD The National Magazine g *3579725 CSD LeTelejournal, Le Point(R g+53599OT QB Biography Charlie Sheen: Born to be Wild (R) g +483096 frm Marcus Miller R) +786378 fTJm NYPO Blue g +823270 (SB TFUn silence coupable (26)+4210034 O Aux frontières de I'Inexplique (R) Partie 3 de 3+474928 fiTOU Crocodile Hunter (R) g+157893 (3733 Europuzzle +638102 CB Le siecle de la guerre (R) +5862725 (ÜD Matchmaker (R) g - 3390725 CD VJ: Mike Gauthier (R) (1630) +378386 033 The War Amps: Take No Prisoners *452744 ® La loi et l'ordre: Crimes sexuels +465270 SŒD TF Lola (265)+855810% (.3 J TW tF The Rocket Man (26) +9487725 OD Volt (R) +2003454 flfiÇ Junkyard Wars (R) +287454 CEB TVt le journal (R) +7625454 CEB (0ni5) Comme au cinema (R) (163U) +5728893 CHB Billard (R) (1630)+383218 fTW Sportsnet News+37116 CED Boxing (R) g (26) +481638 «îliTTJ Spy Groove (R) +7287541 cm (0610) Are You Being Served?g +60911725 CD 0650) Tous contre un (R)+16557305 fum (0635' Blind Date g +6279454 E3S)EBDGiB (0635) The Late.Late Show with Craig Kilborn g +3920473 +3920473 +1%2763 (DD Star Trek: Voyager g +509386 CEB (0635) Late Night With Conan 0 Bnen g +2266560 Sæ Sing! g+8486218 CD Newsworld Business News (R) g +8992218 (TIB Voyage pratique .990454 ntn Zoo Diaries (R) g .8451522 (**TTi MusIMax Collection (4630) +7658102 cnn La poursuite du vent (R) +3047183 CED Catherine Cookson Dramas Partie 2 de 4 g +132638 min X-Men (R) +7718015 cm (0645) Keeping Up Appearances g ram (1605) V- Heat g (36) +19934164 rrrgl Charlie Rose Show g +69220% fim Newsnight with Aaron Brown (R) -t-707928 CD Antiques Roadshow UK (R) g .3591015 CED Grands reportages (R) g .9919725 QB American Justice (R) g +383657 nm tF Cordes sensibles (26) +292831 rTiTTTil tF Under the Domlm Tree (26) +588283\t.(3 L'homme de six millions +8674386 O Millennium (R) g+152454 fiTFTH Wild Discovery (R) g +750305 (ÎEB Video guide+761164 (B Tournants de l'histoire (R) +7343367 ITin Animal Miracles (R) g +6937928 ® Rex(R)+1500% mil (1620) La poursuite du vent +61388299 QD Hackers: Outlaws and Angels (R) +170725 CHi Sportsnet News +6%57 mm The Avengers (R) +2009928 yFamIl CD Counterspin (R) +4251560 l:li>l Capital actions +1097638 QB City Confidential (R g +769893 O Missions aeriennes +1604947 (ÏD Metamorphose (R)+6349947 O La Revanche des nerdz (R) g +888367 (imn Danger on the High Seas (R) +129251 (iTO Entrada +404367 CB Les têtes brulees (R) +6577034 111(4 Skin Deep R) g * 30990% CD Les Osbourne (R) +446270 ® Direction: Sud iR)+444928\t.ttrrm (2605) V- Golden Balls (1655) +50520763\t\u201e HJTiH Buffy the Vampire Slayer (R) g +6053218\t\u201e QB Secret World of Crime Pursuits (R) -471947 ié'IiJ Global Family g +864725 CEB Sports 30 +451102 CHJ Sportsnet News +727980 nm Sportscentre g+761251 mm South Park (R) g +6341305 (FTTgil (2635) Red Hot and Ready .2918270 CEB Maisonneuve à l'ecoute (R) g .1009473 QB Les copines d'abord (R) g +6328454 O Les secrets du cinema (R) +890102 (Î3B USA VR .416102 m(4 The EnglishTeachersg +3001831 CD Dollaracllps (R) +465305 QB Question Period g +773015 CEB À vos marques (R) +447909 mm Ned et son triton (R) g +6320812 im Radio Active (R) g+463367 QB (3605) Late Night With Conan O'Brien (R ?