Le soleil, 9 décembre 2004, Cahier A

[" BOMBARDIER 750 M$ DE PLUS EN GARANTIES DE PRÊTS DE QUÉBEC C 1 FOOTBALL HUERTA FLORES SOUS CONTRAT POUR DEUX ANS AVEC LES ALOUETTES S 3 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEI www.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE JEUDI 9 DÉCEMBRE 2004 L\u2019ASSURANCE-MÉDICAMENTS DANS LA MIRE DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL Un régime miné par le gaspillage Mvlène Muisan M Mo isa n @ lesole i 1.ro m ¦ Vérifications et contrôles inadéquats, commissions versées en trop aux pharmaciens, laxisme.Le vérificateur général a révélé hier d'importantes lacunes au régime d\u2019assurance-médicaments, qui se traduisent par des millions de dollars gaspillés.Déposant son tout premier rapport depuis sa nomination en juin.Renaud Lachance a rappelé le gouvernement à l\u2019ordre, lui reprochant de ne pas as- surer un suivi adéquat de la plupart des opérations entourant le regime public d\u2019assurance, notamment en ce qui concerne l\u2019inscription des adherents, la mise à jour de la liste des medicaments, le remboursement de certains actes pratiques par les pharmaciens, les enquêtes auprès de ces derniers et la vérification a posteriori des millions de transactions.M.Lachance reproche par exemple au gouvernement d\u2019avoir versé en quatre ans GU millions S de trop aux pharmaciens, (pii ont pei\\u !)% de leurs honorairi's à remplir des pilu-liers alors qu\u2019un règlement les limite h 3.70\"/o.«Le gouvernement savait, il n\u2019a rien fait ».a reproche le vérificateur général.A ee sujet, le ministère de la Santé et des Services sociaux juge que les millions de dollars versés en trop sont nécessaires, en raison des «retombées positives de l\u2019utilisation du pilu-lier, notamment au regard de l'observance de la prise des médicaments», LUMIÈRE SUR LA PORTE SAINT-JEAN 1 |\t#\t.\tLE SOLEIL RAYNALD LAVOIE les FOIS m&JjGS, Qui, âVGrtis CIG 1& nciisS&nCG du SuUVGUr, se sont dirigés vers la crèche en apportant leurs pré-sents, la Commission de la capitale nationale, en cette veille des Fêtes, a offert hier l\u2019un de ses trois premiers cadeaux de Noël : l\u2019illumination de l\u2019emblématique porte Saint-Jean.Dix-huitième réalisation du plan lumière pour la capitale, qui a pris naissance à Québec en 199», celle-ci sera suivie, samedi, de l\u2019Illumination de l\u2019église Saint-Félix de Cap-Rouge et, à la veille de Noël, de celle de l\u2019église Saint-Michel de Sillery.Parcs Canada est partenaire de cette illumination, la troisième phase du projet de mise en lumière des portes Saint-Louis, Kent et Saint-Jean et du secteur ouest du mur des fortifications de Québec.La participation financière du gouvernement du Québec, par l\u2019entremise de la Commission de la capitale nationale, est de l\u2019ordre de 400 000$.Cinquante-neuf luminaires ont été installés pour la circonstance.Le coût horaire d\u2019énergie est estimé à 0,39$.Première tempête te nejqe ce ipii permet d «éviter les effets néfastes d'une surconsommation ou d\u2019une sous-consommation», peut-on lire dans le rapport.L\u2019entente conclue avec les pharmaciens, où on plafonne la portion piluliers ù 3,75% des honoraires, sera revue, promet-on.Autre chose, le vérificateur général a constate, par un simple croisement Voir GASPILLAGE en A 2 ?Plus d\u2019informations l\u2019âge A 9 Les employés de la SAQ ont jugé les offres imbuvables La grève se poursuit après leur rejet à 88% Tkistan PfeLOqUIN La Presse La grève à la Société des alcools du Québec se poursuit de plus belle.Suivant les recommandations de leurs dirigeants syndicaux, les 3800 employés de magasins et de bureaux ont dit non, hier, dans une; proportion de 88 %, aux dernières offres patronales.«C\u2019est un résultat sans équivoque», a déclaré le président du syndicat, Martin Charron, quelques instants après le dépouillement des bulletins.«J\u2019invite le gouvernement et Sylvain Toutant (président de la SAQ) à donner le mandat clair aux négociateurs de bonifier l\u2019offre inacceptable qui nous a été soumise», a-t-il poursuivi.Sur le plan salarial, l\u2019offre déposée + /t-OY La reine Victoria va retrouver sa tête Ékic Moreault EMoreault@lesoleil.eom La reine Victoria va retrouver la tête que lui avait fait perdre le Front de libération du Québec.Pour 2008, la Société des fêtes du 400e' projette en effet de réinstaller dans le parc du même nom la statue de bronze dynamitée le 12 juillet 1963, selon les informations du SOLEIL.Sans mauvais jeu de mots, l\u2019occasion sera belle de redonner ses lettres de noblesse à ce beau parc méconnu, situé au bout du boulevard Langelier, plaide François Marchand.L\u2019avocat, urbaniste et ex-conseiller municipal en fait son cheval de bataille depuis une dizaine d'années, un projet «magnifique» qui permettrait de donner une «bouffée d\u2019oxygène » aux quartiers Saint-Roch et Saint-Sauveur.Sa suggestion a trouvé un écho favorable, semble-t-il.L\u2019installation de la statue à l\u2019entrée ARCHIVfS Lf SOUIl Juillet 1963: In potier inspecte la statue rie Victoria, décapitée par une btmbe du FIjQ du parc s\u2019inscrirait dans un projet qui résoudrait « un problème de circu-plus vaste de prolongement du boule- lation » dans ce secteur.Il y a quelques vard Langelier en face de l\u2019Hôpital gé- - néral, jusqu\u2019à la rue du Chalutier, ce Voir VICTORIA on A 2 Voir SAQ en A 2 ?LA QUESTION DU JOUR EUQU\u2019EN PENSEZ-VOUS?Les employés de la SAQ ont-ils eu raison de rejeter les offres patronales?- ÉCRIVEZ-NOUS A opinlonr'ilesoleil.coni Pour que votre commentaire «oit publié, vous devez fournir votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.SOMMAIRE I Agenda Bandes dessinées Bourses Bridge S 15 Chroniqueurs Julie Lemleui François Pouliol N orme nil Pro vent Michel Veste! B 3 Décès\tC 9 Horoscope\tB 7 Loteries\tA 7 Météo\tS 16 Mot mystère\t87 Mots croisés\tB 7 Petites annonces\tS 12 Télévision\tB 2 MÉTÉO I \\!/ -y Max.-5, min.-7 Ensoleillé en matinée et del variable en après-midi.Détails page S16.Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : NI» L\u2019an dernier: ND Cet hiver : ND\tL\u2019hiver dernier: NI) QUÉBEC.iris ANNÉE, N Î40 FLORIDE, 1.80$ US MONTRÉAL, OTTAWA 87f PLUS TAXES 65f PLUS TAXES W=3s\\pm= Trouvez La boutique du toilet Honneur depuis 19Hf> .(rntrrlnnmMtinrRPyMmiiIrlAônlr Iny (M 90/1 , PI«t firm I niQ'iOirr s/», mi, lien?Vous serez emerveille /lanê^cliionrerles prix ^ ,1 \u2014 -\ts *.\t¦ _______ -¦ - 627657000742 LES SUITES j LE SOLEIL Le JEUDI 9 DÉCEMBRE 2004 POUR NOUS JOINDRE\t Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344\t Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 SAFARI AMÉRICAIN LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada Inc , est publié et édité par LE SOLEIL.410, boul Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.LE SOLEIL est imprimé au 5000, rue Hugues-Randm, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 284, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc,, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2 Envoi de publication - Numéro de convention 40065022 Seule la Presse canadienne est autorisée a utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 CRAQUE POUR LE BOIS Artisans, ébénistes et architectes sont unanimes: le bois regagne ses lettres de noblesse.Wenge du Congo, zébrano du Gabon, cocobolo du Mexique, acajou du Brésil, teck d'Asie tropicale: la liste des bois exotiques évoque le dépaysement dans les couleurs, les motifs, les textures.Uans U' cahier Style SAQ Suite de la Une dimanche par la SAQ prévoyait des hausses de 2% par année jusqu\u2019en 2011, date d\u2019échéance de la convention.I\\iur les années 2003 et 2004, un forfait rétroactif équivalant à 2% du salaire d\u2019une année était offert, à la condition toutefois que les quelque 3800 griefs en suspens soient abandonnés.Ut principtil point qui a fait Itondir les travailleurs est toutefois relié aux horaires de travail.La société d\u2019Ktat proposait de modifier la gestion des horaires des employés à temps pm-tiel en les rattachant à une seule succursale plutôt qu\u2019à une division qui en compte cinq ou six.Selon le syndicat, ce mode de gestion est contraire au principe d\u2019ancienneté en vigueur et pourrait faire perdre plusieurs heures de travail à des employés plus anciens en cas de ralentissement.L\u2019offre ne pré-voyait ptir ailleurs aucune garantie que les employés réguliers obtiennent au moins une journée de congé la fin de semaine, ce qui était uni- des principales demandes du syndicat.« L\u2019employeur n\u2019a absolument aucune empathie envers ses employés lorsqu\u2019il est question d\u2019horaires de travail.Nous faisons face à un refus catégorique qui est inacceptable de la part d\u2019une entreprise d\u2019État », a déclaré M.Charron.L\u2019offre ne prévoyait par ailleurs aucun engagement en ce qui a trait au développement de son réseau d\u2019agences, considéré par le syndicat comme une forme de sous-traitance.Le président du syndicat s\u2019est dit prêt à retourner à la table de négociation «dès demain matin (aujourd\u2019hui) et même cette nuit s\u2019il le faut ».Il a ajouté que l\u2019arrivée éventuelle de Lucien Bouchard pourrait aider à débloquer les discussions « dans la mesure où M.Bouchard a le mandat réel d\u2019améliorer l\u2019offre », a dit M.Charron.SUCCURSALES OUVERTES Le vice-président aux ressources humaines de la SAQ, Philippe Duval, a cependant indiqué qu\u2019il serait «très difficile ti en arriver à un règlement compte tenu de l\u2019ampleur de l\u2019écart » qui sépare les deux parties.« Nous tenons à rappeler que nos employés jouissent de conditions de travail largement supérieures à celles offertes dans le commerce de détail, a-t-il dit.Nous avons accepté de bonifier uni* offre globale qui était déjà excellente et le syndicat a décidé de rompre les négociations.Maintenant, il reste à voir ce que sera la proposition du conciliateur nommé au dossier», a poursuivi M.Duval.Cour faire face à l\u2019achalandage de plus en plus élevé en raison du temps dos Fêtes, la SAQ a indiqué qu'elle maintiendra ouvertes la cinquantaine de succursales actuellement exploitées par son personnel cadre.« Uni- succursale SAQ-Dépôt sera également ouverte à Montréal pour les clients qui souhaitent acheter en plus grande quantité», a souligné M.Duval.Dès le début de l\u2019assemblée générale, au l\u2018niais des congrès de Montréal, la tendance en faveur de la poursuite du débrayage était plus que palpable.Gonflés à bloc, les quelque 2500 syndiqués présents ont chaudement applaudi et sifflé l\u2019équipe de négociation dès son arrivée dans la salle, quelques instants avant que les journalistes soient invités à sortir.Environ 200 autres syndiqués de la Côte-Nord, de la Gas-pésie, de Sept-îles et de l\u2019Abitibi participaient virtuellement à l\u2019assemblée, qui leur était retransmise par satellite.Les grévistes sont finalement ressortis de la rencontre vers 19 h, après avoir pris connaissance de l\u2019offre patronale et en avoir débattu.Le sourire aux lèvres, plusieurs scandaient haut et fort le traditionnel « So, so, so.solidarité ! ».« ( )n est prêts à passer l\u2019hiver dehors s\u2019il le faut.L\u2019offre qui nous a été faite, c\u2019est de la m.», a affirmé une travailleuse h La Presse.« Les gens sont outrés.C\u2019est odieux.