+20630725 f-rrai Russell Comedy (R) q +1367 (SED Larry King Live (R) g .257589 CD The National Magazine (R) P +6147218 CEB Le Journal de l'Ouest +6686980 QB Third Watch (R) g +800980 rtm Auteur libre (R) +556541 l.imm y.One Woman or Two g (1645) +7885873 O Biographies Rattenbury ¦ L assassinat d'un genie +1562947 (3B C'est mon choix (R) +4009034 O A communiquer (R) +800560 rnB The Parkinson's Enigma (R) g +277638 UTTU Défions l'hiver .516541 CB L'histoire a la une (R) +2590744 rem Matchmaker (R) g+1576299 CD Top5MusiquePlus.com ¦ Anglo (R) +350909 ® Medicopter (R)+808102 (TJti» X-Files(R)g +6997218 CEB Volleyball (R) g (1630)+722183 CHÎ Sportsnet News .990909 nm Off the Record (R)+123102 mm Les Aventures d'une mouche (R) «TJ Big Wolf on Campus (R) g + 589W CD VJ Mike Gauthier iR) (1630) +164305 ffl Saint-Tropez, sous le soleil +534015 imm Cold Squad (R) +372657 cmw Forever Knight (R) g +8157909 QB TVS le journal (R)+3143522 ira 4615) On a tout essaye (R)+51592218 CHS Sportsnet News +619522 nm Bowling (R) +538251 mm Tiny Toons (R) +6332657 nn Dragon Bail Z (R) +468812 (iTim (1635) Mad About You (R) g .9831657 GB (1635) Extra g+9257909 QB (1635) Last Call with Carson Daly P .9801788 CD Infoplus (R) +989803\t, mu (1645) Rastignac ou les ambitieux (R) 1645)+81112251 lED Global Family g +694893 CEB Billard (R) +388265 mm Y'en a marre (R) +1506725 nrj (1655) 2.4 Children (R) +17V123^ Qü (2620) Le canal nouvelles (1640) (il.lBil (2605i The Nanny (R) g * 1438947 QB (2605) The Tonight Show With Jay Leno R g +75982251 ŒŒ) Nature (R) g+5747299 rm Lou Dobbs Moneyline (R) g +157562 fJPff) Sing! (R) g +3087251 CD Newsworld Business News (R) g Cro^Le^Journal du Pacifique .1090725 fTim Cirque du Soleil sans filet (R) +636251 mm Le touriste +407454 rem Weird Wheels (R) g +3092183 CB Top5MusiquePlus.com - Franco (R) +4S66S7 nm Autant savoir (R) +634893 mr> More to Life (R) +778560 nm EMC World Cup of Golf Preview (R) +982265\t+ mm Angela Anaconda (R) g +6311164 QfJ Medabots g+487947 tm Le canal nouvelles (1630) +445W ram (4605) V- Of Unknown Origin (1655) + 17583251 QB ABC's World News No* O+J79218 raigl Rocks with Wings (R) g (26)+3004928 am Connie Chung Tonight (R) +950164 CD News.Real (R) g +2554305 CEB Le Journal de l'Ontario+1011218 (TB Simon and Simon +536893 frm Les filles de Caleb (R) g +183725 O Filiere 0 (26) +6461251 QB Derrière le masque (R) +6330299 O Andromeda (R) P +536473 (iBB Daily Planet (R) g+9%251 (rrm Oominika s Planet +428947 CB Pare-chocs a pare-chocs (R) +3024102 (HD Eros g+9411034 12 déoambr* nm Sexe et confidences (R) g +409477 Oa Les groupes parlementaires +2048023 Oa (0605) La période de questions (R) fina (0625) tF£mporte Mo(g(2h)+4433416 (Hm '0605' Blind Date g +6273042 rai'B\u2019l (Aifga (0605) Open Mike With Mike Bullard g+2460416 +9827503 rrtimimBiT (0605) Entertainment Tonight Rig+2114400 +2114400 QB Up Close g +56394 (Jim street Smarts p +12936 fJTgl Frontline g +3631077 (am Urry King Live (R) g .451394 CD The National, Magazine g +3473597 CEB LeTelejournal/ Le Point (R) g+5246481 QB Biography Billy Barty: Always Think Big .Ri g +848226 (Tïïfl L'Actors studio +575348 nma NYPD Blue g +368690 QB fF Septembre en fete (26) +4287706 O Aux frontières de I'Inexplique (R) Partie lde3*9miS fiTCTI Crocodile Hunter (R) .512023 (rrm Billet ouvert+761874 CB Le Siecle de la guerre (R) *5766597 rem Matchmaker (R) g .3294597 rm MusiMax Collection (56) +4055232 CS VJ: Nabi-Alexandre Chartier (R) (1630) +806416 cm Commission scolaire +891936 ffl Agents doubles + 900690 Ctrrm (Ohl 5) v- The City of Lost Children p 26251 +83454868 crinaa y virtual Encounters p (26) +9381597 QD Volt+2907226 iWa Tornado (R) +722874 QB TVS le journal +7529226 QB (0615) Vie privée, vie publique (R) (26) .7515435 CEB Golf (R) AGP g (26) + 366232 CHÎ Sportsnet News +67874 nm Sportscentre g .889787 ŒED Daria (R)+7181313 QD (0610) Are You Being Served?g +60815597 run (0635 SthWheeig .6173226 crTBiirngmam (0635) The Late.Late Show with Craig Kilborn g +3997145 +3997145 +1939435 flin star Trek: Voyager g +337526 CEB (0635) Late Ni^t With Conan D Brien Q.+ 2233232\t\u201e Q3 Newsworld Business News (R) g +8952690 (îTO Voyage pratique +435874 (am Sketch Troop (R)+8355394 QD V- le rayon verf (1640) +1582428 QB Catherine Cookson Dramas Partie 3 de 4 g +677058 (K) Motoring 2003 (R) +235%9 mm X-Men (R)+7785787 cm (0645) Keeping Up Appearances g +76648077 QB IF À fa recherche de Gregory (26) +100058 ® Tous contre un (R) +788023 0ID (1605 V- Aliens (36) +19838936 ramrargo (i605) x-Fiies (R) g +9896665 *3000435 (J .L^ Charlie Rose Show g +6826868 033 Newsnight with Aaron Brown (R) +242348 CD CBC News: Inside Media (R) +3568787 CEB Grands repoitages (R) g +9813597 QB 1F Colombo: Uneasy Lies the Crown (jaro^ y\\e roman de Luiu (1630) +401684 rrmo y Wafership Down (1645)+5717936 O Millennium g -697874 firm Wild Discovery (R) g -933868 SEMAINE DU 7 DECEMBRE VOllS! Nuit I 7 au 13 décembre Cinema ^ Emission sous titree et codee pour les malentendants ITTO VMeo guide +21 3874 CO Trouvailles et trésors (R)+7247139 nu# Tall Ship Chronicles (R) *6824400 S) Rex +69S416 UB Tornado RI Q +616146 t.TTa Sportsnet News +62690 nrrt Cym Rock Canada (R) +676868 llililll Le surfer d'argent (R) +2996400 fin (1h20) My Family IR) «16406232 fiTTgil (lh36) MadAboutYouiRIO .9808329 SB (lh36)Extrag .9144481 CEB (1636) Last Call with Carson Daly O \u20222666400\t., O Couples légendaires du 20eme siecle .8689844 tiTIB Wild Discovery (R) g .761706 a> Infoplus(R) *620603 ifTil Global Family g .767923 ITTl Molson That\u2019s Hockey 2 .386416 iïîTiïïl Ven a marre (R) +1400697 fm (1666)2.4 Children (R) *17016139 I >\u2019¦1^\t_____\u2014- UB 12620) Le canal nouvelles (1640) + 76602787__ 0193(9X7) (2606) NYPD Blue (R) g +7266481 .2432690 rngi) (2606) The Nanny (R) g *1406619 CEB (2606) The Tonight Show With Jay Leno R' g +76886023 ram) Frontline (R) g +6634771 mD Lou Dobbs Moneyline (R) g +430042 CD >Ptay(R) +4228232 lïïiTi Capital actions (R) +1984110 O Micro monstres+1671619 QM Sortie gale (R) g *6316619 O La Revanche des nerdt (R) g *323787 ||1TT4 Danger on the High Seas (R) +691771 ram Awentura Séjour en Italie *949787 CB Les tetes brulees (R) +6644706 094 Skin Deep (R) g *3993868 CB Dans la peau de.