Ça fait cinq ans que la SAQ s\u2019est engagée à réparer des distorsions salariales majeures dans la convention collective, et là, elle nous offre à peine 500$ pour réajuster nos salaires, alors que le personnel cadre a obtenu plus de 8% d\u2019augmentation par année pour les mêmes écarts », a affirmé un autre.Depuis le début du conflit, les syndiqués reçoivent 200$ par semaine de leur fonds de grève en échange de 20 heures sur les piquets de grève.«On est capables de survivre longtemps avec ça, d\u2019autant plus que par souci de solidarité, on n\u2019achète pas d\u2019alcool.Ça va nous coûter pas mal moins cher à Noël », a lancé à la blague un syndiqué.VICTORIA Le parc national des Everglades en Floride est loin d être une destination pour cascadeurs en devenir.Suffit d approcher les animaux avec un minimum de prudence et d'avoir quelques notions de base pour qu'un paradis sauvage s'ouvre à nous.Uans le cahier VoyR^CS Suite de la Une années, lors de travaux d\u2019aménagement du cimetière de l'Hôpital, la Commission de ia capitale nationale (CCN) et la Ville avaient examiné la possibilité de cette perspective sur le parc, mais par un lien piétonnier, sans toutefois donner suite.« Les projets (de 2008) doivent avoir une dimension historique et contribuer à améliorer la ville», estime M.Marchand.Malgré l\u2019attentat terroriste qui a ébranlé Québec, et surtout à cause de lui, il considère qu\u2019il peut s\u2019agir d\u2019un projet rassembleur.« Nous devons être fiers, comme peuple colonisé, d\u2019avoir su préserver notre langue et développer notre culture.Nous avons assez de maturité pour regarder l\u2019histoire telle qu\u2019elle est», croit celui qui dit n\u2019être « ni felquiste, ni monarchiste».Il ne veut pas non plus en faire une (autre) guerre entre la France, qui doit être au ea*ur des célébrations du 400', et l\u2019Angleterre, même si on pourrait solliciter la contribution financière des Anglais pour ce projet particulier dont les coûts demeurent du domaine de l\u2019hypothétique.Le clin d\u2019u'il historique serait en effet ironique puisque, pour le 300\u2018 de la capitale, la patrie de Victoria avait offert à Québec les plaines d\u2019Abraham.Et que le parc Victoria fut longtemps aux gens de la basse ville ce que sont encore les Plaines pour ceux de la haute ville.Car au fil des ans, l\u2019apparence générale du parc Victoria connaîtra d\u2019importantes modifications, notamment parce que la construction de divers bâtiments réduira considérablement la superficie de cet espace vert.I FORTE EXPLOSION Bon, mais avant que Victoria ne remonte sur son socle, encore faudra-t-il voir si on est capable de la restaurer.La « formidable explosion » qui l\u2019a fait tomber de son piédestal il y a 40 ans fut si violente qu\u2019elle fut « entendue dans toute la ville», écrit Jos Hardy dans LE SOLEIL.La tête a roulé ( !) et on a retrouvé le sceptre et autres signes de la royauté 50 pieds plus loin.Bref, la reine était maganée.Le Centre de conservation du Québec a effectué une restauration de la tête en 1985 et une autre, sommaire, du corps en 1988.À l\u2019époque, on jugeait impossible de remettre la tête de la statue sur ses épaules.Si bien que le corps s\u2019est retrouvé au sein de l\u2019ex- lt SOLEIL J0CELVN BERNltf.La statue telle que conservée.position permanente du Musée de la civilisation, dans la section Mémoire refoulée ( !), et la tête, à la Ville de Québec (qui l\u2019a depuis confiée à la Réserve nationale du Musée).Donc, réunir les parties ne serait pas une mince affaire, juge Murielle Doyle, directrice du Centre de conservation.En effet, le corps a souffert de l\u2019outrage.On pourrait décider de restaurer avec les stigmates de l\u2019attentat terroriste.Ou se servir d\u2019une statue assez similaire, qui est à Montréal.La numérisation en 3D permettrait la confection d\u2019un moule et le coulage d\u2019un nouveau bronze.Une forme de dédoublement d\u2019identité, en somme.Et le socle ?Pendant tout ce temps, il est resté au parc Victoria.L\u2019œuvre du sculpteur britannique Marshall Good y fut installée en 1897 pour commémorer le 60' anniversaire du couronnement de la reine Victoria et l\u2019inauguration du parc, en présence du prince de Galles.La petite-fille de Georges III, couronnée en 1837 à l\u2019âge de 18 ans, fut reine de Grande-Bretagne et d\u2019Irlande jusqu\u2019en 1901.GEOFFROY CONDAMNÉ Sa statue y coulera des jours paisibles jusqu\u2019en 1963, alors qu\u2019on attaquera ce symbole de la monarchie honnie en des temps d\u2019affirmation nationale.On n\u2019a jamais vraiment retrouvé les coupables de l\u2019attentat.Le 7 mars 1969, Pierre-Paul Geoffroy plaide coupable à 124 chefs d\u2019accusation, prenant la responsabilité de tous les attentats à la bombe commis au nom du FLQ.Il sera libéré en 1981.C\u2019est maintenant au tour de la statue de la reine Victoria d\u2019être réhabilitée.et sa pauvre tête GASPILLAGE Suite de la Une de données entre le ministère de l\u2019Éducation et la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec, que près de 30 000 jeunes âgés de 18 à 25 tins ne fréquentant pas l\u2019école à temps plein sont faussement inscrits au régime comme étudiants, ce qui leur donne droit à la gratuité totale des médicaments.Une facture de près d\u2019un million de dollars, seulement en franchise et en coassurance, à laquelle s\u2019ajoutent les primes perdues.500 INSCRITS MALGRÉ LA LOI Dans le même ordre d\u2019idées, le VG a déniché 500 « professionnels de la santé» inscrits au régime publie que la loi oblige à se prévaloir du régime privé dont ils bénéficient.M.La-chance a refusé d\u2019identifier ces travailleurs, arguant avoir « pris une entente avec la Regie à l\u2019effet qu\u2019on ne dévoilait pas 1 identité des professionnels de la santé impliqués».Le vérificateur général reproche également au gouvernement do visiter trop peu de pharmacies pour s\u2019assurer qu\u2019elles respectent la loi.En 2003-2004, seulement 6 des 1600 pharmacies que compté le Québec ont fait l\u2019objet d une verification, ce qui s\u2019est traduit par des réclamations de512 000$.«Ce n\u2019est pas beaucoup.Ce n\u2019est pas assez», a déploré M.Lachance.A1 avenir, le VG espère que le gouvernement sera plus vigilant en et* qui concerne l\u2019inscription des bénéficiaires du régime, question de s\u2019assurer que ceux-ci y soient admissibles, l\u2019àrmi les correctifs suggères, le gouvernement pourrait exiger une preuve aux étudiants, ce qui n\u2019est pas le cas actuellement.M.Lachance n\u2019est pas en mesure ptir contre d\u2019identifier le nombre de Québécois qui bénéficient à tort du régime.La liste des médicaments a également retenu l\u2019attention du vérificateur, qui a constaté que le processus de mise à jour coûtait cher à l\u2019État.À l\u2019heure actuelle, Québec continue de payer aux pharmaciens le prix indiqué sur la liste publiée dans la Gazette officielle, même si le fabricant en a réduit le prix.Donc, tant que le prix n\u2019est pas modifié, le pharmacien empoche la différence.M.Lachance a donné dans son rapport l\u2019exemple de deux médicaments, pour lesquels les fabricants avaient avisé le gouvernement qu\u2019ils en réduisaient le prix.La liste faisant foi de tout, Québec a versé 235 000$ en trop de juillet à septembre 2004.Côté communication, la RAMQ a plusieurs améliorations à apporter, surtout en ce qui a trait à son service d\u2019information téléphonique.I>a vérification de M.Lachance a révéle que plus de la moitié des appels restent sans réponse.Pâr contre, ceux qui réussissent à avoir un des 103 agents au bout du fil peuvent s\u2019attendre à obtenir des renseignements plutôt fiables.Une exception, la notion d\u2019autorité parentale prise en compte pour l\u2019admissibilité des étudiants, qui donne lieu à différentes interprétations.MÉTÉO Vous avez remarqué que depuis le début de novembre, les données quotidiennes sur les précipitations, habituellement publiées à la page une.ne sont pas disponibles.Ces informations sont normalement fournies par Environnement Canada, qui tente actuellement d\u2019implanter un nou-veau système de transmission par informatique qui, pour le moment, ne fonctionne pas.Nous espérons pouvoir recommencer à publier les données quotidiennes dès que possible.Nous swnmes désolés deséneonvénients causés par l\u2019absence de cette information.IflflBTT?I iSQGHSHg LE SHETLAND RAYURES GOUACHE Un cadeau exclusif du 31, un shetland pure mode avec son encolure raglan zip asymétrique, ses belles rayures en couleurs neutres soulignées par des couleurs vives Tons dominants de charbon, avoine, olive, indigo P.m.g.tg.ttg.Rég.58.00 i : \u2022 » WT 'T- - ' A 1 i LA CHEMISE FAÇON SUÈDE RAYURES À LA DIAGONALE LE JEANS FAÇON SUÈDE LAVABLE LE TEE-SHIRT GRAFFITI URBAIN À rabais de 49%, un style gagnant dans la boite-cadeau Simons.La chemise en microfibre brossée, renouvelée par une rayure ton sur ton à la diagonale.Taupe, noir, caramel, rouille, indigo, vin.P.m.g.tg.ttg.Rég.59.00 Un style Simons vedette, très apprécié pour sa texture brossée qui donne vraiment l'effet du suède tout en étant hypersotple et confortable.Coupe leans.Choco.noir, sable, olive.29 à 38.Rég.49.95 cadeau Simons à prix exceptionnel.Un tee-shirt moderne avec son motif libre en combinaisons de choco et moutarde, charbon et bleu ou écru et gris Jersey pur coton.P.m.g.tg.Rég.30.00 Un cadeau pour vos cadeaux I Magasinez, nous emballons La boite-cadeau Simons, une tradition de qualité à Noél.simons QUÉBEC\t\"iAlEWES DE LA CAPITALE.VÏUX-OUÉBEC \u2022 M* Art« rétractables Causeuse cuir combo Matelas irt*FX75- I99J lofleSrx 269*^ 4L aeeisrxr 299J JlCfessora * a**! 4*wrs Straw IC muée.Choix de couleur» Ml AA C Produit québécois # Tw'Âeuble escompte (Ancien local n\u2019Ameublement Lé Petit Prince) 628-1942 NClUSt HOUSE SUI TOUTE IA MARCHANDISE DECOUVREZ StarWaiker Nouvelle génération d'instruments d'écriture Corps et capuchon en résine précieuse noire, LIGNE FUTURISTE, NOUVEAU SYSTÈME DE DIFFUSION D ENCRE AVEC PLUME RHODIÉE, ÉTOILE MONTBLANC SUSPENDUE DANS UNE BULLE TRANSPARENTE.977, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (niveau métro - Simons) \u2022 Carrefour Laval \u2022 Mail Champlain, Brossard \u2022 Place Laurijje à Sainte-Foy, Québec TEL.: (418) 65T1295 www.stylo.ca I TOUT DE GO VERS DES VACANCES ÉCONOMIQUES! GoTravelDirect.com 1-866-749-3344 1088018 LES PLUS BAS PRIX SOUS LE SOLEIL, GARANTI Nous n'affirmons pas seulement offrir les forfaits-vacances soleil au plus bas prix \u2014 nous le garantissons.Si vous trouvez chez un de nos concurrents canadiens le même forfait que nous offrons à moindre coût, nous vous accorderons le même prix et nous donnerons d tous les voyageurs de voire groupe 100 $ en argent.Garanti.NON DISPONIBLE CHEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES En tant que plus grande société de vente directe de vacances au Canada, nous ne vendons nos excellents forfaits-vacances que directement avec vous en ligne, en personne ou par téléphone.Cela vous fait épargner tes frais supplémentaires facturés par votre agent de voyages, le résultat : vous obtenez des vacances de qualité pour beaucoup moins cher C«BA 1 SiMAJNE TOUT-COMPRIS 1799$ CIU6 MK» 1*401080 DèMT U IB AVRIL' ærss 1 SEMAINE TOUT-COMPRIS 1799$ GRAM (ARIDE DÉPART IE1 ER AVRIL* Vols directs sans \u201e escales de Québec TRAVEL DIRECT TRAVEL DIRECT le Dm m PKaM ixsfe w w KaaMr faMi le ira mnon e tnt ir «quiu ni mmml tfc lewenri'«vw.itWe.vwlenwwfcftsevatnmuroj« 1C(iiovWr leensxMMm Gc M Met « Mm fei pexe fa OhIk Le JEUDI 9 DECEMBRE 2004 LE SOLEIL ACTUALITÉS A 5 L\u2019exil forcé de G a by Normand PROVENCHER NProvencher@lesoleil corn Le lendemain de Noël, un jour plus tard s\u2019il fait tempête, tîaby quittera Québoc en autocar pour aller s\u2019installer à Montreal.Le jeune ingénieur libanais de 32 ans a déniché du travail à l\u2019autre bout de la 20.Vous allez dire, tant mieux pour lui, un boulot, à Montréal, la grosse ville, la Sainte-Catherine, le niyht life, plein de compatriotes pour jaser de ce qui se passe à Beyrouth, alors c\u2019est quoi le problème ?Vite comme ça, c\u2019est vrai, on a déjà vu pire comme calamité.L\u2019ennui, c\u2019est que Gaby veut vivre à Québec.C\u2019est à Québec qu\u2019il veut trav ailler.C\u2019est à Québec qu'il voudrait un jour fonder une famille, s\u2019il trouve bien sûr une compagne qui apprécie l\u2019homme qu\u2019il est, gentil, sociable, poli, ouvert, avec de beaux principes de vie.Gaby est aussi quelqu\u2019un d\u2019assez réservé.C\u2019est d\u2019ailleurs un de ses amis qui a pris l\u2019initiative de me contacter pour que je parle de lui.Gaby, c\u2019est un diminutif de Gabriel, son véritable prénom.Un moment, pour les besoins de cette chronique, il a songé à se faire appeler Samir, qui signifie quelqu\u2019un avec qui on aime parler.J\u2019ai trouvé que la définition lui allait bien.Gaby, donc, n'aime pas faire beaucoup de bruit.Depuis un an, remarquez, il aurait pu.Il a postulé pour un emploi à gauche et à droite, dans son domaine d\u2019études, une bonne trentaine de fois au total, mais rien à faire, c\u2019est le néant.Aucun employeur n\u2019a même daigné lui retourner un accusé de réception.C\u2019est à Montréal qu\u2019il a finalement trouvé.Tout de suite après les Fêtes, il commencera un tra- vail d'assistant de recherche au département de genie électrique de l\u2019Université de Montréal.Un boulot qui paie 15000$ par année, mais un boulot quand même, et il en est bien heureux, même s\u2019il aurait préféré que et* boulot soit à Québec.Et n\u2019essayez pas le convaincre qu'il va pouvoir se fondre dans la communauté libanaise de Montréal.C\u2019est la dernière chose qu'il souhaite.Le désir d\u2019intégration de Gaby à sa nouvelle patrie est grand.À deux reprises, durant notre conversation, il dira que sa nouvelle vie n\u2019avait pas pour objectif de « passer du Liban au Liban ».***** Depuis des années, on multiplie les tables rondes, les tables de concertation, les tables carrées, les tables ovales pour essayer de comprendre pourquoi la région de Québec est incapable de retenir les immigrants scolarisés.On se demande pourquoi ils s\u2019en vont à Montréal après quelques années, pourquoi on sera bientôt dans la merde avec le déclin démographique.On dirait qu\u2019on parle tellement de la forêt qu\u2019on en oublie l\u2019arbre.Hier midi, au pavillon Desjardins de l\u2019Université Laval, j\u2019avais devant moi, en chair et en os, le plus bel exemple qui soit.Gaby me parlait de son parcours, de ce qu\u2019il aime dans la vie, de ses rêves, du village natal, de son pays d\u2019adoption où il est arrivé il y a maintenant trois ans, des amis qu\u2019il s\u2019est fait pendant ses études, et une seule chose me revenait sans cesse en tête: comment se fait-il, torpinouche, que l\u2019avenir est bouché à Québec pour un étudiant aussi brillant, scolari- sé, travailleur et determine.Si Gaby était resté dans sa chambre, aux résidences universitaires, à se morfondre, à ne rien faire de ses III doigts, à attendre que tout lui tombe tout cuit dans le bec, j\u2019aurais compris.Je lui aurais dit après l\u2019avoir écouté, désolé l'ami, mais il va falloir te grouiller le cul.Or voilà, le cul, Gaby se l'est grouillé.11 n\u2019est pas jamais resté les bras croisés après son arrivée à Québec.Déjà détenteur d\u2019un baccalauréat dans son pays.Gaby a poursuiv i une maîtrise à Laval, dans une technologie de pointe et archi-prometteuse, les puces électroniques On ne parle pas de fabrication de chemises à carreaux ou de manches de pelles, mais d\u2019un secteur spécialisé qui demande de bonnes têtes, des têtes qui en ont dedans.Une fois sa maîtrise en poche, il a commencé son doctorat, mais les subventions pour son projet de recherches n\u2019étant pas au rendez-vous, il a été forcé d'abandonner.11 a travaillé un peu comme assistant de cours, il a donné des leçons privées à des étudiants, coupé du bois et cueilli des fraises à l\u2019île d\u2019Orléans.11 a aussi été bénévole pour la Saint-Vincent-de-l\u2019aul, sur le campus, à distribuer des conserves et des victuailles aux étudiants dans le besoin.Pendant tout ce temps, il rêvait qu\u2019un employeur lui fasse signe.En vain.L\u2019occasion d'aller travailler à Montréal est finalement arrivée.11 a dit oui.11 n\u2019avait guère le choix.Vous auriez fait la même chose à sa place.Gaby part pour Montréal le lendemain de Noël, mais il quitte à reculons et à regret.11 a attendu jusqu'au dernier moment jiour annoncer qu'il ne renouvellerait pas le bail de sa chambre.Le dilute le rongeait.Car c\u2019est Quebec qu\u2019il a dans la peau II aime la ville, ses habitants, qu'il trouv e chaleureux mais un peu méfiants à l\u2019égard des étrangers.Il aime même la neige, c'est vous dire.11 a aussi appris à patiner et à parler québécois avec l'accent, mais il n\u2019est pas allé jusqu\u2019à tomber en amour avec la poutine.Avec quelques Québécoises pure laine, oui.Il trouve les Québécoises, du moins wiles qu'il a connues, un peu trop vîtes en affaires.Dans son pays, raoonte-t-il, une relation commence calmement et devient plus intime avec le temps.Au Québec, il a décontenancé de découvrir contraire.Il avoue avoir du mal à « suivre le rythme de la fille».Gaby deviendra bientôt un Montréalais, mais il se dit prêt à revenir à Québec à la première offre d'emploi intéressante.Il n\u2019écarte pas aussi, si rien ne débloque à Montréal, d\u2019aller s\u2019établir en Alberta ou en Ontario.Mais vous savez comment c\u2019est, la vie, on part ailleurs, on se fait des amis, on apprivoise son nouveau milieu et on apprend à l\u2019apprécier.Uremière nouvelle qu'on a, on s\u2019ennuie un peu moins ou pas tellement de ce qu\u2019on a laissé derrière.C'est peut-être ce qui arrivera avec Gaby.IVut-être pas.C\u2019est à lui que je laisse le mot de la fin.Il résume à lui seul tous les beaux discours de nos Chambres de commerce.«Je perds Québec et Québec me perd.» RÉPARTITION DE L\u2019EFFECTIF MÉDICAL Trop peu trop tard, déplorent les finissants en médecine Mylène Moisan MMoisan@lesoleil.com ¦ Les finissants en médecine digèrent mal les plans d\u2019effectifs rendus publics mardi qui, reprochent-ils, les assignent sans tenir compte des besoins réels de la population.En entrevue hier, Hélène Thida Khuong, présidente de l\u2019Association des médecins résidents de Québec, a déploré que les finissants n\u2019aient pu prendre connaissance plus tôt des fameux plans d\u2019effectifs.« On les a demandés pour le l r octobre pour laisser assez de temps aux finissants de faire les démarches pour s\u2019établir.Là, ça devient serré.Il y en a qui risquent d\u2019opter pour le dépannage ou l\u2019itinérance, plutôt que pour l\u2019établissement dans une région », a-t-elle prévenu.JOURNÉE CARRIÈRE Le 4 novembre dernier, 600 finissants en médecine ont pu rencontrer des représentants des quelque 100 hôpitaux du Québec à l\u2019occasion de la Journée Carrière Québec pour sonder le terrain et échanger sur les perspectives d\u2019emploi.«Certains finissants vont maintenant peut-être se rendre compte que c\u2019est bloqué dans la région où ils comptaient aller.VENTE fin de saison ^uTnos (Oiietiions automne-hivef Rabais de 2j.60' et es « sur une sélection de manteaux lutha ((4 H 111] 01 Manteaux Styla et nos vestes ûeigei, ceintures et accessoires lailles 6122 ans ~ toutes taxes incluses * Vente finale OUVERT LUCETTE LAMONTAGNE boutique 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 681-0249 Service à domicile personnalisé offert gratuitement Ce qui veut dire qu\u2019ils devront recommencer à zéro.» RÉGION DE QUÉBEC Pour la région de Québec, les PREM, pour plans régionaux d\u2019effectifs médicaux, n\u2019augurent rien de bon, croit le Dr Khuong.Pour l\u2019oto-rhino-laryngolo-gie, par exemple, le Centre hospitalier affilié (CHA), qui a « une liste d\u2019attente de 40(1 patients », n'aura aucun poste cette année, comme l\u2019année passée.Et il n\u2019y en aura pas non plus au CHUQ (Centre hospitalier universitaire de Québec).« Même chose pour la médecine familiale, c\u2019est choquant que ça soit fermé pour une deuxième année de suite.» ui-uuun i n nidi vu de la Santé, Philippe Couillard, les PREM distribuent dans les régions du Québec les nouveaux omnipraticiens et spécialistes pour l\u2019année qui vient.Une fois les départs comblés, l'ajout net de médecins de famille n\u2019est que de 61, celui de spécialistes, 155.Selon les fédérations respectives, il manque actuellement 800 des premiers et 1000 des deuxièmes, d\u2019où cette répartition des ressources.Selon M\"\" Khuong, le gouvernement «devrait plutôt laisser les nouveaux médecins plus libres d\u2019aller où ils veulent, étant donné qu\u2019il en manque partout.Là, on assigne presque les médecins », déplore-t-elle.'Ponr Noël, offrez hk cadeau ojit donne le clwfc ! Sujcgertionf cadtax^c f * Ouvert tous les ssirsJuiish à iHoël sauf les samedis et dthuoickes.Jumelle, vêtements et bottes tôiSGO Amphibian Jumelle compacte.Prismes en toit.Focale de 8 x 25.Imperméable et antibuée Recouverte de caoutchouc.N° 89607.Cour.: 49,95 Spécial Chapeau Pleau Très chaud, idéal pour les longues journées à l'extérieur Enduit microporeux à sens unique Hydroflex pour une imperméabilité totale.N° 33895.cHloropHytl* Vagabon ou Bohême Pantalon cargo à jambe détachable.Facile d'entretien et séchage rapide Idéal pour le voyage S â XXL.Vagabon.Hommes Bohème : Dames Ne 138271.Chaco Bottes d'hiver Modèles pour toute la tamllle.homme, dame et enfant Base de caoutchouc et hausse de nylon résistant Doublure de teutre amovible pour séchage rapide Confortables jusqui -50%.