(R) +981690 8) Direction: Sud (R) +989348 FTJTifi Buffy the Vampire Slayer (R) g *6013690 UB Daring Capers (R) +909077 ift) (2616) Faut pas rêver g * 3889077 iTIi) Global Family g +309146 CEB Sports 30 + 890394 CTB Sportsnet News+182110 kn.'l Sportscentre g +133771 iTiTiP South Park (R) g +6318077 rncî) (2636) Red Hot and Ready +2812042 crm Maisonneuve a l'ecoute (R) g +1076146 (HD Tablo *180329 rriTTIi) (2646)\t¥\u2022 Plague Dogs {1h45) +72631603 Liri Les copines d'abord (R) g +6222226 n Infrarouge (R) g +239394 (fTB Vu d'en haut *866394 1*144 Paparazzi (R) g *3078603 CB I.D.Mode (R) +804697 tTTTiTi (2640)\tPassion of Ayn Rand (2616) +34797329 mn Question Period g +218435 CEB Hockey (R) LNH Lightning de Tampa Bay vs Canadiens de Montreal g (2h30) * 740706 mni.'l Ned et son triton (R) g +6224684 fïD Radio Active (R) g +828697 CEB (3606) Late Night With Conan O'Brien .Rig+20634697 (JT^ The New This Old House Hour (R) + 7304961 (griD Larry King Lhie (R) g +6%771 CD The National Magazine (R) g +6107690 l;lil« Le Journal de l'Ouest +6680762 CB Third Watch (R) g +272400 (Tim Pietragalla: La femme qui danse +992232 O Bio^phies Madame Ada.plus de classe que de strass +163%! 9 0(4 C'est mon choix (R) +4076706 O Monstres mécaniques (R) +249762 til(.T4 Survhial (R) *712068 14'i.vi Passion motoneige +931431 CB L'Histoire à la une (R) +2667416 (HB Matchmaker (R) g+1463771 CB Top5MusiquePlus.com \u2022 Anglo (R) *896329 B) Medicopter (R) +247394 (T3TiT4 X FIIes (R) g +6967690 HB (3616) Smoking et basket (R) +7047023 CHi Sportsnet News+366139 lfi:i Off the Record (R) +661232 idUl.\u2019l Les Aventures d'une mouche (R) +2983936 fin BigWolf on Campus (R) g+921914 CD Newsworld Business News (R) g +2437684 CEB Le Journal du Pacifique +1994597 (flB Airport +942874 (HD Sketch Troop (R) +39%966 CB Top5MusiquePlus.com - Franco (R) *991077 rra (3646.Autovision *60094288 fiTi) More to Life +117752 QD Cheerleading (R) g +256348 flïTTn Angela Anaconda (R) g +6216936 nn Medabotsg *916077 fTO Le canal nouvelles (1630) +800139 fAin (4605) V- Johnny Be Good (1655) +17487023 CB ABC'S World News Now g *761110 nnai Mark Russell Comedy (R) g +3075416 (ÜD Connie ChungTonight (R)+322684 CD Nevrs.Real (R) g +2521077 mill Le Journal de l'Ontario *1071690 (TT4 Simon and Simon +908313 (TiîD L'Actors studio (R) +628145 O Flliere D (26) +6366023 ma Les petits miracles de la vie (R) +6227771 O Andromeda (R) g +982955 mB Daily Planet (R) g+368771 (fTB Voyage à Walt Disney World +867139 CB Tournants de l'histoire +3091874 (HD UBTV's: Love Shack g .3080348 CB VJ: Nabi-Alexandre Chartier (R) (1630) *603697 9 Saint-Tropez, sous le soleil +980597 tTJTiia Forever Knight (R) g +8044481 ma TV5 le journal (R) +3047394 ma (4616) On a tout essaye *51552690 nraa sportsnet News *416892 inni.'i Tiny Toons (R) +6309329 nn Dragon Bail Z (R) +823042 13 déownbr* ma Sexe et confidences (R) g *909530 HB (0626) V- The Great