À Partir de 95$ 64 ÉQUIPEMENTS, ACCESSOIRES ET SUGGESTIONS CADEAUX DE PÊCHE Coffre de pèche Un plateau.Ajustable 14 compadimcnts 13.5\" x 8\" x 6\".N 124149.Le> Spécialiste- Veste de pêche 1\tEnfant Pout entant 75 % polyester et 25 % coton 4 poches.H woodstream PAR IK HI GPS Etrex LAGBK )ll Ens- lancer léger Moulinet FX 4000 Bobine d'aluminium.Canne composite FX 2702A.Action moyenne Long.: 6'6\".2 pièces.N° 130011.Cour 54.90 Spécial 95$ Récepteur de 12 canaux parallèles.500 repères.Une route réversible de 50 repères N' 69968.Gamme de couteaux Fabriqués â la main Peignées façonnées dans la corne ou le bois Lame d'acier forgé.k r *i 3 A PAR™,,E il II 69,Si Swiss Toot Spirit Pince mulli (onctions.Plus de 27 outils en acier inoxydable 440 avec cran de sûreté Étui de nylon compris N° 152047 Cour.: 89,95 Spécial 95$ SUPERS IDÉES CADEAUX POUR DU PLEIN AIR BIEN ÉQUIPÉ ! T TUBBS Tubbs 3 Aluminium très robuste.Poignée de caoutchouc.145 cm 3 sections Pointe d'acier inoxydable N° 156375.Cour.44,95 Spécial 34 95$ Sac de jour Recon Fait de cotdura.Volume de 301 Idéal pour écolier ou courte randonnée N\u201d 115487.Cour : 99.95 Raquettes Enfant et Adulte Spécial 95$ Eureka! Moon Shadow Solo RfôHTI 49 Lampe frontalê 941 T TUBBS -ATIAS- 69 PARTIR III Modèle 3 saisons 1 personne Armature en aluminium.Coutures scellées 2,8\u2019x 8' N-131417 Cour : 159.95 Lamp Amp jut A\u2019 Lampe â faisceau aiustable Ampoule de rechange incluse Fonctionne avec 2 piles AA non incluses N\" 137805 Cour : 13,50 Style rectangulaire 34\" x 78\" Isolant PolarguardHV température 15%.N\" 7751 Cour.119,95 Spécial Spécial 9 95$ Spécial IatuUppe 637, de St*Vallier Ouest, Québec, 418-529-0024 www.latulippe.coin Procurez-vous LA CIRCULAIRE DES Fêtes directement AU MAGASIN OU SUR NOTRE SITE INTERNET Les prix sont en vigueur (utqu\u2019au 24 décembre 2004 ou épuisement des stocks Les photos son! i Mrs le texts prévaut Le JEUDI 9 DÉCEMBRE 2004 LE SOLEIL SES REGIONS LA CAPITA! EE i Le «modèle Bernard Lord » Candidate à la mairie de Québec, Ann Bourget veut s\u2019inspirer de ce politicien rassembleur du Nouveau-Brunswick Isabelle Mathieu l mat h i e a (a I e s oie il.c o m ¦ Si Bernard Lord a été élu premier ministre du Nouveau-Brunswick à 33 ans, pourquoi une Ann Bourget, 35 ans, ne pourrait-elle pas accéder à la mairie de Québec ?La jeune conseillère municipale de Montcalm ne sait pas fait prier, hier, en lançant sa campagne à la direction du Renouveau municipal de Québec, pour évoquer comme modèle Bernard Lord, élu premier ministre du Nouveau-Brunswick en 1999, à l\u2019âge de 33 ans.« Il est en train de mettre le Nouveau-Brunswick sur la carte canadienne et sur la carte de la planète, rappelle-t-elle.C\u2019est un leader qui a su rassembler les gens autour de lui pour être capable de «vendre» son coin de pays.C\u2019est le genre de dynamisme dont on a besoin à Québec.» Élue avec Jean-Paul L\u2019allier en 2001, Ann Bourget n\u2019a pas l\u2019intention de se prendre les pieds dans les vieilles chicanes régionales.L\u2019INNOVATION Ann Bourget Elle veut plutôt faire la promotion d\u2019innovation en matière d\u2019urbanisme, d\u2019habitation, de loisirs, de transport.« Québec ville d\u2019hiver doit aussi devenir plus importante, croit la jeune femme originaire de Charlesbourg.Il faut en faire un réel outil de développement économique.» Adepte du compostage et de l\u2019auto-partage avec Communauto, Ann Bourget entend continuer à mettre les dossiers environnementaux de l\u2019avant.Ceux qui soupçonnent Ann Bourget de se présenter pour rallier les jeunes à la cause d\u2019un Claude Larose ont tout faux, dit la conseillère.«Je ne sers pas de paravent à qui que ce soit dans la campagne électorale, affirme-t-elle, de sa voix posée où chaque mot est mesuré.Si je pensais que j\u2019étais bonne deuxième, je ne me serais pas présentée à la direction du parti.» Impliquée depuis 15 ans dans le développement de la Ville, notamment comme directrice générale adjointe du Conseil régional de l\u2019environnement, Ann Bourget voit d\u2019un bon oeil la course à la direction qui s\u2019annonce et n\u2019anticipe aucun déchirement dans le parti.«Je ne sens pas de tension, dit-elle.Il y a plutôt de l\u2019effervescence.» Selon Hélène Leclerc, membre du comité exécutif du district Montcalm et de la « garde rapprochée » de Ann Bourget, entre 18 et 30 personnes par arrondissement ont accepté de donner leur support à la jeune candidate.«Ça nous a pris trois jours pour amasser les 100 signatures \u2014 nécessaires pour le bulletin de candidature \u2014 rien qu\u2019avec des nouveaux membres», précise M\"\" Leclerc.SIX ASPIRANTS CHEFS ?Six participants pourraient s\u2019affronter dans la course à la direction du RMQ.En plus de Ann Bourget, le directeur général de L\u2019Auberivière, Hugo Lépine, a déjà confirmé son intention d\u2019être candidat.Robert Ouellet, 27 ans, membre depuis quelques mois du RMQ, devrait faire de même d\u2019ici peu.Le président de la fondation de l\u2019entrepreneurship Régis Labeaume a confirmé à plusieurs politiciens municipaux qu'il serait candidat à la direction.Les deux vice-présidents du comité exécutif, Claude Larose et Jacques Johin, se disent aussi toujours intéressés par le poste, mais se donnent encore quelques semaines pour donner leur décision.Le choix du chef du RMQ aura lieu le 13 mars 2005.QUÉBÉCOIS DISPARU DANS LES ANDES PÉRUVIENNES Christian et Céline Royer continuent de garder espoir Ian Bussièkes Coll a t> o rat i o n v pédale U VICTORIA VILLE \u2014 «Au départ, j\u2019avais réservé des billets de retour jusqu\u2019au 13 décembre mais je n\u2019hésiterai pas à faire poursuivre les recherches si l\u2019équipe qui est là-bas me dit qu\u2019il reste encore des chances de retrouver mon fils vivant et qu\u2019ils ont besoin de quelques journées de plus ».Même si les indices se font rares pour aider à retrouver leur fils Nicolas, perdu depuis plusieurs jours sans vivres et sans eau sur le mont l\u2019ariaca-ca, à 5200 mètres d\u2019altitude dans les Andes péruviennes, Christian Royer et son épouse Céline Poisson, de Vic-toriaville, continuent de garder espoir.Le couple Royer-Poisson, leur fille Myriam et l\u2019amie de cœur de Nicolas, Laura Fortier, espèrent encore pouvoir passer Noël avec celui pour qui ils remuent ciel et terre au Canada et au Pérou.«Je suis encore optimiste.J\u2019invite tout le monde à l\u2019aéroport lundi pour aller chercher Nicolas», lance le père de famille.PETITES VICTOIRES ABORATION SPÉCIALE IAN BUSSIÉRES L\u2019amie de cœur de Nicolas, Laura Fortier, la sœur de celui-ci, Myriam, et ses parents Christian et Céline espèrent toujours passer Noël aiec lui.Les proches de Nicolas se réjouissent de chaque petite victoire remportée dans ce dossier complexe.« Le ministère des Affaires étrangères a réussi aujourd\u2019hui (hier) à dénicher de l\u2019équipement pour bâtir un camp de base où l\u2019équipe de recherche, dont fait partie mon frère Jacques, pourra s\u2019installer», a-t-il signalé hier après-midi.Christian Royer a également tenu à préciser que l\u2019intervention des médias et de l\u2019opposition officielle aux Communes semblait vouloir faire bouger le gouvernement canadien, qui a tardé à réagir dans ce dossier où le temps presse.Des recherches en hélicoptère ont eu lieu hier matin et la majeure partie du périmètre où Nicolas pourrait se trouver a été ratissée par l\u2019aéronef.«Ce qui est intéressant cependant, c\u2019est qu\u2019on a découvert une zone assez vaste qui n\u2019était pas visible clairement de l\u2019hélicoptère.C\u2019est là que l\u2019équipe concentrera ses recherches au cours des prochains jours », poursuit cet agent immobilier qui a déjà englouti plus de 150 000$ dans les recherches.Christian Royer ne se fixe maintenant plus d\u2019échéancier et laisse l\u2019équipe de recherche décider du moment où il faudra cesser de tenter de trouver Nicolas, qui s\u2019était rendu au Pérou pour un projet humanitaire.«Je n\u2019ai pu me rendre au Pérou pour des raisons de santé, mais l\u2019équipe là-bas sera mes yeux et mes oreilles.C\u2019est sûr qu\u2019il y a un moment où il faudra abdiquer et où je devrai faire mon deuil mais on n\u2019en est pas encore rendus là.Je garderai espoir tant qu\u2019ils me diront qu\u2019il y a de l\u2019espoir », déclare le courageux père de famille.DONS Entre-temps, la famille accepte toujours les dons pour l\u2019aider à financer les recherches.Les personnes intéressées peuvent signaler le l-8(>(5-424-2433 ou se rendre au site Internet WWW.SOSRt iYER.Ct )M.Il est aussi possible de verser une contribution automatisée en signa-lant le 1-900-595-7705 pour un don de 5$, 1-900-595-7710 pour un don de 10$, 1-900-595-7715 pour un don de 15$ et 1-900-595-7720 pour un don de 20$.Jusqu\u2019à maintenant, la famille a réussi à amasser plus de 70 000$ grâce à la générosité des Québécois.Le froid est le pire ennemi de Nicolas Il n\u2019était pas très chaudement vêtu lorsqu\u2019il est parti seul en excursion Jean-François Cliche JFCliche@lesoleil.com Après 11 jours sans nouvelles de Nicolas Royer, disparu dans les Andes, l\u2019ambassadrice du Canada au Pérou demeure formelle: l\u2019espoir de le retrouver vivant subsiste.Mais à la lumière d\u2019informations qu\u2019elle a partagées avec LE SOLEIL, un expert du sauvetage en montagne a jugé ses chances de survie plutôt minces.« C\u2019est sûr que 11 jours sans être récupéré par des humains, c\u2019est beaucoup, admet l\u2019ambassadrice Geneviève Desrivières.Mais il y a cet autre scénario auquel M.Royer se fie le plus, où son fils aurait été rescapé par des autochtones.» D\u2019autant plus, dit-elle, que l\u2019on retrouve plusieurs lacs dans la région où Nicolas Royer s\u2019est perdu.« L\u2019accès à l\u2019eau n\u2019est donc pas un problème », souligne-t-elle.Mais d\u2019après ce qu'elle a pu apprendre, le jeune homme n\u2019était vêtu que d\u2019un jean, d\u2019un t-shirt et d\u2019un coton ouaté à capuchon lorsqu\u2019il a quitté son ami, Dominic Laroche, pour aller explorer seul les environs.C\u2019était le 27 novembre.En cette saison et à une telle altitude, les températures varient entre -5 °C et 15 °C.C\u2019est d\u2019abord le froid qui inquiète Martin Colwell, de l\u2019organisme Search and Rescue Info, en Colombie-Britannique.«Ça n'augure pas bien, à mon avis, à cause du peu de vêtements qu\u2019il a apportés avec lui.Ceci étant dit, il ne faut jamais présumer de la mort d\u2019un disparu.On a déjà retrouvé des survivants presque un mois après qu\u2019ils se furent perdus.» La faim est toutefois un facteur aggravant lorsqu\u2019il faut résister au froid, poursuit M.Colwell.Nicolas Royer n\u2019a presque rien apporté à manger avec lui.« Sans nourriture, vous ne pou- vez pas générer beaucoup de chaleur.C\u2019est pourquoi il (Nicolas Royer) doit rester aussi immobile que possible, pour conserver son énergie.De toute façon, s\u2019il essaie de couvrir de grandes distances malgré la faim et la faiblesse, il court le risque de se blesser.» La clé pour lui, croit M.Colwell, est de trouver de l\u2019eau et un abri.Des peuplades semi-nomades, qui parcourent cette région des Andes pour faire paître leurs moutons, ont construit de nombreux abris de fortune.Plusieurs de ceux-ci, dit Mm* Desrivières, ont toutefois déjà été inspectés par hélicoptère, sans résultat.La diplomate a également laissé savoir au SOLEIL qu\u2019il avait neigé lors de la premièréjournée des recherches, mais que les 10 cm d\u2019accumulation avaient fondu depuis.« Quand la neige tombe, c\u2019est comme une sonnette d\u2019alarme pour nous (sauveteurs), témoigne M.Colwell.La neige peut le recouvrir lui, s\u2019il est inconscient, ou bien recouvrir ses traces, ou encore masquer des points de repère qui auraient pu permettre au disparu de retrouver son chemin.La neige peut aussi avoir trempé ses vêtements.« S\u2019il est parvenu à se tenir chaud, il peut très bien être encore en vie.(.) Je crois qu\u2019ils devraient poursuivre les recherches.» Un avis que partage Mm' Desrivières.L\u2019ambassadrice précise que l\u2019équipe de sauvetage péruvienne et l\u2019équipe québécoise comptent concentrer leurs recherches sur trois zones de la région, sans spécifier lesquelles.Selon elle, les sauveteurs devraient rester en montagne jusqu'à lundi, avant de regagner leur camp de Paehaeayo, petit village regroupant « quelques maisons et un téléphone communautaire ».Les autorités péruviennes n\u2019ont pas fixé de date limite à leurs recherches.DANS LE SOLEIL Sommes-nous accros des anti-dépresseurs?ko*.®'* T-\" Cahier Zoom *\u2022 '.\u2022r Depuis 1995, les consultations pour des problèmes de dépression ont augmenté de 60 % au Canada.Les prescriptions d'antidépresseurs grimpent en flèche, môme si l'efficacité de ces médicaments n'est pas très élevée.Sommes-nous accros des anti-dépresseurs?« \u2022 Le JEUDI 9 DÉCEMBRE 2004 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS A 7 '.y\t>' ABC JH STOP \u2022\tLE SOLEIL JEAN MAHIE VILLENEUVE Le pharmacien René Côté n est pas peu fier de son concept de pharmacie animale, ouvert ai ec son confrère Xaceur Xaimi.Une première pharmacie animale ouvre ses portes au Québec Claudette Samson CSamson@lesoleil.com Une première au Québec: des pharmaciens ouvrent une pharmacie animale.Les professionnels René Côté et Na-ceur Naïmi ne sont pas peu fiers de leur nouveau concept.A même la « pharmacie humaine» qu\u2019ils exploitent dans l\u2019extrémité est du mail Saint-Roch, à Québec, ils ont aménagé depuis la mi-octobre une officine strictement réservée à la santé animale, destinée aussi bien aux animaux de compagnie qu\u2019aux animaux d\u2019élevage.Une initiative qu\u2019ils présentent en outre comme une «alternative économique» aux produits vendus par les vétérinaires.Dès que la Loi sur les professions sera amendée, la nouvelle superficie sera incorporée et possédera son propre nom.Mais pour l'instant, elle est administrée sous le même nom que la pharmacie humaine.Le fonctionnement en est aussi le même : chaque client (animal) a un dossier à son nom, avec toutes les informations nécessaires à une bonne gestion de son dossier de santé.« Peu de gens savent que les pharmaciens peuvent prescrire des médicaments aux animaux, au même titre que les vétérinaires », commente l\u2019un des copropriétaires, René Côté.Plusieurs pharmaciens le font, d\u2019ailleurs, dit-il.Sauf que lui et son confrère sont les premiers à ouvrir une pharmacie animale, avec pignon sur rue (sur le mail!), offrant médicaments, produits d\u2019hygiène et conseils pharmacologiques.Les deux hommes disent aussi suivre par là une préoccupation envers la santé humaine, en tenant compte de l\u2019impact dans la chaîne alimentaire de la prise de médicaments chez les animaux d\u2019élevage.Déjà, disent-ils, ils comptent une ferme parmi leur clientèle, bien qu\u2019ils soient situés en plein centre-ville.Ues coûts de leurs produits sont moins élevés que chez les vétérinaires, affirment-ils également.Encore là, selon eux, peu de propriétaires d\u2019animaux savent qu\u2019ils peuvent demander une prescription à leur vétérinaire et l\u2019apporter à la pharmacie, tout comme ils le font avec les prescriptions de leur médecin.Sachant qu\u2019il y a au Québec quelque deux millions de chiens et de chats, sans parler de tous les autres animaux de compagnie et d\u2019élevage, il n\u2019y a aussi aucun doute sur l\u2019intérêt financier ' d\u2019une telle démarche.Les deux pharmaciens souhaitent |EN BREF Une course dangereuse H La crainte de manquer l\u2019autobus a placé un jeune homme de 20 ans dans une fâcheuse position hier au coin de la rue Bon Air et du chemin Sainte-Fby.Vers 16 h 15, il a entrepris une course pour rattraper un véhicule du Réseau de transport de la Capitale (RTC).Malchanceux, le piéton a glissé sur le trottoir enneigé.« La roue arrière de l\u2019autobus lui est passée sur la jambe, a indiqué le capitaine Boudreault de la police de Québec.Il souffre d\u2019une fracture à la cheville et de contusions multiples.» Valérie Gaudreau I < > V < > «il II RI C Résultats TVA »\tH'sa*» fr?Tirage du 2004-12-( 241B070 (non décomposable) 2004-12-01 O94B990 2004-12-02 822C125\t2004-12-06 278D217 2004-12-03 316B210\t2004-12-07 289A080 2004-12-04 547D218\t L« TirMtei if\u2014 tel\tTV** r*rmm* * «nr 1m NM Ên cte da lÊpnm *\u2022*» «ai\tL-C :«te dr»M a perm\t T Grand Cnar&tae Lande (ausoœot) 2004-12-06 807A264 d\u2019ailleurs voir d\u2019autres commerces de la même bannière qu\u2019eux (Obonsoins Santé Services) suivre leur exemple.«C\u2019est un concept visionnaire, qui permet aux gens de faire un tour complet de la pharmacologie, de se renseigner et d\u2019être conseillés », souligne M.Côté avec enthousiasme.Pour plus d\u2019informations, pharmacie R.Côté et N.Naïmi, 400, boulevard Jean-Lesage, Québec, 649-7427.Adresse de courriel: pharmaciecotenai-mi (g megaquebec.net.AUJOURD'HUI MISE 9* EN BONI * Pour une sélection de 9 numéros ¦ ji 'f m < 18 ans + www.loto-quebec.com oucbËc Résultats «.JtJS-tSt-»-\tTVA.)\u2022 rAMau a** timges Tirage du 2004-12-08 1-numéro 2-numén\t3 numér 825705\t141454\t850150 25 000 $\t50 000 $\t100 000 $ décomposables Numéros \"Télé\" 627862\t116536\t852865 non décomposables NUMÉRO BONI (0^) Tirage du 2004-12-08 05 11 25 28 35 43 Complémentaire :\t(461 Siririraii1\tTirage du 2004-12-08 06 10 12 25 32 4S (07) Complémentaire :\tv / Tirage du 2004-12-08 0104050606141983332 41 42 45 46 5Z 58 61 65 6Z66 Tirage du 2004-12-08 3\t4 939 3284 EQtra Tirage du 2004-12-08 NUMÉRO 652741 »\tparussent a En c«s fia c*ar*araé entre ot vereo les béiets e liste et le Haie 'iftctete» de L-Q a pnnrtte GARDIENNE ACCUSÉE D\u2019AVOIR MALTRAITE DES ENFANTS Maman Lison explique ses gestes ________________________Guy Benjamin______________ dlùnjii m in L'i h toleil.eom ¦ Trois jours do tomoignago ot do cont ro-intorrogatoiro ont pormis à Maman Lison d'oxpliquor chacun dos go s t os qui lui valent huit accusations do voies do fait sur dos enfants dont ollo avait la garde.Lise lYince-Beaulieu, àgee de 62 ans.était propriétaire d'une garderie en milieu familial à Sainte-Foy fréquentée par une vingtaine d\u2019enfants.La garderie a ferme ses portes en mars 2602 lorsque sont tombées les accusations de mauvais traitements contre huit enfants.Débarbouillette enfoncée dans la bouche, verre de lait lancé au visage, un bain froid, saisir les mains d\u2019un enfant pour qu\u2019il se griffe lui-même ou forcer un enfant à se mordre un doigt en faisant pression sous son menton sont parmi les sévices reprochés à celle dont la garderie était connue sous le nom de Maman Lison.L\u2019accusée explique l\u2019incident du verre de lait par le fait que l\u2019enfant s\u2019est levé brusquement au moment où elle lui servait le lait.L\u2019enfant lui a accroché le bras, et le liquide s\u2019est répandu.Maman Lison dit ne pas avoir enfon- cé une débarbouillette dans la bouche d'un enfant, qui avait la mauvaise manie de mordre.File l\u2019a assis et lui a simplement donné une débarbouillette afin que l'enfant satisfasse son besoin de mordre.L\u2019accusée ne parle pas d\u2019un bain froid, mais d\u2019un bain tiède dans le lavabo pour laver un enfant souille.Chacun des gestes reproches pouvait être expliqué par Maman Lison La version des faits de l'accusce est évidemment différente de celle livrée par des parents et des ex-employeos qui ont témoigné dans les jours précédents pour la poursuite.Le juge Bernard Lemieux aura à decider quelle version lui semble la plus plausible.La défense a fait entendre une jeune femme, aujourd'hui proprietaire d\u2019une garderie en milieu familial, et qui a travaillé pendant cinq mois à la garderie Maman Lison à l\u2019époque des gestes reproches.Kdith Kobitaüle, dont l\u2019enfant fréquentait la garderie pendant qu\u2019elle y travaillait, dit n'avoir rien vu des gestes reproches à son ancienne patronne «Je ne suis pas une mère indigne», de lancer le témoin Si j'avais vu des gestes incorrects, je n\u2019aurais pas continué à trav ailler là et j\u2019aurais retire mon enfant ».a-t-elle ajoute.La défense fera entendre trois autres témoins aujourd'hui, dont deux parents d\u2019enfants qui ont frequente la garderie.Maman Lison a exploité sa garderie pendant 17 ans sans permis et sans être importunée pur les autorités, sauf une foison 1990.Le procès a permis d\u2019apprendre que M\"' l\u2019rinee-Beaulieu a reçu à la fin de 1990 la visite de la DIM, quatre mois après une plainte d\u2019un pariait.Dans les semaines qui ont suivi, l\u2019( )ffiee des services de garde y a dépêche deux inspecteurs.La seule intervention de l'Office a été l\u2019envoi d\u2019un constat d\u2019infraction.M l\u2019rinee-Beaulieu a reconnu devant le tribunal n'avoir aucune formation dans les services de garde à l'enfance, pas même le cours de premiers soins.NOEI avant le Absolument |« tout à et plus / J Le Père Noël peut aile J EXEMPLES : y Chemise allemande réputée, cour, jusqu\u2019à 295$ Pantalons velours côtelé stretch, COUr.175$, choix de 8 couleurs Manteau d\u2019hiver, laine/cachemire, cour.1195$ choix de 6 couleurs 79$ 69$ 395$ Beaucoup d\u2019autres spéciaux en magasin FINALISTE DI I A M N t f \\\\\\ 1 MfRIÏÏ COMMERÇAI Chandail col montant allemand, COUr.195$, choix de 10 couleurs D E S J A R D I N S 2 O O S «3180300513 PRÊT-À-PORTER INTERNATIONAL\u2019POUR HOMMES 75$ GAGNANT IWV1 MERITE COMMERCIAL DESJARDINS 2\t0\t0\t4 Complexe Germain-des-Prés, Sainte-Foy \u2022 657,\u201c1760 \u2019 Cinvrl Chrrr*r»-r\u2019 (.vndh\tsxr du l\u2019Hu 3' Clfrr.2C04 LE CAPITOLE DE QUEBEC PRÉSENTE LES CARIES A PUCE ! 4 -UJ* '\"J *8% j L'I DÉE'CADEAU l\u2019AR EXCELLENCE! imi [DETTE Elles s\u2019utilisent comme de l\u2019erpent comptant au Ristofante II leatro, a lltel du Capitole, a la billetterie et dans les deux salles de spectacle.POCHETTE-CADEAU INCLUSE * STATIONNEMENT DISPONIBLE DANS L'ESPACE VAIET LE TEMPS DE VOS ACHATS * ENVOI PAR COURRIER RAPIDE\t\t ^ $ Lr Ristorantr\t^ IL TEATRO\tI.\u2019HStel du CAPITOLE\tLe\tEn vente maintenant a la iettene \tCAPITOLE\tdu Capitole de Quebec ainsi THêS,re\tde Québec\tpu a notre kiosque h-Ts de Place Ste-Foy.CAPITOLE\tCAPITOLE\t972, rue Saint-Jean, Québec www lecapitole.com\t \t\t (Mr44lA Le jeudi 9 décembre 2004 LE SOLEIL E QUÉBEC ET LE CANADA ARCHIVES LE SOLEIL Vasy a pris d'assaut le petit écran.toi ! Malgré les quolibets, Vasy est là pour rester Le gouvernement a plein de boulot à lui confier Mylène Moisan MM oisan@lesoleil.com Le bonhomme Vasy, cet étrange personnage bleu conçu par le gouvernement pour faire la promotion de saines habitudes de vie, est là pour rester, malgré les quolibets et les parodies.Incarné par Stéphane Crête \u2014 Brad Spitfire de Dans une galaxie près de chez vous \u2014, le coloré personnage a pris d\u2019assaut les petits écrans du Québec dans le contexte d\u2019une campagne publicitaire composée de quatre messages.Dans ceux-ci, Vasy se pointe chez des gens avec des objets représentant une vie plus saine, un ballon par exemple, dont il fait la promotion par un dialogue simple, se résumant à dire ce qu\u2019il a entre les mains.À la fin du message, Vasy adresse aux téléspectateurs un enthousiaste « Fais-le pour toi ».Depuis le début de la campagne publicitaire, le bonhomme Vasy a fait maintes fois l'objet de quolibets, de critiques et de parodies.Parmi celles-ci, Infoman a présenté vendredi dernier sa propre version de la publicité, où Vasy est apparu à l\u2019écran avec une pelle, qu\u2019il s\u2019est prise en pleine poire.« Fais-le pour toi », a lancé l\u2019animateur, Jean-René Dufort, la pelle entre les mains.Le bonhomme Vasy a acquis une notoriété très rapidement Ce traitement réservé à Vasy n\u2019a pas froissé ceux qui, au gouvernement, ont opté pour le concept.Au contraire.