Catsby (26) +4337288 (Wn (0606.y- Scorned g (2610) +60682608 fjTTBafAi'fli) (0606) Open Mike With Mike Bullard g +2364288 +9721375 EBOEŒ) (0605) Entertainment Tonight g+2181172 +2181172 ma Up Close g +76086 (JIB street Smarts g +63849 nX) Urry King Live (R) g +9%714 CD The National/Magazine g +3440269 CEB Le Téléjournal/ Le Point (R) g+5213153 QB Biography The von Trap Family: Harmony and Discord (R) g +383646 (rm Prise de vues +358882 rETTTi) Sex and the City (R) g +7853820 ma y.La petite marchande d'allumettes l2h)+4181578 O Aux frontières de l'inexplique (R) Partie 2 de i+341240 maa crocodile Hunter (R) g +534240 (ma Billet ouvert +503066 (WD Matchmaker (R) g+3261269 ma MusiMax Collection 0D Functions and Statistics +343646 9 Brigade spéciale +349882 (TJTD Taies From the Crypt (R) g +4207207 i(ii) Visez dans le mille! +2974998 ma Hackers: Computer Outlaws (R) +161066 fra TV5 le journal +75%998 ma (0615) PassepArts +7508733 CED Golf (R) AGP g (26)+712714 ma Sportsnet News +22424 ma Sportscentre g +730462 mm South Park (R) g +7168085 fin Pinky & the Brain g +183530 ® 10636' Tous contre un (R) +4%3608 fjnTOrnPKiTB (0635) The Late, Late Show with Craig Kilborn g +3891917 +3891917 +1833207 (JiB Star Trek.Voyager g +483998 dB (0636) Ute Night With Conan O'Brien g +2137004 Newsworld Business News (R) g +8866462 f.iaCi Palmarès +639269 l.LT.TTi) (0645) y Eve and the Handyman 1630) +2064288 ii'i.ks Voyage pratique +881366 CB La guerre en couleurs +3416801 (WD Out in the City (R; g +8322066 M![il I y Emmanuelle (26) +346694 (TTTD (0645) Tales From the Crypt g +80019678 mn y L'ami de mon amie (1645)+4437199 ma ,0645) Vivement dimanche! iR) (1630) +6723356 mil Catherine Cookson Dramas Partie 4 ae 4g (165)+8\u201928163 TSN Pronie (R) +647341 ini'l.'l X'Men (R) +7689569 fi fl Animaniacsg +466269^^^^^^^ ma y tes faucons de (a nuit (26)+549240 flü (1605) La période de questions (1655) +48064669 fATST HEB (1605) y Dirty Work g (1655) +46827627 +87637714 IJ kâ:i Charlie Rose Show g *6886240 KD Newsnight with Aaron Brown (R) +607578 CD Hot Type (R) g *3462559 dïB Grands reportages (R) g +9880269 (TB y Tootsie g (2630) +753917 (Tan y Autour de yana (26)+169153 O L'homme de six millions *8638530 » Millennium (R) g +198284 rUB Wild Discovery (R) g +627627 (TTTa Route chinoise de la soie +652066 CB Pare-chocs à pare-chocs+7207511 (WD Punch Like a GIrl (R) +1460207 ED Rex +998266 im» Monster Machines (R) +697725 (TB Sportsnet News +17240 ma Famous Fights (R) +690248 kiiiii.'i Le surfer d'argent (R) +2963172 fin Josie and the Pussycats +469630 rrrgil (l)i35) Mad AboutYou(R)g *9796801 KB (1635) Extra g +4%01627 CES (1635) Last Call with Carson Daly g +64077356 (WD Kink +5794337 CB Infoplus (R) +985733 (TJTD Tales From the Crypt g +72999022 mil (1635) Human Edge +9311628 ma Molson That's Hockey 2 +725608 fliTiia La Clique (R) +1477269 fit'i Breezly & Snooty g +181240 füTO (2615) Ed the Sock g +7840559 (ingil (2605) The Nanny (R) g *1392191 nua Now with Bill Moyers (R) g +5601443 Q3D Lou Dobbs Moneyline (R) g +976462 CD @The End g *4122004 CTiB Capital actions (R) +1951882 rïïTTIil (2616) y Return to Two Moon Junction g (1645) +81459733 O Mega construction+1668191 (TP Le sexe dans tous ses ébats (R, g +6541356 O La Revanche des nerdz g +788917 iiiMii Danger on the High Seas (R) g +394171 (à™ Awentura - Séjour en Italie +311207 CB Les tètes brûlées +6448578 (WD Skin Deep g +3953240 CB Virginie et danse (R) +988801 Direction: Sud (R) g +311240 (BTP (2616) Taies From the Crypt g +56623337 OD Medical Detectives (R) +713578 ma (2615) Vivement dimanche prochain (R) +2469172 niïB Sports 30 +328424 fTFB Sportsnet News +634820 ma Sportscentre g +661801 mna South Park (R) g +6212849 nn Digimon: Digital Monsters g +344882 (itm (2645) y Scorned g (2615) +63638838 (ingil (2635) Red Hot and Ready +2889714 dB (2636) The Tonight Show With Jay Leno R' g *94403882 CEB Griffe (R) g+1970917 O Tenpiay +767424 (TfB Mexico VR +390714 (WD Singles (R) g +3972375 Galante+6170714 (TTIiia (2640) Oz (R) g (1610)+83660795 flW Medical Detectives (R) +792085 ma (2645) Les chroniques de l'Afrique sauvage +8^7004 ma ,2635) Global Family g +98204136 CEB Hockey (R) g (2630) +189998 miil.'i Ned et son triton (R) g +6291356 nn Zoids g +363917 (JTga Washington Week in Review (R) g +1425511 KD Larry King Lhe iR) g+131191 CD The National/Magazine (R) g +6001462 flETl Le Journal de l'Ouest +6557424 i.iat'l Bandeapart.tv (Ri +466191 O Biographies Mandrake - Une vie fantastique *1426191 (TD C'est mon choix (R) +4970578 O Robot Wars (R)+791462 (îWB Great Canadian Parks (R) g *468424 Iff .H Tout un automne! +490153 CB L'Histoire à la une (R) +2461288 (WD Matchmaker (R) g+1430443 CB Top5MusiquePlus.com - Anglo (R) +250559 8} Medicopter (R)+799004 (TJTD Taies From the Crypt g +42361397 ma Global Family R) g *883849 (TTB Sportsnet News +807849 IE3 Off the Record (R) +990004 man Les Aventures d'une mouche (R) +2950608 nn what I Like About You (R) +466066 SPI^ Le canal nouvelles (26) +72578 CEB (3635) Late Night With Conan O'Brien (R)g +69490530 OTTga Wall Street Week (R) g +3958796 CD Newsworld Business News (R) g *2404366 ITTÎB Le Journal du Pacifique +1%1269 (TB The Making of Benedict Arnold: A Question of Honor (R) +9%269 (Tim Bandeapart.musique +536801 rma Great Canadian Rivers (R) g +356627 Iff.VT Airport +381066 f¥TD Punch Like a Girl (R) +3%3627 CB Top5MusiquePlus.com - Franco (R) +366207 (man (3650) Kink (R) +6244424 (TTTD (3645) Tales From the Crypt g +83209375 ma (3645) TVS l'invite (R) +44738040 ma More to Life (R) +346207 mn 2002 Special Olympics Summer Games (R) +610578 tiiiii.'i Angela Anaconda (R) g +6282608 nn BigWolf on Campus (R) g +364269 rrrga Now with Bill Moyers (R) Q +9377646 firm Diplomatic License +324733 CD HotType(R) g+2425849 (ïïiB Le Journal de l'Ontario +1975462 (TB Simon and Simon *436443 i.iatn Metropolis (R)+210725 i.kt.Vii> y Confessions of a Sex Maniac (1h30)+%7761 O Missions aériennes +5084424 QB Quand la vie est un combat (R) +2621191 O Vie sans frontières (R) +427375 fiWB Daily Planet (R) g +896801 lA'l.vi Saveurs d'ailleurs +302559 ffl Série Noire +3995646 ciaa Sexual Secrets +9382578 CB Décompté M+ (R) (1630) +367707 8> Saint-Tropez, sous le soleil +425917 (TTTin (4620) Red Shoe Diaries (R) g +79271849 ma TVS le journal +3014066 ma (4615) On a tout essayé (R) +51466462 fTTB Sportsnet News +526462 ¦iiliin TIny Toons (R) +6296801 QD Girl Stuff/ Boy Stuff (R) g +368462 VO i ! 3 ! SEMAINE OU 7 DECEMBRE i27 (R) 646 llêC (R) ) O (462 Liste des canaux I?I ! 1 l.l i 5 i ?I \u201ci 1 - i < 10 10 10 9\t6 7^^ ^qS 40\t40\t¦\t' f-y 7\t7\t4\t4\t4\t4\t10 10 03 CD JD O O O O O \t\t\tlÜ\tm\t5 (Ig) \t17\t8\t18\t8 ,\t4 \t\tLu\tUi.\tuLI\t Çtc CITY CTV(Mtl) CTV(Ott) OjOMLCQc) GLOMLIOtt) AK CIS FOX NK PIS (Platts.) PIS(ltiri.) CNN NEWSWORLD RM AIE ARTV IRAVO CANALD CANALVK MSCOVERV EVASION MSTORU UFE MUSIMAX NNISIQUEt^ SAVOIR SÉRIE + SHOVFCASE SPKE TFO TIC TVS TVO Z RDS SPORTSNH TSN TKETOON VRAK-TV YTV 06 57 tÎT' 8 \u2018 8 '69' 8 55; 11 9 \u20182 11 722 116| «5] ' 45' '(K) .JJ J ; 30 .30 30 pj I 15 l-\u2019S I 1(24) 7t\t.30 .30 JH I I '° I-'» I 1 siasiiaiaSBiHi^ 344 214 12.32 TlTïT IB ra 77 45 61 Jp^iro S eu 20 83 57,18 C3) Si 21 20 à 3 112 ;6i SUIS 13 11 20 18 10'Hiiolf LB M 127^36]^ ^48 25 64 !\t43141 32'16i58,11 1\t,\ti 33'\u2014 27 421271\t\u2014 27i 40 40 I 25 i 45 I 26 | 24 24 54,26 45 33 i362 302 I Î303| 360 300 442 20\t383\u2018442 | l27Î5Ôôt500| 26 73i39| 31 72 31 31 34 2p|2o[2oj3ll20 35 44 35^38;35 ^gt^i^n9n9|28ÎHl^ 3a'\t\u20193i:28i28i46 y i35i 19 8 38 29 40I35 ^ 35'48 r[^ 20|_29 ^43|14 390, sn] 8 T73o]Ï2^ 520'4501 764 1291 451 43 43 37 23 37 37 51 23 34 37 .«I53M43 71129\t'36 32 301 30 30 47126 46 24 46 37137 42 45 40 42 ) ID\tJU I [ 47_ 42[42|43 24 24 77 39 39i39 40 30 37 47 34 3l|40l 523 ^22l241 29|773[T14| 35 ; 34 34 21 i752,119] 505|434] 231753 N 34] 37l\t|28| 53 I 23,50 38 SS \"^51 «[37 ^7561133 \u201ci\t567 458 562 458 ^7 '\t49 ,\t\u2019 30 30 ; 30 20 ^ 6 -4- 24' 39 ^74\t,24,53:40 9|52|52|44 loi 775 109] 72^15] 24i755,132 I 15211452 24\t\t56 59 ir\t33j\t54 14\t38\t38 33133 38 28 281 35 15 26 33 38 39 33 38 Hiti 34 ; 36 36 26 33 33 30 31 41 27 28'28 i 28 1 28 | 30 15 528 454 Vj~7trfii8 CIMI tsmira a£) 39^ 15 18 2 15 21 56 33 33 48 [48 3531^4 26T^131 38 39 2515 7501123 36t^36 16iÎ6l16 44 18 [57 44124 32i37!28|24 2716 400400 36 48 44 49 341311361191771 46125 701701 OS) un\tsecond\tC3na,\tassené\t.\tVCa\tP.S.\ta\tt.\t.=:at\u201c='ua^rn\u201c^^\t.-.OC^E-SVCR 00 tcnve.noos t L^nnÜTos qu, paraissent à côté de\tCom^«\" \u201cItcode ' sm \u201d rémission désirée, c 1991 Gemstar Development Corp\t________ ,1 est à ,u,t« que l« po*t« « «*««\"1 !\u2022«\u2022\">««\u2022\u2022 Les horaires sont confectionnés par TV Média eu des erreurs Sept éléments de la photo originale ont été modifiés, à vous de les trouver ! Photo originale Le Dernier Chapitre / Radio-Canada Photo avec les sept erreurs SOLUTION jsiiPDsa P adiuer B| op njpdsip p npaupq un '2 njPdsip luo sunjq asimsqD p| op suojnoq soi '9 puoj np 0|qp) p| op so^/ctiua ipZ ap ^og -9 aiiotp ç .neq ua \u201enolP mapPd-rnpq un 6 mPdsip P sauaip^,, ip nal a3\tnP a,>L(P anou apuPg ^ mPq sn,d .sa aeuiPq np uissnœ a^ , Tmme : 640 000 EXEMPiAiRa le magazine vodi! ed publié par Les Éditions VodàL