« On ne s\u2019attendait pas à ça, mais on est extrêmement satisfait de ce qui arrive, commente Stéphane Gosselin, attaché de presse du ministre du Sport et du Loisir, Jean-Marc Fournier.Le bonhomme Vasy a acquis une notoriété en un temps très rapide, tout le monde en parle, le message passe.Si on avait fait une campagne standard, comme il s\u2019est toujours fait, peut-être que personne n\u2019aurait remarqué.» Pas question, donc, de revoir le concept.Tel qu\u2019il était prévu, Vasy sera de plus en plus présent au Québec, et ce, dès janvier, lorsque la campagne publicitaire de 2 millions S sera terminée.A partir de ce moment, Vasy quittera les écrans pour apparaître sur des affiches un peu partout, au moins dans 400 municipalités au Québec.Sa première sortie se fera dans le cadre du programme Plaisir sur glace, auquel il conviera les Québécois.Ceux-ci pourront également le voir près des espaces de stationnement les plus éloignés des centres commerciaux avec un message du genre: «Chanceux, tu peux faire une promenade.» Facile à « cloner », il sera aussi présent sur différents sites où se tiendront diverses activités sportives.« L\u2019idée, c'est que le bonhomme Vasy devienne une effigie.Ici, on est extrêmement satisfait, c\u2019est ça qu'on voulait.Est-ce que c\u2019est simpliste ou original ?Pour moi, c\u2019est original.C\u2019est pour rappeler au monde que l'activité, c\u2019est IYmm et c\u2019est simple.Si on en dit trop, ça devient lourd.Là.c\u2019est simple», souligne M.Gosselin.RAPPORT DU VERIFICATEUR GENERAL Québec est un mauvais vendeur de « chars» usagés Gilbert Leduc (IL ed uc@ lesole il.co m ¦ Le gouvernement du Québec est un mauvais vendeur de chars usagés.Il est aussi un piètre agent d\u2019immeubles et ses talents pour faire fructifier l\u2019argent en banque laissent nettement à désirer.Dans le tome 2 du rapport 2003-2004 du vérificateur général déposé, hier, à l\u2019Assemblée nationale, le nouveau chien de garde de la saine administration des deniers publics, Renaud La-chance, s\u2019est intéressé à la gestion faite par le ministère de la Justice, le secrétariat du Conseil du trésor et la Sûreté du Québec des biens liés à la criminalité.Au Québec, les biens présumés être reliés à la commission d\u2019un acte criminel peuvent être saisis ou bloqués.11 s\u2019agit aussi bien de sommes d\u2019agent, d\u2019immeubles ou de véhicules.11 peut y avoir également des armes et des stupéfiants, mais la vérification menée par l\u2019équipe de Renaud Lachance s\u2019est limitée aux trois premiers biens.Au 31 mars 2004, la valeur estimative des biens confisqués s\u2019élevait à 38 millions $.On comptait, entre autres, 74 immeubles et plus de 300 véhicules.D\u2019avril 2000 à mars 2004, Invente des biens liés à la criminalité a rapporté 26 millions $.Or, la récolte pourrait être encore plus fructueuse, a constaté M.La-chance, « si l\u2019on obtenait un meilleur rendement de l\u2019argent saisi, si l\u2019on améliorait les conditions de conservation des biens et si l\u2019on déterminait les actions requises pour obtenir un prix plus élevé au moment de Invente».Selon le vérificateur, le ministère de la Justice aurait tout intérêt à chercher à obtenir un rendement supérieur à 2,25% pour les 21millions$ placés dans le compte de banque constitué de l\u2019argent saisi auprès des criminels.En plus de s\u2019assurer que tous les biens confisques par la SQ lui ont été remis, le ministère et le secrétariat du Conseil du trésor dt vent veiller à ce qu'ils soient conservés adéquatement.Le vérificateur rapporte que 13 des 27 véhicules dont la valeur est supérieure à 20000$ n'ont pas été mis à l\u2019abri des intempéries.De plus, leur entretien ne fait l\u2019objet d\u2019aucun suivi.Aucune vérification de fin de garantie n\u2019est demandée non plus.« En consequence, le prix obtenu au moment de la vente risque d\u2019être moindre.» Le rapport souligne également que l\u2019État tarde à se débarrasser des mi- nou nés qui s\u2019entassent dans les lieux d'entreposage.l'rès de 60% des véhicules vendus depuis 1006 l\u2019ont été à un prix moyen de 337 $.t )r.les coûts pour déplacer et entreposer un véhicule durant sa période de conservation s\u2019élèvent, en moyenne, à 1000$.«Selon les calculs que nous avons effectués, une perte de 200IKK)$ a été subie pour l\u2019ensemble des transactions.» Deux fois par année, l\u2019État vend à l\u2019encan les véhicules confisqués.Selon Renaud Lachance, il ne fait pas des affaires d'or.« En examinant la vente de 25 véhicules, dont la valeur variait entre 3400$ et 33 100$.nous avons constate que pour 11 de ces véhiculés, le prix obtenu était inférieur à la valeur estimative de 1100$ à 11 400$», fait-il mention en reprochant au ministère de la Justice d'attendre trop longtemps pour mettre en vente les automobiles compte tenu de leur dépréciation.En ce qui a trait à la vente d\u2019immeubles, le vérificateur déplore que le prix minimum demandé dans un appel d'offres soit toujours réduit de 30% par rapport à la valeur marchande de l'immeuble fixée par un expert Quinze des 37 dossiers relatifs à des immeubles qui ont été vendus depuis avril 2002 ont fait l\u2019objet d\u2019une vérification « L'operation a révélé que, pour huit d'entre eux, les immeubles ont été vendus à un prix inférieur d\u2019environ 20% à revaluation de l\u2019expert, ce qui équivaut à une différence de près de 466000$.» ÉVITER UN AUTRE CIRES Renaud Lachance allume les premiers feux jaunes à l\u2019égard de SAG1R (Solutions d'affaires en gestion de l\u2019information sur les ressources), un projet informatique qui succède à (IlRES.Alors que le secrétariat du Conseil du trésor et les ministères et organismes ont déjà engagé 210 millions $ dans ce projet dont l\u2019envergure a été réduite par rapport à G1RES, le vérifi-cateur déplore la lenteur des autorités à déposer un plan d\u2019affaires.De plus, il souhaite que le secrétariat du Conseil du trésor amorce une réflexion pour déterminer s\u2019il possède la capacité pour mener ce projet à bon port compte tenu qu\u2019il ne fera pas appel à un partenaire privé pour gérer SAGIR.« Pour le moment, je ne constate pas de problème majeur pur rapport à SAGIR.Je ne fais que soulever ces deux remarques.» Par ailleurs, le rapport du vérificateur général fait ressortir que Revenu Québec pourrait davantage tirer profit de sa centrale de données dans sa campagne pour combattre l\u2019évasion fiscale.PC Le vérificateur général du Québec.Renaud Ixichance L\u2019AFFAIRE MUGESERA EN COUR SUPRÊME LOTO-QUÉBEC Guy Bertrand malmené OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019avocat Guy Bertrand a passé un très mauvais quart d\u2019heure, hier à la Cour suprême du Canada, alors qu\u2019il plaidait la cause de Léon Mugesera.ce résidant de Québec accusé par Ottawa d\u2019incitation à la haine et au génocide au Rwanda.Au centre du litige: un discours combatif que M.Mugesera a prononcé lors d'une assemblée partisane à Kabaya, en novembre 1992.Les juges du plus haut tribunal du pays se sont montrés très sceptiques face à la thèse de M\u2018 Bertrand, qui reproche à Ottawa de tirer l\u2019allocution hors de son contexte.Or, dans son discours, Léon Mugesera avait employé des expressions fortes, comme : « Il ne faut pas que nous nous laissions envahir (par nos adversaires) » et « n'ayez pas peur, sachez que celui à qui vous ne couperez pas le cou, c\u2019est celui-là même qui vous le coupera».Au milieu de son allocution, M.Mugesera a affirmé, au sujet de ses adversaires présumés: «Au cas où donc la justice n\u2019est plus au service du peuple, comme cela est écrit dans notre Constitution (.), c\u2019est dire qu\u2019à ce moment, nous autres (.), nous devons le faire nous-mêmes en exterminant cette canaille.» Interrogé1 par le juge Michel Bastara-che sur la portée du mot «exterminant », Guy Bertrand a répondu, du tac au tac, qu\u2019il s\u2019agissait de « légitime défense (.) au cas où», ce qui n\u2019a pas manqué de susciter de vives réactions dans la salle d\u2019audience.Selon lui, le Rwanda était alors en état de «guerre d\u2019agression » en raison du retour au pays, à partir de l\u2019Ouganda, d\u2019exilés regroupés au sein du Front patriotique rwandais (FPR).« Si jamais le Canada est attaqué, mettons par les États-Unis, et qu'ils acceptent de partir, on demande d'abord à la justice de suivre son cours, mais si la justice ne suit pas son cours et qu\u2019on est attaqués, est-ce qu\u2019on a le droit de dire aux gens: \u201c Défendez-vous\u201d?» a demandé M' Bertrand aux magistrats.« C\u2019est difficile de comprendre ce que vous dites en lisant le texte (du discours) », lui a aussitôt répliqué le juge Bastarache.en notant qu'à ses yeux, l'expression «exterminant cette canaille » parlait par elle-même.IVmr sa part, l\u2019avocat du gouvernement, Michel Denis, s'est appliqué à dépeindre I^on Mugesera comme un « personnage important » au Rwanda.Il a\u2019estimé que les menaces proférées paè le res- sortissant étaient graves et inacceptables, même en état de guerre.De toute façon, a-t-il dit, les véritables combats n\u2019ont débuté qu\u2019après le discours \u2014une version des faits qui n\u2019est toutefois pas partagée par tous.EXPULSION Léon Mugesera est arrivé au Canada en 1993 et s\u2019est installé avec sa famille à Québec, où il a étudié à l\u2019Université Laval.La Commission de l'immigration et du statut de réfugié a par la suite lancé un ordre d\u2019expulsion visant le ressortissant rwandais, son épouse et ses cinq enfants, en soutenant que l\u2019homme avait joué un rôle-clé dans les affrontements qui ont mené au massacre de plus de HOODOO Tutsis et Hutus modérés par des Hutus, en 1994.En 2001, la Cour fédérale retenait les allégations d\u2019Ottawa selon lesquelles M.Mugesera a incité au meurtre, à la haine et au génocide avec son discours.Le tribunal n\u2019avait toutefois pas conclu à un crime contre l\u2019humanité.Mais en septembre 2003, la Cour d\u2019appel fédérale renversait la décision.« Quand bien même certains de ses propos seraient déplacés ou malheureux, il n\u2019est rien dans la preuve qui permette de penser que M.Mugesera aurait délibérément, sous le couvert d\u2019anecdotes ou autres images, incité au meurtre, à la haine ou au génocide », écrivait alors le juge Robert Décary.Les défenseurs du clan Mugesera ont toujours affirmé que le discours de novembre 1992, prononcé en langue kyniarwanda.avait été improvisé, puis mal interprété, avant d'être récupéré par des gens faisant la promotion de l\u2019extermination des Tutsis.I (ans sa plaidoirie.Guy Bertrand s'est largement appuyé sur le jugement de la Cour d'appel fédérale, qui évoquait « les triturations » qu\u2019on aurait appliqué au texte du discours.L\u2019avocat a laissé entendre que si les tribunaux s\u2019étalent servis d'une version plus complète et mieux traduite de l\u2019allocution de son client, une bonne partie de la preuve d\u2019Ottawa n\u2019existerait pas.Four le gouvernement, l\u2019appel devant la Cour suprême est la dernière possibilité d\u2019obtenir l\u2019expulsion de Léon Mugesera.( Htawa espère en outre que les magistrats clarifieront la définition juridique de ce qu\u2019est la propagande haineuse.Léon Mugesera Une filiale distincte pour gérer les salons de jeu Simon Boivin S H oivin@ le soleil, co m Une nouvelle étape a été franchie dans la mise sur pied de salons de jeu par Loto-Québec.Le gouvernement Cha-rest a autorisé la création d\u2019une nouvelle filiale pour les gérer.La société d\u2019Etat oeuvre déjà a définir les modalités d\u2019administration des salons de jeu qui naîtront du regroupement de quelque 2000 appareils de loterie vidéo retirés de bars du Québec.Une filiale particulière née d\u2019un décret gouvernemental se concentrera spécifiquement sur leur gestion.« Il y aura une dynamique particulière qui commande une entité différente de la société de loterie vidéo, explique le porte-parole de Loto-Québec, Jean-Pierre Roy.Traiter avec un propriétaire de bars sur un plan commercial et avoir une clientèle directement sur place, c\u2019est vraiment deux choses différentes et on voulait une filiale spécifique.» Entre autres responsabilités dos salons de jeu, Loto-Québec évoque celle de la sécurité, du contrôle de l\u2019accès et d\u2019un code vestimentaire.Dans son plan de développement 2004-2007, Loto-Québec suggère l\u2019implantation de salons de jeu à cinq endroits: sur la couronne nord de Montréal, à Québec, à Trois-Rivières, à Sherbrooke et à Tremblant.Leur mise en place progressive serait terminée dès décembre 2005.Leur implantation coûterait, selon Loto-Québec, quelque « 55 millions $ par année au cours des trois prochaines années ».Le plan de la société d'État prévoit par ailleurs que les bénéfices nets seront de l\u2019ordre de 121 millionsS dès 2006-2007.Et ce, une fois que les 32,0 millions S d\u2019aide aux hippodromes, soit 22%) du revenu dos appareils de loterie vidéo, auront été versés.Reste à voir si les salons de jeu, dont les revenus profiteront aux hippodromes, seront gérés aux seuls frais de Loto-Québec.«Ça va dépendre de la décision du ministre (des Finances, Yves Séguin), indique M Roy.Mais au moins deux salons, ceux de Sherbrooke et de Tremblant, ne sont pas concernés par la question des hippodromes.» Le ministre Séguin doit également se prononcer prochainement sur la gestion des hippodromes.Deux entreprises privées, Remstar et Magna Entertainment, ainsi que la Société nationale du cheval de course (SONACC), aspirent à en devenir les administrateurs.La décision doit être prise sourpeu.Un coût de 55 millionsS par année pendant trois ans A 10 LE QUEBEC ET LE CANADA LE SOLEIL LE JEUDI 9 DÉCEMBRE 2004 PAIEMENT DES LOYERS Les propriétaires de logements prônent la « tolérance zéro » MONTRÉAL (l*C) \u2014 IVndant que les propriétaires de logements préviennent le gouvernement Charest qu\u2019ils durciront leur attitude pour s\u2019assurer du paiement total du loyer par les assistés sociaux, les groupes qui représentent les locataires ripostent que ce problème vient du fait que les prestations d\u2019aide sociale ne sont pas assez élevées.La Corporation des propriétaires immobiliers du Québec (COKIMQ) a rencontré hier à Montréal le ministre de la Solidarité sociale, Claude Héchard, responsable du dossier de l\u2019aide sociale.Elle s\u2019adressait aux médias, avant sa rencontre avec le ministre, pour leur exposer ses vues et, surtout, ses objections.Les propriétaires de logements protestent contre le recul du ministre Héchard, qui a retiré de son projet de loi l\u2019article qui aurait permis aux propriétaires de saisir le chèque des assistés sociaux qui ne paient pas adéquatement leur loyer.Le président de la COKIMQ, Luc Courtemanche, y voit « un manque de courage»de la part du gouvernement.En conséquence, la COKIMQ donne comme directive à ses membres propriétaires d\u2019exiger systématiquement le premier mois de loyer au moment de la signature du bail et de vérifier systématiquement les habitudes de paiement d\u2019un locataire intéressé à louer un logement.Ce sera « tolérance zéro », prévient-il.« Il est plus que temps que notre gou- Autre session, même chicane Les travaux parlementaires pourraient s\u2019achever encore une fois sous le bâillon Michel Cokbeil ARCHIVES LE SOLEIL Leu propriétaires de logements protestent contre la décisitm du gouvernement de retirer de son projet de loi l\u2019article gui aurait permis de saisir le chèque des assistés sociaux qui ne paient pas leur loyer.vernement arrête de protéger cette minorité de mauvais payeurs », s\u2019est exclamé M.Courtemanche.CAPACITÉ DE PAYER De leur côté, les groupes de défense des locataires répliquent que s\u2019il y a un mauvais payeur, c\u2019est bien le gou- OBTENEZ sur le plus grand choix de montres M SIMON CHANG en inventaire Le cadeau idéal pour Noël.PLACE LAURIER (2) \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE (2) \u2022 GALERIES CHAGNON, PLACE FLEUR DE LYS PLRV IT AGAin Neuf et usagé Notre solution pour Noël Donnez plus de cadeaux Gardez plus d'argent pour vous COMMENT?Échangez vos équipements usagés PLANCHE À NEIGE y* ?PLANCHE ET FIXATIONS Bien équipé pour bien performer Ensemble complet (planche, fixations, bottes) )99 et plus (Quantité limitée' PATIN SKI ALPIN ^neuf Ensemble complet _\t(skis, fixations, / inventaire\tbottes) nous avons le plus gros CCM 52 à partir de 1A99 Pas de TPS ni TVQ suréchange HORAIRES DES FÊTES Du lundi au vendredi,de 9 h à 21 h; le samedi, de 9 h à 17 h; le dimanche, de 10 h A 17 h.QUÉBEC 550.rue Mardis local 190 (prés Pu Rêno-Dépôt) 688-3311 SAINTE-FOY 1077, Pe I Église (plus facile P accès) 630-3311 LÉVIS 170, route Pu Président Kenneûy ta côté de Wal Mart) 838-3111 l rar vernement, qui verse des prestations d\u2019aide sociale si peu élevées que les assistés sociaux ont peine à payer leur loyer.« On passe à côté du véritable problème, qui est la capacité de payer», a déploré le coordonnateur du Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU), François Saillant, qui a assisté à la rencontre de presse de la COKIMQ.M.Saillant souligne que 111 000 ménages locataires au Québec consacrent plus de 80% de leur revenu pour se loger, essentiellement des ménages inscrits à l\u2019aide sociale.M.Saillant rappelle qu\u2019avec une prestation mensuelle d\u2019aide sociale d\u2019un montant de 533$ par mois, il est bien difficile de payer son logement rubis sur l\u2019ongle, notamment dans le contexte actuel de pénurie de logements et de hausse en conséquence des loyers.MCorbeiKfi lesoleil.com ¦ Autre session parlementaire, même chicane sur les procédures.L\u2019opposition officielle dénonce le fait que le gouvernement se prépare à recourir au bâillon pour forcer l\u2019adoption en vrac de plusieurs projets de loi.Le sujet a d\u2019abord été abordé hier matin, lors de la période des questions à l\u2019Assemblée nationale.Pendant de longues minutes, libéraux et péquis-tes se sont invectivés à ce sujet.Leader du PQ en Chambre, la députée Diane Lemieux a haussé le ton pour réclamer que son vis-à-vis libéral, le ministre Jacques Dupuis, prenne « l\u2019engagement » de ne pas suspendre les règles en vue de faire adopter à la vapeur les législations.Sous le Parti québécois, a-t-elle rappelé, le gouvernement avait accepté certaines limitations à son pouvoir de forcer l\u2019endossement des lois.Jacques Dupuis a laissé entendre qu\u2019il n\u2019a nulle intention de reprendre cette façon de faire.« Nous n\u2019avons pas de leçon à recevoir de ces gens-là », a-t-il rétorqué à M\"* Lemieux.Il a fait valoir que le précédent gouvernement avait « utilisé à satiété » le bâillon.Si le PQ veut éviter ce recours, il devrait cesser les tactiques d\u2019obstruction systématique qui marque plusieurs débats parlementaires, a suggéré le député-ministre de Saint-Laurent.En conférence de presse, Diane Lemieux a condamné l\u2019attitude de M.Dupuis et de son gouvernement.Selon elle, il n\u2019y a « aucune urgence particulière » à forcer l\u2019adoption des lois.En outre, a-t-elle ajouté, Jacques Dupuis est en quelque sorte victime de sa propre « planification des travaux ».Selon la critique du Parti québécois, le calendrier des commissions parle- mentaires a été mal aménagé.Résultat, sur les 348 heures de débats disponibles, à peine 199 ont été utilisées, a-t-elle fait valoir, en point de presse.« Les non-réponses du leader en Chambre confirment son intention d\u2019imposer un bâillon, a commenté M1\u201d1 Lemieux.Pour un ministre responsable de la réforme parlementaire, un ministre qui se prend pour le successeur de René Lévesque, ce n\u2019est pas digne.» L\u2019opposition estime qu\u2019il n\u2019y a aucune urgence à forcer l\u2019adoption des lois L\u2019élue représentant la circonscription de Bourget a fait valoir qu\u2019il « n\u2019y a pas de raison à adopter les projets de loi en suspendant les règles habituelles du Parlement.(.) Légiférer, ça demande un peu de temps.Jacques Dupuis n\u2019est piis capable de nous dire qu\u2019on peut légiférer à un rythme acceptable».« Quelle est l\u2019urgence d\u2019adopter la loi créant l\u2019Agence des partenariats public-privé?Ou celle abolissant la zone de commerce de Mirabel?» Selon M\"\" Lemieux, certaines discussions auraient tout simplement pu avoir lieu entre la session qui se termine et celle qui reprendra au printemps.«C\u2019est plus calme, c\u2019est plus serein, c\u2019est une excellente période » pour débattre de projets de loi.PRENEZ LES CHOSES BIEN EN MAIN.TOUTES LES VOLVO 2006 PEUVENT ÊTRE ÉQUIPÉES DU SYSTÈME DE TRACTION INTÉGRALE CONTRÔLÉE ÉLECTRONOJEMENT LE PLUS INTELLIGENT SUR LE MARCHÉ.ELLES OFFRENT AUSSI, DE SÉRIE UN DESIGN DISTINCTIF ET UN ARSENAL DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ DU VUS XC90, DÉJÀ PRIMÉ ET DE LA ROBUSTE XC70 CROSS COUNTRY JUSQU'AUX TOUTES NOUVELLES BERUNE SPORT S40 ET FAMILIALE V50, LES ROUTES N'ONT QUA BIEN SE TENIR AVEC LES VOLVO 2006 À TRACTION INTÉGRALE VOLVO pour la vie VOLVO DE QUÉBEC 2230 rue Jean - Talon Nord, Sainte-Foy (418) 682-1112 www.volvodequebec.com C 2004 AutomobéM Volvo du Cttnad* Lté* \u2022 Volvo pour la vw \u2022 est une marque votre ceinture de sécurité Ntatei Is site www votvocanada.com par AtéomobNes Itotvo du Canada Liée Pense* A tomours boucter -\t\u2019V à Le JEUDI 9 DÉCEMBRE 2004 LE SOLEIL LE QUEBEC ET LE CANADA A 11 La volte-face de Bellemare étonne le PQ Michel Corbeil MCorbe i l ( le sole il.coin ¦ Le PO n\u2019en croyait pas ses yeux en lisant LE SOLEIL, hier matin.L\u2019éloge qu\u2019y fait Marc Bellemare du premier ministre Jean Charest constitue rien de moins qu\u2019une volte-face par rapport à ce qu\u2019il confiait encore récemment à des députés péquistes.ARCHIVES LE SOLEIL La députée péquiste Agnès Maltais affirme que les propos tenus par l'ex-ministre libéral Marc Bellemare dans sa lettre ourerte ne vont pas dans le même sens que ceux qu'il tenait il y a trois semaines.» C\u2019est même tout le contraire.» La présidente du caucus des élus du Parti québécois et représentante de Taschereau à l'Assemblée nationale.Vgnès Maltais, a ainsi commente la lettre ouverte publiée par l'ex-ministre libéral.M.Bellemare y vante « l'immense savoir-faire » de Jean Charest avec les autres dirigeants.La capitale peut en tirer avantage, écrit celui qui a été titulaire de la Justice pendant un an dans l'actuel gouvernement libéral.« L\u2019intérêt évident que M.Charest éprouve pour les relations intergouvemementales rejaillit sur Québec chaque fois qu'il choisit d\u2019accueillir un dirigeant étranger.» «Je suis un peu étonnée» par le concert de louanges, a rapporté .Agnès Maltais.« Sans dévoiler la teneur des propos qu\u2019il me confiait, il y a trois semaines, lors de la soirée anniversaire du Projet intervention prostitution de Québec, cela ne va pas dans le même sens.C\u2019est même tout le contraire.» M,m Maltais s\u2019est refusée à préciser en quoi cela est l\u2019exact contraire, sauf pour laisser entendre que l\u2019appréciation de M.Charest et du Conseil des ministres a bien divergé depuis.Elle a suggéré que le changement radical a trait au fait que M.Charest et son gouvernement ne comprenaient pas « les enjeux pour la capitale ».En fait, il y a très peu de temps encore, Marc Bellemare lui aurait tenu un discours qui «allait dans le sens de ce qu\u2019il avait lancé, en septembre, lors de l\u2019élection complémentaire dans Va-nier».A cette occasion, l\u2019avocat avait déclaré que le gouvernement Charest ne donnait pas à la région « sa juste part ».