S.E.N.C Il est distnbué diaque samerb avec les quotidiens de Gesca Itée Le Pressa le SoW le Nouvelliste.La Tribune.Le Oroi.Le Quotidien.La Voa de Tbt DÉPÔT lÉOM.Bibliothèque nationale du Québec et Bibliothèque nationale du Canada ÉomON OftÉOUÉE Pubbeabons Gesca née 1130, me Sherbtooke OueS lOe étage, bureau loao Montréal (Qc) H3A 2MB COMMEHDURÉS ET suooEffnoNs: Téléphone : (514) 285-6961 tecteurs$pvoilamag.ca Pl^SIOENT ET âMTEUR André ProvetKher DmeCTEtM OfetttAt.Marc Ihonovost administration DlractMtr Marc Auger Coaiptabl* Rétean Deslossés RÉDACTION RidKtiIca M dwi Thérèse Parisien CoRatmeatrica Anne-Marie Qoutier PRODUCTION/ PRÉPRESSE Mractaur lean-Marc De longhe InlographUtaa Benoit Martin Mélanie Pelland Avac la caHabaratItMl 4a Oaude Dessureauh IMPRESSION TR onset et hnpnniene Canada puBuerrÉ Monbéal Probec 5 7, nie St-)acques Montréal (Qc) H2Y IK9 Téléphooe (514) 285-7306 SEMAINE OU 7 DÉCEMBRE voilà! Adiliii W Le guide 4^ L du l'in Le nouveau guide des vins d'Italie Jacques Orhon 39,95 $ 2003 Michel 2 003 H *****\"*\"*^ 26,95 $ Legume de l\u2019auto 2003 Jacques Duval 29,95 $ I Gibier f.à poil et à plume li^ \\ V ^ Gibier à poil et à plume 39,95 $ /; (I CI Poissons, mollusijues et crusuicés 35,95 $ Jean-Paul Grappe Crei>ettes 24,95 $ Ciel de nuit Terence Dickinson 44,95 S Posta Pamela Sheldon Johns 24,95 $ Guide complet du bricolage et de la rénoiiition Black & Ded(er 44.95 $ L'harmonie des couleurs sur le web Cailin Boyle 29,95 $ L harmonie des couleurs à la maison Martha Gill 29,95 $ Guûle complet pour rénoi>er sa maison Black & Decker» 44,95 $ la vie rians LES EDITIONS DE L\u2019HOMME livres www.edhomme.com GIVENCH pou^\u2019 homme GIVENCWY POUR HOMME LE COFFRET-CADEAU DES FETES.72 $.UNE VALEUR DE 123 $.Comprend Eau de Toilette en vaporisateur de 100 ml et Lotion après-rasage de 100 ml Jusqu à épuisement des stocks r YSAIIS \\ AMARIGE U CIVCNCHY GIVENCHY Appcxtez cette carte ou comptoir des parfums et obtenez votre atomiseur GRATUIT de fragrance Givenchy pour femmes.Aucun achat requis.Seulement \u2022 la Raie.Un par penonne.jusqu'à épuisement des stocks. w.* VOTRE PRIME GRATUITE AVEC TOUT achat de 63 $ de fragrance GIVENCHY POUR FEMMES C9«» prtm« «cKjttv* à Gh^*ochv corr^jwod quatw Ifogronc»» ckjwtqu*» «n tormo* o»^ 15 ml : Eou cto To»*** Amarig» *0 vapori»o*«jr.Eau d* Potfum Ogonro *n voporiwteui.Eou d* Parfum lodéc*nc* *n vaportial*ur *» Eou d* Parfum Ho» Cot»ur*\tvapofl»alwjr.\u2022Lout» «dut cofWti à prtuptctq»» Un« IXM p»nono«, |uiqu A tQutiuml* Ot *ock«.A.\\ P, fkxol* \u2022» bolA** «Otor* amt>r*t - notuf*»*.rodlwJ** Eou d* to»*»»* vaport»a*«if.50 ml.» ORGANZA La lrcilch*ur du c»i*vi***u«l* av*c __ (\u2022««ic* du gofdéola \u2022» d* lo lubémj^ Eou d* parfum vapori»al*ur, 50 ml.\u2022*\u2022 hot couture COlLECnON N®! Una frogronc* original* \u2022» périHonl* grâc* aux frambol»*i Ifaic»»*«_ Eou d* parfum vaporital*ur.50 ml.*\u2022» L\u2019lNTEROn\t^ Un* Itogcanc* téminin# \u2022»»«*«\u2022«\u2022* \u2022\u201c gKM*»l* \u2022» à la roA* d* Bulgori*, av*c un (oupçon d* muic \u2022» d'*oc^.Eou d* to»*** voporiMtauf, 50 ml.» "]