«Je suis un peu étonnée », dit Maltais M'\u201d' Militais s\u2019est dite d\u2019autant plus surprise que d'autres deputes pequistes ont eu droit à la même version des faits.« Des collègues à qui il a fait les mêmes remarques sont aussi étonnés que moi » de lin* la pro si' de M.Bellemare.«Je suis surprise du virage, a repris l\u2019élue Mais ce n\u2019est pas le premier virage effectue par Man* Bellemare».a-t-elle laisse tomber.Car contre.M\" Maltais a fait valoir qu\u2019U ne faut pas se surprendre que Marc Bellemare ait abordé la question des retombées pour Québec qu\u2019engendrent les relations internationales.«S\u2019il veut être maire, c\u2019est intéressant d\u2019entendn* des commentaires sur ce genre de sujet.» Une course à la mairie, «ce n\u2019est pas uniquement un jugement sur une personnalité.Il faut voir les programmes.11 faut savoir comment les candidats comprennent les enjeux et voient le développement de la Ville ».Selon elle, les félicitations de M Bellemare ne sont pas gratuites quant au travail effectué par le chef du gouvernement québécois |>our que le Sommet de la Francophonie de 200S se tienne ici.« 11 faut rendre à César ce qui appartient à César.» D\u2019après la députée péquiste, Jean Charest a « bien complété le travail » réalisé par le maire Jean-Caul L\u2019Allier.Elle a cependant déploré l\u2019attitude du premier ministre fédéral.«Ce que je trouve désolant, c\u2019est que le gouvernement Charest a fait tout le travail et que c\u2019est l\u2019uni Martin qui a fait l\u2019annonce (pour le prochain Sommet).C\u2019est un autre signal de la façon dont le fédéral nous traite sur la scène internationale.» Justin Trudeau se marie ¦ MONTREAL \u2014 Justin Trudeau a fait savoir qu\u2019il a l\u2019intention de se marier, mais pas avant le printemps prochain.Le fils aine de l\u2019ex-premier ministre l\u2019ierre Trudeau est fiance aux* Sophie Grégoire, une mannequin et animatrice à la télévision, depuis octobre.Age de J2 ans, M Trudeau a indique que ses pnx'hes et ses amis ont t*io étonnes par toute la commotion qu\u2019a causée l\u2019annonce de son mariage, mais qu\u2019ils sont « très heureux pour moi ».Le mariage se fera au printemps ou à l'été, à Montréal, a-t-il dit II a tail ce commentaire avant de prendre la parole à un diner en tant que représentant de Moisson Montréal, l\u2019organisme qui fournit la nourriture aux banques alimentaires montréalaises.M Trudeau, un ex-enseignant, avait suscite un intérêt national il y a quatre tins après avoir prononce l\u2019élo-ge funèbre de son père.Au cours des dernières années, il a mette une carrière île conférencier, et a notammiuit fait la promotion du programme-jeunesse Katimavik.rt ASSIETTE A PATE CANARD 98$ P 0 M P 0 M LC COIM CULIMAIKC PLACE LAURIER 653-5878 M EGA VENTE DE MANTEAUX pour toute la famille se pour elle et lui Manteaux hommes Spét.Modèle\tRég.3185\t600$ 3181\t300$ 3235\t350$ 3421\t370$ ^99* J 99* ^99* ,99* ¦ 4-0 degrés 30 degrés -30 degree \\US- Fourrure incluse sur tous les manteaux en magasin à prix régulier ou en solde.Manteaux femmes Rég.Spéc.Manteau 3/4\t99$ Modèle 2347\t350$\t299- Manteau 3/4 cintré 99$ Modèle 2184\t300$\t259\u201d Manteau 3/4 Modèle 2411\t310$ 99* 269 Avec fourrure, supplément de 124' -30 degre* \u2014 30 degre» -30 ctegres LF- TFiAVAlU-fHDR CPOFTIF Place Laurier (2 magasins) Galeries de la Capitale / Carrefour Saint-Georges Ne laissez pas cette assiette vide.TOUS LES MOIS, 850 000 CANADIENS ONT RECOURS À UNE BANQUE ALIMENTAIRE\u2019.Nous vivons dans un des pays les plus riches du monde.Pourtant, tous les mois, 1 Canadien sur 38 fait appel à une banque alimentaire.Ce qui inclut, entre autres, 3'7 000 enfants.Sans les banques alimentaires, ils auraient le ventre creux.S\u2019il vous plaît, faites un don à www.cafb-acba.ca.C\u2019est vital., Uioupe Investors CAF B \u2022ACBA \u2019 D\u2019après le Bilan Faim 2004.un sondage national des banques alimentaires qui a lieu chaque année au mois de mars Le mois de mars est considéré comme un mois qui n\u2019a rien d\u2019exceptionnel, sans tendance à la baisse ou à la hausse quant au taux de fréquentation les Services Investors Limitée, cabinet de services financiers, au Québec et Services Financiers Croupe Investors Inc ailleurs au Canada valeur de soltnm'bon d\u2019ach En collnhnrntmn nvft.encours sont (HSponiqres a De plus, durant la durée du concours «BIENVENUE 2005» procurez-vous LE SOLEIL les samedis et les dimanches 11, 12 et les 18 et 19 décembre 2004, à 50% DU PRIX RÉGULIER dans toutes les succursales Le Jardin Mobile.'Clémentines Poivrons verts du Maroc catégorie no I Importes ballés rie no 1 V.2,14$/kg ,14$/kg BIENVENUE 2005 avec Le Jardin Mobile Canneberges du Qiirhcc *\t\u2022 ÎAC Df 12 ONCES ^140 qramtnn) catéaori&np T UNI COLLABORATION 01 AMEUBLEMENTS TANGUAY ET U SOUI Participe/ à notre concours en complétjnt ce coupon et en le déposant dans les boites prévues ¦!» cette fm dam une des succursales de larder Mobée.avant 21 heures, dimanche le 2 janvier 2005 Vous pourriez amv mériter un bon d\u2019achat, d\u2019une valeur de 5000 J, valide chez Ameublements Tanguay ou fun des 144 bons d'achats de SOS chacun, vahde dam toutes les succursales le lardm Mot* Les réglements le ce concours sont disponibles dam toutes les succursales de lardm Mot* jiuu; '\u2022V(J 'iïgioiio iulivUik no 1 LviitauitiL de i COOt POSTAI » PUAI AU TT RfSC fNCf a tHr» indicatif Spéciaux valides jusqu Mi hindi ÏÏ décembre 2064, dus toutes nos succursales.Ommrt 7 soirs de 9h à 21 h.Mo» \u2014» rinmwi i» *»» «« i A 12 LE QUÉBEC ET LE CANADA | LE SOLEIL Le jeudi 9 décembre 2004 La Légion d\u2019honneur à Bernard Landry PARIS (l*C) \u2014 Le chef de l\u2019opposition, Bernard Landry, sera fait commandeur dans l\u2019Ordre de la Légion d\u2019honneur lors d\u2019une visite qu\u2019il effectuera à l'aris juste avant Noël.M.Landry, a-t-on appris hier dans la capitale française, recevra la prestigieuse décoration des mains du premier ministre Jean-Pierre Itaffarin, le 20 décembre, au cours d\u2019une cérémonie à l\u2019Hôtel Matignon, la résidence of- ficielle du chef du gouvernement.L\u2019information a été confirmée à (Juébec par le cabinet du chef de l\u2019opposition.Le « grade » de commandeur est le plus élevé de l\u2019()rdre national de la Légion d\u2019honneur, devant ceux de chevalier et d\u2019officier.La France l\u2019a accordé dans le passé à plusieurs personnalités québécoises, à commencer par le prédécesseur de M.Landry, Lucien Bouchard, décoré lui aussi par Jean- 1QMÜ61 La rébellion raffinée L\u2019attitude.Inspirée par Birks.La toute dernière tendance, la collection Birks Biker Chic'.Bracelet d\u2019identité en relief, en argent sterling, 275 $ ; bague à breloque en argent sterling, 165 $ ; breloques (vendues Séparément), 35 $ ; pendants d\u2019oreille à diamants, 2 950 $.BIRKS Magasinez avec nous en ligne ou en vous rendant au Birks le plus près de chez vous.Visitez le www.birks.com ou composez le 1 800 682.2622.Pierre Raffarin.Récemment, l\u2019ex-mi-nistre Louise Beaudoin a également été élevée au rang de commandeur.La Légion d\u2019honneur comprend aussi deux « dignités » (grand officier et grand\u2019croix), plus prestigieuses encore.Les Québécois ayant reçu le titre de «grand officier» se comptent sur les doigts de la main.Parmi eux figurent René Lévesque (décoré en grande pompe en 1977) et Robert Bourassa (à titre posthume).En 1934, le premier ministre québécois Louis-Alexandre Taschereau avait pour sa part été promu « grand-croix», ce qui est resté un cas unique.Il ne faut pas croire toutefois que la France honore systématiquement tous les anciens premiers ministres québécois : Jean Lesage, par exemple, n\u2019a pas reçu la Légion d\u2019honneur, ni aucun des trois Johnson.Jacques l\u2019a-rizeau n\u2019a pas non plus eu droit à cette manifestation de reconnaissance de la France.BUFFET A MINUIT INCLUS & toiés sociales Samedis dansants pour fervents Membres ou autres, 20h à 1 h.Soirée : 11 déc.\u2022 Salle communautaire : 195, de la Rivière, Loretteville.\u2022 Cours en groupe et sur mesure.Loreyne et Yvon, 523-7251.En région : 418-439-1818.Si vous désirez annoncer dans cette rubrique chaque jeudi, communiquez avec le Télémarketing au 686-3377 ou 1-800-318-3378, télécopieur: 686-3370 ou triskell@lesoleil.com NISSAN A QUEBEC SEUL département de service Nissan ouvert iusau\u2019à MINUIT Lundi au jeudi 7h a 24h Vendredi 7hà21h 6 & bit (ÿO/VOty y a/U/ Écrivez-nous ! Vous voulez réagir à une question d'actualité, exposer votre point de vue, commenter un débat public, faire part d une réflexion ou témoigner d une expérience personnelle?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com\t_ Adresse postale : Carrefour des lecteurs Journal LE SOLEIL 410, boulevard Charest Est.C.P.1547 Suce.Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6 Ces missives devront être courtes et accompagnées du nom de l'adresse et du numéro de téléphone de leur signataire Nous nous réservons le droit de réviser et d'abréger ces lettres au besoin 48069^7056 / v_ ^SIMMONS versements 899 99 60 po Courant: 1479\" Laine 850 ressorts à l\u2019intérieur ensachés Chaud l\u2019hiver, frais l\u2019été Epargnez ^\t56 mois 7- Matelas Montmagny Laine Matelas sans rotation Courant\tRabais\tSpécial\t36 mois 39po\t1099,99\t420s\t679,99\t18,88 54po\t1279,99\t480$\t799,99\t22£2 78po\t1879,99\t630s\t1249,99\t34,72 Causeuse inclinable 1399\" ff RIVE SUD Lit loft courant: 719,99 599\" ¥ y Epargnez 120* 36 mois 16 67 *4 1 / V;' J, ?J ^\t4 / ran Cuir et similicuir\\ r^FLAXON \"el Sofa inclinable 99 1599 Fauteuil berçant et inclinable 879 99 KRAX.ON \"ell Fauteuil berçant et inclinable \u2022 Choix de couleurs courant : 449,99 349 -.io, ran Fauteuil berçant et inclinable \u2022 Choix de couleurs courant: 699,99 99 * HORAIRE DES FÊTES Lundi au vendredi: 9h à 2lh Samedi:9hà I7h Dimanche: t2hi I7h T ^ ^ * J A Y « OpsMntim MrWW.tan9uay.Ca MAGASINEZ EN LIGNE Siti tnmetlotMl d iécvrltalrt Livraison et service gratuits à la grandeur de la province LIS SAULES «17V M U IDMira (418) 8714411 1 800 583-4411 BEAUPORT m.mOnmmut (418)8884411 1 800 583-8783 LÉVIS 57Î8.M II\u20141 DUllin fMW tsmtéfl (418)8334511 1 800 5834511 SAINT-OEOROES DC BEAUCE 8156 .M iMrab (418) 2384411 1877 2884411 MMOUSKI 822.M M8HM RmU 132 (418) 7284411 1800 4834411 MVIÉRE-0U4.0UP 245 HM amt (418) 8874711 1 800 5104711 TROIS-RIVIÈRES 2288 M ta RécoMtti (819) 373-1111 1 800 485-2200 CHICOUTIMI ina m idta (418)8984411 1800 3634711 * Sur apwobation du wrvta du tr*dM Aaord 0 D (Eicmptc soMt «n wuffnnn dt 1005, v.N* payer que \\n tam d» **ot» (TPS M TVQ) 51 un vtnrnn ( pour un* période de )0 joun (era de 1.83 5).final mtrwmaii ent vient en eouffranca.un intérêt «en calculé 4 compter de la date d'éctiéana du vertement i requit 100$ \u2022 12 venémantt, 5005 et pfca.et dam» Alactlonnéi 55 venementt Htotot à Mtr J tau» annuel de 19,5 % et ten charge mentuetement au compta du dent indkatX En yigueta pendant un tempt Nmrté Détail en maqatm "]